Harry Potter : 199 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Le casting de Harry Potter a été le plus grand défi ; 5 000 garçons ont passé une audition, et aucun ne convenait. Le producteur et réalisateur Chris Columbus a vu Daniel Radcliffe dans David Copperfield (1999), et l'a montré à la directrice de casting, en disant que Radcliffe était l'élu et qu'il était incroyable. Mais elle a répondu qu'ils ne l'auraient pas, car ses parents voulaient qu'il se concentre sur ses études, et non sur le métier d'acteur, ainsi que sur toute l'attention qu'il recevrait. Ils ont donc rencontré des Harry Potter de différentes nationalités aux quatre coins du monde, sans toujours le trouver. Elle a fini par s'agacer contre Columbus, car il s'était entiché de Radcliffe. Par pure coïncidence, le producteur et le scénariste de ce film se sont rendus au théâtre, et au premier rang se trouvait Radcliffe avec son père ; ils ont discuté et l'ont peu à peu convaincu de choisir Radcliffe.
Son livre préféré de la série Harry Potter jusqu'à présent est le numéro trois, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban.
Daniel Radcliffe a confirmé que ce film n'était pas son préféré de la franchise Harry Potter, déclarant : « Ma performance est sur une seule note et je vois bien que je me suis reposé sur mes lauriers et que ce que j'essayais de faire n'apparaissait tout simplement pas. »
Il a essayé de lire le premier livre Harry Potter à l'âge de 8 ans, mais n'a pas réussi à le terminer. Il a finalement lu le livre en entier lorsqu'il a été choisi pour le rôle principal du film.
David Heyman, le producteur des films Harry Potter, se trouvait par hasard à une pièce de théâtre à laquelle assistaient Dan et le père de Dan, Alan Radcliffe. Après avoir repéré Radcliffe, et comme les deux hommes se connaissaient, Heyman a été présenté à son fils, et en voyant Daniel, il a pensé qu'il avait parfaitement le physique du rôle. En fait, ce soir-là au théâtre, Heyman ne pouvait s'empêcher de fixer Dan car il le trouvait parfait pour jouer Harry. Daniel a passé une audition et a obtenu le rôle qui le rend aujourd'hui le plus célèbre, Harry Potter.
Daniel Radcliffe a touché un total de 50 millions de dollars pour les deux derniers films Harry Potter. C'est 50 fois son salaire pour Harry Potter à l'école des sorciers (2001).
Daniel Radcliffe a confirmé que c'est son préféré de la franchise Harry Potter.
Bien qu'Hermione le qualifie de grand sorcier, Harry ne lance pas (intentionnellement) un seul sort pendant tout le film. Il fait accidentellement disparaître la vitre du zoo et provoque plusieurs incidents chez Ollivander en essayant d'acheter une baguette, mais il ne lance avec succès et volontairement aucun sort durant le film.
Daniel Radcliffe a appris qu'il avait décroché le rôle de Harry Potter alors qu'il était dans sa baignoire.
J.K. Rowling a révélé sur son site web qu'on lui avait proposé de jouer Lily, la mère de Harry, lors de la scène du Miroir du Riséd, mais elle a refusé le rôle, affirmant qu'elle n'était pas actrice et qu'elle aurait « tout gâché d'une manière ou d'une autre » ; le rôle est donc revenu à Geraldine Somerville.
Il a révélé dans une interview en 2014 qu'il a commencé à développer un problème d'alcool pendant le tournage de Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009), et a admis volontiers que sa performance dans le film en a souffert. Il a arrêté de boire de lui-même en août 2010, lorsqu'il a réalisé qu'il devenait trop dépendant de l'alcool pour fonctionner au quotidien.
Daniel Radcliffe confirme que ce film et Harry Potter et l'Ordre du Phénix sont ses films préférés.
Daniel Radcliffe a déclaré qu'il ne pensait pas jouer Harry dans tous les films, car il croyait qu'il ne correspondrait plus au rôle en vieillissant. Pourtant, il a ensuite joué dans les huit films.
Lorsqu'on a demandé à Chris Columbus quel type d'enfant il voulait pour jouer Harry Potter, il a utilisé un extrait de Daniel Radcliffe dans David Copperfield (1999) pour montrer ce qu'il recherchait.
Les retards entre le tournage du deuxième et du troisième film Harry Potter ont été causés par le fait que ses parents voulaient qu'il puisse aller à l'école normale pendant un certain temps.
Il est très ami avec ses partenaires de Harry Potter Rupert Grint, Emma Watson, Bonnie Wright, Tom Felton, Matthew Lewis et Gary Oldman.
Alors que Harry s'apprête à demander au contrôleur où se trouve le quai 9 3/4, la femme tenant une petite fille dans ses bras qui parle au contrôleur sur le quai est la même actrice qui incarne Lily Potter, la mère de Harry.
Dans ce film, la cicatrice sur le front de Harry est décentrée. Cela a été fait à la demande de J.K. Rowling. En raison des illustrations sur les couvertures de ses livres, beaucoup de gens ont supposé que sa cicatrice devait se trouver au centre de son front. Les livres, cependant, n'ont jamais précisé exactement où sur son front se situe la cicatrice.
Le personnage préféré d'Alexandre Desplat, le compositeur, dans Harry Potter est Dobby.
Pendant les films Harry Potter, Daniel Radcliffe a usé 160 paires de lunettes.
Lorsque Daniel Radcliffe a été choisi pour la première fois pour incarner Harry Potter, les cinéastes ont essayé de lui mettre des lentilles de contact pour faire paraître ses yeux verts, comme décrit dans les livres, plutôt que leur bleu naturel. Daniel a souffert d'une réaction allergique douloureuse en les essayant, et l'idée a été abandonnée. Les cinéastes ont ensuite envisagé de modifier numériquement ses yeux en post-production, mais savaient que ce serait un processus fastidieux. Ils ont exposé leur problème à J.K. Rowling, qui leur a heureusement dit qu'il n'était pas essentiel que Harry ait les yeux verts, mais simplement qu'il ait les yeux de sa mère, au grand soulagement de tous.
Les cinéastes ont tenté d'aller plus loin pour que l'apparence des enfants corresponde à la description du roman, en équipant Daniel Radcliffe (Harry Potter) de lentilles de contact vertes et en faisant porter à Emma Watson (Hermione Granger) de fausses dents proéminentes. Mais comme les yeux de Radcliffe réagissaient fortement aux lentilles et que Watson ne pouvait pas parler clairement avec les fausses dents dans la bouche, ces idées ont été abandonnées.
Trouver un acteur pour incarner Harry Potter a représenté un véritable casse-tête ; 5 000 auditions ont été organisées et aucune ne donnait satisfaction. Le réalisateur Chris Columbus a vu Radcliffe dans David Copperfield (1999) et a montré le film à la directrice de casting, affirmant que Radcliffe était l'homme de la situation et qu'il était époustouflant. Mais elle a répliqué qu'ils ne l'obtiendraient pas, car ses parents voulaient qu'il se concentre sur ses études plutôt que sur le métier d'acteur, et qu'il soit préservé de toute l'attention que cela impliquerait. Ils ont donc fait passer des auditions à des Harry Potter de différentes nationalités partout dans le monde, sans davantage le trouver. Elle a fini par s'agacer contre Columbus, qui s'était entiché de Radcliffe. Par pure coïncidence, le producteur et le scénariste de la Pierre philosophale se sont rendus au théâtre et, au premier rang, se trouvait Radcliffe accompagné de son père ; ils ont discuté et l'ont peu à peu convaincu de le choisir.
Liam Aiken s'est d'abord vu attribuer le rôle de Harry, mais un jour plus tard, l'offre a été retirée lorsqu'on a découvert qu'il n'était pas britannique (Aiken avait déjà travaillé avec Chris Columbus sur Ma meilleure ennemie (1998)).
Il n'a pas aimé les livres « Harry Potter » lorsqu'il les a lus pour la première fois.
La cicatrice en forme d'éclair de Harry a été appliquée par les équipes de maquillage environ 5 800 fois à la fin de la franchise cinématographique. Daniel Radcliffe a eu la cicatrice appliquée 2 000 fois, tandis que le reste a été appliqué à des doublures et des cascadeurs.
Hagrid confond d'abord Dudley Dursley avec Harry Potter, ce qui pousse Dudley à dire qu'il n'est « pas Harry ». Cela ne se produit pas dans le livre, et c'est peut-être une private joke puisque Dudley est interprété par Harry Melling.
Il est un immense fan de Gary Oldman, son partenaire dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004), Harry Potter et la Coupe de Feu (2005) et Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007).
Daniel Radcliffe (Harry Potter) a déclaré dans une interview que lorsqu'il a appris que Sir Gary Oldman allait incarner Sirius Black, il a été terrifié car il pensait que la personnalité de Gary serait similaire à celle de ses rôles précédents au cinéma. Il a été choqué en rencontrant Gary et en réalisant qu'il était en fait un homme extrêmement gentil.
Dans le pub des sorciers Le Chaudron Baveur, lorsque Harry et Hagrid entrent dans le bar, le barman dit à Hagrid : « Comme d'habitude, je présume ». C'est peut-être une référence aux livres, où Hagrid s'enivrait fréquemment.
La chouette de Harry, Hedwige, n'est jamais nommée dans ce film, même si le thème musical principal composé par John Williams (que l'on entend aussi dans tous les autres films) s'appelle « Hedwig's Theme ».
Presque toutes les scènes avec Harry et/ou le trio ont été tournées dans l'ordre chronologique, les exceptions les plus notables étant : la scène finale de ce film, où le trio rentre chez lui à bord du Poudlard Express, a été la première scène tournée, suivie de la scène où Harry voit pour la première fois la locomotive au quai 9 3/4 (la seule autre scène qui nécessitait la présence réelle du train). Ensuite, le match de Quidditch a été la dernière chose tournée, principalement en raison du temps qu'il a fallu aux équipes d'effets visuels pour comprendre comment le réaliser.
Caio César, un doubleur brésilien de premier plan qui a prêté sa voix à Daniel Radcliffe dans Harry Potter et d'autres films, était aussi policier militaire et est mort à l'âge de 27 ans en 2015 après avoir été touché au cou dans la favela Complexo do Alemão à Rio de Janeiro.
Le producteur et réalisateur Chris Columbus voulait Daniel Radcliffe dans le rôle principal depuis qu'il l'avait vu dans David Copperfield (1999), avant même que les castings ouverts n'aient eu lieu, mais Susie Figgis lui avait dit que les parents protecteurs de Radcliffe ne laisseraient pas leur fils accepter le rôle. Columbus a expliqué que c'est son insistance à confier le rôle à Radcliffe qui a provoqué la démission de Figgis. Radcliffe a été invité à passer une audition en 2000, lorsque David Heyman et Steve Kloves l'ont rencontré, lui et ses parents, lors d'une représentation de Stones in His Pockets à Londres. Heyman et Columbus ont réussi à convaincre les parents de Radcliffe que leur fils serait protégé des intrusions des médias, et ils ont accepté de le laisser jouer Harry.
Daniel Radcliffe a déclaré que Harry Potter et la Chambre des secrets est son livre préféré.
C'est le linguiste Dr Francis Nolan qui a inventé la langue fourchelang pour ce film et pour les autres films Harry Potter où l'on parle le langage des serpents.
