Harry Potter: 199 حقيقة من وراء الكواليس
كان اختيار ممثل دور هاري بوتر أكبر التحديات؛ فقد شاهدوا 5000 فتى في اختبارات الأداء، ولم يبدُ أي منهم مناسبًا. شاهد المنتج والمخرج كريس كولومبوس دانيال رادكليف في David Copperfield (1999)، وعرض المشهد على مديرة اختيار الممثلين، وقال إن رادكليف هو الشخص المناسب وإنه مذهل. لكنها قالت إنهم لن يحصلوا عليه، لأن والديه يريدان أن يركز على دراسته لا على التمثيل، فضلًا عن الاهتمام الكبير الذي سيناله. فقابلوا ممثلين لأداء دور هاري بوتر من جنسيات مختلفة في أنحاء العالم، ولم يجدوه بعد. وقد ضاقت مديرة اختيار الممثلين بكولومبوس لأنه أصرّ على رادكليف. وبمحض المصادفة، ذهب ديفيد هيمان منتج الفيلم وكاتب سيناريوهه إلى مسرح، وكان رادكليف في الصف الأمامي مع والده، فتحدثا معه وأقنعاه تدريجيًا باختيار رادكليف.
كتابه المفضل من سلسلة هاري بوتر حتى الآن هو الكتاب الثالث، هاري بوتر وسجين أزكابان.
أكد دانيال رادكليف أن هذا الفيلم لم يكن المفضل لديه في سلسلة هاري بوتر، قائلًا: "أدائي كان على نغمة واحدة، وأرى أنني أصبحت راضيًا بما أنجزته، وما كنت أحاول فعله لم يظهر أصلًا".
حاول قراءة كتاب هاري بوتر الأول عندما كان في الـ8 من عمره، لكنه لم يتمكن من إكماله. ثم قرأ الكتاب كاملًا أخيرًا عندما اختير لأداء الدور الرئيسي في الفيلم.
كان ديفيد هيمان، منتج أفلام هاري بوتر، حاضرًا بالمصادفة في مسرحية كان دان ووالده آلان رادكليف يحضرانها. وبعد أن لمح هيمان رادكليف، ولأن الرجلين يعرفان بعضهما، عرّفه على ابنه، وحين رأى هيمان دانيال رأى أنه مناسب تمامًا للدور. بل إن هيمان لم يستطع في تلك الليلة في المسرحية أن يمنع نفسه من التحديق في دان لأنه رآه مثاليًا لأداء دور هاري. وقد خضع دانيال لاختبار الأداء ونال الدور الذي يُعرف به اليوم أكثر من غيره، دور هاري بوتر.
تقاضى دانيال رادكليف مبلغًا إجماليًا قدره 50 مليون دولار عن آخر فيلمين من أفلام هاري بوتر. وهذا يعادل 50 ضعف راتبه عن فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001).
أكد دانيال رادكليف أن هذا الفيلم هو المفضل لديه في سلسلة هاري بوتر.
رغم أن هيرميون وصفت هاري بالساحر العظيم، فإن هاري لا يلقي طوال الفيلم كله أي تعويذة (عن قصد). فهو يجعل زجاج حديقة الحيوان يختفي بالخطأ ويتسبب في حوادث عدة عند أوليفاندر أثناء محاولته شراء عصا سحرية، لكنه لا ينجح في إلقاء أي تعويذة عن قصد خلال الفيلم.
علم دانيال رادكليف أنه نال دور هاري بوتر وهو في حوض الاستحمام.
كشفت ج. ك. رولينغ على موقعها الإلكتروني أنها طُلب منها أداء دور ليلي، والدة هاري، في مشهد مرآة سجادة إريسيد، لكنها رفضت الدور، مؤكدة أنها ليست ممثلة وأنها كانت "ستفسد الأمر بطريقة ما"، فذهب الدور إلى جيرالدين سومرفيل.
كشف في مقابلة عام 2014 أنه بدأ يعاني مشكلة مع الكحول أثناء تصوير هاري بوتر والأمير الهجين (2009)، وأقرّ بصراحة بأن أدائه في الفيلم تأثر بذلك. وقد أقلع عن الشرب طوعًا في أغسطس 2010 بمفرده حين أدرك أنه صار يعتمد عليه أكثر من اللازم في حياته اليومية.
يؤكد دانيال رادكليف أن هذا الفيلم وفيلم Harry Potter and The Order of Phoenix هما فيلماه المفضلان.
قال دانيال رادكليف إنه لم يكن يظن أنه سيؤدي دور هاري في كل الأفلام، لأنه كان يعتقد أنه لن يناسب الدور حين يكبر. غير أنه واصل بعد ذلك بطولة الأفلام الثمانية كلها.
عندما سُئل كريس كولومبوس عن نوع الطفل الذي يريده لأداء دور هاري بوتر، استخدم مقطعًا لدانيال رادكليف من David Copperfield (1999) ليريهم ما يريده.
تأخر التصوير بين الفيلمين الثاني والثالث من أفلام هاري بوتر لأن والديه أرادا أن يتمكن من الالتحاق بمدرسة عادية لفترة.
تربطه صداقة قوية بزملائه في هاري بوتر: روبرت غرينت وإيما واتسون وبوني رايت وتوم فيلتون وماثيو لويس وغاري أولدمان.
بينما يستعد هاري لسؤال المراقب عن موقع الرصيف 9 3/4، تكون السيدة التي تحمل طفلة وتتحدث إلى المراقب على الرصيف هي الممثلة نفسها التي تؤدي دور ليلي بوتر، والدة هاري.
في هذا الفيلم، يقع الندبة على جبهة هاري خارج المنتصف. وقد جرى ذلك بطلب من ج. ك. رولينغ. وبسبب الرسوم على أغلفة كتبها، افترض كثيرون أن ندبته يفترض أن تكون في منتصف جبهته. غير أن الكتب لم تحدد قط الموضع الدقيق للندبة على جبهته.
شخصية هاري بوتر المفضلة لدى الموسيقار ألكسندر ديسبلا هي دوبي.
خلال أفلام هاري بوتر، استهلك دانيال رادكليف 160 زوجًا من النظارات.
حين اختير دانيال رادكليف أول مرة لأداء دور هاري بوتر، حاول صناع الفيلم استخدام عدسات لاصقة لجعل عينيه تبدوان خضراوين كما ورد في الكتب، بدلًا من زرقاوينهما الطبيعية. وقد عانى دانيال رد فعل تحسسيًا مؤلمًا حين جربها، فأُلغي الفكرة. ثم فكر صناع الفيلم في تعديل عينيه رقميًا في مرحلة ما بعد الإنتاج، لكنهم علموا أن ذلك سيكون عملية شاقة. فعرضوا مشكلتهم على ج. ك. رولينغ، فأخبرتهم مشكورة أن وجود عينين خضراوين لدى هاري ليس أمرًا جوهريًا، بل المهم أن تكون لديه عينا والدته، الأمر الذي أراح الجميع كثيرًا.
حاول صنّاع الفيلم أن يبذلوا جهدًا إضافيًا في مطابقة مظهر الأطفال لما تصفه الرواية، فألبسوا دانيال رادكليف (هاري بوتر) عدسات لاصقة خضراء اللون، وجعلوا إيما واتسون (هيرميون غرينجر) ترتدي أسنانًا أمامية بارزة اصطناعية. لكن حين تفاعلت عيون رادكليف بقوة مع العدسات، ولم تستطع واتسون التحدث بوضوح مع الأسنان الاصطناعية في فمها، جرى التخلي عن هاتين الفكرتين.
كان العثور على ممثل يؤدي دور هاري بوتر تحديًا كبيرًا؛ فقد شاهدوا 5,000 اختبار أداء ولم يبدُ أيٌّ منها مناسبًا. رأى المخرج كريس كولومبوس رادكليف في David Copperfield (1999) وعرض المشهد على مديرة اختيار الممثلين في الفيلم، قائلًا إن رادكليف هو المناسب وإنه مذهل. غير أنها قالت إنهم لن يظفروا به لأن والديه يريدان أن يركز على دراسته بدلًا من التمثيل، فضلًا عن الاهتمام الكبير الذي سيلاحقه. فقابلوا هاري بوترز من جنسيات مختلفة حول العالم ولم يعثروا عليه بعد. وقد أصابها الإحباط من كولومبوس لأنه كان مصممًا على رادكليف. وبمحض المصادفة، ذهب ديفيد هيمان منتج Philosopher's Stone وكاتب سيناريوهه إلى المسرح، فكان رادكليف مع والده في الصف الأمامي، فتحدثوا معه وأقنعوه شيئًا فشيئًا باختيار رادكليف.
كانت دور هاري قد أُسندت في البداية إلى ليام أيكن، لكن العرض سُحب بعد يوم واحد عندما تبيّن أنه ليس بريطانيًا (وكان أيكن قد عمل سابقًا مع كريس كولومبوس في Stepmom (1998)).
لم تعجبه كتب "Harry Potter" في البداية عندما قرأها أول مرة.
طبّقت فرق المكياج ندبة البرق على جبهة هاري نحو 5,800 مرة بحلول نهاية سلسلة الأفلام. وقد وُضعت الندبة على دانيال رادكليف 2,000 مرة، بينما وُضعت البقية على بدلاء المشاهد الخطرة والبدلاء الثابتين.
يخطئ هاغريد في البداية فيظن أن دودلي دورسلي هو هاري بوتر، ما يدفع دودلي إلى القول إنه "ليس هاري". لم يحدث هذا في الكتاب، وربما يكون مزحة داخلية لأن دودلي يؤديه هاري ميلينغ.
هو معجب كبير بغاري أولدمان، زميله في هاري بوتر وسجين أزكابان (2004)، وهاري بوتر وكأس النار (2005)، وهاري بوتر وجماعة العنقاء (2007).
صرّح دانيال رادكليف (هاري بوتر) في مقابلة أنه حين سمع أول مرة أن السير غاري أولدمان سيؤدي دور سيريوس بلاك، أصابه الذعر لأنه ظن أن شخصية غاري ستكون شبيهة بأدواره في أفلامه السابقة. ففوجئ حين التقى غاري وأدرك أنه في الحقيقة رجل لطيف للغاية.
في حانة السحرة The Leaky Cauldron، حين يدخل هاري وهاغريد إلى الحانة، يقول الساقي لهاغريد: "المعتاد، كما أفترض". وربما يكون هذا إشارة إلى الكتب، حيث كان هاغريد يثمل كثيرًا.
لا تُذكر بومة هاري هيدويغ باسمها قط في هذا الفيلم، رغم أن اللحن الموسيقي الرئيسي الذي ألّفه جون ويليامز (ويُسمع في الأفلام الأخرى كلها أيضًا) يحمل اسم "Hedwig's Theme".
صُوّرت معظم مشاهد هاري و/أو الثلاثي بترتيب زمني تقريبًا، وأبرز الاستثناءات: المشهد الأخير في هذا الفيلم، حيث يعود الثلاثي إلى الديار على قطار هوغوورتس السريع، كان أول مشهد يُصوَّر، تلاه مشهد رؤية هاري للقطار أول مرة على الرصيف 9 3/4 (وهو المشهد الوحيد الآخر الذي تطلب حضور القطار الحقيقي). ثم كان مشهد مباراة الكويدتش آخر ما صُوّر، ويعود ذلك أساسًا إلى الوقت الطويل الذي استغرقته أقسام المؤثرات البصرية لمعرفة كيفية تنفيذه.
كايو سيزار، ممثل دبلجة برازيلي بارز أدّى صوت دانيال رادكليف في دور هاري بوتر وفي أفلام أخرى، كان أيضًا شرطيًا عسكريًا وتوفي عن عمر 27 عامًا في 2015 بعد إصابته برصاصة في رقبته في أحياء Complexo do Alemão الفقيرة في ريو دي جانيرو.
كان المنتج والمخرج كريس كولومبوس يريد دانيال رادكليف للدور الرئيسي منذ رآه في David Copperfield (1999)، قبل أن تُعقد جلسات الاختيار المفتوحة، لكن سوزي فيغيس أخبرته أن والدي رادكليف الحريصين عليه لن يسمحا لابنهما بأداء الدور. وأوضح كولومبوس أن إصراره على إسناد الدور إلى رادكليف هو ما دفع فيغيس إلى الاستقالة. وقد طُلب من رادكليف اختبار الأداء في 2000، حين التقاه ديفيد هيمان وستيف كلوفز مع والديه في عرض لمسرحية Stones in His Pockets في لندن. ونجح هيمان وكولومبوس في إقناع والدي رادكليف بأن ابنهما سيُحمى من تدخل الإعلام، فوافقا على أن يؤدي دور هاري.
قال دانيال رادكليف إن Harry Potter and the Chamber of Secrets هو كتابه المفضل.
ابتكر خبير اللغويات الدكتور فرانسيس نولان لغة البارسيلتانغ لهذا الفيلم ولغيره من أفلام هاري بوتر التي تتضمن لغة الثعابين.
