قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء: 164 حقيقة من وراء الكواليس

للحفاظ على الجدول الزمني، اضطر غور فيربينسكي وطاقمه إلى التصوير باستمرار، ما دفع إلى إنشاء كثير من الخلفيات وبعض السفن بالكامل في مرحلة ما بعد الإنتاج بتقنية الصور المولّدة حاسوبيًا. ويرى فيربينسكي أن التصوير المتواصل عزّز الإحساس بالحميمية في موقع التصوير. وكان الالتزام بجدول تصوير قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء مضاعف الأهمية، إذ إن أفلام البحر تشتهر بتجاوز مواعيدها.
قد يكون اسم "باربوسا" مشتقًا من القرصان التركي الحقيقي "بارباروسا". وبارباروسا، ومعناه "اللحية الحمراء" باللاتينية، كان قرصانًا في بحر إيجه والبحر المتوسط قبل أن يصبح أميرالًا لأسطول البحرية في الإمبراطورية العثمانية.
شركة الهند الشرقية، النظير الحقيقي لشركة الهند الشرقية التجارية في السلسلة، كانت فعلًا تسم القراصنة بحرف "P"، لكنها كانت تضعه على جباههم لا على أذرعهم.
اقتُرح آلان سيلفستري أولًا لتأليف الموسيقى التصويرية، لكن كلاوس بادلت حلّ محله. ومع ذلك، ما زالت بعض ملصقات الفيلم تحمل عبارة "موسيقى: آلان سيلفستري". وتعرض هذه الملصقات أيضًا نسبة قصة مختلفة تُسقط الكاتب الرابع جاي وولبرت: "قصة الشاشة: ستيوارت بيتي وتيد إليوت وتيري روسيو".
كانت هذه أول موسيقى تصويرية يكتبها كلاوس بادلت لفيلم ديزني وآخرها حتى كريستوفر روبن (2018).
كان توم ويلكنسون مرشحًا لفترة وجيزة لأداء دور الحاكم سوان.
مسح مصممو Industrial Light and Magic لحم الديك الرومي المجفف لابتكار تأثير الجلد المتحلل حين يتحول القراصنة إلى هياكلهم العظمية.
(عند الدقيقة 16 تقريبًا) في مشهد سقوط إليزابيث سوان في المحيط وتنشيطها العملة المعلقة في عنقها، تتشكل السحب في السماء على هيئة يد ممدودة متحفزة تقترب من الجزيرة.
حين يتحدث جاك إلى الحارسين العاجزين على متن Interceptor، في اللحظة التي تسقط فيها إليزابيث من الجرف، يقول: "ثم جعلوني زعيمهم". وهذه إشارة إلى The Fast Show، الذي كان ديب من معجبيه بل ظهر فيه، وتحديدًا إلى إحدى لوحات "Rowley Birkin QC" التي يقول فيها، وسط هذيانات سكران غير مفهومة، العبارة المذكورة.
كان من المفترض أن يبدأ التصوير في يونيو 2002، لكنه تأجل إلى أكتوبر 2002.
عند صعوده إلى HMS Dauntless، يعلّق العميد نورينغتون بأنهم لا يحتاجون إلى الإمساك بـ HMS Interceptor، بل إلى جعله في مرمى "المدافع التسعة الطويلة". وLong Nine مدفع بحري بعيد المدى يتراوح طول ماسورته بين 7 و9 أقدام، ويطلق قذيفة تزن 9 أرطال بمدى فعّال يصل إلى 3 أميال. ورغم أنه كان يُثبّت غالبًا ضمن البطارية الرئيسية للسفن الحربية الصغيرة والمتوسطة، فقد ثُبّت أيضًا على مقدمة بعض السفن، خصوصًا السفن الصغيرة السريعة كالطرادات والغُرابات والفرقاطات الخفيفة المستخدمة للاعتراض، ما أتاح إطلاقه على سفينة يجري مطاردتها دون حاجة السفينة إلى الالتفاف والاصطفاف لطلقة جانبية.
شمل اختيار رفاق سبارو في السجن والقراصنة الكومبارس جلب درّاجين وممثلين عاطلين إلى قبو في ديزني. وقد مُنحوا في البداية أسلحة حقيقية، لكن الأمر تحول سريعًا إلى أسلحة مطاطية بعد بدء إصابة الناس. ومن بين 600 شخص اختير 10.
