चेर्नोबिल: पर्दे के पीछे के 39 रोचक तथ्य
एमिली वॉटसन और स्टेलन स्कार्सगार्ड ने Breaking the Waves (1996) में एक जोड़े की भूमिका निभाई थी, जो दोनों के लिए एक सफलता साबित हुई। यह उनकी सह-अभिनय वाली एकमात्र अन्य फिल्म है।
बैरी कीओगन के किरदार का नाम इस मिनी-सीरीज़ और फिल्म Light Thereafter (2017) दोनों में एक ही है, पावेल।
सीरीज़ के निर्माता और लेखक क्रेग मेज़िन ने "चेर्नोबिल" को आपदा से बचे लोगों के प्रत्यक्ष विवरणों पर आधारित किया।
अभिनेता अलेक्सेई मानवेलोव, जिन्होंने The Happiness of All Mankind (2019) में गैरो की भूमिका निभाई थी—वे उन सैनिकों में से एक थे जिन्हें विकिरण के प्रसार को रोकने के लिए स्थानीय जानवरों को मारने का काम सौंपा गया था—बाद में उन्होंने "ब्लैक रेवेन" नामक साउंडट्रैक ट्रैक में से एक के लिए अपनी आवाज़ रिकॉर्ड की। यह आप YouTube पर पा सकते हैं।
The New York Times की 2026 की 21वीं सदी के 100 सर्वश्रेष्ठ टीवी शो की सूची में #19 स्थान पर रहा।
क्रेमलिन समर्थक मीडिया चेर्नोबिल आपदा के विस्तार को नकारता रहता है, यह कहते हुए कि इसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया है, और सरकारी मीडिया ल्यूकेमिया के मामलों की बड़ी संख्या जैसे "मिथकों" का उपहास करता है। रूसी सरकार के कुछ वर्ग इस मिनी-सीरीज़ से इतने नाखुश थे कि सरकारी टीवी चैनल NTV घटनाओं का अपना अधिक "देशभक्तिपूर्ण" विवरण तैयार कर रहा है, जिसमें एक पूरी तरह से काल्पनिक कहानी शामिल है जो इस षड्यंत्र सिद्धांत पर आधारित है कि चेर्नोबिल में संयंत्र को तोड़फोड़ करने के लिए एक CIA एजेंट मौजूद था।
सीरीज़ का साउंडट्रैक एल्बम, जिसे हिल्डुर गुडनाडोटिर ने संगीतबद्ध किया, Deutsche Grammophon द्वारा 31 मई 2019 को जारी किया गया था।
हालाँकि अधिकांश प्रमुख पात्रों ने वास्तविक लोगों का चित्रण किया, उलाना खोम्युक एक मिश्रित किरदार थीं जो उन दर्जनों सोवियत वैज्ञानिकों का प्रतिनिधित्व करती थीं जिन्होंने चेर्नोबिल आपदा को सुलझाने और जाँचने का काम किया, और उन्हें "सत्य और मानवता के प्रति उनके समर्पण और सेवा का सम्मान करने के लिए" लिखा गया था।
ब्लू-रे के विशेष फीचर्स में, अभिनेता जेरेड हैरिस एपिसोड 2 के एक दृश्य के महत्व को समझाते हैं, जिसमें उनका किरदार वैलेरी लेगासोव होटल बार में एक चिंतित जोड़े से झूठ बोलकर कहता है कि चेर्नोबिल में कुछ भी गलत नहीं है। हैरिस के अनुसार, यही वह क्षण है जब लेगासोव एक निर्दोष दर्शक रहना बंद कर देता है और उस पल से वह आपदा के परिणाम के लिए सीधे तौर पर खुद को जिम्मेदार महसूस करता है।
डोनाल्ड सम्टर ने K19-The Widowmaker (फिल्म, 2002) के साथ-साथ चेर्नोबिल (मिनीसीरीज़, 2019) में भी अभिनय किया। फिल्म और टीवी सीरीज़ दोनों ही परमाणु आपदा पर आधारित हैं।
आपदा के बाद के वर्षों में चेर्नोबिल के कारण होने वाली मौतों की सटीक संख्या कभी ज्ञात नहीं हो सकेगी, क्योंकि क्रेमलिन के 1988 के एक फरमान ने डॉक्टरों को विकिरण को मृत्यु या बीमारी के कारण के रूप में उद्धृत करने से रोक दिया था।