ليتعرف المخرج ألفونسو كوارون على ممثليه الثلاثة الرئيسيين، طلب من كل واحد منهم كتابة مقال عن شخصيته بضمير المتكلم. وقد بالغت إيما واتسون، على طريقة هيرميون الحقيقية، قليلًا فكتبت مقالًا من 16 صفحة. أما دانيال رادكليف فكتب، مثل هاري، ملخصًا بسيطًا من صفحة واحدة، وروبرت غرينت، مثل رون، لم يسلّمه أصلًا.
رغم أن هاري لا يلقي أي تعويذة خلال هذا الفيلم، فإنه يقوم بعدة أفعال سحرية (مثل التحدث إلى أفعى)، وكلها تحدث عن غير قصد. والهدف من ذلك إظهار أنه ساحر بالفطرة لكنه غير مدرَّب، لذا عليه الالتحاق بهوغوورتس. ومن الفيلم الثاني حتى الفيلم الثامن، يُمنع هاري من استخدام السحر خارج هوغوورتس حتى عيد ميلاده 17 تحت تهديد الطرد.
كان صديقًا مقربًا من ديفيد هولمز، الذي كان بديله في المشاهد الخطرة في أول ستة أفلام من سلسلة هاري بوتر.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
تدور أحداث الفيلم من منتصف عام 1992 حتى منتصف عام 1993. أما المشهد الذي أُرسل إليه هاري فقد وقع في عام 1943.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 56 تقريبًا) يتبادل هاري (دانيال رادكليف) وجيني (بوني رايت) القبل مرة واحدة في كل نصف من فيلمي المقدسات، في المطبخ قبل حفل الزفاف (في الجزء 1) وعلى الدرج أثناء المعركة (في هذا الفيلم).
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1 ساعة و40 دقيقة تقريبًا) أُشيع خطأً أن هذا الفيلم سيضم بعض المشاهد لدانيال رادكليف عاريًا، ما أثار تكهنات بين المعجبين بأن الفيلم سينال تصنيفًا أكثر صرامة. لكن اتضح أن الأمر لم يكن كذلك. فرغم أن المشهد الذي تظهر فيه رؤى لهاري وهيرميون يتقبلان في محاولة لردع رون يوحي بأن رادكليف وإيما واتسون كانا عاريين، إلا أنهما كانا في الواقع يرتديان الجينز، وزُوّدت واتسون بحمالة صدر بدون أشرطة كي لا تضطر إلى التعري الكامل. وقال المخرج دايفيد ييتس إن العري الكامل لم يكن ضروريًا، لأن الشخصيات ستكون محجوبة جزئيًا بالضباب.
إظهار الحرق
على الرغم من الكشف عن أن بارتي كروتش الابن هو من تنكر في هيئة مودي ووضع اسم هاري في كأس النار، إلا أنه لم يُذكر صراحة كيف تمكن من خداع الكأس لاختيار هاري، بما أن سيدريك اختير بطلًا لهوغوورتس ولا يمكن للكأس ترشيح سوى مرشح واحد لكل مدرسة؛ وأقرب تفسير لذلك هو التعليق بأن «تعويذة كونفندوس استثنائية القوة هي وحدها القادرة على خداع [الكأس]». الرواية أيضًا لا تجيب بوضوح عن السؤال، لكن هناك تلميح قوي: مودي/كروتش الابن نفسه يقترح أن شخصًا ما ربما سحر الكأس لقبول هاري كمنافس وحيد لمدرسة رابعة، مما يجعله مرشحًا مؤكدًا على أمل أن يُقتل خلال إحدى مهام البطولة.
إظهار الحرق
في المشهد الافتتاحي، يقدم هاري إلى فيرنون استمارة يقول إنها للمدرسة. لاحقًا في الفيلم، عندما تجمع مكغوناغال الطلاب للذهاب إلى هوغسميد، ترفض السماح لهاري بالانضمام إليهم لأنه لم يحصل على توقيع أحد والديه أو وصيه على إذنه، مما يشير إلى أن الاستمارة التي كان هاري يقدمها لفيرنون هي استمارة الإذن بالذهاب إلى هوغسميد. على الرغم من عدم ذكر ذلك صراحة في الأفلام، إلا أن سيريوس في نهاية الكتاب يوقع استمارة إذن هاري بصفته عرّابه القانوني، وهو ما يقبله معلمو هوغوورتس بسرور (لأنهم يعرفون أن سيريوس بريء)، مما يفسر لماذا يستطيع هاري دخول هوغسميد في الأفلام التالية دون مشاكل.
إظهار الحرق
غويل هو التلميذ الوحيد في هوغوورتس الذي يلقي لعنة القتل في سلسلة الأفلام. يحاول قتل هيرميون بها في غرفة الاحتياجات. عندما استخدم هاري اللعنة محاولًا تدمير القلادة في هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (2010)، لم يكن حينها ملتحقًا بهوغوورتس.
إظهار الحرق
عندما كانت العمة مارج تسب والدي هاري، ضحكت العمة بيتونيا بأدب عندما كانت مارج تسب جيمس، لكنها توقفت عن الابتسام عندما بدأت في سب ليلي. ومهما كان استياؤها منها، فإن بيتونيا تفتقد أختها، وهو ما تقوله صراحة لهاري بعد سنوات في هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (2010): «لم تفقد أمًا فقط في تلك الليلة في غودريك هولو، كما تعلم. أنا فقدت أختًا.»
إظهار الحرق
تُظهر صور من كواليس الفيلم تصميمًا مختلفًا للشكل الذي التصق به فولدمورت في مؤخرة رأس البروفيسور كويريل. كانت هذه النسخة تحمل سمات حيوانية أكثر بكثير، أبرزها خطم يشبه النمر وفك كبير مليء بالقواطع الضخمة. تغير هذا لاحقًا: فقد أدى إيان هارت الصوت والتقط حركة وجه فولدمورت، الذي أضيف لاحقًا برسومات الحاسوب. أما ريتشارد بريمر فقد جسد شخصية فولدمورت في مشهد الاسترجاع لوفاة والدي هاري.
إظهار الحرق
الساعات والوقت زخرفة رئيسية في هذا الفيلم. بالإضافة إلى برج الساعة الكبير في هوغوورتس، هناك ساعات أخرى تدق في نقاط مختلفة من الفيلم عند وقوع حدث مهم، مثل ساعة الوقواق في منزل درسلي التي تدق عندما يفجر هاري العمة مارج، وساعة الجد في حانة هوغسميد التي تدق تمامًا عندما يعلم هاري أن سيريوس بلاك هو عرّابه.
إظهار الحرق
في المشهد الافتتاحي، يُرى هاري وهو يتدرب على تعويذة. وفقًا لقانون السحر، يُحظر على أي شخص تحت سن 17 ممارسة السحر خارج هوجورتس. وقد كان هذا القانون نقطة حبكة مهمة في فيلمين وكتابين آخرين من هاري بوتر: هاري بوتر وحجرة الأسرار، حيث يتلقى هاري تحذيرًا بعد أن استخدم دوبي السحر في منزل آل درسلي، وهاري بوتر وجماعة العنقاء، حيث يُستدعى هاري لجلسة تأديبية بعد أدائه تعويذة باترونوس.
إظهار الحرق
قرب بداية مشهد القتال في وزارة السحر، عندما ينزع هاري سلاح لوسيوس مالفوي، يقول سيريوس: «أحسنت، جيمس.» هذا بالضبط ما يقوله لجيمس، والد هاري، في ذكرى سنيب عن الوقت الذي علق فيه جيمس مقلوبًا وأذله.
إظهار الحرق
صُنعت أربعون نسخة من قلادة سليذرين للمشهد الذي يحاول فيه هاري ورون تدميرها.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2 ساعة و10 دقائق تقريبًا) كلمات دوبي (توبي جونز) الأخيرة هي «هاري بوتر»، وهي أيضًا أول كلمات يقولها عندما نلتقي به في هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002).
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 65 تقريبًا) في حوالي الساعة 1 و5 دقائق، التحية التي يؤديها سنيب ولوكهارت وهاري ودراكو خلال جلسة نادي المبارزة هي نسخة معدلة من التحية المستخدمة في المبارزة بالسيوف.
إظهار الحرق
في الفيلم يشاهد هاري موت كويريل، بينما في الكتاب كان فاقدًا للوعي حين مات كويريل. وقد خلق هذا ثغرة في الحبكة مع هاري بوتر وجماعة العنقاء (2007) بشأن قدرته على رؤية الثيسترالات الشبيهة بالخيول الهيكلية في ذلك الفيلم، إذ لم يكن هاري قادرًا أصلًا على رؤيتها حتى شاهد موت سيدريك ديغوري في هاري بوتر وكأس النار (2005). غير أن الحقيقة أن رواية «جماعة العنقاء» لم تكن قد نُشرت آنذاك، فلم يكن بوسع طاقم الفيلم معرفة ذلك، لأن الرواية صدرت أصلًا في 2003، أي بعد عامين من عرض هذا الفيلم أول مرة.
إظهار الحرق
أرادت مصممة الأزياء جاني تيميمي وضع نظام ألوان لملابس كل واحد من الشخصيات الرئيسية الثلاث لتعميق تحديد ملامح شخصياتهم. فملابس هاري تألفت من ألوان محايدة كالرمادي والأبيض والأسود، لأنها رأت أنه لم يكن مرتاحًا تمامًا في جلده وبالتالي لن يرتدي ألوانًا زاهية. أما ملابس رون فكانت من درجات دافئة كالبني والبرتقالي والأحمر، بما يعكس أن أمه اعتادت حياكة الكنزات له وأن هذا الطراز ما زال ملازمًا له. ونظام ألوان هيرميون، المكوّن من الأزرق والوردي والبيج، قُصد به موازنة ألوان هاري ورون وإظهار جانب من أنوثة هيرميون أيضًا.
إظهار الحرق
عائلة بلاك من أكبر عائلات السحرة في عالم السحر. ورغم أنها «منقرضة في خط الذكور»، أي أنه لم يعد أحد يحمل هذا اللقب فعليًا، فإن شخصيات كثيرة في هذا الفيلم ترتبط بتلك العائلة. سيريوس بلاك (السير غاري أولدمان) يعود في مشهد واحد. ومن بنات عمه بيلاتريكس بلاك ليسترانج (هيلينا بونهام كارتر) وأختها نارسيسا بلاك مالفوي (هيلين ماكروري)، وبالتالي دراكو مالفوي (توم فيلتون) أيضًا. ونيمفادورا تونكس (ناتاليا تينا) هي ابنة أندروميدا بلاك. وكاليدورا بلاك تزوجت هارفانغ لونغبوتوم، جد نيفيل لونغبوتوم (ماثيو لويس). ودوريا بلاك تزوجت تشارلز بوتر، ما يجعل جيمس (أدريان رولينز) وهاري (دانيال رادكليف) من أفراد تلك العائلة كذلك. ومن المفارقات أن سيدريلا بلاك تزوجت سبتيموس ويزلي، فصار آل ويزلي وآل بلاك، وهم يكرهون بعضهم بعضًا، عائلة واحدة أيضًا.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1 و28 تقريبًا) في حدود الساعة 1 و28 دقيقة، حين يتواصل هاري مع توم ريدل بالكتابة في المفكرة، فإن خط اليد الظاهر ليس خط دانيال رادكليف. فقد رأى كريس كولومبوس أن خط رادكليف لا يشبه طريقة كتابة هاري، فاستُخدم خط أحد الكومبارس بدلًا منه.
إظهار الحرق
هاري ورون وهيرميون يناقشون كيف يمكنهم استخدام جرعة تعدد الأشكال لانتحال هيئة كراب وغويل (ما يتيح لهم انتزاع معلومات من دراكو). ويفعلون ذلك لمعرفة ما إذا كان دراكو هو وريث سليذرين. بعد ذلك تذهب هيرميون إلى المكتبة وتأخذ كتابًا اسمه «Most Potente Potions». وعلى يمين الكتاب الذي تمد يدها إليه كتاب آخر كُتب على كعبه كلمة «TOM» فقط. ففولدمورت يعتبر توم ريدل هويته الثانوية الأقل شأنًا منذ صار سيد الظلام.
إظهار الحرق
حصل الأطفال على نحو 3 أسابيع من التدريب على الرقص لفالس حفلة يولي. غير أن دانيال رادكليف يظهر في كل مشهد تقريبًا من الفيلم كله، فلم يكن أمامه سوى 4 أيام للتحضير لهذه المهمة. وقد ذكر في مقابلات عدة هذا السبب وراء ظهور رقصه أساسًا من الخصر إلى أعلى (تجنبًا لإظهار قدميه المتعثرتين). ولحسن الحظ لم يكن ذلك مشكلة كبيرة، فلم يكن المفترض أصلًا أن يكون هاري راقصًا بارعًا.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 27 تقريبًا) في حدود الدقيقة 27، رغم أن فولدمورت لا يظهر في هذا الفيلم، يمكن رؤية لوحة متحركة له في الزاوية اليمنى السفلى من الشاشة حين يصعد هاري وأصدقاؤه الدرج ليكتشفوا السيدة السمينة تغني.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1 و2 دقيقة تقريبًا) في هذا الفيلم، كان تاج رافنكلو تقنيًا الهوركروكس الوحيد الذي دمّره شخصان، إذ طعنه هاري بناب بازيليسك، قبل أن يركل رون إلى النار التي أشعلها غويل.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 57 تقريبًا) في حدود الدقيقة 57، حين يدخل هاري غرفة الاحتياجات، يظهر في الزاوية اليسرى السفلى الفارس الذي يركبه رون من هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001). وحاضرة أيضًا الجنيات الكورنية التي أطلقها غيلدروي لوكهارت في هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002). والديكور مصنوع بالكامل من إكسسوارات من كل الأفلام، نحو 72 حاوية من الإكسسوارات.