Pour apprendre à connaître ses trois acteurs principaux, le réalisateur Alfonso Cuarón a demandé à chacun d'écrire une dissertation sur son personnage à la première personne. Emma Watson, fidèle à Hermione, s'est un peu laissée emporter et a rédigé une dissertation de seize pages. Daniel Radcliffe, comme Harry, a écrit un simple résumé d'une page, et Rupert Grint, comme Ron, n'a même jamais rendu la sienne.
Bien que Harry ne lance aucun sort dans ce film, il accomplit plusieurs actes de magie (comme parler à un serpent), tous involontaires. Le but est de montrer qu'il est un sorcier naturel, mais non formé, et qu'il doit donc aller à Poudlard. À partir du deuxième film et jusqu'au huitième, il est interdit à Harry d'user de magie hors de Poudlard avant son 17e anniversaire, sous peine d'exclusion.
Il était proche de David Holmes, qui a été sa doublure cascade pour les six premiers films Harry Potter.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Les événements du film se déroulent du milieu de l'année 1992 au milieu de l'année 1993. La scène où Harry est envoyé se passe en 1943.
Afficher le spoiler
(vers 56 min) Harry (Daniel Radcliffe) et Ginny (Bonnie Wright) s'embrassent une fois dans chaque moitié des films The Deathly Hallows : dans la cuisine avant le mariage (dans la partie 1) et dans l'escalier pendant la bataille (dans ce film).
Afficher le spoiler
(vers 1 h 40) Une rumeur erronée avait annoncé que ce film contiendrait quelques scènes où Daniel Radcliffe apparaîtrait nu, ce qui avait poussé les fans à spéculer que le film serait classé dans une catégorie plus restrictive. Il n'en fut rien. Bien que la scène où des visions de Harry et Hermione s'embrassant semblent vouloir dissuader Ron donnent l'illusion que Radcliffe et Emma Watson étaient tous deux nus, en réalité, ils portaient tous les deux des jeans, et Watson avait reçu un soutien-gorge sans bretelles pour ne pas devoir être entièrement seins nus. Le réalisateur David Yates a déclaré que la nudité complète n'était pas nécessaire, les personnages étant partiellement masqués par la brume.
Afficher le spoiler
Même s'il est révélé que c'est Barty Crouch Jr. déguisé en Maugrey qui a mis le nom de Harry dans la Coupe de feu, on n'explique jamais clairement comment il a réussi à tromper la Coupe pour qu'elle sélectionne Harry, puisque Cedric est choisi comme champion de Poudlard et que la Coupe ne peut désigner qu'un seul candidat par école ; le plus proche d'une explication est la remarque selon laquelle « seul un sortilège de Confusion exceptionnellement puissant aurait pu berner [la coupe] ». Le roman ne répond pas clairement à la question non plus, mais il contient un indice fort : Maugrey/Crouch Jr. suggère lui-même que quelqu'un a peut-être ensorcelé la Coupe pour qu'elle accepte Harry comme unique concurrent d'une quatrième école, faisant de lui un candidat certain dans l'espoir qu'il soit tué lors d'une des épreuves du Tournoi.
Afficher le spoiler
Dans la scène d'ouverture, Harry présente à Vernon un formulaire en disant qu'il est pour l'école. Plus tard dans le film, lorsque McGonagall rassemble les élèves pour aller à Pré-au-Lard, elle refuse de laisser Harry se joindre à eux parce qu'il n'a pas fait signer son autorisation par un parent ou un tuteur, ce qui indique que le formulaire présenté par Harry à Vernon était bien l'autorisation pour aller à Pré-au-Lard. Bien que ce ne soit pas dit explicitement dans les films, à la fin du livre, Sirius signe l'autorisation de Harry en tant que son parrain légal, ce que les professeurs de Poudlard acceptent volontiers (puisqu'ils savent Sirius innocent), ce qui explique pourquoi Harry peut se rendre à Pré-au-Lard sans problème dans les films suivants.
Afficher le spoiler
Goyle est le seul élève de Poudlard à lancer le sort de mort dans la franchise de films. Il tente de tuer Hermione avec dans la salle sur demande. Quand Harry a utilisé ce sort pour tenter de détruire le médaillon dans Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 1 (2010), il ne fréquentait plus Poudlard.
Afficher le spoiler
Lorsque tante Marge insulte les parents de Harry, tante Pétunia rit poliment avec elle quand Marge s'en prend à James, mais quand elle commence à s'attaquer à Lily, Pétunia cesse de sourire. Si rancunière qu'elle ait pu être, Pétunia regrette sa sœur, ce qu'elle dit franchement à Harry des années plus tard dans Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 1 (2010) : « Tu n'as pas seulement perdu une mère cette nuit-là à Godric's Hollow, tu sais. J'ai perdu une sœur. »
Afficher le spoiler
Des photos de tournage montrent un design différent pour l'incarnation de Voldemort collée à l'arrière de la tête du professeur Quirrell. Cette version avait des traits bien plus animaliers, notamment un museau de panthère et une grande mâchoire garnie de grosses incisives. Cela fut ensuite modifié : Ian Hart a prêté sa voix et capturé en motion capture le visage de Voldemort, ajouté ensuite par images de synthèse. Richard Bremmer a incarné Voldemort dans le flash-back sur la mort des parents de Harry.
Afficher le spoiler
Les horloges et le temps sont un motif majeur de ce film. Outre la grande tour de l'horloge à Poudlard, d'autres horloges sonnent à divers moments du film, lorsqu'un événement important se produit, comme le coucou dans la maison des Dursley, qui se déclenche quand Harry fait gonfler tante Marge, et l'horloge de grand-père dans la taverne de Pré-au-Lard, qui sonne juste au moment où Harry apprend que Sirius Black est son parrain.
Afficher le spoiler
Dans la séquence d'ouverture, on voit Harry s'exercer à un sort. Selon la loi des sorciers, il est illégal pour quiconque de moins de 17 ans de pratiquer la magie hors de Poudlard. Cette loi constitue un ressort important de l'intrigue dans deux autres films et livres Harry Potter : Chamber of Secrets, où Harry reçoit un avertissement après que Dobby a utilisé la magie chez les Dursley, et Order of the Phoenix, où Harry est convoqué à une audience disciplinaire après avoir lancé un sort de Patronus.
Afficher le spoiler
Vers le début de la scène de combat au ministère de la Magie, quand Harry désarme Lucius Malefoy, Sirius dit : « Bien joué, James. » C'est exactement ce qu'il dit à James, le père de Harry, dans le souvenir de Rogue où James le suspend la tête en bas et l'humilie.
Afficher le spoiler
Quarante versions du médaillon de Serpentard ont été fabriquées pour la scène où Harry et Ron tentent de le détruire.
Afficher le spoiler
(vers 2 h 10) Les derniers mots de Dobby (Toby Jones) sont « Harry Potter », qui sont aussi les premiers mots qu'il prononce lorsqu'on le rencontre dans Harry Potter et la Chambre des secrets (2002).
Afficher le spoiler
(vers 1 h 5) Vers 1 heure et 5 minutes, le salut que font Rogue, Lockhart, Harry et Drago lors de leur séance du club de duel est une version modifiée du salut pratiqué en escrime.
Afficher le spoiler
Dans le film, Harry assiste à la mort de Quirrell, alors que dans le livre, il était inconscient quand Quirrell est mort. Cela crée une incohérence avec Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007) concernant sa capacité à voir les Sombrals à l'apparence de chevaux squelettiques dans ce film, car à l'origine Harry ne pouvait pas les voir avant d'avoir vu Cedric Diggory mourir dans Harry Potter et la Coupe de feu (2005). En réalité, à l'époque, le roman « L'Ordre du Phénix » n'était pas encore publié, si bien que l'équipe du film n'aurait eu aucun moyen de connaître ce fait, le roman ayant été publié en 2003, deux ans après la sortie initiale de ce film.
Afficher le spoiler
La costumière Jany Temime voulait établir une palette de couleurs pour les tenues de chacun des trois personnages principaux afin de mieux définir leur personnalité. Les vêtements de Harry étaient composés de couleurs neutres comme le gris, le blanc et le noir, car elle estimait que Harry n'était pas totalement à l'aise dans sa peau et ne porterait donc pas de couleurs vives. Les vêtements de Ron étaient faits de tons plus chauds comme le marron, l'orange et le rouge, reflétant le fait que sa mère lui tricotait des pulls et que ce style lui est resté. La palette d'Hermione, composée de bleu, de rose et de beige, devait équilibrer les couleurs de Harry et de Ron et montrer aussi un peu du côté féminin d'Hermione.
Afficher le spoiler
La maison Black compte parmi les plus grandes familles de sorciers du monde magique. Bien qu'elle soit « éteinte en lignée masculine », autrement dit que plus personne ne porte pratiquement ce nom, de nombreux personnages de ce film y sont apparentés. Sirius Black (sir Gary Oldman) revient pour une scène. Deux de ses cousines sont Bellatrix Black Lestrange (Helena Bonham Carter) et sa sœur Narcissa Black Malfoy (Helen McCrory), et donc, par extension, Draco Malfoy (Tom Felton) également. Nymphadora Tonks (Natalia Tena) est la fille d'Andromeda Black. Calidorra Black a épousé Harfang Longbottom, le grand-père de Neville Longbottom (Matthew Lewis). Dorea Black a épousé Charles Potter, ce qui fait de James (Adrian Rawlins) et de Harry (Daniel Radcliffe) des membres de cette famille eux aussi. Ironie du sort, Cedrella Black a épousé Septimus Weasley, rendant ainsi les clans Weasley et Black, qui se détestent, une seule et même famille.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 28) Vers 1 heure et 28 minutes, quand Harry communique avec Tom Riddle en écrivant dans le journal, l'écriture visible n'est pas celle de Daniel Radcliffe. Chris Columbus trouvait que l'écriture de Radcliffe ne ressemblait pas à celle qu'aurait eue Harry, si bien que c'est celle d'un figurant qui a été utilisée.
Afficher le spoiler
Harry, Ron et Hermione réfléchissent à la façon d'utiliser le Polynectar pour se faire passer pour Crabbe et Goyle (ce qui leur permettra de soutirer des informations à Draco). Ils agissent ainsi pour découvrir si Draco est l'héritier de Serpentard. Ensuite, Hermione se rend à la bibliothèque et prend un livre intitulé « Most Potente Potions ». À droite du livre qu'elle attrape se trouve un autre ouvrage dont le dos ne porte que le mot « TOM ». Voldemort considère Tom Riddle comme son identité seconde et moindre depuis qu'il est devenu le Seigneur des Ténèbres.
Afficher le spoiler
Les enfants ont eu environ 3 semaines d'entraînement à la danse pour la valse du bal de Noël. Daniel Radcliffe, lui, apparaît dans presque toutes les scènes du film et n'a donc disposé que de 4 jours pour se préparer. Dans plusieurs interviews, il a donné cette raison pour expliquer que sa danse soit surtout filmée au-dessus de la taille (afin de ne pas montrer ses pieds maladroits). Heureusement, ce n'était pas un gros problème, car Harry n'était de toute façon pas censé être un danseur brillant.
Afficher le spoiler
(vers 27 min) Vers 27 minutes, bien que Voldemort n'apparaisse pas dans ce film, on peut voir un tableau animé de lui dans le coin inférieur droit de l'écran lorsque Harry et ses amis montent l'escalier et découvrent la Grosse Dame en train de chanter.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 2) Dans ce film, le diadème de Serdaigle est techniquement le seul Horcruxe détruit par 2 personnes, Harry le transperçant d'un crochet de Basilic avant que Ron ne l'envoie d'un coup de pied dans le feu provoqué par Goyle.