चेर्नोबिल आपदा, जैसा कि अंतिम एपिसोड के उपसंहार में उल्लेख किया गया है, सोवियत संघ के पतन के प्रमुख कारणों में से एक है।
शो के समांतर, हर एपिसोड के रिलीज़ होने के बाद HBO ने हर एपिसोड के लिए एक पॉडकास्ट, "The चेर्नोबिल Podcast", जारी किया, जिसमें क्रिएटर/लेखक Craig Mazin, Peter Sagal के साथ लेखन और निर्माण से जुड़े कई पर्दे के पीछे के ब्यौरों पर बात करते हैं, और एपिसोड की कहानी तथा पात्रों के पीछे की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि और असली घटनाओं के बारे में और जानकारी देते हैं। सीरीज़ के झूठ वाले मूल विषय के कारण, Mazin ने खास तौर पर इस पॉडकास्ट को ऐतिहासिक तथ्य और कल्पना के बीच के अंतर को संबोधित करने के लिए किया, और यह बताने के लिए कि कौन-से तत्व काल्पनिक थे और क्यों।
शुरुआती फिल्मांकन 13 मई 2018 को लिथुआनिया के विल्नियस के एक आवासीय जिले फैबिजोनिस्केस में शुरू हुआ, जिसका उपयोग यूक्रेनी शहर प्रिप्याट को चित्रित करने के लिए किया गया था, क्योंकि इस जिले ने एक प्रामाणिक सोवियत माहौल बनाए रखा था। मार्च के अंत में, निर्माण लिथुआनिया के विसागिनास में स्थानांतरित हो गया, ताकि इग्नालिना परमाणु ऊर्जा संयंत्र के बाहरी और आंतरिक दोनों हिस्सों की शूटिंग की जा सके, जो एक बंद किया गया परमाणु ऊर्जा स्टेशन है जिसे कभी-कभी इसकी दृश्य समानता और चेर्नोबिल और इग्नालिना दोनों में इस्तेमाल किए गए परमाणु रिएक्टर डिज़ाइन (RBMK परमाणु ऊर्जा रिएक्टर) के कारण "चेर्नोबिल की बहन" कहा जाता है।
हालाँकि कुछ अति-राष्ट्रवादियों ने मिनीसीरीज़ पर आपत्ति जताई, रूस के संस्कृति मंत्री व्लादिमीर मेडिंस्की ने सीरीज़ की बहुत प्रशंसा की, यह कहते हुए कि यह "बहुत ही कुशलता से" और सोवियत लोगों के सम्मान के साथ बनाई गई थी। मेडिंस्की के पिता स्वयं एक लिक्विडेटर के रूप में कार्यरत थे।
शो के लिए एक अनोखा स्कोर रिकॉर्ड करने के लिए, संगीतकार Hildur Guðnadóttir लिथुआनिया के बंद पड़े पावर प्लांट Ignalina गए, जहाँ शो की काफी शूटिंग हुई थी, ताकि साउंड रिकॉर्डिंग विशेषज्ञ Chris Watson और स्कोर प्रोड्यूसर Sam Slater की मदद से अनोखी परिवेशी ध्वनियाँ रिकॉर्ड की जा सकें। फिर, स्टूडियो लौटकर उन्होंने घंटों की रिकॉर्डिंग्स सुनीं और उनमें से ध्वनियों के सैंपल लिए। शो के साउंडट्रैक का ज़्यादातर संगीत उन्होंने इन्हीं रिकॉर्डिंग्स से तैयार किया।
स्क्रीन पर अभिनेता अंग्रेज़ी में अपने स्वाभाविक लहजे में बोलते हैं। लेकिन कृत्रिम माध्यमों से सुनाई देने वाली हर बातचीत रूसी में है। रेडियो, आपातकालीन टेलीफ़ोन कॉल की रिकॉर्डिंग्स, सोवियत टेलीविज़न समाचार और पब्लिक एड्रेस सिस्टम से की गई घोषणाओं के ज़रिए सुनाई देने वाला सारा संवाद रूसी में है। इसी परंपरा की वजह से निर्माता अभिलेखागार से निकाली गई फ़ायर ऑपरेशंस डिस्पैचर्स की असली रिकॉर्डिंग्स को फिर से प्रसारित कर सके।
"apparatchik" शब्द का ज़िक्र Legasov और अन्य लोग कई बार करते हैं। Apparatchik कम्युनिस्ट पार्टी के आजीवन उच्च-स्तरीय सदस्य हुआ करते थे, यानी मोटी तनख्वाह पाने वाले नौकरशाह।