إظهار الحرق
كلما كان هاري مع تشو ويتودد إليها، تظهر جيني غيورة. وهذا يمهّد لتحولهما إلى ثنائي في هاري بوتر والأمير الهجين (2009).
إظهار الحرق
بعد أن قتل فولدمورت هاري بوصفه هوركروكس، فقد هاري قدرته على التحدث بلغة الثعابين.
إظهار الحرق
هذه هي المرة الثانية والفيلم الثاني الذي يحصل فيه هاري ورون على عقاب. ويتلقى هاري عقابين إضافيين في هاري بوتر وجماعة العنقاء (2007) على يد أمبريدج بسبب قوله «أكاذيب» وتدريسه «جيش دامبلدور». ويحصل رون وهيرميون على عقاب للمرة الثالثة والثانية على التوالي في الفيلم الأخير لكونهما جزءًا من «جيش دامبلدور».
إظهار الحرق
هذا هو فيلم هاري بوتر الوحيد الذي لا يلقي فيه هاري أي تعويذة هجومية.
إظهار الحرق
في الكتاب، يقضي هاري وهيرميون ونيفيل ودراكو ليلة في الغابة المحرمة مع هاغريد كعقاب، لكن في الفيلم يحل رون محل نيفيل. ويعود ذلك إلى جزء غير مستخدم من الكتاب حيث يتعرض رون للعض من التنين نوربرت ويضطر للذهاب إلى جناح المستشفى، فينال نيفيل العقاب بدلاً منه لأنه، مثل هاري وهيرميون، يُضبط خارج القاعات بعد الموعد المحدد، وذلك من المفارقات لأنه كان يريد تحذيرهما من محاولة دراكو الإيقاع بهما.
إظهار الحرق
تعويذة Arania Exumai التي تعلّمها هاري من مذكرات توم واستخدمها ضد العناكب المهاجمة لم تكن موجودة في الكتاب.
إظهار الحرق
في مشهد هاري الافتتاحي قرب شاهد قبر دوبي، وهو ينظر إلى انعكاس صورته في شظية الزجاج، يظهر في الانعكاس لفترة وجيزة وجه أبيرفورث دمبلدور (كيران هايندز). ويُكشف لاحقاً أنها شظية من مرآة أبيرفورث، وأن الانعكاس هو هو يراقب هاري وأصدقاءه.
إظهار الحرق
رغم أن هاري ينجو في النهاية، فإن هذا هو فيلم هاري بوتر الوحيد الذي لا ينطق فيه الجملة الأخيرة (بل ابنه ألبوس سيفيروس بوتر). ويجدر التنبيه أيضاً إلى أن هاري في نهاية الكتاب ينطق آخر جملة منطوقة، أما بقية النص فهي سرد.
إظهار الحرق
خلال الذروة، يزعم هاري أن خريطة المارودرز تكذب لأنها أظهرت بيتر بيتيغرو الميت. غير أن سيريوس يرد قائلاً: "الخريطة لا تكذب أبداً!"، ما يدل على أنه يعرف بوجودها. ويُستشف بقوة أن لوبين تعرّف على الخريطة أيضاً في وقت سابق، وإن كان الفيلم لا يوضح السبب كاملاً. علاوة على ذلك، فإن خريطة المارودرز منسوبة إلى "السادة موني، بادفوت، برونغز، وورمتيل"، لكن هويات الثلاثة الأولين، باستثناء الأخير (بيتر بيتيغرو)، لا تتضح أبداً. وهذا مفاجئ لأنها معلومة خلفية مهمة في الكتاب: المارودرز الأربعة كانوا لوبين وأصدقاءه الثلاثة، جيمس بوتر وسيريوس بلاك وبيتر بيتيغرو. كان لوبين مستذئباً (ومن هنا اسم "موني")، فتعلّم الثلاثة الآخرون أن يصبحوا أنيماجي قادرين على التحول إلى حيوانات مواساةً للوبين وليكونوا بقربه أثناء تحولاته (إذ إن المستذئبين خطرون على البشر فقط، لا على الحيوانات الأخرى). كان جيمس هو برونغز الأيل (صفة انتقلت إلى باترونوس ابنه هاري)، وسيريوس بلاك هو بادفوت الكلب، وبيتر بيتيغرو، على نحو أوضح، وورمتيل الجرذ. وقد صنعوا معاً خريطة المارودرز أيضاً ليتمكنوا من استكشاف قلعة هوغوورتس وأراضيها دون أن يُكشف أمرهم.
إظهار الحرق
في بداية الفيلم، يتصفح هاري ألبوم الصور الذي تلقاه من هاغريد في نهاية هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001). وأول صورة يراها هي لوالديه جيمس وليلي وهما يحملان هاري الصغير. ولم يُذكر اسم أي من الممثلين العائدين في الأدوار القصيرة في قائمة الشرف.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1:16 تقريباً) في حدود الساعة و16 دقيقة، حين يقتحم هاغريد مكتب دمبلدور دفاعاً عن هاري، كان يحمل بين يديه ديكاً ميتاً. ويحيل هذا إلى مشهد في الكتاب (حُذف من الفيلم) يعثر فيه هاغريد على جميع الديوك ميتة. فصوت صياح الديك قاتل للباسيليسك.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1:29 تقريباً) في حدود الساعة و29 دقيقة، حين يجذب توم ريدل هاري إلى مذكراته ويعيده خمسين عاماً إلى الوراء، يكون التاريخ 13 يونيو. وهذه إضافة بارعة، إذ إن التاريخ نفسه قبل خمسين عاماً من لحظة وقوع هذا في سنة هاري الثانية كان في الواقع يوم جمعة.
إظهار الحرق
جاءت فكرة دانيال رادكليف من أنه، تعبيراً عن الاحترام لأستاذ كان هاري ينظر إليه بالتأكيد بإعجاب، سيرتدي نوعاً معيناً من الملابس يشبه ما كان يرتديه الأستاذ لوبين (ديفيد ثيوليس) في دروسه في Prisoner of Azkaban أثناء تعليمه. وقد أعجبت المخرج دايفيد ييتس بالفكرة، فصارت أساساً لمظهره في تلك المشاهد.
إظهار الحرق
مثل شخصيته تماماً، يعاني روبرت غرينت من رهاب عناكب شديد لدرجة أنه لم يشاهد بعد المشهد كاملاً الذي يكون فيه رون وهاري في جحر أراغوغ. في ذلك المشهد، نظرة رون المذعورة وتلوّيه المتململ ليسا تمثيلاً، بل رد فعل غرينت الحقيقي لمجرد التفكير في العناكب.
إظهار الحرق
شظية المرآة التي كان هاري يحملها ما كان ينبغي أن تكون قطعة من مرآة أبيرفورث، لأن أبيرفورث اشترى مرآة سيريوس (الكاملة على الأرجح) من موندونغوس. والحقيقة أن شظية هاري كانت القطعة المتبقية من جزئه المحطم من زوج المرايا الأصلي.
إظهار الحرق
في المشهد الذي يرى فيه هاري والديه في المرآة، كان المفروض أن يرى عائلته بأكملها (وفقاً للكتاب). غير أن دمبلدور حين يضبط هاري وهو يمضي وقتاً وحده مع المرآة، يُستشف أنه يرى عائلته بأكملها إذ يُظهر المشهد ظهر إطار المرآة. وفي الكتاب يسأل هاري دمبلدور أيضاً عما يراه في المرآة، فيجيب دمبلدور أنه يرى نفسه يحمل زوجاً من الجوارب، هدية يتمنى أن يتلقاها بدلاً من كل الكتب التي يحصل عليها عادة. ويعتقد هاري لاحقاً أن دمبلدور ربما كان يمزح.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2:25 تقريباً) في حدود الساعتين و25 دقيقة، اضطر دانيال رادكليف إلى حلق ساقه من أجل المشهد الذي يكشف فيه هاري أنه يفتقد جورباً.
إظهار الحرق
كثير من محبي هاري بوتر يعدّون موت دوبي المشهد الأكثر إيلاماً في السلسلة.
إظهار الحرق
في الكتاب، يواجه هاري وهو في المتاهة أبا الهول وعليه حل لغزه، أما في الفيلم فلا وجود لأبي الهول.
إظهار الحرق
في الدقيقة 40:1 تقريبًا، عندما تدخل جيني وهاري غرفة الاحتياجات، تظهر خلفهما مرآة مألوفة، شكلها مطابق لمرآة إريسيد من الفيلم والكتاب الأول.
إظهار الحرق
يولي فولدمورت وأتباعه أهمية كبرى لنقاء الدم، ومفارقة أن فولدمورت نفسه نصف دم، فأمه ساحرة وأبوه عامي. هذه المسألة مطروحة أكثر في الكتاب: النبوءة التي يسمعها هاري أطول بكثير وتتضمن عبارة "الذي يملك القدرة على هزيمة سيد الظلام سيولد لمن تحدوه ثلاث مرات، يولد حين يموت الشهر السابع". يوضح دمبلدور لاحقًا أن هذا الوصف كان ينطبق على نيفيل لونغبوتوم أيضًا، فهو مولود في يوليو وأبواه أيضًا تحديا فولدمورت ثلاث مرات. لكن فولدمورت انجذب أكثر إلى هاري على الأرجح لأنه أيضًا ساحر نصف دم (أب من دم نقي وأم مولودة من عاميين)، بينما نيفيل من دم نقي؛ فباستهدافه هاري، وسمه فولدمورت - بشكل ساخر - "ندًا له" (بندبة) ومنحه القوى لهزيمته، فخلق بالضبط الشيء الذي حاول تدميره.
إظهار الحرق
أعرب كثير من المعجبين عن استيائهم من ظهور هاري في محطة قطار، قائلين إن الأجدر به أن يحزن على سيريوس وهو لا يزال عند آل درسلي كما في الكتاب: يزوره دمبلدور حينها ويوضح أن هاري ورث منزل سيريوس القديم في ميدان غريموولد، ويتحقق من ذلك باستدعاء كريتشر الجني المنزلي الذي يطيع هاري الآن فيؤكد ملكيته. يوضح دمبلدور أيضًا أن هاري سيترك آل درسلي نهائيًا بعد عيد ميلاده الـ17، حين يبلغ سن الرشد وتزول تعويذة حماية أمه. مشهد القطار إشارة إلى الكتاب في الواقع، لأن هاري قال إنه أحب ركوب القطارات وأنها "ساعدته على صرف ذهنه عن الأشياء".
إظهار الحرق
نهاية هذا الفيلم، التي يهرب فيها سيريوس على ظهر طائر الهيبوغريف الخاص بهاغر، هي في الحقيقة عكس بداية هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001)، حيث يصل هاغر على دراجة نارية طائرة يكشف الكتاب أنه استعارها من سيريوس.
إظهار الحرق
في الدقيقة 2:00 تقريبًا، عندما يُجبر هاري (دانيال رادكليف) دمبلدور (السير مايكل غامبون) على شرب الماء الملعون في الكهف، يُسمع دمبلدور يقول "إنه ذنبي! كله ذنبي!". يُكشف في الكتاب الأخير، هاري بوتر ومقدسات الموت، أن أخت دمبلدور ماتت بلعنة طائشة أثناء مبارزة بينه وبين أخيه وأعز أصدقائه؛ وهي صدمة نفسية ظل يلوم نفسه عليها دائمًا.
إظهار الحرق
بعد أن يلتقط هاري الحجر، تهاجمه روح فولدمورت. لم يمت فولدمورت بسبب الهوركروكسات، لكن ج. ك. رولينغ لم تكشف ذلك حتى هاري بوتر والأمير الهجين.
إظهار الحرق
كُشف في هذا الفيلم أن سنيب كان يحب ليلي، والدة هاري، منذ زمن طويل. وقد جمع الممثل والممثلة ثنائيًا رومانسيًا غريبًا آخر في أغمض عيني (1991).
إظهار الحرق
في الكتاب، اقتصرت المهمة الأولى على أن يطير هاري في دوائر ليربك الهورنتيل ويحصل على البيضة الذهبية. أما في هذا الفيلم فالمهمة ممتدة: يتحرر التنين ويطارد هاري نحو هوغوورتس، ويكاد هاري يُقتل على يد التنين. غير أن هاري يجعل التنين يصطدم بجسر ويسقط الهورنتيل، على الأرجح إلى حتفه. كما لا توجد بيضات تنانين، خلافًا للكتاب، ما يعني أن التنانين تحاول ببساطة منع الأبطال من تجاوزها للحصول على بيضتهم الذهبية.
إظهار الحرق
في الدقيقة 14 تقريبًا، عندما يتحدث هاري ورون وهيرميون عن عمر دمبلدور، يقول رون "حوالي 150، بفارق بضع سنوات" فيضحكون وكأنها مزحة. وهذا هو الرقم نفسه الذي ذكرته ج. ك. رولينغ في مقابلة. وقد أعلنت لاحقًا رسميًا على موقعها أن دمبلدور كان في الـ115 من عمره عند وفاته.