Afficher le spoiler
(vers 57 min) Vers 57 minutes, quand Harry entre dans la salle sur demande, on aperçoit dans le coin inférieur gauche le chevalier que Ron chevauche dans Harry Potter à l'école des sorciers (2001). S'y trouvent aussi les lutins de Cornouailles libérés par Gilderoy Lockhart dans Harry Potter et la Chambre des secrets (2002). Le décor est entièrement composé d'accessoires issus de tous les films, soit environ 72 caisses de props.
Afficher le spoiler
Chaque fois que Harry est avec Cho et flirte avec elle, Ginny se montre jalouse. Cela annonce leur future relation dans Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009).
Afficher le spoiler
Après que Voldemort a tué Harry en tant qu'Horcruxe, Harry a perdu la capacité de parler fourchelang.
Afficher le spoiler
C'est la deuxième fois et le deuxième film où Harry et Ron écopent d'une retenue. Harry est encore puni 2 fois dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007), sous la férule d'Umbridge, pour avoir dit des « mensonges » et enseigné l'« Armée de Dumbledore ». Ron et Hermione sont punis pour la troisième et la deuxième fois, respectivement, dans ce dernier film, pour avoir fait partie de l'« Armée de Dumbledore ».
Afficher le spoiler
C'est le seul film Harry Potter où Harry ne lance aucun sort offensif.
Afficher le spoiler
Dans le livre, Harry, Hermione, Neville et Draco passent une nuit dans la forêt interdite avec Hagrid pour leur retenue, mais dans le film, Neville est remplacé par Ron. Cela vient d'un passage inutilisé du livre où Ron est mordu par le dragon Norbert et doit aller à l'infirmerie ; Neville est puni à sa place parce que, comme Harry et Hermione, il est surpris dehors après l'heure du couvre-feu, ironiquement parce qu'il veut les prévenir que Draco cherche à leur tendre un piège.
Afficher le spoiler
Le sort Arania Exumai de Harry, qu'il a appris dans le journal de Tom et utilisé contre les araignées attaquantes, n'existait pas dans le livre.
Afficher le spoiler
Dans la scène d'ouverture de Harry près de la pierre tombale de Dobby, alors qu'il regarde son reflet dans l'éclat de verre, le reflet laisse brièvement apparaître l'image d'Aberforth Dumbledore (Ciarán Hinds). On apprend ensuite qu'il s'agit d'un éclat du miroir d'Aberforth, et que ce reflet est celui d'Aberforth veillant sur Harry et ses amis.
Afficher le spoiler
Même si Harry survit à la fin, c'est le seul film Harry Potter où il ne prononce pas la dernière réplique (c'est son fils Albus Severus Potter qui le fait). Il faut aussi noter qu'à la fin du livre, Harry prononce la dernière réplique parlée, le reste du texte étant de la narration.
Afficher le spoiler
Pendant le climax, Harry affirme que la Carte du Maraudeur ment parce qu'elle montre Peter Pettigrew, pourtant décédé. Sirius rétorque cependant que « la carte ne ment jamais ! », ce qui indique qu'il connaît son existence. Tout porte fortement à croire que Lupin avait lui aussi reconnu la carte plus tôt, même si le film n'explique jamais vraiment pourquoi. En outre, la Carte du Maraudeur est attribuée à « MM. Lunard, Patmol, Cornedrue et Queudver », mais hormis ce dernier (Peter Pettigrew), l'identité des trois premiers n'est jamais clairement établie. C'est surprenant, car il s'agissait d'informations de fond importantes dans le livre : les 4 Maraudeurs étaient Lupin et ses 3 amis, James Potter, Sirius Black et Peter Pettigrew. Lupin était un loup-garou (d'où « Lunard »), aussi les 3 autres ont-ils appris à devenir des Animagi, capables de prendre forme animale pour tenir compagnie à Lupin et rester auprès de lui pendant ses transformations (les loups-garous n'étant dangereux que pour les humains, pas pour les autres animaux). James était Cornedrue le Cerf (un trait transmis au Patronus de son fils Harry), Sirius Black était Patmol le Chien, et Peter Pettigrew était, plus évident encore, Queudver le Rat. Ensemble, ils ont aussi créé la Carte du Maraudeur, afin de parcourir le château et le domaine de Poudlard sans être repérés.
Afficher le spoiler
Au début du film, Harry feuillette l'album photo que Hagrid lui a offert à la fin de Harry Potter à l'école des sorciers (2001). La première photo qu'il voit montre ses parents, James et Lily, tenant le bébé Harry. Aucun des acteurs revenus pour un caméo n'est crédité.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 16) Vers 1 heure et 16 minutes, quand Hagrid fait irruption dans le bureau de Dumbledore pour défendre Harry, il tient un coq mort entre les mains. C'est une référence à une scène du livre (coupée au montage) où Hagrid découvre tous les coqs morts. Le chant du coq est fatal au basilic.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 29) Vers 1 heure et 29 minutes, quand Tom Riddle aspire Harry dans son journal et le ramène 50 ans en arrière, la date est le 13 juin. C'est une insertion astucieuse : en remontant 50 ans depuis le moment où cela se produit pendant la deuxième année de Harry, le 13 juin tombait en fait un vendredi.
Afficher le spoiler
Daniel Radcliffe a eu l'idée de porter, en signe de respect envers un professeur que Harry admirait assurément, un type de vêtement rappelant la tenue du professeur Lupin (David Thewlis) pendant ses cours dans Prisonnier d'Azkaban. Le réalisateur David Yates a apprécié la suggestion, qui est devenue la base de son look dans ces scènes.
Afficher le spoiler
Tout comme son personnage, Rupert Grint souffre d'une arachnophobie si sévère qu'il n'a toujours pas regardé en entier la scène où Ron et Harry se trouvent dans le creux d'Aragog. Dans cette scène, l'air effrayé et l'agitation mal à l'aise de Ron ne relèvent pas du jeu : c'est la réaction authentique de Grint à la simple pensée des araignées.
Afficher le spoiler
L'éclat de miroir que Harry transportait n'aurait pas dû être un morceau du miroir d'Aberforth, puisque Aberforth a acheté le miroir de Sirius (vraisemblablement entier) à Mondingus. L'éclat de Harry était en réalité le dernier morceau de sa propre part brisée de la paire de miroirs d'origine.
Afficher le spoiler
Dans la scène où Harry voit ses parents dans le miroir, il était prévu qu'il voie toute sa famille (conformément au livre). Cependant, quand Dumbledore surprend Harry seul avec le miroir, on suggère qu'il voit toute sa famille, la scène montrant l'arrière du cadre du miroir. Dans le livre, Harry demande aussi à Dumbledore ce qu'il voit dans le miroir ; Dumbledore répond qu'il se voit tenant une paire de chaussettes, un cadeau qu'il aimerait recevoir au lieu de tous les livres qu'on lui offre d'habitude. Harry pense ensuite que Dumbledore plaisantait peut-être.
Afficher le spoiler
(vers 2 h 25) Vers 2 heures et 25 minutes, Daniel Radcliffe a dû se raser la jambe pour la scène où Harry révèle qu'il lui manque une chaussette.
Afficher le spoiler
Beaucoup de fans de Harry Potter considèrent la mort de Dobby comme la scène la plus déchirante de la franchise.
Afficher le spoiler
Dans le livre, Harry affronte un sphinx dans le labyrinthe et doit résoudre son énigme, mais dans le film, il n'y a pas de sphinx.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 40) Aux alentours de 1 heure et 40 minutes, lorsque Ginny et Harry entrent dans la salle sur demande, un miroir familier est visible derrière eux. Sa forme est identique à celle du miroir du Riséd du premier film et du premier livre.
Afficher le spoiler
Voldemort et ses partisans accordent une grande importance à la pureté du sang. Ironiquement, Voldemort est lui-même de sang-mêlé, sa mère étant une sorcière et son père un Moldu. C'est en fait un enjeu plus développé dans le livre : la prophétie que Harry entend est bien plus longue et contient la phrase « celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres naîtra de ceux qui l'ont défié trois fois, il naîtra lorsque le septième mois mourra ». Dumbledore explique ensuite que cette description aurait pu s'appliquer à Neville Londubat, car il est aussi né en juillet et ses parents ont également défié Voldemort trois fois. Cependant, Voldemort a probablement été plus attiré par Harry parce qu'il est aussi un sorcier de sang-mêlé (père pur-sang, mère née de Moldus), tandis que Neville est pur-sang ; en ciblant Harry, Voldemort l'a ironiquement « marqué comme son égal » (avec une cicatrice) et lui a donné les pouvoirs de le vaincre, créant exactement ce qu'il cherchait à détruire.
Afficher le spoiler
De nombreux fans ont exprimé leur mécontentement quant au fait que Harry soit montré à une gare, estimant qu'il aurait été plus logique qu'il pleure Sirius alors qu'il est encore chez les Dursley, comme dans le livre : Dumbledore rend alors visite, expliquant que Harry a hérité de la vieille maison de Sirius au 12, square Grimmaurd, ce qu'il vérifie en convoquant Kreacher l'elfe de maison, qui obéit désormais à Harry et le confirme donc comme propriétaire. Dumbledore explique aussi que Harry quittera définitivement les Dursley après son 17e anniversaire, moment où il sera majeur et où le charme protecteur de sa mère sera levé. La scène du train est en fait un clin d'œil au livre, car Harry disait qu'il aimait prendre le train, que cela « l'aidait à se changer les idées ».
Afficher le spoiler
La fin de ce film, où Sirius s'échappe sur le hippogriffe de Hagrid, est en réalité un écho inversé de l'ouverture de Harry Potter à l'école des sorciers (2001), où Hagrid arrive sur une moto volante que, comme le révèle le livre, il a empruntée à Sirius.
Afficher le spoiler
(vers 2 h) Lorsque Harry (Daniel Radcliffe) doit forcer Dumbledore (sir Michael Gambon) à boire l'eau maudite dans la grotte, on entend Dumbledore dire « C'est ma faute ! C'est entièrement ma faute ! » Le dernier livre, Harry Potter et les Reliques de la Mort, révèle que la sœur de Dumbledore est morte d'un sort perdu lors d'un duel entre lui, son frère et son meilleur ami ; un traumatisme psychologique dont il s'est toujours tenu responsable.
Afficher le spoiler
Après que Harry a ramassé la pierre, l'âme de Voldemort l'attaque. Voldemort n'est pas mort à cause de ses Horcruxes, mais J.K. Rowling ne l'a révélé qu'à partir de Harry Potter et le Prince de sang-mêlé.
Afficher le spoiler
Ce film révèle que Rogue est depuis longtemps amoureux de Lily, la mère de Harry. Les deux acteurs avaient déjà partagé une étrange relation amoureuse dans Close My Eyes (1991).
Afficher le spoiler
Dans le livre, la première tâche consistait simplement pour Harry à voler en cercle pour désorienter le Magyar à pointes et récupérer l'œuf d'or. Dans ce film, l'épreuve est prolongée : le dragon se libère et poursuit Harry jusqu'à Poudlard, et Harry manque de se faire tuer par le dragon. Cependant, Harry fait s'écraser le dragon contre un pont et le Magyar à pointes chute, vraisemblablement vers la mort. De plus, contrairement au livre, il n'y a pas d'œufs de dragon, ce qui implique que les dragons tentent simplement d'empêcher les champions de passer pour récupérer leur œuf d'or.