(عند الساعة 1:30 تقريبًا) يظهر القرد جاك مبتسمًا حين يشكر باربوسا تحديدًا بعد أن أعاد إليه عملة الأزتك، بعد مطاردة جاك سبارو له. وتكشف الإضافات الخاصة في قرص DVD أن القرد فعل ذلك بمحض الصدفة، ولم يكن مخططًا له بأي شكل.
معظم قبعات جاك مصنوعة من المطاط لأن جوني ديب كان يظل يفقدها في البحر. وبعد أن فقد 10 قبعات جلدية، بدأت مصممة الأزياء تصنعها من المطاط لتطفو.
ثمة سوء فهم بأن هانز زيمر اكتفى بإنتاج موسيقى كلاوس بادلت لهذا الفيلم ولم يعمل عليها بنفسه إطلاقًا. والحقيقة أن زيمر ألّف الثيمات الرئيسية للفيلم، أحدها معاد استخدامه من موسيقاه لفيلم Drop Zone (1994)، بينما أنجز بادلت الباقي. وقد تأكد ذلك مع إصدار قرص قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء (2003)، الذي تضمّن كتيبًا يذكر هذا.
اختار صنّاع الفيلم سانت فينسنت موقعًا رئيسيًا للتصوير لاحتوائها على أهدأ شاطئ وجدوه، وبنوا ثلاثة أرصفة وموقعًا خلفيًا لبورت رويال وتورتوغا. وكانت السفن الثلاث الأهم للفيلم: Black Pearl وDauntless وInterceptor. ولأسباب تتعلق بالميزانية، بُنيت السفن على أرصفة، ولم يُقضَ في عرض البحر سوى 6 أيام لتصوير المعركة بين Black Pearl وInterceptor. وبُنيت Dauntless وBlack Pearl على صنادل، وأكملت الصور المولّدة حاسوبيًا هياكلهما. كما بُنيت Black Pearl على مسرح Spruce Goose للتحكم في الضباب والإضاءة. أما Interceptor فكانت سفينة Lady Washington بعد تعديل مظهرها، وهي نسخة طبق الأصل كاملة الحجم من سفينة شراعية من أبردين بولاية واشنطن، أُعيد طلاؤها بالكامل قبل رحلة استغرقت 40 يومًا بدأت في 2 ديسمبر 2002 ووصلت إلى موقع التصوير في 12 يناير 2003. وبُني مجسّم مصغّر أيضًا لمشهد العاصفة. وشيّد الطاقم الحصن في بورت رويال في رانشو بالوس فيرديس بكاليفورنيا، وقصر الحاكم سوان في مانهاتن بيتش.
كانت هناك لحظات يخرج فيها غور فيربينسكي جوني ديب من الكادر عمدًا، لأن أداءه لشخصية جاك سبارو كان قويًا إلى هذا الحد.
أثناء بحثه عن القراصنة، اكتشف جوني ديب أنهم كانوا يُعتبرون في زمنهم بمثابة نجوم روك، وهو ما قاده إلى أدائه الشهير لشخصية جاك سبارو مستوحى من كيث ريتشاردز في القرن الـ18. وفي أول قراءة لسيناريو الفيلم، فاجأ ديب الجميع بأدائه العريض، إذ لم يكن قريبًا مما توقعوه. قاومت إدارة ديزني الفكرة في البداية، معتبرة أن الشخصية إما سكرانة أو مثليّة، وأبدى الرئيس التنفيذي لديزني مايكل أيسنر قلقه من أن ديب «يُخرّب الفيلم».
يستند فيلم قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء (2003) إلى لعبة قراصنة الكاريبي في ديزني لاند، التي قامت بدورها على قصة ابتكرها مسؤولو استوديوهات والت ديزني بريغهام تايلور ومايكل هاينز وجوش هارمون، وكان ويل تيرنر فيها حارس سجن يُطلق سراح سبارو لينقذ إليزابيث التي يحتجزها القبطان بلاكهارت طلبًا لفدية. وهو الفيلم الأول في سلسلة أفلام قراصنة الكاريبي.