إظهار الحرق
في الدقيقة 20 تقريبًا، التنين الصغير الذي يُرى وهو يسخن الكستناء في زقاق دياغون هو النسخة المصغرة من الهورنتيل المجري الذي واجهه هاري في المهمة الأولى من دورة السحرة الثلاثة في هاري بوتر وكأس النار (2005).
إظهار الحرق
عندما يلتقي هاري وفولدمورت في الغابة المظلمة، كما ورد في الكتاب، على هاري أن يدع فولدمورت يقتله حتى يُقتل أيضًا "الهوركروكس الذي لم يقصد فولدمورت صنعه". النص واضح جدًا أن على هاري ألا يحاول الدفاع عن نفسه وأن يبقي عصاه في جيبه بعيدًا عن متناول الهوركروكس للسبب نفسه. في مشهد الفيلم يحمل هاري عصاه في يده اليمنى، ما يلغي هذه النقطة في الحبكة.
إظهار الحرق
أُشير إلى النبرة الأكثر قتامة وجرأة في الفيلم منذ العنوان الرئيسي، حيث بعد تصاعد "لحن هيدويغ" أثناء اقتراب شعار وارنر براذرز، وعند ظهور شعار هاري بوتر، يبلغ اللحن توزيعًا جديدًا أهدأ وأكثر نذير شؤم مقارنة بالتوزيعات الموجودة من هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001). كما يُكشف العنوان الفرعي "وحجرة الأسرار" في لحظة دخول أوتار الباص.
إظهار الحرق
في الدقيقة 16:1 تقريبًا، تحتوي سقيفة السيد ويزلي (مارك ويليامز) للمقتنيات العامة على آلتين كاتبتين محمولتين من طراز ريمنغتون نويزليس وبطابعة HP LaserJet 4، من بين أشياء أخرى. ومن الطريف أن الأحرف الأولى لهاري هي "H.P.".
إظهار الحرق
في الدقيقة 16 تقريبًا، وفي وقت مبكر من هذا الفيلم، يرى هاري مقالًا في صحيفة يحمل صورة لعائلة ويزلي في مصر. ورغم أن الأمر لا يُذكر مرة أخرى، فإنه يمثل نقطة حبكة بالغة الأهمية في الكتاب: فبينما كان كورنيليوس فودج، وزير السحر، يتفقد أزكابان، كانت بحوزته نسخة من تلك الصحيفة، فأعطاها لسيريوس بلاك الذي أراد حل الكلمات المتقاطعة. تعرّف سيريوس فورًا على بيتر بيتيغرو/وورمتيل متنكرًا في هيئة سكابيرز، فأدرك أن صديقه الخائن ما زال على قيد الحياة، وعزم على الانتقام منه. ولأن الديمنتورات لم تكن تعلم أن سيريوس أنيماغوس ولا تستطيع استشعار أفكار الحيوانات، نجا سيريوس بتحوله إلى هيئة كلبه.
إظهار الحرق
في سلسلة الكتب، يُقال إن شعر هاري بوتر طويل وأشعث. ويمكن القول إن دانيال رادكليف يبدو هنا أقرب ما يكون إلى هاري في الكتب، إذ إن شعره هو الأطول والأكثر شعثًا في السلسلة بأكملها، وقد يفسر ذلك أيضًا لماذا يقول له هاغريد إنه "قد يرغب في تجربة [تمشيط شعره] من حين لآخر".
إظهار الحرق
دُمّرت 14 سيارة فورد أنغليا لتصوير مشهد اصطدام هاري ورون بشجرة الصفصاف الضاربة.
إظهار الحرق
في الفيلم لا تظهر هيرميون أبدًا وهي تطير على مكنسة، لكنها في الكتاب تطير على مكنسة مع هاري ورون للإمساك بمفتاح طائر.
إظهار الحرق
في نهاية الفيلم، وبعد موت سيدريك، لم يعد أحد يذكر دورة السحرة الثلاثة. في الكتاب يتعادل هاري وسيدريك في المركز الأول، لكن بعد موت سيدريك يُعلن هاري فائزًا بحكم الواقع. ويُكافأ بمبلغ كبير من المال، لكنه إذ يشعر بذنب هائل تجاه موت سيدريك يعرض المال على والدي سيدريك، فيرفضانه بلطف. فيعطي المال بدلًا من ذلك لتوأمي ويزلي لمساعدتهما على تحقيق حلمهما بافتتاح متجر للمقالب.
إظهار الحرق
(في الدقيقة 1 و21 دقيقة تقريبًا) المشهد الشهير بين هيرميون وهاري وهما يرقصان كُتب خصيصًا لهذا الفيلم، وكان فكرة أصلية من كاتب السيناريو ستيف كلوفز، ولم يرد في الرواية. يُعد هذا المشهد من اللحظات المفضلة لدى المنتج ديفيد هيمان في السلسلة، والأغنية المختارة للرقصة هي "O Children" التي أداها نيك كيف وذا باد سيدز.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2 و25 دقيقة تقريبًا) في نحو الدقيقة 2 و25 دقيقة، حين يحاول لوسيوس مالفوي إلقاء لعنة على هاري في النهاية، يتمتم "أفادا...". وكما ورد في الكتاب الرابع، هذه بداية لعنة من اللعنات الثلاث غير المغتفرة تُسمى "أفادا كيدافرا"، أو لعنة القتل. وهذا يجعل مالفوي يبدو غبيًا بما يكفي ليحاول فعليًا قتل طفل في وسط مدرسة تعج بالطلاب والمعلمين، دون أي وسيلة للهروب. لكن كما أوضح جايسون إسحاق في مقابلات عدة، لم تذكر الرواية لعنة محددة يستخدمها، ولأنه كان يقرأ الكتاب الرابع حينها، كانت هذه اللعنة الوحيدة التي يتذكرها. وهكذا يتبين أن دوبي أنقذ حياة هاري في هذا المشهد.
إظهار الحرق
في 12 ديسمبر 2009، أُقيم حدث عرض خاص بعنوان "BD-Live" لهذا الفيلم لملاك النسخة Blu-ray، وهو الأول من نوعه. أتاح للناس مشاهدة الفيلم على Blu-ray بينما يستمعون مباشرة إلى دانيال رادكليف وديفيد بارون (الذي حل بدلاً من دايفيد ييتس الذي كان مريضًا)، وهما يشاهدان الحدث ويديران. هناك تحدثا عن جوانب مختلفة من السلسلة بأكملها أثناء عرض الفيلم، بل وتلقيا بعض أسئلة المشاهدين للرد عليها. ومن بين المعلومات القليلة جدًا عن هذا الفيلم تحديدًا التي كشفا عنها خلال هذا العرض: "زبدة البيرة" التي يشربها الطلاب في هذا الفيلم هي في الواقع مشروب فواكه بريطاني شهير يُسمى "J2O"، مع رغوة مزيفة مضافة على السطح. ومع ذلك، هناك "زبدة بيرة" رسمية قيد الإعداد لمنتزه هاري بوتر المخطط له. الرغوة في فم رون في أحد المشاهد كانت مصنوعة من بياض البيض. اعترف دانيال أنه لم يحاول أبدًا الوصول إلى "دموع حقيقية" في مثل هذه المشاهد، بناءً على نصيحة تلقاها من كينيث براناغ. بدلاً من ذلك، يعتمد على التمثيل و"حيل المهنة" لإيصال التأثير المطلوب. "السائل" الغريب في حوض أفكار دامبلدور تم إنجازه بالكامل بواسطة CGI. ذلك السائل شديد التعذيب في الكهف الذي يشربه دامبلدور كان في الحقيقة مجرد بعض الحليب مخفف بالماء ثم "عُدّل" بصريًا من قبل قسم CGI. علّق بارون بأن دايفيد ييتس والملحن حاولا "لأشهر" ابتكار نغمة "أغنية العنقاء" المحددة التي شعروا أنها ستنصف وصفها في الكتاب، للمشهد الذي يغادر فيه الطائر هوجورتس. تم تأليف وتجربة عدة أشياء مختلفة قبل أن يستسلما تقريبًا ويستقرا على هذه النغمة الأساسية جدًا التي نسمعها الآن في نهاية الفيلم.
إظهار الحرق
المشهد الذي يسأل فيه دامبلدور هاري بغضب عما إذا كان قد وضع اسمه في كأس النار لم يلقَ انتقادًا لاذعًا من المعجبين لخروجه عن شخصية دامبلدور فحسب، بل ألهم أيضًا العديد من الميمات. وتركز هذه الميمات في معظمها على الفرق بين هذا المشهد في الكتاب والفيلم؛ إذ يصف الكتاب بوضوح أن دامبلدور طرح السؤال "بهدوء".
إظهار الحرق
بعد دفن دوبي، يبقى هاري وحده عند موقع الدفن ويضع حجراً صغيراً على القبر. وهناك عادة يهودية قديمة تقضي بوضع حصى أو أحجار صغيرة على القبر كعلامة على التذكر والاحترام (هاري بوتر ليس شخصية يهودية، لكن الممثل الذي يؤديه، دانيال رادكليف، يعتبر نفسه يهودياً). وبعد إنتاج هذا الفيلم، تحول موقع التصوير لهذا المشهد (شاطئ فريشووتر ويست، بيمبروكشاير، ويلز) إلى مزار للحج لدى معجبي هاري بوتر، حيث يترك الزوار مئات الأحجار الصغيرة تكريماً لدوبي. غير أن الصندوق الوطني قرر في أواخر 2019 إزالة المزار وأحجار النصب التذكاري لأن تدفق الزوار كان له أثر بيئي سلبي على الشاطئ. وكان الأشد ضرراً على النظام البيئي البحري آلاف الجوارب التي تُركت على الشاطئ؛ فالجوارب قادرة بسهولة على قتل كائنات بحرية مثل السلاحف والفقمات التي تبتلعها عن طريق الخطأ.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1:50 تقريباً) في المشهد قبل الأخير، يمكنك أن ترى هاري وهو يحطم عصا الأكبر ويرميها من على الجسر. لكنه في الكتاب استخدمها لإصلاح عصاه الخاصة (التي يقول إنه راضٍ بها)، إذ كانت عصا الأكبر العصا الوحيدة القادرة على إصلاح العصي المكسورة. ثم يعيد عصا الأكبر إلى قبر دامبلدور، ويأمل أن يموت بسبب طبيعي. وبذلك تبقى العصا بلا مالك شرعي، فتفقد قوتها.
إظهار الحرق
أثناء ركوبه حافلة الفارس، يحذره الرأس المتقلص قائلاً: "إذا طلبت حساء البازلاء، فاحرص على تناوله قبل أن يتناولك". ولاحقاً، أثناء حديثه مع فادج، يعرض عليه فادج بعض حساء البازلاء، فيرفضه هاري رفضاً قاطعاً.
إظهار الحرق
في نهاية الفيلم، يطلب هاري من دوبي أن يوعده بألا يحاول إنقاذ حياته مرة أخرى أبداً. يبتسم دوبي لكنه لا يعد شفهياً. وفي هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1، يموت دوبي وهو ينقذ حياة هاري حين يطعنه سكين بيلاتريكس.
إظهار الحرق
حين يتجول هاري في هوغوورتس بخريطة مارودر، يرى اقتراب بيتر بيتيغرو من خلال آثار الأحذية المتحركة على الخريطة، لكنه لا يراه أبداً. ويُفسَّر هذا لاحقاً بأن بيتيغرو كان يتحرك مسرعاً في هيئة سكابيرز الحيوانية، فأر رون ويزلي الأليف، بعد أن أمضى اثني عشر عاماً في تلك الهيئة. وهذا يوحي (على نحو قابل للنقاش) بأن حضوره كان سيظهر على الخريطة بدقة أكبر عبر آثار أقدام حيوانية لا عبر آثار أحذية بشرية. غير أنه في الكتابين والفيلمين على حد سواء، يتبين أن الخريطة قادرة على اختراق معظم أشكال التخفّي السحرية؛ ففي رواية "The Goblet of Fire"، تعرض الخريطة بدقة الهوية الحقيقية لشخص متنكر بجرعة بولي جوس. ولاحظ أيضاً أن الخريطة في الفيلم لا تُظهر الحيوانات، بل البشر فقط، رغم المشهد الكوميدي خلال شارة النهاية حيث تظهر تحركات عدة حيوانات حول هوغوورتس عبر آثار أقدامها.
إظهار الحرق
في الأصل، كُتب سيناريو التصوير بحيث يستحوذ هاري على عصا دامبلدور بعد مقتله. وقبل بدء التصوير بفترة قصيرة، صدر الكتاب الأخير في السلسلة، الذي تبيّن فيه أن عصا دامبلدور ومن يملكها مسألتان محوريتان، فاضطرّوا إلى تعديل السيناريو.
إظهار الحرق
هذا هو الفيلم الوحيد الذي لا ينطق فيه دامبلدور اسم هاري بوتر بأي صيغة (هاري، السيد بوتر، السيد هاري بوتر، هاري بوتر، لكن ليس بوتر). غير أنه في مشهد نوم الجميع في القاعة الكبرى، يشير دامبلدور إلى هاري بضمير "هو" حين يسأله سنيب عما إذا كان ينبغي تحذير هاري.