Michael McElhatton, Jamie Sives, Josef Altin, James Cosmo, Donald Sumpter और Ralph Ineson सभी ने गेम ऑफ़ थ्रोन्स (2011) में अभिनय किया था।
सोवियत संघ के पूर्व जनरल Nikolai Tarakanov (Ralph Ineson) ने इस सीरीज़ के बारे में कई इंटरव्यू दिए, जिसने रिलीज़ होते ही रूसी जनता को खूब आकर्षित किया। Tarakanov को कुछ छोटी-मोटी बातों पर आपत्ति थी, लेकिन बाकी सब में उन्होंने सीरीज़ और घटनाओं के चित्रण की तारीफ़ की, और कहा कि उन्हें सही ढंग से दिखाया गया है। 2019 में 85 साल के Tarakanov चेर्नोबिल में बिताए अपने समय के दौरान विकिरण के संपर्क में आने से जुड़ी एक पुरानी बीमारी से पीड़ित हैं।
Jared Harris (Valery Legasov) और Adam Nagaitis (Vasily Ignatenko) ने The Terror (2018) के सीज़न 1 में भी साथ काम किया था, क्रमशः Francis Crozier और Cornelius Hickey की भूमिकाओं में।
चेर्नोबिल और आसपास के इलाके की सफ़ाई में मदद के लिए भेजे गए सैनिकों में से हर एक को वोदका की एक बोतल दी गई। एक समय माना जाता था कि शराब विकिरण विषाक्तता को धीमा करने में मदद करती है। हालाँकि, अब पता है कि इसका असर बहुत ही मामूली होता है।
हैरानी की बात है कि 1986 में रिएक्टर नंबर 4 में हुए धमाके के बाद भी चेर्नोबिल के बाकी बचे 3 रिएक्टर चालू और कर्मचारियों से भरे रहे। चेर्नोबिल रिएक्टर नंबर 2 को 1991 में आग लगने के बाद बंद कर दिया गया, रिएक्टर नंबर 1 को विदेशी सरकारों के दबाव के बाद 1996 में बंद किया गया, और रिएक्टर नंबर 3 को 2000 में बंद कर दिया गया। डीकमिशनिंग की प्रक्रिया, जिसमें सुविधा को इस हद तक हटा दिया जाता है कि उसे विकिरण सुरक्षा की ज़रूरत न रहे, 2024 तक जारी है। अनुमान है कि डीकमिशनिंग 2065 तक पूरी होगी, यानी आपदा के 79 साल बाद।
हालाँकि Craig Mazin चाहते थे कि पात्र एक-दूसरे को जिस तरह संबोधित करें वह प्रामाणिक लगे, उन्होंने कहा कि उन्होंने रूसी में हमेशा सही औपचारिक संबोधन का इस्तेमाल न करने का फ़ैसला किया, जिसमें किसी समकक्ष या वरिष्ठ को पद और उपनाम के बजाय पहले नाम और पैतृक नाम से संबोधित किया जाता है। मिसाल के तौर पर, Legasov, Shcherbina को कॉमरेड Shcherbina नहीं, बल्कि Boris Yevdokimovich कहकर संबोधित करते। प्रामाणिकता के बावजूद, Mazin को लगा कि यह पश्चिमी दर्शकों के लिए बहुत भटकाने वाला होगा और एक तरह की उलझन पैदा करेगा।
Jared Harris के मुताबिक़, उन्होंने जो भूमिका निभाई, Valery Legasov, वह मूल रूप से Daniel Day-Lewis के लिए सोची गई थी, जिन्होंने इस मिनीसीरीज़ की घोषणा से एक महीना पहले अभिनय से संन्यास लेने की घोषणा की थी। दोनों ने Lincoln (2012) में साथ काम किया था, जिसमें Harris ने General Ulysses S. Grant और Day-Lewis ने Abraham Lincoln की भूमिका निभाई थी।
सोवियत युग में रह चुकी एक यूक्रेनी महिला ने हर स्क्रिप्ट की जाँच की ताकि संवाद और छोटी-छोटी बातें उस दौर के हिसाब से सही हों। निर्माता और लेखक Craig Mazin को पता ही नहीं था कि "Comrade" का संबोधन के तौर पर वाकई इतना ज़्यादा इस्तेमाल होता था।