Afficher le spoiler
(vers 14 min) Lorsque Harry, Ron et Hermione parlent de l'âge de Dumbledore, Ron dit « Environ 150 ans, à quelques années près » et ils éclatent de rire comme s'il s'agissait d'une plaisanterie. C'est aussi le nombre exact que J.K. Rowling a donné lors d'une interview. Elle a ensuite officiellement déclaré sur son site web que Dumbledore avait 115 ans au moment de sa mort.
Afficher le spoiler
(vers 20 min) Le minuscule dragon vu en train de chauffer des châtaignes au Chemin de Traverse est la version miniature du Magyar à pointes, que Harry a affronté lors de la première tâche du Tournoi des Trois Sorciers dans Harry Potter et la Coupe de feu (2005).
Afficher le spoiler
Lorsque Harry et Voldemort se rencontrent dans la forêt interdite, comme décrit dans le livre, Harry doit laisser Voldemort le tuer afin que l'« horcruxe que Voldemort n'avait jamais eu l'intention de créer » soit également détruit. Le texte est très clair : Harry ne doit tenter aucune défense et doit garder sa baguette dans une poche hors de portée de l'horcruxe, pour la même raison. Dans la scène du film, Harry tient sa baguette dans sa main droite, ce qui annule cet élément de l'intrigue.
Afficher le spoiler
Le ton plus sombre et plus dur du film était déjà annoncé dans le titre principal : après le crescendo de « Hedwig's Theme » pendant l'apparition du logo Warner Brothers, lorsque le logo Harry Potter se révèle, le thème atteint un arrangement inédit, plus discret, assez inquiétant et de mauvais augure comparé aux arrangements existants de Harry Potter à l'école des sorciers (2001). Le sous-titre « et la Chambre des Secrets » apparaît également au moment où les cordes graves entrent.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 16) Aux alentours de 1 heure 16 minutes, le cabanon de M. Weasley (Mark Williams) rempli d'objets moldugs contient, entre autres, deux machines à écrire portables Remington Noiseless et une HP LaserJet 4. Curieusement, les initiales de Harry sont « H.P. ».
Afficher le spoiler
(vers 16 min) Vers 16 minutes, au début du film, Harry voit un article de journal avec une photographie de la famille Weasley en Égypte. Bien qu'il ne soit plus jamais mentionné, c'est un élément d'intrigue très important dans le livre : lors d'une inspection d'Azkaban, Cornelius Fudge, le ministre de la Magie, avait un exemplaire de ce journal et l'a donné à Sirius Black qui voulait faire les mots croisés. Sirius a immédiatement reconnu Peter Pettigrew/Queudver déguisé en Croûtard, comprenant que son ami traître était toujours en vie, et il a donc résolu de se venger de lui. Comme les Détraqueurs ne savaient pas que Sirius était un animagus et ne peuvent pas percevoir les pensées animales, Sirius s'est échappé en se transformant en chien.
Afficher le spoiler
Dans la série de livres, Harry Potter est décrit comme ayant les cheveux longs et en bataille. Daniel Radcliffe ressemble sans doute le plus au Harry des livres dans ce film, car sa coiffure est la plus longue et la plus ébouriffée de toute la franchise, ce qui peut aussi expliquer pourquoi Hagrid lui dit qu'il « pourrait essayer de [se peigner] de temps en temps ».
Afficher le spoiler
Quatorze Ford Anglia ont été détruites pour créer la scène où Harry et Ron s'écrasent contre le Saule cogneur.
Afficher le spoiler
Dans le film, on ne voit jamais Hermione voler sur un balai, mais dans le livre, elle vole sur un balai avec Harry et Ron pour attraper une clé volante.
Afficher le spoiler
À la fin du film, après la mort de Cedric, plus personne ne mentionne le Tournoi des Trois Sorciers. Dans le livre, Harry et Cedric sont à égalité à la première place, mais Cedric étant mort, Harry est déclaré vainqueur de facto. Il reçoit une grosse somme d'argent, mais rongé par la culpabilité de la mort de Cedric, il propose l'argent aux parents de Cedric, qui refusent poliment. Il donne alors l'argent aux jumeaux Weasley pour les aider à réaliser leur rêve d'ouvrir une boutique de farces et attrapes.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 21) La célèbre scène où Hermione et Harry dansent a été écrite exclusivement pour ce film, et c'était une idée originale du scénariste Steve Kloves, absente du roman. Cette scène fait partie des moments préférés du producteur David Heyman dans la franchise, et la chanson choisie pour la danse était « O Children », interprétée par Nick Cave and the Bad Seeds.
Afficher le spoiler
(vers 2 h 25) Aux alentours de 2 h 25, lorsque Lucius Malefoy tente de jeter un sort à Harry à la fin, il murmure « Avada... » Comme mentionné dans le quatrième livre, c'est le début d'un Sortilège Impardonnable nommé « Avada Kedavra », ou sortilège de mort. Cela donne plutôt l'impression que Malefoy est assez stupide pour tenter de tuer un enfant au milieu d'une école remplie d'élèves et de professeurs, sans moyen de s'échapper. Mais comme Jason Isaacs l'a expliqué dans plusieurs interviews, le roman ne mentionnait aucun sort précis à utiliser et, comme il venait de lire le quatrième livre à l'époque, c'était le seul sort dont il se souvenait. Donc, en fin de compte, Dobby a sauvé la vie de Harry dans cette scène.
Afficher le spoiler
Le 12 décembre 2009, une projection événementielle spéciale « BD-Live » de ce film a été organisée pour les propriétaires du Blu-ray, une première du genre. Elle permettait de regarder le film en Blu-ray tout en écoutant en direct Daniel Radcliffe et David Barron (qui remplaçait David Yates, souffrant), lesquels suivaient et animaient l'événement. Ils y ont évoqué divers aspects de toute la franchise pendant la diffusion et ont même répondu à quelques questions des spectateurs. Parmi les trop rares anecdotes sur ce film précis dévoilées lors de cette séance : la « Bièraubeurre » que boivent les élèves est en réalité une célèbre boisson britannique aux fruits appelée « J2O », à laquelle on ajoute une fausse mousse. Une « ButterBeer » officielle est toutefois en préparation pour un parc à thème Harry Potter prévu. La mousse dans la bouche de Ron dans une scène était faite de blanc d'œuf. Daniel a admis qu'il ne cherche jamais à verser de « vraies larmes » dans ce genre de scènes, suivant un conseil de Kenneth Branagh. Il s'appuie plutôt sur son jeu et sur des « ficelles du métier » pour obtenir l'effet voulu. L'étrange « fluide » de la Pensine de Dumbledore a été entièrement réalisé en images de synthèse. Ce liquide particulièrement torturant que Dumbledore boit dans la grotte n'était en fait que du lait dilué avec de l'eau, puis « retouché » visuellement par le département des effets spéciaux. Barron a raconté que David Yates et le compositeur ont cherché « pendant des mois » à créer une partition spécifique de « chant de phénix » qui, selon eux, rendrait justice à la description du livre, pour la scène où l'oiseau quitte Poudlard. Plusieurs compositions ont été écrites et testées avant qu'ils n'abandonnent pratiquement et ne se contentent de cette partition très basique que l'on entend à la fin du film.
Afficher le spoiler
La scène où Dumbledore interroge Harry avec colère pour savoir s'il a mis son nom dans la Coupe de Feu a non seulement été vivement critiquée par les fans, qui la jugent infidèle au personnage de Dumbledore, mais a aussi inspiré de nombreux mèmes. Ces mèmes portent surtout sur la différence entre cette scène dans le livre et dans le film ; le livre décrit clairement Dumbledore posant la question « calmement ».
Afficher le spoiler
Après l'enterrement de Dobby, Harry reste seul sur le lieu de la sépulture et dépose une petite pierre sur la tombe. Il existe une ancienne coutume juive consistant à poser des cailloux ou de petites pierres sur une tombe en signe de souvenir et de respect (Harry Potter n'est pas un personnage juif, mais l'acteur qui l'incarne, Daniel Radcliffe, se considère comme juif). Après le tournage, le lieu de cette scène (Freshwater West Beach, dans le Pembrokeshire, au pays de Galles) est devenu un lieu de pèlerinage pour les fans de Harry Potter, qui y ont laissé des centaines de petites pierres en hommage à Dobby. Fin 2019, le National Trust a toutefois décidé de retirer le sanctuaire et les pierres commémoratives, car l'afflux de visiteurs nuisait à l'environnement de la plage. Les milliers de chaussettes abandonnées sur le sable étaient particulièrement dommageables pour l'écosystème marin ; les chaussettes peuvent facilement tuer des animaux marins comme les tortues et les phoques qui les ingèrent par erreur.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 50) Dans l'avant-dernière scène, on voit Harry détruire la Baguette de Sureau et la jeter du haut du pont. Dans le livre, pourtant, il s'en sert pour réparer sa propre baguette (avec laquelle il affirme être comblé), la Baguette de Sureau étant la seule capable de réparer une baguette brisée. Il remet ensuite la Baguette de Sureau dans la tombe de Dumbledore et espère mourir de causes naturelles. La baguette se retrouve alors sans maître légitime, ce qui lui fait perdre son pouvoir.
Afficher le spoiler
À bord du Magicobus, la tête réduite prévient Harry : « Si tu commandes de la soupe aux pois, veille à la manger avant qu'elle ne te mange. » Plus tard, en discutant avec Fudge, celui-ci propose de la soupe aux pois à Harry, qui refuse catégoriquement.
Afficher le spoiler
À la fin du film, Harry demande à Dobby de lui promettre de ne plus jamais tenter de lui sauver la vie. Dobby sourit mais ne promet rien à voix haute. Dans Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1, Dobby meurt en sauvant la vie de Harry, poignardé par le couteau de Bellatrix.
Afficher le spoiler
Quand Harry parcourt Poudlard avec la Carte du Maraudeur, il voit arriver Peter Pettigrew grâce aux empreintes de chaussures mouvantes sur la carte, mais ne le voit jamais. On apprend plus tard que Pettigrew se déplace sous la forme physique de Croûtard, le rat de Ron Weasley, après avoir passé une douzaine d'années sous cette apparence. Cela suggère (discutablement) que sa présence serait plus fidèlement représentée sur la carte par des empreintes d'animal que par des empreintes de chaussures humaines. Or, dans les livres comme dans les films, la carte se révèle capable de percer la plupart des dissimulations magiques ; dans le roman « The Goblet of Fire », elle montre l'identité réelle d'une personne déguisée par le Polynectar. À noter aussi que la carte du film ne montre pas les animaux, seulement les humains, malgré le gag du générique de fin où les déplacements de plusieurs animaux autour de Poudlard sont figurés par leurs empreintes respectives.
Afficher le spoiler
À l'origine, le scénario de tournage prévoyait que Harry entre en possession de la baguette de Dumbledore après la mort de celui-ci. Peu avant le début du tournage, le dernier tome de la série est paru, et la baguette de Dumbledore ainsi que son possesseur y jouent un rôle majeur : le scénario a donc dû être modifié.