إظهار الحرق
لا يتحمل دانيال رادكليف العدسات اللاصقة، لذا جرى تغيير عينيه رقمياً في مشهد استحواذ هاري.
إظهار الحرق
حين تعلّم الأستاذة مكغوناغال فتيات وشباب غريفندور الرقص، تظهر جيني ويزلي جالسة على بعد مقاعد قليلة من هيرميون في الصف الأمامي. في الكتاب، كانت الحفلة مفتوحة لطلاب السنة الرابعة فما فوق فقط، لكن جيني، وهي طالبة في السنة الثالثة، استطاعت الحضور لأن نيفيل لونغبوتوم، وهو في السنة الرابعة، دعاها. وكان من المقرر في السيناريو الأصلي أن تعلن مكغوناغال أولاً عن حفلة عيد الميلاد بإخبار هاري أن الأبطال، وفقاً للتقاليد، يفتتحون رقصة الحفلة. وحين يسأل هاري بذهول: "مع فتاة؟"، تجيبه مكغوناغال بأنه يستطيع أن يصطحب نيفيل إن أراد. وقد عُدّل هذا المشهد بحيث تخبر مكغوناغال هاري في اللحظة الأخيرة بأن عليه افتتاح الحفلة.
إظهار الحرق
حين يُبعث فولدمورت من جديد في المقبرة، يبارز هاري بوتر بيده اليسرى. وهذه المرة الوحيدة التي يفعل فيها ذلك في السلسلة.
إظهار الحرق
بيت الصراخ مهجور ومخرب من الداخل بالكامل، مع أن الفيلم لا يوضح صراحةً سبب ذلك، ولا كيف يعرف سيريوس ولوبين طريق الدخول إليه عبر النفق عند قاعدة شجرة الصفصاف المتوحشة. يشرح الكتاب أن البروفيسور دمبلدور سمح للوبين الشاب بالدراسة في هوغوورتس بشرط أن يعزل نفسه في البيت المبني خصيصاً لهذا الغرض كل شهر خلال تحولاته إلى مستذئب، حتى لا يؤذي أحداً. زُرعت الشجرة فوق مدخل النفق لمنع الطلاب الآخرين من الدخول، وسرعان ما رسّخت أصوات عواء لوبين وارتطامه بالداخل شهرياً سمعة أن البيت مسكون. بل إن دمبلدور شجّع هذه القصص حتى لا يقترب الناس منه. وعندما علم أصدقاء لوبين جيمس وسيريوس وبيتر بسرّه، أصبحوا أنيماجي كي يرافقوه في البيت كل شهر، لأن المستذئبين لا يشكلون خطراً على الحيوانات. في الكتاب يعرف هاري أيضاً سبب كراهية سنيب لجيمس وسيريوس: حين اكتشف سنيب أن لوبين يدخل البيت كل شهر، شجّعه سيريوس مازحاً على تتبعه لمعرفة سرّه. وإدراكاً منه أن هذا قد يقتل سنيب، بالكاد تمكن جيمس من إنقاذه من هجوم لوبين عليه في هيئته المستذئبة. وظل سنيب يحمل ضغينة تجاه سيريوس وجيمس، معتقداً أنهما حاولا استدراجه إلى حتفه ثم غيّرا رأيهما، لا خوفاً على سلامة سنيب، بل خشية الطرد من المدرسة.
إظهار الحرق
عندما يؤلم جرح هاري (دانيال رادكليف) لدى رؤيته سنيب (ألان ريكمان) على طاولة المدرسين، يكون مؤخرة رأس البروفيسور كويريل (إيان هارت)، حيث يرقد فولدمورت (ريتشارد بريمر)، في مواجهته. نسب هاري الألم إلى وجود سنيب، بينما كان فولدمورت يحدّق فيه طوال الوقت. ولاحظ أيضاً رد فعل سنيب حين يرى أن جرح هاري يؤلمه؛ فهو ينظر نحو كويريل، مرتاباً فيه بوضوح.
إظهار الحرق
تفترض نظرية شائعة بين المعجبين أن حجر الإحياء لا يعيد روحاً من الموت فعلياً، بل ينتج شبحاً للشخص كي يقنع مستخدمه بأن عليه أن يموت. في حكاية مقدسات الموت، يستحضر الأخ الثاني حبيبته الراحلة، فتُغرق صورتها في كآبة تدفعه إلى قتل نفسه، فيأخذه الموت. وفي هذا الفيلم يستخدم هاري الحجر ليرى وجوه أحبائه الراحلين الذين، على غير طبعهم جميعاً، يقنعونه بأن عليه أن يموت.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2:25 تقريباً) عند الدقيقة 2:25 تقريباً، كان النص يقول أصلاً إن هيرميون ستعانق هاري ورون في المشهد الأخير. ولأن إيما واتسون، وكانت في الحادية عشرة، شعرت بالحرج من عناق الصبيين أمام طاقم التمثيل بأكمله، سمح لها كريس كولومبوس بتغيير المشهد بحيث تعانق هيرميون هاري فقط، ثم تشرع في معانقة رون، لكنهما يرتبكان فيكتفيان بالمصافحة. وذكرت واتسون أيضاً في مقابلة حديثة أنها ظلت تفلت دانيال رادكليف بسرعة كبيرة، فجُمّد الفيلم لبضع ثوانٍ ليبدو العناق أطول مما كان فعلاً. ويرى المعجبون في ترددها مع رون مقدمة للعلاقة التي ستنشأ بين الشخصيتين.
إظهار الحرق
حين كشف هاري في باحة هوغوورتس أنه ما زال حياً، كان مقرراً أن ينفصل دراكو أولاً عن أكلة الموت ويرمي هاري عصاه. صُوّر المشهد لكنه لم يُدرج في المونتاج النهائي، غير أنه موجود في اللعبة المقتبسة من الفيلم.
إظهار الحرق
تنتهي موسيقى جون ويليامز بتذكير بأحد أخطار هاري المقبلة. فطوال هذا الفيلم يستخدم ويليامز فكرة لحنية على آلة الهاربسيكورد للدلالة على حضور بيتر بيتيغرو. وبعد أن يقول هاري "Nox" في نهاية الشارات، يأتي صمت ثم تعود الفكرة اللحنية على الهاربسيكورد لفترة وجيزة، في إشارة إلى الأهمية التي سيلعبها بيتيغرو في الجزء التالي.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 56 تقريباً) عند الدقيقة 56 تقريباً، توقيعات هاري ورون وهيرميون في قائمة جيش دمبلدور هي التوقيعات نفسها الواردة في النسخة الأمريكية من الكتب.
إظهار الحرق
دافني دو بيستيغي، الطفلة التي أدت دور ليلي ابنة هاري في مشهد الخاتمة، تعلقت بدانيال رادكليف كثيراً، وكانت تعانقه حتى عندما كانت الكاميرات متوقفة. وذكر رادكليف في مقابلة أنها بدت وكأنها تبنّته أباً ثانياً، لكنه لم يمانع عناقها له إطلاقاً، وقال إنه يجدها شديدة اللطف. وأشار أيضاً إلى أن والدة دافني كانت حاملاً بها أثناء عملها في Harry Potter and the Sorcerer's/Philosopher's Stone (2001).
إظهار الحرق
(عند الساعة 1 تقريباً) حين يسلّم توأم ويزلي خريطة مارودرز إلى هاري، يُكتب اسم "Moony" خطأً على شكل "Mooney". ومع أن هذا ليس خطأً حقيقياً، ثمة صلة مثيرة للاهتمام: مشرف المؤثرات البصرية في هذا الفيلم اسمه كارل موني. وقد غُيّر الإملاء عمداً لصنع هذه المزحة الداخلية.
إظهار الحرق
حين يشرح مودي لهاري أن كأس العدو تساعده على مراقبة أعدائه، يظهر وجه بارتي كراوتش الأب للحظة. ويقول مودي أيضاً لكاركاروف إنه كان يفكر "كما يفكر سحرة الظلام". وكلا اللحظتين تلميح مسبق إلى أن مودي هو في الحقيقة بارتي كراوتش الابن متنكراً.
إظهار الحرق
أدى رحيل ألان ريكمان في 14 يناير 2016 إلى انتشار كلمة "Always" (التي ينطقها سنيب في ذكرياته التي يراها هاري بوتر) على نطاق واسع حول العالم، تكريماً للفنان الراحل.
إظهار الحرق
جملة للدومبلدور تقول: "لا تقاتله يا هاري، لن تستطيع الفوز"، وردت بشكل بارز في كل الإعلانات الدعائية والفقرات التلفزيونية تقريبًا، لكنها غير موجودة إطلاقًا في النسخة النهائية من هذا الفيلم، ولا في المشاهد الإضافية على قرص DVD.
إظهار الحرق
عندما يغادر القطار الذي يقل الجيل الجديد من الأطفال محطة كينغز كروس متجهًا إلى هوغوورتس في نهاية الفيلم، تكون الأغنية التي تُعزف خلال المشهد هي نفسها التي رافقت المشهد الأخير في Harry Potter and the Sorcerer's/Philosopher's Stone (2001)، حين يلوّح هاري مودعًا هيغريد ويرحل بالقطار عائدًا إلى منزله من هوغوورتس. عنوان الأغنية هو "Leaving Hogwarts"، وهي الخاتمة الرسمية للسلسلة إلى جانب Hedwig's Theme.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 33 تقريبًا) حين يدخل هاري غرفة الحاجة ويصعد الصبي إلى جهاز اللاسلكي لينبّه الجماعة إلى وجوده، يمكنك رؤية نبتة ميمبولوس ميمبلتونيا الخاصة بنيفيل على المكتب، وهي النبتة نفسها التي كان يحملها في العربة في بداية هاري بوتر وجماعة العنقاء (2007).
إظهار الحرق
أدى حذف دوبي من هذا الفيلم إلى منح نيفيل لونغبوتوم دورًا أكبر قليلًا. ففي هذا الفيلم، نيفيل هو من يعطي هاري عشبة الخياشيم بدلًا من دوبي للمهمة الثانية، ونكتشف لاحقًا أن باري كراوتش الابن/الأستاذ مودي هو من أوحى له بالفكرة. في الكتاب، يوضح كراوتش/مودي أن محاولته الأولى كانت في الواقع إعطاء نيفيل الكتاب الذي يذكر عشبة الخياشيم، لكن هاري لم يسأل نيفيل لأنه لم يكن مسموحًا له بطلب المساعدة، فاكتفى بإخبار رون وهيرميون بما عليه فعله. لذلك رتّب مودي أن يسمع دوبي حديثه عن الأمر، وأن يعطي هاري عشبة الخياشيم قبيل المهمة مباشرة. وقد خلّف هذا الحذف نتيجة غير معهودة: فنيفيل، الذي يُفترض أن يرهب الأستاذ سنايب، كان سيتعين عليه سرقة عشبة الخياشيم من مخزن سنايب.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:15 تقريبًا) حين يرى هاري اسم بيتر بيتيغرو على الخريطة دون أن يراه فعليًا في الممر، يُسمع على نحو خافت صوت جرذ يتحرك مسرعًا.
إظهار الحرق
قبل نشر الكتاب الأخير، سأل دانيال رادكليف ج. ك. رولينغ إن كان هاري سيموت في النهاية. وبعد صمت، أجابت رولينغ بغموض: "ستحصل على مشهد موت".
إظهار الحرق
بحسب المخرج دايفيد ييتس، كان قد صوّر في البداية فيلمًا مدته 3 ساعات، لكن اضطر إلى حذف بعض المواد في المونتاج النهائي لأن الفيلم كان أطول بـ45 دقيقة من اللازم. ولهذا لا تظهر في النسخة النهائية عدة مواقع استُخدمت لمشاهد مختلفة. في فرجينيا ووتر، صُوّرت مشاهد تستعيد فيها الأستاذة ماغوناغال (السيدة ماغي سميث) وعيها بعد تعرضها لتعاويذ صاعقة خلال مشادة عنيفة مع وزارة السحر التي جاءت لتوقيف هيغريد (روبي كولترين). وفي بيرنهام بيتشيز صُوّر مشهد يقدّم فيه هيغريد طلاب صف العناية بالمخلوقات السحرية في سنتهم الخامسة إلى الثيسترالز. وفي مشهد محذوف آخر، يقذف هاري (دانيال رادكليف) الحصى في الماء أمام نصب غلينفينان في غلينفينان.
إظهار الحرق
حين يلتقي هاري بالأستاذ كويريل للمرة الأولى في الحانة برفقة هيغريد، يمدّ هاري يده لمصافحته، لكن كويريل يحرص على عدم مصافحته. ويتبين في نهاية الفيلم أن لمس هاري لكويريل يفتّت جسده فعليًا بسبب سحره المظلم وارتباطه بفولدمورت. ويُكشف لاحقًا في هاري بوتر وكأس النار (2005) أن فولدمورت لا يستطيع لمس هاري ما لم يجد سبيلًا للالتفاف على تعويذة سحرية حدثت حين حاول قتله طفلًا.