अपनी मृत्यु से पहले, संगीतकार Jóhann Jóhannsson इस मिनीसीरीज़ का स्कोर बनाने वाले थे। आख़िर में उनके पुराने दोस्त और सहयोगी Hildur Guðnadóttir ने सीरीज़ का संगीत तैयार किया।
प्रीमियर के बाद के महीनों में इस मिनीसीरीज़ की लोकप्रियता का श्रेय चेर्नोबिल और प्रिप्यात में पर्यटन में 30 से 40 प्रतिशत की उछाल को दिया गया। चेर्नोबिल एक्सक्लूज़न ज़ोन एक मशहूर "डार्क टूरिज़्म" गंतव्य बन गया, ख़ासकर 2011 के बाद, जहाँ हर साल हज़ारों लोग वीरान प्रिप्यात शहर और चेर्नोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र देखने आते हैं। टूर लोकप्रिय ज़रूर थे, लेकिन यूक्रेन में युद्ध के चलते ये फ़िलहाल बंद हैं (2026 तक)।
आज चेर्नोबिल ऊर्जा संयंत्र अपने चारों ओर बने मूल "सार्कोफ़ेगस" और न्यू सेफ़ कंटेनमेंट नामक एक नई बड़ी कंटेनमेंट इकाई, दोनों के नीचे स्थित है।
ऊर्जा संयंत्र से क़रीब 1.2 मील / 2 किमी दूर बसा प्रिप्यात शहर लगभग वैसा ही है जैसा 27 अप्रैल, 1986 को छोड़ा गया था। क़रीब 14:00 बजे सोवियत अधिकारियों ने पहले तीन दिन की अस्थायी निकासी का आदेश दिया, वह भी सिर्फ़ तीन घंटे पहले, और निवासियों को सलाह दी कि वे सिर्फ़ अपना ज़रूरी सामान लेकर जाएँ। लोगों को लगा कि वे जल्द लौट आएँगे, इसलिए शहर वस्तुतः वहीं परित्यक्त हो गया। सफ़ाई अभियान के दौरान ज़्यादातर फ़र्नीचर, कारें और अन्य सामान अवैध रूप से लूटकर एक्सक्लूज़न ज़ोन से बाहर निकाल दिए गए। ऐसी अवैध लूटपाट तब से जारी है।
यह बेस्ट स्कोर साउंडट्रैक फ़ॉर विज़ुअल मीडिया के लिए ग्रैमी अवॉर्ड जीतने वाली दूसरी टीवी सीरीज़ थी, मिशन: इम्पॉसिबल (1966) के बाद।
स्टेलन स्कार्सगार्ड ने इससे पहले रेड ऑक्टोबर की खोज (1990) में एक सोवियत पनडुब्बी के कप्तान की भूमिका निभाई थी, जो शीत युद्ध के दौर से भी जुड़ी है।
कलाकारों का एक हिस्सा हैरी पॉटर फ़्रैंचाइज़ी से जुड़ा है: एड्रियन रॉलिन्स ने हैरी पॉटर और पारस पत्थर (2001), हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना (2002), हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी (2004), हैरी पौटर और आग का प्याला (2005), हैरी पॉटर और ऑर्डर ऑफ़ द फ़ीनिक्स (2007), हैरी पॉटर और डेथली हैलोज़: पार्ट 1 (2010) और हैरी पॉटर और डेथली हैलोज़: पार्ट 2 (2011) में हैरी के पिता जेम्स पॉटर की भूमिका निभाई। पॉल रिटर ने हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस (2009) में एल्ड्रेड वॉर्पल की भूमिका निभाई। राल्फ़ इनेसन ने हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस (2009) में अमीकस की भूमिका निभाई। जेरेड हैरिस फ़िल्मों में नहीं थे, लेकिन वे रिचर्ड हैरिस के बेटे हैं, जिन्होंने हैरी पॉटर और पारस पत्थर (2001) और हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना (2002) में एल्बस डंबलडोर की भूमिका निभाई थी; इसी तरह, अलेक्सांद्र अकीमोव की भूमिका निभाने वाले सैम ट्रॉटन, हैरी पॉटर सागा में डडली डर्सली की भूमिका निभाने वाले हैरी मेलिंग के चचेरे भाई हैं।