Afficher le spoiler
C'est le seul film où Dumbledore ne prononce d'aucune façon le nom de Harry Potter (Harry, Mr. Potter, Mr. Harry Potter, Harry Potter, mais pas Potter). Pourtant, dans la scène où tout le monde dort dans la Grande Salle, Dumbledore désigne Harry par « lui » lorsque Rogue lui demande si Harry doit être prévenu.
Afficher le spoiler
Daniel Radcliffe ne supporte pas les lentilles de contact ; dans la scène où Harry est possédé, ses yeux ont donc été modifiés numériquement.
Afficher le spoiler
Quand le professeur McGonagall apprend à danser aux garçons et aux filles de Gryffondor, on aperçoit Ginny Weasley assise à quelques places d'Hermione au premier rang. Dans le livre, le bal n'était ouvert qu'aux élèves de quatrième année et plus, mais Ginny, élève de troisième année, a pu y aller parce que Neville Londubat, un quatrième année, l'a invitée. À l'origine, le scénario prévoyait que McGonagall annonce le bal de Noël en rappelant à Harry que, selon la tradition, les champions ouvrent la danse. Quand Harry demande, incrédule : « Avec une fille ? », McGonagall répond qu'il peut venir avec Neville s'il le souhaite. Cette scène a été modifiée pour que McGonagall prévienne Harry au dernier moment qu'il doit ouvrir le bal.
Afficher le spoiler
Lorsque Voldemort ressuscite dans le cimetière, il affronte Harry Potter en duel de la main gauche. C'est la seule fois dans la franchise où il le fait.
Afficher le spoiler
La Cabane Hurlante est entièrement délabrée et couverte de graffitis à l'intérieur, sans que le film explique jamais clairement pourquoi, ni comment Sirius et Lupin savent y entrer par le tunnel au pied du Saule Cogneur. Le livre explique que le professeur Dumbledore a autorisé le jeune Lupin à étudier à Poudlard à condition qu'il s'isole chaque mois dans la cabane construite exprès pendant ses transformations en loup-garou, afin de ne blesser personne. Le Saule a été planté au-dessus de l'entrée du tunnel pour empêcher les autres élèves d'y pénétrer, et les hurlements et les coups de Lupin chaque mois ont vite établi la réputation que la cabane était hantée. Dumbledore encourageait d'ailleurs ces histoires pour que personne n'en approche. Lorsque les amis de Lupin, James, Sirius et Peter, ont découvert son secret, ils sont devenus Animagi pour pouvoir le rejoindre chaque mois dans la cabane, les loups-garous étant inoffensifs pour les animaux. Dans le livre, Harry apprend aussi la nature de la haine de Rogue envers James et Sirius : quand Rogue a découvert que Lupin se rendait chaque mois dans la cabane, Sirius a encouragé Rogue, par plaisanterie, à suivre Lupin pour découvrir son secret. Comprenant que cela pouvait tuer Rogue, James a tout juste réussi à le sauver d'une attaque de Lupin sous sa forme de loup-garou. Rogue a toujours gardé rancune à Sirius et James, persuadé qu'ils avaient voulu l'attirer vers la mort avant de changer d'avis, non par souci du sort de Rogue, mais par peur d'être renvoyés de l'école.
Afficher le spoiler
Quand la cicatrice de Harry (Daniel Radcliffe) le brûle à la vue de Rogue (Alan Rickman) à la table d'honneur, l'arrière du crâne du professeur Quirrell (Ian Hart), où se cache Voldemort (Richard Bremmer), est tourné vers lui. Harry attribue la douleur à la présence de Rogue, alors que Voldemort le fixait depuis le début. Observez aussi la réaction de Rogue lorsqu'il voit que la cicatrice de Harry le fait souffrir : il lance un regard vers Quirrell, manifestement soupçonneux.
Afficher le spoiler
Une théorie de fans très répandue veut que la Pierre de Résurrection ne ramène pas réellement une âme d'entre les morts, mais produise plutôt une ombre de la personne afin de convaincre celui qui l'utilise qu'il doit mourir. Dans le conte des Reliques de la Mort, le deuxième frère fait apparaître son amour perdu, dont l'image le plonge dans une telle dépression qu'il se tue, permettant à la Mort de l'emporter. Dans ce film, Harry se sert de la pierre pour revoir le visage de ses proches disparus qui, bien loin de leur caractère habituel, le convainquent qu'il doit mourir.
Afficher le spoiler
(vers 2 h 25) Aux alentours de 2 h 25, le scénario prévoyait à l'origine qu'Hermione serre Harry et Ron dans ses bras lors de la scène finale. Comme Emma Watson, alors âgée de 11 ans, était gênée de devoir enlacer les garçons devant toute l'équipe, Chris Columbus l'a autorisée à modifier la scène : Hermione se contente de prendre Harry dans ses bras, puis s'apprête à faire de même avec Ron, mais tous deux, embarrassés, se contentent finalement de se serrer la main. Watson a aussi confié dans une interview récente qu'elle lâchait toujours Daniel Radcliffe trop vite, si bien que le film a été « figé » quelques secondes pour donner l'impression que l'étreinte durait plus longtemps qu'en réalité. Son hésitation avec Ron est également interprétée par les fans comme un prélude à la relation qui se nouera entre les deux personnages.
Afficher le spoiler
Lorsque Harry révèle dans la cour de Poudlard qu'il est toujours en vie, Draco devait au départ rompre avec les Mangemorts et lancer sa baguette à Harry. La scène a été tournée mais n'a pas été retenue au montage final. On la retrouve toutefois dans le jeu tiré du film.
Afficher le spoiler
La partition de John Williams se termine par un rappel de l'un des dangers qui attendent Harry. Tout au long du film, Williams utilise un motif de clavecin pour signaler la présence de Peter Pettigrew. Après que Harry a dit « Nox » à la fin du générique, un silence s'installe et le motif de clavecin revient brièvement, suggérant l'importance que Pettigrew aura dans l'épisode suivant.
Afficher le spoiler
(vers 56 min) Aux alentours de la 56e minute, les signatures de Harry, Ron et Hermione sur la liste de l'Armée de Dumbledore sont les mêmes que celles reproduites dans l'édition américaine des livres.
Afficher le spoiler
Daphne de Beistegui, la fillette qui incarne Lily, la fille de Harry, dans la scène de l'épilogue, s'est beaucoup attachée à Daniel Radcliffe et le prenait dans ses bras même hors tournage. Radcliffe a déclaré en interview qu'elle semblait l'avoir adopté comme un second père, sans que ses câlins le dérangent le moins du monde : il la trouvait vraiment adorable. Il a aussi mentionné que la mère de Daphne était enceinte d'elle pendant le tournage de Harry Potter à l'école des sorciers (2001).
Afficher le spoiler
(vers 1 h) Quand les jumeaux Weasley remettent la Carte du Maraudeur à Harry, le nom « Moony » est orthographié par erreur « Mooney ». Ce n'est pas vraiment une faute, mais il existe un lien intéressant : le superviseur des effets visuels de ce film s'appelle Karl Mooney. L'orthographe a été modifiée volontairement pour cette private joke.
Afficher le spoiler
Lorsque Maugrey explique à Harry que le Verre à ennemis l'aide à surveiller ses adversaires, le visage de Barty Crouch Sr. apparaît un instant. Maugrey confie aussi à Karkaroff qu'il pensait autrefois « comme les sorciers noirs ». Ces deux moments annoncent que Maugrey n'est autre que Barty Crouch Jr. déguisé.
Afficher le spoiler
La mort d'Alan Rickman, le 14 janvier 2016, a fait du mot « Always » (prononcé par Rogue dans ses souvenirs, que voit Harry Potter) un phénomène viral dans le monde entier, en hommage au comédien disparu.
Afficher le spoiler
Une réplique de Dumbledore, « Don't fight him, Harry, you can't win. », figurait en bonne place dans presque toutes les bandes-annonces et les spots télévisés, mais elle est totalement absente de la version finale du film, comme des scènes supplémentaires du DVD.
Afficher le spoiler
Tandis que le train emportant la nouvelle génération d'élèves quitte la gare de King's Cross en direction de Poudlard, à la fin du film, la chanson qui accompagne la scène est la même que celle de la dernière scène de Harry Potter à l'école des sorciers (2001), où Harry fait ses adieux à Hagrid et repart en train de Poudlard pour rentrer chez lui. Ce morceau s'intitule « Leaving Hogwarts ». Il clôt officiellement la franchise, avec le thème d'Hedwige.
Afficher le spoiler
(vers 33 min) Quand Harry entre dans la Salle sur Demande et que le garçon prend la radio pour prévenir l'Ordre de sa présence, on aperçoit sur le bureau le mimbulus mimbletonia de Neville : la plante qu'il tenait dans la calèche au début de Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007).
Afficher le spoiler
La suppression de Dobby dans ce film a valu à Neville Londubat un rôle un peu plus important. Ici, c'est Neville, et non Dobby, qui remet à Harry les branchies de poisson pour la deuxième épreuve, et l'on apprend plus tard que cette idée lui a été soufflée par Barty Crouch Jr./le professeur Maugrey. Dans le livre, Crouch/Maugrey explique que sa première approche consistait en fait à confier à Neville le livre mentionnant les branchies de poisson, mais Harry n'a pas interrogé Neville, car il n'était pas censé demander de l'aide : il n'avait donc dit qu'à Ron et Hermione ce qu'il devait faire. Maugrey s'est alors arrangé pour que Dobby l'entende en parler et remette les branchies de poisson à Harry juste avant l'épreuve. Cette suppression a un effet secondaire assez peu conforme au personnage : Neville, censé être terrifié par le professeur Rogue, aurait dû voler les branchies de poisson dans la réserve de Rogue.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 15) Lorsque Harry aperçoit le nom de Peter Pettigrew sur la carte sans pour autant le voir dans le couloir, on entend faiblement le bruit d'un rat qui trottine.
Afficher le spoiler
Avant la publication du dernier tome, Daniel Radcliffe a demandé à J.K. Rowling si Harry allait mourir à la fin. Après un silence, Rowling a répondu de façon énigmatique : « You get a death scene. »
Afficher le spoiler
Selon le réalisateur David Yates, il avait tourné au départ un film de 3 heures. Il a toutefois fallu couper des éléments au montage final, le film étant trop long de 45 minutes. Plusieurs lieux utilisés pour diverses scènes n'apparaissent donc pas dans la version définitive. À Virginia Water ont été tournées des scènes où le professeur McGonagall (Dame Maggie Smith) se remet de Sortilèges de Stupéfixion reçus lors d'une violente altercation avec le ministère de la Magie venu appréhender Hagrid (Robbie Coltrane). Burnham Beeches a servi au tournage d'une scène où Hagrid présente les Sombrals à sa classe de soins aux créatures magiques de 5e année. Harry (Daniel Radcliffe) fait des ricochets devant le monument de Glenfinnan, à Glenfinnan, dans une autre scène coupée.
Afficher le spoiler
Lors de sa première rencontre avec le professeur Quirrell dans le bar en compagnie de Hagrid, Harry lui tend la main pour la serrer, mais Quirrell évite ostensiblement de la lui serrer. On découvre à la fin du film que le simple contact avec Harry provoque chez Quirrell un effondrement physique, dû à sa magie noire et à son lien avec Voldemort. On apprend plus tard dans Harry Potter et la Coupe de feu (2005) que, sauf à trouver un moyen de contourner la chose, Voldemort ne peut pas toucher Harry à cause d'une incantation magique survenue lorsqu'il a tenté de le tuer alors qu'il était bébé.