إظهار الحرق
هذا هو الفيلم الوحيد الذي ينادي فيه سنايب هاري باسمه الأول، إذ كان يخاطبه في الأفلام السابقة بـ"السيد بوتر" أو "بوتر".
إظهار الحرق
صُوّر خط فرعي يتعلق بفكرة كاشف التسلل من الرواية، إلى جانب محاولة سيريوس بلاك الاعتداء على رون أثناء نومه في هوغوورتس، لكنها استُبعدت في النهاية من النسخة النهائية (وتوجد أجزاء من هذه المشاهد كمشاهد إضافية في بعض نسخ DVD). فكاشف التسلل ينبّه صاحبه إلى وجود شخص غير صادق في الجوار. وفي الكتاب يدق كثيرًا فيظن هاري أنه معطّل، لكنه في الحقيقة يلتقط سكابيرز/بيتر بيتيغرو. أما المشهد الآخر، كما في الكتاب، فيدخل فيه بلاك إلى مهجع غريفندور ويخلط بين سرير رون وسرير هاري، ويُعلم أن بلاك استطاع دخول الغرفة لأنه عرف كلمة السر من قائمة كان نيفيل لونغبوتوم قد أضاعها. وقد ورد جزء صغير من المشهد الأخير، حيث يتحدث هاري عن تفويته فرصة القبض على بلاك، بشكل بارز في معظم الإعلانات الدعائية.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:30 تقريبًا) في حدود الساعة الواحدة والنصف، حين يأتي هاري إلى فولدمورت في الغابة، يناديه فولدمورت "الصبي الذي نجا". وقد ناداه هيغريد بهذا في الفصل الأول من Harry Potter and the Sorcerer's/Philosopher's Stone. وفولدمورت وهيغريد هما الوحيدان اللذان يناديانه بذلك.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:07 تقريبًا) في حدود الساعة الواحدة و7 دقائق، حين يتناقش هاري (دانيال رادكليف) ورون (روبرت غرينت) وهيرميون (إيما واتسون) في قبلة هاري مع تشو (كايتي ليونغ)، يبدأ الثلاثة في الانفجار ضحكًا قرب نهاية المشهد. وكان ذلك ضحكهم الحقيقي، ورأى المخرج دايفيد ييتس أنه يخدم المشهد فواصل التصوير.
إظهار الحرق
رغم أن الأفلام لا تذكر ذلك قط، يوحي الكتاب الأخير بأن هاري وفولدمورت من عائلة واحدة عبر الإخوة الثلاثة من أسطورة مقدسات الموت. فهاري قريب بعيد لإغناطيوس بيفيريل، ومن هنا جاءته عباءة الإخفاء؛ أما فولدمورت فكان على صلة بكادموس بيفيريل، وورث بذلك حجر البعث دون أن يدري (وقد ثبّته في خاتم وصنع منه هوركروكس).
إظهار الحرق
على خلاف الرواية، يظهر هاري كامل الثياب لا عاريًا حين تصل روحه إلى عالم الأرواح. والسبب على الأرجح هو الرقابة حفاظًا على الجمهور الصغير.
إظهار الحرق
صُوّر مشهد تعليم البروفيسور لوبين لهاري تعويذة الباترونوس للدفاع ضد الديمنتورات على الديكور نفسه الذي كان مكتب دامبلدور في هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002). فقد أعجب ألفونسو كوارون بالديكور وأراد استخدامه في هذا الفيلم. ولأن السيناريو لا يذكر مكتب دامبلدور، أُعيد تزيين الديكور ليصبح غرفة مختلفة تمامًا (تُسمى في السيناريو غرفة الفلك). ثم أُعيد إلى مكتب دامبلدور في هاري بوتر وكأس النار (2005) والأفلام التالية.
إظهار الحرق
تتشابه خلفية سيريوس بلاك مع خلفية هاغريد في الفيلم السابق. فقد اتُهم هاغريد ظلمًا من قبل فولدمورت قبل عقود، ما أدى إلى طرده. وحين يُتهم مجددًا يُقتاد إلى أزكابان، ولا تبرئته إلا بجهود هاري ورون وهيرميون. أما سيريوس فقد دبّر له بيتر بيتيغرو تهمة إفشاء مخبأ آل بوتر لفولدمورت. ويكتشف هاري ورون وهيرميون الحقيقة، لكنه في حالته لا يُبرأ قبل موته. وفي هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001) يصل هاغريد على دراجة نارية طائرة يقول في الكتاب إنه استعارها من سيريوس. وفي هذا الفيلم يهرب على ظهر طائر الهيبوغريف الخاص بهاغريد.
إظهار الحرق
مع أن مرآة إريسيد لا تظهر في الرواية، فقد حضرت في الفيلم. ويمكن رؤيتها أثناء استحواذ فولدمورت على هاري، وحين يقترب هاري من المرآة يظهر وجهه مشوهًا ببعض ملامح سيد الظلام. وقد قرر المخرج دايفيد ييتس ومصمم الإنتاج ستيوارت كريغ استخدامها هناك كدليل إضافي على كثرة الإشارات إلى أشياء ولقطات من أفلام السلسلة السابقة.
إظهار الحرق
حين تدافع جيني ويزلي عن هاري أمام تهكم دراكو، يمزح دراكو بأن لهاري حبيبة. وهذا يمهّد لهاري بوتر والأمير الهجين (2009)، إذ يصبح هاري وجيني ثنائيًا بالفعل.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 48 تقريبًا) يمكن رؤية السير كادوغان (بول وايتهاوس) يقفز عبر عدة لوحات خلف رون وهاري وهيرميون أثناء اختفاء السيدة السمينة. في الكتاب يصبح حارسًا مؤقتًا لباب غرفة غريفندور العامة في غياب السيدة السمينة (على إزعاج الطلاب الشديد، إذ يتحداهم باستمرار في مبارزات)، وكان له دور مشابه في الفيلم، إلى أن سمح بحماقة لسيريوس بلاك بالدخول إلى غرفة غريفندور العامة بعد أن عرف كلمة السر. وقد حُذف دوره تقريبًا كليًا من هذا الفيلم باستثناء هذه اللقطات القليلة.
إظهار الحرق
في نهاية هذا الفيلم، لهاري ابنان وابنة، ينادي أحدهم باسم "ألبوس سيفيروس بوتر". الابن الأكبر، الذي لا يُذكر اسمه قط، هو جيمس سيريوس بوتر (سُمي على اسم والد هاري وعرّابه). أما الفتاة فاسمها ليلي لونا بوتر (سُميت على اسم والدة هاري وصديقته المقربة لونا لوفغود).
إظهار الحرق
يؤدي كيران هايندز (في دور أبيرفورث دامبلدور) دورًا غير مُدرج في الشارة كوجه الساحر الذي يظهر عدة مرات في شظية المرآة التي يحملها هاري بوتر (دانيال رادكليف). وهو يظهر بشكل أبرز في هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (2011).
إظهار الحرق
كان من المفترض أصلًا أن يكون مشهد حديث البروفيسور سنيب وإيغور كاركاروف عن علامة الظلام أطول وأبكر بكثير في الفيلم: فإذ يريد هاري استراحة من جدال رون وهيرميون خلال حفلة عيد الميلاد، يخرج ويسمع مصادفة حديث سنيب وكاركاروف (كما يحدث في الكتاب). وحين يعود إلى القلعة، لا يزال رون وهيرميون يتجادلان، فترسلهما هيرميون إلى النوم. ثم تقرر إعادة تصوير المشهد ودمجه مع استجواب سنيب لهاري بعد المهمة الثانية. والمشهد الناقص يفسر لماذا تخرج هيرميون غاضبة على هاري ورون أثناء الحفلة، بينما في المشهد التالي يدخل هاري فجأة على رون وهيرميون التي تسأله أين كان. وفي النسخة الممتدة من الفيلم التي تُعرض على ABC Family، حين يستجوب البروفيسور سنيب هاري بشأن السرقة من خزانة جرعاته ومكوناته، وبعد أن يقول سنيب "جلد البومسلانغ؟ ذباب الدانتيل؟"، يغلق الباب في وجه هاري. أما عبارة "أنت وأصدقاؤك الصغار تحضرون جرعة بولي جوس، وصدقني سأكتشف السبب" فمحذوفة من هذه النسخة، لكنها تظهر على DVD. والأرجح أنها تحل محل مشهد محذوف تسمع فيه هيرميون بذلك فتحدد هذه المكونات فورًا كجزء من جرعة بولي جوس.
إظهار الحرق
لا يكشف الفيلم صراحةً من أعطى هاري عباءة الإخفاء في عيد الميلاد، رغم أن البروفيسور دمبلدور يمنحه نظرة ذات مغزى. في الكتاب، يُذكر أن العباءة كانت ملكًا لوالد هاري، الذي أعطاها لدمبلدور لحفظها. ثم أعطاها دمبلدور لهاري، معتبرًا أن والده أراد له أن يحصل عليها. ويُستنتج عدة مرات في الكتابين والفيلمين أن دمبلدور أعطى هاري العباءة ليستخدمها في حل الألغاز عبر التحقيق سرًا والتنصت على المحادثات (مما يفسر تسامح دمبلدور الشديد مع خرق هاري المتكرر لقواعد المدرسة أثناء ذلك).
إظهار الحرق
راود المخرج ألفونسو كوارون فكرة أن يرتدي هاري ورون وهيرميون ملابس يومية أكثر من زيهم الرسمي في هوجورتس لإظهار المزيد من شخصياتهم. كما منح بقية طلاب هوجورتس الإذن بارتداء زيهم الرسمي بالطريقة التي يريدونها لإضفاء حس واقعي أكبر على مدرسة السحرة، ولهذا يرتدي بعض الطلاب زيهم بعناية فائقة بينما يترك آخرون قمصانهم وربطات عنقهم مبعثرة.
إظهار الحرق
كان من المقرر إنشاء الجسر الخشبي المتأرجح الذي يربط هوجورتس بالمحيط الطبيعي بالكامل في الاستوديو، مدعومًا بشاشة خضراء، مما يتيح لصناع الفيلم إضافة خلفية رقميًا في مرحلة ما بعد الإنتاج. وبينما صُوّرت بعض المشاهد في الاستوديو، قرر ألفونسو كوارون تصوير مشهد حديث هاري مع البروفيسور لوبين عن والديه في موقع في اسكتلندا. بُني جزء من الجسر في المرتفعات الاسكتلندية للتصوير، ورغم أنه كان أكثر متانة بكثير مما بدا، شكلت الرياح الثقيلة جدًا تحديًا.
إظهار الحرق
في هذا الفيلم، يشعر فولدمورت بتدمير الهوركروكسات الخاصة به حيث يبدو عليه الانزعاج في كل مرة يُدمر أحدها. كما يشعر هاري وناجيني، بسبب وجود جزء من روح فولدمورت فيهما، بالدمار أيضًا. وقبل أن يموت، يُستنتج من تعبير وجهه أن فولدمورت كان يدرك أن ناجيني، آخر هوركروكس له، قد قُتلت، مما جعله فانيًا.
إظهار الحرق
رغم أن لا هذا الفيلم ولا الكتاب يكشفان أي آكل موت قتل هيدويغ، فقد افترض العديد من المعجبين أنه سنيب. وتقول النظرية إن سنيب فعل ذلك لأنه أدرك أن هيدويغ ستكشف أي هاري هو الحقيقي، فقتلها لحمايته.
إظهار الحرق
يمكن أن يُدرج مشهد قبعة التنسيق وهاري بالكامل ضمن الفيلم الأخير. إذ تبدو الأولى متحمسة جدًا لوضع الأخير في سليذرين، معتقدة أن ذلك سيقوده إلى "العظمة". في الواقع، يحمل هاري جزءًا من روح فولدمورت بداخله، ولهذا شبهته قبعة التنسيق بفولدمورت في الاختيار.
إظهار الحرق
في حوالي الساعة الواحدة وخمس وخمسين دقيقة من فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001)، تطير ضفدع الشوكولاتة الخاص بهاري من نافذة قطار هوجورتس السريع. مصيره لا يزال مجهولاً، لكن في خاتمة الفيلم، تُرى ضفدع شوكولاتة تتسلق نافذة عربة أطفال ويزلي وبوتر، مما يشير إلى أنها على الأرجح الضفدع نفسها.
إظهار الحرق
خلال عيد الميلاد الأول لهاري (دانيال رادكليف) في هوجورتس، سحر فريد (جيمس فيلبس) وجورج (أوليفر فيلبس) كرات ثلجية لتنطلق بسرعة وتضرب مؤخرة عمامة البروفيسور كويريل (إيان هارت). وبفعلهم ذلك، كانوا يضربون وجه فولدمورت دون علمهم.
إظهار الحرق
يمنح ريموس لوبين هاري دروسًا خاصة حول كيفية هزيمة الديمنتورات، مستخدمًا بوجارت كبديل. لكن عندما واجه هاري البوجارت في المرة الأولى والثانية وفشل في هزيمته، تمكن البوجارت/الديمنتور من جعل هاري يسمع صرخات أمه. قد يعني هذا أن البوجارتات يمكنها اكتساب بعض قدرات الشيء الذي تتحول إليه. كما اكتسبت نقطة ضعفه، إذ هُزمت بسهولة بواسطة باترونوس هاري.