निर्माता/लेखक क्रेग माज़िन ने शुरू में सोचा था कि पात्र रूसी लहजे में बोलेंगे, लेकिन इंटरव्यू की प्रक्रिया शुरू होते ही उन्होंने यह विचार जल्दी छोड़ दिया, क्योंकि लहजे अभिनेताओं का ध्यान भटकाने लगे थे।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
पहले एपिसोड में लोगों की एक भीड़ रेलवे पुल पर खड़ी दिखाई जाती है, जो तबाही को होते देख रही है, जबकि हवा में उड़ते रेडियोधर्मी कण धीरे-धीरे उनके ऊपर बरस रहे हैं। ख़तरे से अनजान वे बस मासूमियत से इस "आनंदमय" तमाशे में डूबे हैं। उस आदमी और उसके बच्चे को बाद में अस्पताल के एक दृश्य में इलाज के लिए गुहार लगाते फिर दिखाया जाता है। आख़िरी एपिसोड के उपसंहार में बताया गया है कि वह जगह "ब्रिज ऑफ़ डेथ" के नाम से मशहूर हो गई, क्योंकि उनमें से कोई भी ज़िंदा नहीं बचा। कुछ लोगों ने इस कहानी को महज़ एक शहरी किंवदंती कहकर ख़ारिज कर दिया, क्योंकि ज़्यादातर निवासी उस वक़्त सो रहे थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
सीरीज़ के सबसे रोंगटे खड़े कर देने वाले हिस्सों में से एक तब आता है जब तीन आदमी - अलेक्सी अनानेंको (मैकेनिकल इंजीनियर), वालेरी बेस्पालोव (वरिष्ठ इंजीनियर) और बोरिस बारानोव (शिफ़्ट सुपरवाइज़र) - गोताखोर बनकर रिएक्टर भवन के दूषित पानी में उतरने के लिए स्वेच्छा से आगे आते हैं, ताकि ऐसे गेट खोल सकें जो आगे की भयावह परमाणु तबाही रोक देंगे। कई लोगों को शक था कि भीषण विकिरण के संपर्क में आने से उनकी मौत लगभग तय है। बाद में पता चला कि अस्पताल में भर्ती रहने के बाद तीनों बच गए, और इस सीरीज़ के रिलीज़ होने तक दो तो जीवित थे। बारानोव की 2005 में दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह सीरीज़ एक व्यापक लूप पर आधारित है जो अंत को शुरुआत से जोड़ता है: एपिसोड 5 में (आर्काइव फुटेज से पहले) हम जिस अंतिम पात्र को देखते हैं, वह वालेरी लेगासोव हैं, ठीक वैसे ही जैसे वे एपिसोड 1 में पहले पात्र हैं; एपिसोड 5 उनके शब्दों पर समाप्त होता है: "झूठ की कीमत क्या है?", जो उसी लेगासोव द्वारा एपिसोड 1 की शुरुआती पंक्ति है; परमाणु संयंत्र में एपिसोड 5 का अंतिम फ्लैशबैक रिएक्टर विस्फोट के कुछ सेकंड बाद कंट्रोल रूम में समाप्त होता है, जबकि उसी स्थान पर एपिसोड 1 का पहला फ्लैशबैक उसी क्षण से शुरू होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
ल्यूडमिला इग्नाटेंको (जेसी बकली द्वारा अभिनीत), दुर्भाग्यपूर्ण फायरफाइटर वासिली इग्नाटेंको (एडम नागाइटिस) की गर्भवती पत्नी, Ljudmilas röst (2001) नामक एक स्वीडिश डॉक्यूमेंट्री का विषय हैं। 1983 में विवाहित यह युवा जोड़ा 26 अप्रैल 1986 की उस भाग्यपूर्ण शनिवार सुबह बेलारूस में वासिली के माता-पिता से मिलने की यात्रा की योजना बना रहा था। इस सीरीज़ के रिलीज़ होने तक, ल्यूडमिला अपने पति और बेटी को विकिरण विषाक्तता से खोने के बाद यूक्रेन में अपने बेटे के साथ रहती हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब प्रिप्याट शहर को खाली किया जा रहा है, तो आपातकालीन गश्ती दलों द्वारा रिकॉर्ड किया गया और प्रसारित किया गया मूल संदेश वही है जो दूसरे अध्याय के अंतिम क्षणों में सुना जाता है।