Afficher le spoiler
C'est le seul film où Rogue appelle Harry par son prénom. Dans les opus précédents, il l'appelle « Mr. Potter » ou « Potter ».
Afficher le spoiler
Une intrigue secondaire reprenant le concept du Détecteur de mensonges du roman, ainsi qu'une tentative d'agression de Ron dans son sommeil à Poudlard par Sirius Black, ont été tournées mais finalement écartées de la version définitive (des extraits de ces scènes figurent en scènes supplémentaires sur certaines éditions DVD). Un Détecteur de mensonges avertit son propriétaire de la présence dans les environs d'une personne qui n'est pas sincère. Dans le livre, il sonne souvent, si bien que Harry le croit cassé, alors qu'il détecte en réalité Croûtard/Peter Pettigrew. L'autre scène, comme dans le livre, montrait Black entrant dans le dortoir des Gryffondor et confondant le lit de Ron avec celui de Harry ; on apprend que Black a pu pénétrer dans la salle parce qu'il connaissait le mot de passe grâce à une liste que Neville Londubat avait perdue. Un court extrait de cette dernière scène, où Harry évoque une occasion manquée de capturer Black, figurait en bonne place dans la plupart des bandes-annonces promotionnelles.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 30) Aux alentours d'1 h 30, lorsque Harry rejoint Voldemort dans la forêt, celui-ci le surnomme « The Boy Who Lived ». Hagrid l'avait appelé ainsi au premier chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers. Voldemort et Hagrid sont les seuls à lui donner ce surnom.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 7) Aux alentours d'1 h 7, quand Harry (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) et Hermione (Emma Watson) évoquent le baiser de Harry avec Cho (Katie Leung), les trois commencent à pouffer vers la fin de la scène. Il s'agit de vrais fous rires des trois acteurs. Le réalisateur David Yates a jugé que cela servait la scène et a laissé tourner.
Afficher le spoiler
Bien que cela ne soit jamais dit dans les films, le dernier livre laisse entendre que Harry et Voldemort sont parents par les trois frères de la légende des Reliques de la Mort. Harry descend de loin en loin d'Ignotus Peverell, ce qui explique comment il a hérité de la Cape d'invisibilité ; Voldemort était apparenté à Cadmus Peverell et a ainsi hérité sans le savoir de la Pierre de Résurrection (qu'il a sertie dans une bague et dont il a fait un Horcruxe).
Afficher le spoiler
Contrairement au roman, Harry est entièrement vêtu, et non nu, lorsque son esprit arrive dans les limbes. C'est probablement dû à la censure pour le jeune public.
Afficher le spoiler
La scène où le professeur Lupin enseigne à Harry le sortilège du Patronus pour se défendre contre les Détraqueurs a été tournée sur le décor qui servait de bureau à Dumbledore dans Harry Potter et la Chambre des secrets (2002). Alfonso Cuarón aimait ce décor et voulait l'utiliser dans ce film. Comme le scénario ne mentionne nulle part le bureau de Dumbledore, le décor fut entièrement redécoré pour figurer une autre pièce (appelée salle d'Astronomie dans le scénario). Il redevint le bureau de Dumbledore pour Harry Potter et la Coupe de feu (2005) et les films suivants.
Afficher le spoiler
Le passé de Sirius Black fait écho à celui de Hagrid dans le film précédent. Hagrid avait été accusé à tort par Voldemort des décennies plus tôt, ce qui avait entraîné son renvoi. Lorsqu'il est de nouveau accusé, il est envoyé à Azkaban. Seuls les efforts de Harry, Ron et Hermione permettent de l'innocenter. Sirius, lui, avait été piégé par Peter Pettigrew, accusé d'avoir révélé à Voldemort la cachette des Potter. Harry, Ron et Hermione découvrent la vérité, mais dans son cas, il n'est jamais innocenté avant sa mort. Dans Harry Potter à l'école des sorciers (2001), Hagrid arrive sur une moto volante que, dans le livre, il dit avoir empruntée à Sirius. Dans ce film, il s'échappe sur l'hippogriffe de Hagrid.
Afficher le spoiler
Bien que le Miroir du Riséd n'apparaisse pas dans le roman, il figure dans le film. On peut le voir pendant la possession de Harry par Voldemort, et lorsque Harry s'approche du miroir, son visage apparaît déformé par certains traits du Seigneur des Ténèbres. Le réalisateur David Yates et le chef décorateur Stuart Craig ont décidé de l'utiliser ici comme un exemple de plus des nombreuses références aux objets et aux plans des films précédents de la franchise.
Afficher le spoiler
Lorsque Ginny Weasley prend la défense de Harry que Draco provoque, Draco plaisante en disant que Harry a une petite amie. Cela préfigure Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009), puisque Harry et Ginny finissent bien par former un couple.
Afficher le spoiler
(vers 48 min) On peut voir Sir Cadogan (Paul Whitehouse) sauter à travers plusieurs tableaux derrière Ron, Harry et Hermione pendant la disparition de la Grosse Dame. Dans le livre, il devient le gardien temporaire de la porte de la salle commune de Gryffondor en l'absence de la Grosse Dame (au grand dam des élèves, car il les défie sans cesse en duel), et il tenait un rôle similaire dans le film, jusqu'à ce qu'il laisse sottement Sirius Black accéder à la salle commune de Gryffondor après avoir appris le mot de passe. Son rôle a été presque entièrement coupé de ce film, à l'exception de ces quelques plans.
Afficher le spoiler
À la fin de ce film, Harry a deux fils et une fille, dont l'un est appelé « Albus Severus Potter ». Le fils aîné, qui n'est jamais nommé, est James Sirius Potter (baptisé d'après le père et le parrain de Harry). La fille s'appelle Lily Luna Potter (d'après la mère de Harry et sa bonne amie Luna Lovegood).
Afficher le spoiler
Ciarán Hinds (dans le rôle d'Aberforth Dumbledore) apparaît non crédité comme le visage du sorcier qui se montre plusieurs fois dans l'éclat de miroir que porte Harry Potter (Daniel Radcliffe). Il tient un rôle plus important dans Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 2 (2011).
Afficher le spoiler
La scène où le professeur Rogue et Igor Karkaroff discutent de la Marque des Ténèbres devait à l'origine être plus longue et située bien plus tôt dans le film : voulant échapper aux disputes de Ron et Hermione pendant le bal de Noël, Harry sort et surprend la conversation de Rogue et Karkaroff (comme dans le livre). Lorsqu'il rentre dans le château, Ron et Hermione se chamaillent encore, et Hermione envoie les garçons au lit. Il a été décidé de retourner la scène et de la fusionner avec l'interrogatoire de Harry par Rogue après la deuxième épreuve. La scène manquante explique pourquoi, pendant le bal, Hermione sort furieuse en laissant Harry et Ron, alors que dans la scène suivante, Harry surprend soudain Ron et Hermione, et cette dernière lui demande où il était. Dans la version longue du film diffusée sur ABC Family, lorsque le professeur Rogue interroge Harry sur le vol dans son placard à potions et ingrédients, après que Rogue a dit « Peau de Boomslang ? Mouches de laurier ? », il ferme la porte au nez de Harry. La réplique « Toi et tes petits amis préparez de la Polynectar, et crois-moi, je vais découvrir pourquoi » est absente de cette version, mais figure sur le DVD. Elle remplace très probablement une scène coupée où Hermione entend parler de cela et identifie aussitôt ces ingrédients comme faisant partie de la Polynectar.
Afficher le spoiler
Le film ne révèle jamais explicitement qui a offert à Harry la cape d'invisibilité à Noël, bien que le professeur Dumbledore lui lance un regard éloquent. Dans le livre, il est dit que la cape appartenait au père de Harry, qui l'avait confiée à Dumbledore pour qu'il la garde. Dumbledore la remit ensuite à Harry, estimant que son père voulait qu'il l'ait. Les livres comme les films suggèrent à plusieurs reprises que Dumbledore a donné la cape à Harry pour qu'il s'en serve à résoudre des mystères en enquêtant et en écoutant des conversations en secret (ce qui expliquerait l'extrême tolérance de Dumbledore face aux fréquentes infractions au règlement de Harry à ces occasions).
Afficher le spoiler
Le réalisateur Alfonso Cuarón a eu l'idée de faire porter à Harry, Ron et Hermione des vêtements de tous les jours plus souvent que leur uniforme de Poudlard, afin de montrer davantage la personnalité des personnages. Il a aussi autorisé les autres élèves de Poudlard à porter leur uniforme comme ils le souhaitaient pour donner un plus grand sentiment de réalisme à l'école des sorciers ; c'est pourquoi certains élèves portent leur uniforme très correctement, tandis que d'autres laissent leur chemise et leur cravate dépasser.
Afficher le spoiler
Le pont de bois branlant qui relie Poudlard au paysage environnant devait être entièrement créé en studio, sur fond d'écran vert. Cela aurait permis aux cinéastes d'ajouter un arrière-plan numérique en postproduction. Si quelques scènes ont été tournées en studio, Alfonso Cuarón a choisi de filmer en Écosse, en extérieur, la scène où Harry parle au professeur Lupin de ses parents. Une section du pont a été construite dans les Highlands pour le tournage, et même si elle était bien plus solide qu'elle n'en avait l'air, des vents extrêmement violents ont représenté un vrai défi.
Afficher le spoiler
Dans ce film, Voldemort sent ses Horcruxes être détruits, car il montre un malaise chaque fois que l'un d'eux est anéanti. Harry et Nagini, parce qu'ils abritent une partie de l'âme de Voldemort, ressentent eux aussi ces destructions. Avant de mourir, l'expression de son visage suggère que Voldemort savait que Nagini, sa dernière Horcruxe, avait été tuée, ce qui le rendait mortel.
Afficher le spoiler
Ni ce film ni le livre ne révèlent quel Mangemort a tué Hedwige, mais de nombreux fans ont supposé qu'il s'agissait de Rogue. Selon cette théorie, Rogue l'aurait fait parce qu'il avait compris que Hedwige révélerait lequel des Harry était le vrai, et l'aurait tuée pour le protéger.
Afficher le spoiler
Toute la séquence du Choixpeau et de Harry peut compter pour le dernier film. Le premier semble très désireux d'envoyer le second à Serpentard, convaincu que cela le mènera à « la grandeur ». Harry porte en réalité un fragment de l'âme de Voldemort, et le Choixpeau l'a donc rapproché de Voldemort au moment du choix.
Afficher le spoiler
À environ 1 h 55 min dans Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001), la chocogrenouille de Harry s'envole par la fenêtre du Poudlard Express. Son sort reste inconnu, mais dans l'épilogue du film, on voit une chocogrenouille grimper à la fenêtre du compartiment des enfants Weasley et Potter, ce qui suggère qu'il s'agit probablement de la même grenouille.
Afficher le spoiler
Lors du premier Noël de Harry (Daniel Radcliffe) à Poudlard, Fred (James Phelps) et George (Oliver Phelps) ensorcellent des boules de neige pour qu'elles foncent frapper l'arrière du turban du professeur Quirrell (Ian Hart). Ce faisant, ils frappaient sans le savoir Voldemort au visage.