إظهار الحرق
في الرواية، استخدمت هيرميون جرعة سليكيزي للشعر، وهي جرعة للعناية بالشعر، لتمليس شعرها من أجل حفلة عيد الميلاد. كشفت ج. ك. رولينغ لاحقًا على موقع بوتيرمور، ضمن خلفية عائلة بوتر، أن هذه الجرعة اخترعها فليمونت بوتر، جد هاري من جهة والده.
إظهار الحرق
رغم أنه يُستنتج بوضوح أن هاري ينحدر من إغنوتوس (إغناطيوس) بيفريل، الثالث والأصغر بين الإخوة الثلاثة المذكورين في قصة المقدسات في حكايات بيدل الشاعر، لم يُفصّل شرح كيفية حصول هاري على عباءة الإخفاء عند إصدار الكتاب والفيلم. في سبتمبر 2015، كشفت ج. ك. رولينغ بعض التفاصيل حول المسألة المذكورة أعلاه. كان أحد أسلاف هاري ساحرًا غريب الأطوار يدعى لينفريد من ستينشكومب، ولقبه "البوتيرر" ومنه جاء لقب بوتر (اختُصر مع الوقت)، وكان معروفًا بابتكار علاجات متنوعة من النباتات والأعشاب بما في ذلك جرعة سكيليغرو التي ظهرت في الفيلم الثاني. تزوج ابن لينفريد الأكبر، هاردوين، بساحرة جميلة من غودريك هولو، إيولانثي (يولاندا) بيفريل، حفيدة إغنوتوس. ولأنه لم يكن هناك ورثة ذكور في جيلها، فقد ورثت هي، بصفتها الكبرى، العباءة. وعندما تزوجت هاردوين، كان أمنيتها الوحيدة وشرطها الوحيد كيف وصلت العباءة والإرث إلى عائلتها يبقى سرًا، وهو ما وافق عليه هاردوين واحترمه. ومنذ ذلك الحين وحتى الآن، تُورّث العباءة لأكبر فرد في كل جيل جديد، حتى وصلت إلى والده جيمس قبل هاري.
إظهار الحرق
هناك مشهد في الفيلم يهاجم فيه آكلو الموتى، بقيادة بيلاتريكس لسترانج وفينرير غريباك، منزل ويزلي (The Burrow)، حيث يقيم هاري وآل ويزلي ولوبين وتونكس. هذا المشهد تحديدًا لم يكن في الكتاب بل صُنع خصيصًا للفيلم ليكون ممثلاً لكل التقارير الإخبارية المتناثرة في الرواية الأصلية عن هجمات متنوعة شنها آكلو الموتى على مجتمع السحرة. رُئي أن منح هاري تجربة إحدى هذه الهجمات بنفسه، بدلاً من سماع أو قراءة عن تلك التي استمرت في الحدوث لبعض الطلاب الآخرين أو أقاربهم، يوفر إيقاعًا أفضل للفيلم.
إظهار الحرق
عندما يفقد هاري السيطرة على نيمبوس 2000 أثناء مباراة كويدتش، تركز هيرميون المنظار على برج المتفرجين حيث يجلس المعلمون. إذا نظر أحدهم عن كثب قبل أن يقرّب المنظار على سنايب وهو يتمتم بتعويذته المضادة، يمكن رؤية كويريل وعيناه مركزتان على عصا هاري (يفترض أنه يستخدم تعويذة شر غير لفظية).
إظهار الحرق
(في الدقيقة 30 تقريبًا) عند حوالي 30 دقيقة، هذا هو أول فيلم من هاري بوتر لا يعرض أي جانب من دروس الدفاع ضد الفنون المظلمة على الشاشة، سواء بشكل مباشر (من هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002) إلى هاري بوتر وجماعة العنقاء (2007)) أو بشكل غير مباشر (هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001)). الذكر الوحيد للمادة يحدث عندما يعلن دامبلدور (السير مايكل غامبون) تعيين سنايب (ألان ريكمان) في منصب التدريس الشاغر. يصف الكتاب أحد دروس سنايب، حيث يسخر سنايب من هاري بطريقته المعتادة ليدفعه إلى رد وقح حتى يتمكن من إعطائه عقابًا.
إظهار الحرق
(في الدقيقة 46 تقريبًا) يقول لوبين إنه كان مقربًا جدًا من والدة هاري. قد يبدو هذا متعارضًا مع قصة الكتاب بأن ليلي إيفانز كانت صديقة مقربة لمنافس لوبين، سيفيروس سنايب. ومع ذلك، كشفت ج. ك. رولينغ أنه بعد تخرجه من هوجورتس، وجد لوبين صعوبة في إيجاد عمل مدفوع الأجر، لأن لا أحد أراد توظيف مستذئب. لذلك، دعمه جيمس وليلي ماليًا.
إظهار الحرق
في الدقيقة 1:55 تقريبًا، كتم دايفيد ييتس صرخة هاري في وزارة السحر لأنها كانت شديدة الإيلام، وذلك تكريمًا لصرخة مايكل كورليوني في العراب: الجزء الثالث (1990).
إظهار الحرق
تنبؤ رون لهاري في حصة العرافة بأنه سيعاني لكنه سيكون سعيداً بذلك يتحقق فعلاً بنهاية الفيلم. فهو يعاني من "معرفة" أن سيريوس قتل والديه، ليكتشف أن هذا غير صحيح، بل إن سيريوس يمكن أن يوفر له منزلاً محباً. وقد يعني أيضاً أن هاري سيعاني لمعرفته أن لديه منزلاً محباً يمكنه الذهاب إليه، لكنه لن يتمكن أبداً من الذهاب إلى هناك (جزء المعاناة)، والجزء السعيد هو معرفته أن سيريوس حر وأنه اكتشف أن لديه عائلة.
إظهار الحرق
أضيفت 3 مشاهد جديدة لا تظهر في الكتاب: انهيار جسر الألفية (في بداية هذا الفيلم، ويظهر في الإعلان الثالث)؛ هاري (دانيال رادكليف) يتغزل بالنادلة (إلاريكا جونسون) في المحطة قبل لقائه بدمبلدور (السير مايكل غامبون)؛ وهجوم آكلي الموت على الجحر (يظهر في الإعلان الثاني). في الواقع، ذُكر هجوم على جسر للعامة في الافتتاحية الأصلية للكتاب على لسان كورنيليوس فودج، لكن بأسلوب لاحق للأحداث.
إظهار الحرق
في بداية هذا الفيلم، يمارس هاري سحراً فعلياً وهو قاصر، لكن الوزارة لا تكتشفه عبر التعقب.
إظهار الحرق
يحدث تلميح لطيف للأحداث المستقبلية مباشرة بعد أن يتفقد العم فيرنون غرفة هاري خلال مشهد العشاء مع عائلة ماسون. عندما يغادر العم فيرنون غرفة النوم، يخرج الجني المنزلي المختبئ من خزانة هاري ويلقي جانباً أحد جوارب هاري التي علقت عن غير قصد على كتفه. هذا ينبئ بأن هاري سيستخدم جورباً في النهاية لتحرير دوبي من العبودية.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 25 تقريباً) في الدقيقة 25 تقريباً، المخلوق الذي يعذبه ماد-آي مودي في حصة 'الفنون المظلمة' هو عنكبوت في الكتاب والنص الأصلي. المخلوق في الفيلم مطابق تقريباً لحيوان حقيقي: العقرب السوطي عديم الذيل (المعروف أيضاً بالعنكبوت السوطي عديم الذيل). العقارب السوطية عديمة الذيل، التي يُعرف منها نحو 70 نوعاً، تنتمي إلى رتبتها التصنيفية الخاصة "Amblypygi" تحت طائفة "العنكبوتيات"، وهي ليست عقارب ولا عناكب. رغم أن مودي يقول إن هذا المخلوق قاتل، فإن الأمبليبيجيدات الحقيقية غير ضارة تماماً (وإن كانت تقارب حجمه). في الفيلم، يُسمع المخلوق وهو يصدر صريراً أثناء تعذيبه؛ في الكتاب لا يفعل ذلك، لكن هاري يتخيل أنه على الأرجح سيفعل لو استطاع.
إظهار الحرق
عندما يسأل هاري عن أرواح الموتى الذين رآهم أثناء مبارزته مع فولدمورت، يذكر دمبلدور فقط مصطلح "بريوري إنكانتاتم"، لكنه لا يفصّل فيه. كانت هناك بعض السطور المكتوبة لكنها حُذفت على الأرجح، حيث (كما في الكتاب) يشرح دمبلدور أن كلاً من هاري وفولدمورت يملكان عصا سحرية بنواة مصنوعة من ريشة من فوكس، طائر الفينيق الخاص بدمبلدور. يمكن أن يحدث تأثير بريوري إنكانتاتم ('التعويذة السابقة') تلقائياً عندما تتعشّق مثل هذه 'العصي الشقيقة'. إذا تمكنت إحداهما من التغلب على الأخرى، تُجبر العصا الأخيرة على إخراج أصداء آخر التعاويذ التي أطلقتها؛ ويشمل ذلك أصداء أشباح واعية لأشخاص قُتلوا بلعنة القتل. هذه الأصداء تدوم لفترة وجيزة فقط، ومن هنا تعليق دمبلدور في الفيلم: "لا يمكن لأي تعويذة أن توقظ الموتى، يا هاري". كان من المقرر أصلاً أن يحدث هذا المشهد في مكتب دمبلدور، فور الكشف عن بارتي كروتش الابن، وكان من المفترض أن تكون خطبة دمبلدور عن الاختيار بين الصواب والسهل خلال خطابه الأخير للطلاب، لكن كليهما أُعيدت كتابتهما ليحدثا في غرفة نوم هاري.
إظهار الحرق
يختلف الحوض التذكاري في هذا الفيلم عن النسخة التي ظهرت في هاري بوتر وكأس النار (2005). يمكن للحوض أن يطفو في الهواء بطريقة ما، ربما بتعويذة سحرية، ولا يظهر هاري داخل الحوض هذه المرة، لكن يمكن القول إن هاري يرى الذكريات بضمير المتكلم. على عكس نسخة الكتاب من هذا الفيلم، يرى هاري أول ذكرَيْن دون دمبلدور، لكن يُفهم ضمنياً أن الاثنين شاهدا ذكرى سلوغهورن الحقيقية معاً.
إظهار الحرق
تُعزف مقطوعة موسيقية جديدة، "لحن ليلي"، 3 مرات في هذا الفيلم. المرة الأخيرة تكون عندما يتحدث هاري إلى أمه، ليلي بوتر. والمرتان الأخريان تكونان خلال مشهد الافتتاح، حيث ينظر سنيب إلى الفناء المتهالك، وخلال مشهد موته، مما ينبئ بحبه غير المتبادل لها.
إظهار الحرق
عندما يُظهر سلوغهورن ليلي بوتر في صورة لنادي سلوغ، تبدو عليها "انتفاخ" وترتدي فستاناً فضفاضاً. هذا يعني ضمناً أن ليلي كانت حاملاً بهاري في تلك الصورة.
إظهار الحرق
في الأصل أراد صانعو الفيلم أن تؤدي غريس جونز صوت أبو الهول الذي يصادفه هاري في المتاهة من الكتاب والذي يمنح هاري 3 خيارات - يمكنه اختيار البقاء صامتاً فستسمح له بالمغادرة دون أذى. إذا أجاب بشكل صحيح، فستتنحى جانباً، لكن إذا أعطى إجابة خاطئة، فستهاجم. ومع ذلك، لم يتمكن صانعو الفيلم من ذلك لأنهم تجاوزوا الميزانية المخصصة لبقية مؤثرات الفيلم، وتم حذف المشهد.
إظهار الحرق
عند الدقيقة 1 و7 دقائق تقريبًا، خلال مشهد معركة في هوغوورتس، تأتي إشارة إلى الوحوش التي واجهوها في الأفلام الثلاثة الأولى: فبينما يركض هاري ورون وهيرميون في أرجاء المكان، يصادفون أولًا قزمًا (الفيلم الأول)، ثم عناكب (الفيلم الثاني)، وأخيرًا ديمنتورات (الفيلم الثالث).
إظهار الحرق
حين يسأل رون هاري كيف سيتعرّف على كأس هافلباف بوصفها هوركروكس داخل خزنة البنك، يجيبه هاري بأنه كان سيعرفها. ويعود هذا إلى أحد المشاهد الأربعة الاسترجاعية لريدل التي كُتبت أصلاً لفيلم هاري بوتر والأمير الهجين (2009)، وهو المشهد الذي يقدّم هذا العنصر المحوري في الحبكة. غير أن المخرج دايفيد ييتس اختار ألا يضمّن هذا المشهد في الفيلم، إذ رأى أنه سيزيد خلفية فولدمورت تعقيداً. ولمن لم يقرأ الكتاب، يُظهر ذلك المشهد الاسترجاعي الشاب توم ريدل وهو يزور هيبزيبا سميث، إحدى سلالة هيلغا هافلباف، للحصول على الكأس الثمينة، التي يسمّمها ليحصل عليها.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1:50 تقريباً) حين يدخل هاري المتاهة، يشير إليه ماد-آي مودي بأن يستدير إلى يساره. ويسود اعتقاد واسع بأن من يواصل الاستدارة يساراً داخل متاهة سيتمكن من إيجاد طريقه للخروج. وهذا يصحّ فعلاً في معظم "متاهات الشجيرات" في حدائق النبلاء الإنجليز التي شُيّدت بعد عصر النهضة، مثل المتاهة الشهيرة في هامبتون كورت. لكنه لا ينطبق على متاهات الألغاز في كتب الألغاز الحديثة.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1:45 تقريباً) حين يتحدث هاري إلى دمبلدور في مكتبه، بعد مشاهدة المشهد الاسترجاعي الخاص ببارتي كراوتش الابن، يمكنك رؤية رمز مقدسات الموت عندما ينظر دمبلدور إلى الخزانة الزجاجية.