Afficher le spoiler
Remus Lupin donne à Harry des leçons particulières pour vaincre les Détraqueurs, en utilisant un Épouvantard comme substitut. Or, lorsque Harry affronte l'Épouvantard la première et la deuxième fois sans parvenir à le vaincre, l'Épouvantard-Détraqueur réussit à lui faire entendre les cris de sa mère. Cela pourrait signifier que les Épouvantards acquièrent certaines capacités de la créature dont ils prennent l'apparence. Il en a aussi hérité la faiblesse, puisqu'il est facilement vaincu par le Patronus de Harry.
Afficher le spoiler
Dans le roman, Hermione utilise la potion capillaire de Sleekeazy pour lisser ses cheveux en vue du bal de Noël. J.K. Rowling a révélé plus tard sur Pottermore, dans le cadre de l'histoire de la famille Potter, que cette potion avait été inventée par Fleamont Potter, le grand-père paternel de Harry.
Afficher le spoiler
Bien qu'il soit clairement sous-entendu que Harry descend d'Ignotus (Ignatius) Peverell, le troisième et plus jeune des trois frères mentionnés dans l'histoire des Reliques dans Les Contes de Beedle le Barde, l'explication de la façon dont Harry entre en possession de la Cape d'Invisibilité n'a pas été développée davantage lors de la sortie du livre et du film. En septembre 2015, J.K. Rowling a apporté quelques précisions sur ce point. L'un des ancêtres de Harry était un sorcier excentrique du nom de Linfred de Stinchcombe, surnommé « The Potterer », d'où le nom de famille Potter (raccourci avec le temps), connu pour avoir créé divers remèdes à partir de plantes et d'herbes, dont la potion de Polynectar vue dans le deuxième film. Le fils aîné de Linfred, Hardwin, épousa une belle sorcière de Godric's Hollow, Iolanthe (Yolanda) Peverell, petite-fille d'Ignotus. Comme il n'y avait pas d'héritier mâle dans sa génération, elle, étant l'aînée, hérita de la cape. Lorsqu'elle épousa Hardwin, son seul souhait et sa seule condition étaient que la cape et l'héritage restent dans sa famille, un fait que Hardwin accepta et respecta. Depuis lors et jusqu'à aujourd'hui, la cape se transmet à l'aîné de chaque nouvelle génération, jusqu'à ce qu'elle revienne à son père James avant Harry.
Afficher le spoiler
Il y a une scène dans le film où des Mangemorts, menés par Bellatrix Lestrange et Fenrir Greyback, attaquent le Terrier, où séjournent Harry, les Weasley, Lupin et Tonks. Cette scène particulière n'était pas dans le livre mais a été créée spécialement pour le film afin de représenter tous les reportages, disséminés dans le roman original, sur les diverses attaques de Mangemorts contre la communauté sorcière. Il a été jugé préférable, pour le rythme du film, que Harry vive lui-même une telle attaque de première main, plutôt que d'entendre ou de lire celles qui ne cessaient d'arriver à d'autres élèves ou à leurs proches.
Afficher le spoiler
Lorsque Harry perd le contrôle de son Nimbus 2000 pendant le match de Quidditch, Hermione braque ses jumelles sur la tour des spectateurs où se trouvent les professeurs. Si l'on regarde attentivement avant que les jumelles ne zooment sur Rogue murmurant son contre-sort, on peut voir Quirrell les yeux fixés sur le balai de Harry (utilisant vraisemblablement un sortilège non verbal).
Afficher le spoiler
(vers 30 min) À environ 30 minutes, c'est le premier film Harry Potter qui ne présente aucun aspect des cours de Défense contre les Forces du Mal à l'écran, que ce soit directement (Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) à Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)) ou indirectement (Harry Potter à l'école des sorciers (2001)). La seule mention de la matière intervient lorsque Dumbledore (sir Michael Gambon) annonce la nomination de Rogue (Alan Rickman) au poste d'enseignant vacant. Le livre décrit l'un des cours de Rogue, où, comme à son habitude, il pousse Harry à faire une réponse insolente pour pouvoir lui donner une retenue.
Afficher le spoiler
(vers 46 min) Lupin dit qu'il était très proche de la mère de Harry. Cela peut sembler en contradiction avec l'histoire du livre selon laquelle Lily Evans était une amie proche du rival de Lupin, Severus Rogue. Cependant, J.K. Rowling a révélé qu'après avoir obtenu son diplôme de Poudlard, Lupin avait encore du mal à trouver un travail rémunéré, car personne ne voulait employer un loup-garou. James et Lily le soutenaient donc financièrement.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 55) À environ 1 heure et 55 minutes, le cri de Harry au Département des Mystères a été coupé parce qu'il était trop déchirant. David Yates a atténué le cri en hommage au cri de Michael Corleone dans Le Parrain, 3e partie (1990).
Afficher le spoiler
La prédiction de Ron concernant Harry pendant le cours de divination, selon laquelle il souffrirait mais en serait heureux, se révèle vraie à la fin du film. Il souffre de la « connaissance » que Sirius a tué ses parents, pour découvrir ensuite que ce n'est pas vrai et que, en fait, Sirius peut offrir à Harry un foyer aimant. Cela pourrait aussi signifier que Harry souffrirait en sachant qu'il avait un foyer aimant où aller, mais qu'il ne pourrait jamais s'y rendre (la partie souffrance), la partie heureuse étant de savoir que Sirius était libre et qu'il avait découvert qu'il avait une famille.
Afficher le spoiler
Trois nouvelles scènes ont été ajoutées, absentes du livre : l'effondrement du pont Millennium (au début de ce film, et visible dans la troisième bande-annonce) ; Harry (Daniel Radcliffe) flirtant avec la serveuse (Elarica Johnson) à la gare avant de retrouver Dumbledore (sir Michael Gambon) ; et l'attaque des Mangemorts au Terrier (vue dans la deuxième bande-annonce). Une attaque contre un pont moldu est en fait mentionnée dans l'ouverture originale du livre par Cornelius Fudge, mais de manière rétrospective.
Afficher le spoiler
Au début de ce film, Harry pratique en réalité de la magie sous âge légal, mais n'est pas repéré par le Ministère via la Trace.
Afficher le spoiler
Un joli présage se produit juste après que l'oncle Vernon a vérifié la chambre de Harry pendant la scène du dîner avec les Mason. Lorsque l'oncle Vernon quitte la chambre, l'elfe de maison caché sort du placard de Harry et jette négligemment l'une des chaussettes de Harry qui s'était accidentellement collée à son épaule. Cela annonce que Harry finira par utiliser une chaussette pour libérer Dobby de l'esclavage.
Afficher le spoiler
(vers 25 min) À environ 25 minutes, la créature que Maugrey Fol Œil tourmente dans son cours de « Défense contre les Forces du Mal » est une araignée dans le livre et le scénario original. La créature du film est pratiquement identique à un animal réel : le scorpion fouet sans queue (aussi appelé araignée fouet sans queue). Les scorpions fouet sans queue, dont on connaît environ soixante-dix espèces, appartiennent à leur propre ordre taxinomique « Amblypygi » au sein de la classe des « Arachnida », et ne sont ni des scorpions ni des araignées. Bien que Maugrey dise que celle-ci est mortelle, les vrais amblypyges sont plutôt inoffensifs (bien qu'à peu près aussi grands). Dans le film, on entend la créature pousser des cris perçants tandis qu'elle est tourmentée ; dans le livre, elle ne le fait pas, mais Harry imagine qu'elle le ferait probablement si elle pouvait.
Afficher le spoiler
Lorsque Harry s'enquiert des fantômes de personnes décédées qu'il a vus pendant son duel avec Voldemort, Dumbledore ne mentionne que le terme « Priori Incantatem », sans développer. Certaines répliques ont été écrites mais probablement coupées, où (comme dans le livre) Dumbledore explique que Harry et Voldemort ont tous deux des baguettes dont le cœur est fait d'une plume de Fumseck, le phénix de Dumbledore. L'effet Priori Incantatem (« sort précédent ») peut se produire spontanément lorsque de telles « baguettes sœurs » s'affrontent. Si l'une parvient à dominer l'autre, la baguette perdante est forcée de régurgiter des échos des derniers sorts qu'elle a lancés ; cela inclut des échos spectraux conscients des personnes tuées par le sort de Mort. Ces échos ne durent que brièvement, d'où le commentaire de Dumbledore dans le film : « Aucun sort ne peut ramener les morts à la vie, Harry ». Cette scène était à l'origine écrite pour se dérouler dans le bureau de Dumbledore, juste après que Barty Crouch Jr. est démasqué, et le monologue de Dumbledore sur le choix entre ce qui est juste et ce qui est facile était censé avoir lieu pendant son discours final aux élèves, mais les deux ont été réécrits pour se dérouler dans le dortoir de Harry.
Afficher le spoiler
La Pensine de ce film est différente de celle de Harry Potter et la Coupe de feu (2005). La Pensine peut en quelque sorte flotter dans les airs, sans doute grâce à un sortilège, et Harry n'apparaît pas dans la Pensine cette fois, mais on peut soutenir que les souvenirs sont vus par Harry à la première personne. Harry, contrairement à la version du livre, voit les deux premiers souvenirs sans Dumbledore, mais il est sous-entendu que le duo a vu le vrai souvenir de Slughorn ensemble.
Afficher le spoiler
Un nouveau morceau musical, « Lily's Theme », est joué trois fois dans ce film. La dernière fois, c'est lorsque Harry parle à sa mère, Lily Potter. Les deux autres occurrences sont pendant la scène d'ouverture, où Rogue contemple la cour délabrée, et pendant sa scène de mort, ce qui annonce son amour non partagé pour elle.
Afficher le spoiler
Lorsque Slughorn montre Lily Potter sur une photo du Club de Slughorn, elle a un « ventre rond » et porte une robe ample. Cela suggère que Lily était enceinte de Harry sur cette photo.
Afficher le spoiler
À l'origine, les cinéastes voulaient Grace Jones pour prêter sa voix au Sphinx que Harry rencontre dans le labyrinthe du livre, qui lui donne trois options : il pouvait choisir de rester silencieux et elle le laisserait partir indemne. S'il répondait correctement, elle s'écarterait, mais s'il donnait une mauvaise réponse, elle l'attaquerait. Cependant, les cinéastes n'ont pas pu le faire car ils avaient dépassé le budget pour le reste des effets du film et la scène a été coupée.
Afficher le spoiler
À environ 1 heure et 7 minutes, pendant une scène de bataille à Poudlard, il y a un clin d'œil aux monstres affrontés dans les trois premiers films. Alors que Harry, Ron et Hermione traversent le parc, ils rencontrent d'abord un Troll (premier film), puis des araignées (deuxième film), et enfin des détraqueurs (troisième film).
Afficher le spoiler
Quand Ron demande à Harry comment il reconnaîtrait la coupe de Poufsouffle comme un Horcruxe dans le coffre de la banque, Harry répond qu'il l'aurait reconnue. Cela renvoie à l'un des 4 flashbacks de Jedusor écrits à l'origine pour Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009), qui introduit ce McGuffin. Le réalisateur David Yates a toutefois choisi de ne pas inclure cette scène dans le film, jugeant qu'elle compliquerait trop le passé de Voldemort. Pour ceux qui ne connaissent pas le livre, ce flashback montre le jeune Tom Jedusor rendant visite à Hepzibah Smith, une descendante de Helga Poufsouffle, pour obtenir la précieuse coupe, qu'il l'empoisonne afin de s'en emparer.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 50) Alors que Harry entre dans le labyrinthe, Maugrey Fol Œil lui fait signe qu'il doit tourner à gauche. Beaucoup pensent que si l'on tourne toujours à gauche dans un labyrinthe, on finit par trouver la sortie. Cela fonctionne en effet pour la plupart des « labyrinthes de haies » des jardins de la noblesse anglaise construits après la Renaissance, comme le célèbre labyrinthe de Hampton Court. En revanche, ce n'est pas vrai pour les labyrinthes de casse-tête des livres de jeux modernes.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 45) Lorsque Harry parle à Dumbledore dans son bureau, après avoir vu le flashback de Barty Crouch Jr, on aperçoit le symbole des Reliques de la Mort quand Dumbledore regarde dans la vitrine.
Afficher le spoiler
Au fil du film, Dumbledore s'affaiblit et sa voix devient de plus en plus rauque. C'est la malédiction de la bague qui le ronge ; comme le révèle Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 2, Snape l'avait bien prévenu que cette malédiction ne pouvait être contenue que temporairement. Voilà qui expliquerait pourquoi Dumbledore voulait que Snape le tue : pour lui épargner des souffrances, pour protéger Draco Malefoy et aussi pour affermir sa propre position parmi les Mangemorts. Lorsque Dumbledore appelle Severus juste avant de mourir, il ne lui demande pas grâce ; il lui demande de le tuer.
Afficher le spoiler
« Je peux te toucher, maintenant », prononcée par Lord Voldemort lorsqu'il touche le front de Harry, est la réplique préférée de Ralph Fiennes dans toute la saga Harry Potter.
Afficher le spoiler
Dans le troisième acte, lorsque Harry et Hermione remontent le temps grâce au Retourneur de Temps, le tic-tac constant d'un chronomètre devient tout naturellement un élément marquant de la partition musicale.
Afficher le spoiler
(vers 14 min) Vers 14 minutes, Harry utilise le premier des 3 Sortilèges Impardonnables en lançant le sortilège de l'Imperium sur le gobelin de la banque. Il avait auparavant employé le sortilège Doloris dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007) contre Bellatrix, et essayé le sortilège de Mort sur le médaillon de Serpentard dans Harry Potter et les Reliques de la Mort (2010), dans une scène coupée.
Afficher le spoiler
Le livre contient 2 matchs de Quidditch supplémentaires, le premier opposant Gryffondor à Serdaigle. Là encore, des Détraqueurs surgissent pendant le match, mais Harry parvient à les repousser avec un Patronus pleinement maîtrisé. On lui apprend ensuite qu'il ne s'agissait pas de vrais Détraqueurs, mais de 4 élèves de Serpentard déguisés, espérant que leur apparition déstabiliserait Harry. Le second match est la finale, Gryffondor contre Serpentard, remportée par les premiers, ce qui fait de Gryffondor le vainqueur à la fois de la Coupe de Quidditch et de la Coupe des Maisons.
Afficher le spoiler
Dans le livre, Hagrid offre à Harry la flûte à Noël, et celui-ci s'en sert plus tard pour endormir Touffu.
Afficher le spoiler
Le feu qui enferme Harry dans le cachot avec Quirrell et Voldemort n'existe pas dans le livre, mais s'inspire du feu coloré que Harry et Hermione affrontent avec les 7 fioles de potion dans le roman (mais pas dans le film) après avoir gagné la partie d'échecs. Cet effet pratique du feu entourant le cachot a été obtenu grâce à des tuyaux placés dans le sol autour du décor du cachot, allumés après qu'Ian Hart eut claqué des doigts.
Afficher le spoiler
Contrairement au livre, Harry (Daniel Radcliffe) et Ginny (Bonnie Wright) deviennent un couple pendant les vacances de Noël. Le film n'explique jamais pourquoi Ginny et Dean (Alfred Enoch) se sont séparés, mais tout laisse entendre qu'ils se disputaient souvent, comme le suggère Hermione (Emma Watson) lors de la scène du Club de Slughorn.
Afficher le spoiler
Dans ce film, lorsque apparaît le gâteau d'anniversaire que Hagrid apporte à Harry, l'inscription « Happee Birthdae Harry » y figure. Dans le roman, Hagrid apporte bien un gâteau d'anniversaire à Harry, mais J. K. Rowling précise que Hagrid est parfaitement capable d'écrire correctement le message, le décrivant comme « a large, sticky chocolate cake with 'Happy Birthday Harry' written on it in green icing. »
Afficher le spoiler
La première épreuve avec le dragon a nécessité plus de 140 plans d'effets visuels. Certains brefs passages sont entièrement numériques, y compris non seulement le dragon, mais aussi tout l'environnement, et même Harry.
Afficher le spoiler
Tout au long de la saga, on se demande souvent comment le bébé Harry a pu vaincre le puissant Lord Voldemort, et la réponse la plus complète est donnée, à toutes fins utiles, dans ce film par Voldemort lui-même. Après sa résurrection, Voldemort déclare : « Dois-je révéler comment j'ai vraiment perdu mes pouvoirs ? C'était l'amour. Voyez-vous, quand la douce et chère Lily Potter a donné sa vie pour son fils unique, cela lui a offert une protection ultime. Je ne pouvais pas le toucher. C'était de la magie ancienne, quelque chose que j'aurais dû prévoir. » Le cinquième livre précise que le sacrifice de Lily par amour a littéralement fait de son sang une protection magique autour de Harry, qui a fait ricocher le sortilège de Mort de Voldemort et l'a tué. Comme cette protection magique perdure dans le sang de Harry (semblable à celui de sa mère), Voldemort reste extrêmement vulnérable au contact de Harry ; le sang de Harry était si essentiel à sa résurrection car cela rendrait enfin Voldemort immunisé contre le contact de Harry. La protection magique du sang est si puissante qu'elle agit même avec la tante Pétunia, la sœur de Lily, qui partage aussi son sang. Quand Pétunia est proche, Harry est magiquement protégé du danger, ce qui explique pourquoi Harry devait retourner chez les Dursley encore et encore.
Afficher le spoiler
La cape du Tournoi des Trois Sorciers que porte Harry dans Harry Potter et la Coupe de feu (2005), avec « POTTER » imprimé dans le dos, est visible en arrière-plan dans certaines scènes de la cabane aux bateaux.
Afficher le spoiler
Parmi les 8 fragments de l'âme de Voldemort, la bague de Dumbledore, la coupe d'Hermione, le médaillon de Ron et le serpent de Neville en détruisent chacun un. Voldemort détruit involontairement le fragment qui est en Harry, tandis que Harry en détruit 2 : le journal et le diadème (mais seulement dans le film ; dans le livre, le diadème est détruit par le feu allumé par Crabbe). Le dernier fragment, à l'intérieur du corps de Voldemort, est détruit lors de la bataille de Poudlard quand Voldemort lance un sort qui ricoche sur Harry.
Afficher le spoiler
Il y a une divergence entre le roman et le film sur la taille du basilic, le serpent étant implicitement décrit comme bien plus grand dans le second. À la fin du chapitre 16 du roman, quand Harry, Ron et Lockhart trouvent la mue du serpent, la narration indique que « la créature qui l'avait laissée devait mesurer au moins 20 pieds de long ». Dans la scène correspondante du film, Ron déclare : « whatever shed this must be sixty feet long, or more. » C'est très probablement pour rendre le combat de Harry contre le basilic plus palpitant et plus dangereux, car un serpent de 20 pieds de long serait plus proche en taille du python que Harry libère au zoo dans le premier film.
Afficher le spoiler
Daniel Radcliffe et Emma Watson ont affirmé qu'on leur avait demandé de jouer une tension romantique entre Harry et Hermione à la fin de leur danse, où ils sont sur le point de s'embrasser, mais Hermione pense à Ron et le moment passe.
Afficher le spoiler
Albus Dumbledore (Michael Gambon), contrairement aux autres films de la saga, crie ou hausse le ton dans certaines scènes, par exemple quand Harry est désigné par la Coupe de feu, quand il lui demande s'il a mis son nom dans la Coupe de feu, et face à Barty Crouch Jr qui se faisait passer pour Maugrey Fol Œil. Cela a été vivement critiqué par de nombreux fans de Harry Potter, car le scénario ne donnait aucune indication en ce sens, et le Dumbledore des livres était décrit comme très calme et détendu, tel que Richard Harris l'incarnait dans les 2 premiers films ; même en haussant le ton, Dumbledore le faisait toujours de la manière la plus maîtrisée. Gambon a toutefois déclaré qu'il avait livré sa propre interprétation du personnage sans se référer aux livres, qu'il n'a jamais lus car il « n'y voyait aucun intérêt », et que « chaque rôle que je joue n'est qu'une variante de ma propre personnalité ».
Afficher le spoiler
De nombreux fans ont critiqué la scène où Harry voit Voldemort à la gare vêtu d'un costume moldu, jugeant qu'il était hors de caractère pour Voldemort de faire une telle chose. Le réalisateur David Yates et le producteur David Heyman ont défendu la scène, chacun avec un point de vue différent. Yates a expliqué que c'était la façon qu'avait Voldemort de narguer Harry : pouvoir apparaître au grand jour, au milieu d'une foule de Moldus qui ne se rendraient pas compte du danger qu'il représente. Heyman, lui, a déclaré qu'il s'agit d'une invention de l'imagination de Harry, symbolisant Voldemort prenant le contrôle de son esprit.
Afficher le spoiler
Même s'il ne s'agissait que de jeu, Rupert Grint a affirmé se sentir coupable d'avoir tourné la scène où Ron s'assoit délibérément entre Harry et sa sœur Ginny après que les deux se sont retrouvés seuls sur le canapé.
Afficher le spoiler
Lorsque Harry (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) et Hermione (Emma Watson) utilisent le Polynectar pour se transformer en employés du ministère, Hermione prend l'apparence d'une femme nommée « Mafalda Hopkirk ». Mafalda Hopkirk est la sorcière qui a envoyé à Harry la lettre l'informant de son renvoi de Poudlard après qu'il a utilisé le sortilège du Patronus dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007). C'est également elle qui lui a adressé la lettre d'avertissement pour usage de la magie en étant mineur, après que Dobby a détruit le pudding violet dans Harry Potter et la Chambre des secrets.
Afficher le spoiler
Harry a une brève réaction à la bague, ce qui préfigure les événements de « Harry Potter et les Reliques de la Mort », car c'est le premier scénario écrit où les scénaristes connaissaient la fin de la saga.
Afficher le spoiler
Contrairement au livre, Harry ne demande jamais à Dumbledore comment sa main noircie a été blessée, bien que Dumbledore évoque une histoire palpitante qu'il préfère toutefois ne pas lui raconter pour l'instant.
Afficher le spoiler
Porter des lunettes ne protège pas du regard mortel du basilic, car elles laissent la ligne de vision se connecter directement et clairement aux yeux du serpent, contrairement à un miroir ou à un appareil photo. C'est ainsi que Mimi Geignarde est morte ; si Harry a survécu, c'est parce que Fumseck a aveuglé la créature.
Afficher le spoiler
À la fin de Harry Potter et la Chambre des secrets (2002), Harry fait promettre à Dobby de ne plus jamais tenter de lui sauver la vie. Or, c'est précisément en sauvant la vie de Harry que Dobby meurt dans ce film.