إظهار الحرق
مع تقدّم الفيلم، يزداد دمبلدور ضعفاً ويصبح صوته أكثر بحّة. ويعود ذلك إلى لعنة الخاتم التي تنهك دمبلدور؛ وكما اتضح في هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (2011)، فقد حذّره سنيب بأن اللعنة لا يمكن احتواؤها إلا مؤقتاً. وهذا يفسّر رغبة دمبلدور في أن يقتله سنيب: ليخلّصه من الألم، ولحماية دراكو مالفوي، ولتثبيت موقعه بين آكلي الموت. وعندما ينادي دمبلدور سيفيروس قبيل موته، فهو لا يطلب منه الرحمة، بل يطلب منه أن يقتله.
إظهار الحرق
عبارة "أستطيع أن ألمسك الآن"، التي يقولها اللورد فولدمورت وهو يلمس جبهة هاري، هي المقطع المفضل لدى رالف فاينس في سلسلة أفلام هاري بوتر كلها.
إظهار الحرق
في الفصل الثالث، حين يعود هاري وهيرميون بالزمن مستخدمين دوّارة الزمن، يصبح دقّ ساعة الإيقاف المتواصل جزءاً بارزاً، وبشكل مناسب، من الموسيقى التصويرية.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 14 تقريباً) في نحو الدقيقة 14، يستخدم هاري أولى اللعنات الثلاث غير المغتفرة بأن يلقي لعنة إمبريوس على العفريت في البنك. وكان قد استخدم قبل ذلك لعنة كروشياتوس في هاري بوتر وجماعة العنقاء (2007) ضد بيلاتريكس، وجرّب لعنة القتل على قلادة سليذرين في هاري بوتر أند ذا دثلي هالوز 1 (2010) في مشهد محذوف.
إظهار الحرق
يضم الكتاب مباراتين إضافيتين للكويدتش، أولاهما بين غريفندور ورافنكلو. ومرة أخرى يظهر الديمنتورات أثناء المباراة، لكن هاري ينجح في طردهم بتعويذة باترونوس كاملة. غير أنه يُبلَّغ لاحقاً بأنهم لم يكونوا ديمنتورات حقيقية، بل 4 طلاب من سليذرين تنكّروا في هيئتها، آملين أن يربك ظهورهم أداء هاري. أما المباراة الثانية فهي النهائية بين غريفندور وسليذرين، ويفوز بها الأول، ليتوّج غريفندور بكأس الكويدتش وكأس البيوت معاً.
إظهار الحرق
في الكتاب، أهدى هاغريد هاري مزماراً في عيد الميلاد، استخدمه لاحقاً لينيم فلفل حتى ينام.
إظهار الحرق
النار التي حاصرت هاري في الزنزانة مع كويريل وفولدمورت لم تكن في الكتاب، لكنها مستوحاة من النار الملوّنة التي يواجهها هاري وهيرميون مع قوارير الجرعات السبع في الرواية (وليس في الفيلم) بعد الفوز بلعبة الشطرنج. وقد أُنجز هذا التأثير العملي للنار المحيطة بالزنزانة بأنابيب وُضعت في الأرض حول ديكور الزنزانة، وأُشعلت بعد أن فرقع إيان هارت أصابعه.
إظهار الحرق
خلافاً لما في الكتاب، يصبح هاري (دانيال رادكليف) وجيني (بوني رايت) ثنائياً خلال عطلة عيد الميلاد. ولا يوضح الفيلم قط سبب انفصال جيني ودين (ألفريد إينوك)، لكنه يوحي بقوة بأنهما تشاجرا كثيراً، كما تلمّح هيرميون (إيما واتسون) في مشهد نادي سلَغ.
إظهار الحرق
في هذا الفيلم، حين تظهر كعكة عيد الميلاد التي يجلبها هاغريد لهاري، تكون عبارة "Happee Birthdae Harry" مكتوبة عليها. أما في الرواية، فقد جلب هاغريد بالفعل كعكة عيد ميلاد لهاري، لكن ج. ك. رولينغ تحدد أن هاغريد قادر تماماً على كتابة تحية الكعكة كتابة صحيحة، وتصفها بأنها "كعكة شوكولاتة كبيرة ولزجة مكتوب عليها 'Happy Birthday Harry' بالكريمة الخضراء".
إظهار الحرق
استغرقت المهمة الأولى مع التنين أكثر من 140 لقطة من لقطات المؤثرات البصرية. وبعض أجزائها القصيرة رقمية بالكامل، بما في ذلك ليس التنين فحسب، بل البيئة بأكملها، وحتى هاري نفسه.
إظهار الحرق
على مدار سلسلة الأفلام، كثيرًا ما يُطرح سؤال كيف استطاع هاري الرضيع هزيمة اللورد فولدمورت القوي، وفي هذا الفيلم يقدّم فولدمورت نفسه الإجابة الأكثر اكتمالًا على الإطلاق. فبعد بعثه من جديد يقول فولدمورت: «هل أفصح لكم عن كيف فقدت قواي حقًا؟ كان الحب. أترى، حين ضحّت ليلي بوتر العزيزة الحلوة بحياتها من أجل ابنها الوحيد، منحته الحماية القصوى. لم أستطع لمسه. كان ذلك سحرًا قديمًا، شيئًا كان عليّ أن أتوقعه». ويوضح الكتاب الخامس أن تضحية ليلي بدافع الحب جعلت دمها حرفيًا يصنع حماية سحرية حول هاري جعلت لعنة القتل التي يطلقها فولدمورت ترتد عليه وتقتله. ولأن هذه الحماية السحرية باقية في دم هاري (الشبيه بدم أمه)، يظل فولدمورت شديد الهشاشة أمام لمسة هاري؛ وكان دم هاري جوهريًا إلى هذا الحد في بعثه من جديد لأنه سيجعل فولدمورت أخيرًا محصنًا ضد لمسة هاري. والحماية السحرية للدم قوية إلى درجة أنها تعمل حتى مع العمة بيتونيا، أخت ليلي، التي تشاركها دمها أيضًا. فحين تكون بيتونيا قريبة، يكون هاري محميًا سحريًا من الأذى، ولهذا السبب كان على هاري أن يعود إلى آل درسلي مرارًا وتكرارًا.
إظهار الحرق
عباءة الألعاب الثلاثية التي يرتديها هاري في هاري بوتر وكأس النار (2005) وقد كُتب على ظهرها «POTTER» يمكن رؤيتها في الخلفية خلال بعض مشاهد بيت القوارب.
إظهار الحرق
من بين القطع الثماني لروح فولدمورت، تتولى كل من خاتم دمبلدور وكأس هيرميون وقلادة رون وأفعى نيفيل تدمير قطعة واحدة. أما فولدمورت فيدمّر عن غير قصد الشظية الموجودة داخل هاري، بينما يدمّر هاري قطعتين: اليوميات والتاج (وإن كان ذلك في الفيلم فقط؛ ففي الكتاب يدمّر التاج النار التي يشعلها غويل). وأما القطعة الأخيرة، داخل جسد فولدمورت نفسه، فتُدمَّر خلال معركة هوغوورتس حين يطلق فولدمورت تعويذة ترتد عن هاري.
إظهار الحرق
ثمة تباين في وصف حجم الأفعى العملاقة بين الرواية والفيلم، إذ يُفهم ضمنيًا أن الأفعى أكبر بكثير في الفيلم. ففي نهاية الفصل السادس عشر من الرواية، حين يجد هاري ورون ولوكهارت جلد الأفعى، يذكر السرد أن «المخلوق الذي طرحه لا بد أنه كان بطول عشرين قدمًا على الأقل». وفي المشهد المقابل في الفيلم يقول رون: «أيًا كان ما طرح هذا، فلا بد أنه بطول ستين قدمًا أو أكثر». والأرجح أن الهدف من ذلك جعل قتال هاري مع الأفعى العملاقة أكثر إثارة وخطرًا، لأن أفعى بطول عشرين قدمًا ستكون أقرب في الحجم إلى الثعبان الذي يطلقه هاري في حديقة الحيوان في الفيلم الأول.
إظهار الحرق
أكد دانيال رادكليف وإيما واتسون أن المخرجين وجّهوهما إلى إظهار لحظة توتر رومانسي بين هاري وهيرميون في نهاية رقصتهما يكادان فيها يتقبّلان، لكن هيرميون تفكر في رون فتمضي اللحظة.
إظهار الحرق
ألبوس دمبلدور (مايكل غامبون)، خلافًا لما كان عليه في بقية أفلام السلسلة، إما يصرخ أو يرفع صوته في مشاهد معينة، مثل حين يختار كأس النار هاري، وحين يسأل هاري إن كان قد وضع اسمه في كأس النار، وأثناء مواجهته بارتي كروتش الابن حين كان متنكرًا في هيئة ماد-آي مودي. وقد تعرض ذلك لانتقادات حادة من كثير من محبي هاري بوتر، لأن النص لم يقدّم توجيهات محددة بذلك، ولأن دمبلدور في الكتب وُصف بأنه هادئ ومتسامح جدًا، على النحو الذي جسّده ريتشارد هاريس في الفيلمين الأولين؛ وحتى حين كان يرفع صوته، كان دمبلدور يفعل ذلك دائمًا بأكثر الطرق تحكمًا. غير أن غامبون صرّح بأنه قدّم تفسيره الخاص للشخصية دون الاستعانة بالكتب، التي لم يقرأها قط لأنه «لم يرَ في ذلك أي جدوى»، إذ «كل دور أؤديه ليس سوى تنويع من شخصيتي».
إظهار الحرق
انتقد كثير من المعجبين المشهد الذي يرى فيه هاري فولدمورت في محطة القطار مرتديًا بدلة ماغل، قائلين إن ذلك يخرج عن طبيعة فولدمورت. وقد دافع المخرج دايفيد ييتس والمنتج ديفيد هيمان عن المشهد، وإن كان لكل منهما قراءة مختلفة له. فقد أوضح ييتس أنه أسلوب فولدمورت في السخرية من هاري، أي أنه قادر على الظهور علنًا وسط حشد من الماغل الذين لن يدركوا مدى خطورته. أما هيمان فقال إنه محض خيال من مخيلة هاري، يرمز إلى سيطرة فولدمورت على عقله.
إظهار الحرق
رغم أنه كان تمثيلًا فحسب، أكد روبرت غرينت أنه شعر بالذنب عند أداء المشهد الذي يجلس فيه رون عمدًا بين هاري وأخته جيني بعد أن تُركا وحدهما على الأريكة.
إظهار الحرق
حين يستخدم هاري (دانيال رادكليف) ورون (روبرت غرينت) وهيرميون (إيما واتسون) جرعة تعدد العصائر ليتحولوا إلى موظفين في الوزارة، تتحول هيرميون إلى امرأة تُدعى «مافالدا هوبكيرك». ومافالدا هوبكيرك هي الساحرة التي أرسلت إلى هاري الرسالة التي تخبره بطرده من هوغوورتس بعد استخدامه تعويذة الحامي في هاري بوتر وجماعة العنقاء (2007). وهي أيضًا من أرسلت إلى هاري رسالة التحذير بشأن استخدام السحر وهو قاصر بعد أن حطّم دوبي بودنغ البنفسج في هاري بوتر وحجرة الأسرار.
إظهار الحرق
يبدي هاري رد فعل عابرًا تجاه الخاتم، فيما يمهّد لأحداث «Harry Potter and the Deathly Hallows»، لأن هذا أول نص كُتب والكتّاب يعرفون فيه كيف تنتهي السلسلة.
إظهار الحرق
خلافًا لما في الكتاب، لا يسأل هاري دمبلدور ولا مرة واحدة كيف أُصيبت يده المسوّدة، مع أن دمبلدور يذكر أن الحكاية مثيرة لكنه يقرر ألا يخبره بها بعد.
إظهار الحرق
ارتداء النظارات لا يحمي الإنسان من الأثر القاتل لنظرة البازيليك، لأن النظارات تتيح للخط البصري أن يتصل مباشرة وبوضوح بعيني الأفعى، على عكس النظر في مرآة أو عبر كاميرا. ولهذا ماتت Moaning Myrtle؛ أما سبب نجاة Harry فهو أن Fawkes أعمى البازيليك.
إظهار الحرق
في نهاية هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002)، يطلب Harry من Dobby أن يعدَه بأنه لن يحاول إنقاذ حياته مرة أخرى. وإنقاذ حياة Harry هو بالضبط ما يموت بسببه Dobby في هذا الفيلم.