يظهر باربوسا طوال الفيلم ممسكًا بتفاحة من نوع غراني سميث، أصلها من أستراليا، وكان القصد أن تكون أول شيء يأكله. وجيوفري راش، الذي يؤدي دور باربوسا، أسترالي.
أراد غور فيربينسكي أن يؤدي جيوفري راش دور باربوسا لأنه كان يعلم أنه سيؤديه بأسلوب عريض بدلًا من أداء أكثر تأملًا واستبطانًا.
لم تستمتع زوي سالدانا بوقتها في هذا الفيلم، وقالت: «لم يكن هؤلاء الأشخاص المناسبين لي. لا أتحدث عن الممثلين، فطاقم التمثيل كان رائعًا، بل عن الأمور السياسية التي كانت تدور خلف الأبواب المغلقة. كان هناك الكثير من الصراع بين النجوم والفنيين، وبين الكومبارس والممثلين، وبين المنتجين ومساعدي الإنتاج. كان الأمر طبقية صارخة. كدت أترك المهنة. كان عمري 23 عامًا وقلت لنفسي: تبا لهذا! لن أضع نفسي في هذا الموقف مرة أخرى. أناس يقللون من احترامي لأنهم ينظرون إلى رقمي في جدول التصوير ويظنون أنني غير مهمة. تبًا لكم». غير أنها نسبت الفضل إلى فيلمها التالي المحطة (2004) في استعادة ثقتها بالصناعة.
أصيب كثير من أفراد الطاقم بدوار البحر أثناء التصوير.
خلال حديثهما عمّا إذا كان جاك سبارو سيكشف لباربوسا اسم الشخص الذي يجب سفك دمه لرفع اللعنة، يقول جوني ديب عبارة «Funny old world, in'it?». وهي الكلمات نفسها التي قالها فيل كولينز في حفله ضمن Live Aid في ملعب JFK بفيلادلفيا في 13 يوليو 1985، بعد أن كان قد أحيا حفلًا في قاعة ويمبلي بلندن في اليوم نفسه. فبعد أن أنهى وصلته في ويمبلي، استقل كولينز طائرة الكونكورد الأسرع من الصوت وعبر الأطلسي ليعزف في الحفلين. وقال لجمهور فيلادلفيا: «كنت في إنجلترا بعد ظهر اليوم. Funny old world, in'it?». وقد صرّح ديب بأن هذه العبارة كانت إشارة مرتجلة إلى كولينز.
بحسب تعليق كتّاب السيناريو على نسخة الدي في دي، فإن ويل تيرنر هو أفضل مبارز في الفيلم، وباربوسا والعميد نورينغتون متكافئان في المهارة، أما جاك سبارو فهو في الواقع الأسوأ.
ارتدت كيرا نايتلي عدسات لاصقة ملوّنة، مثل عدسات جوني ديب، في المشهد الأخير من الفيلم. لكن بما أن عينيها أفتح لونًا من عيني ديب، كان لا بد أن تكون العدسات داكنة في الوسط وفاتحة من الخارج. وقد اشتكت من أنها أصابتها بدوار شديد حتى أنها رمت بها في الليلة التالية للتصوير.
عُرض على جيمي بافيت دور قرصان، لكنه اضطر إلى الاعتذار عنه بسبب ارتباطات سابقة.
تحمل شخصية أورلاندو بلوم اسم القبطان الحقيقي ويليام توماس تيرنر (1856-1933)، قبطان السفينة R.M.S. Lusitania.
ليتمكن من اللحاق بموعد العرض، كان غور فيربينسكي يقضي غالبًا 18 ساعة يوميًا في غرفة المونتاج.
وُضع كل من مايكل كيتون وجيم كاري وكريستوفر واكن في الاعتبار لأداء دور القبطان جاك سبارو.
يتحدث غور فيربينسكي عن مصطلحين نشآ في موقع التصوير: «ارتجال المؤثرات البصرية» و«ارتجال المشاهد الخطرة». فكان فيربينسكي يبتكر في الموقع مشاهد خطرة ولقطات أكشن يقترحها على منسّق المشاهد الخطرة جورج روغ، فيبتكر الأخير طريقة تنفيذ الحركة فورًا. وأحيانًا كان ذلك يأتي بعد أشهر من التدريب على حركة واحدة ليُستبدل بها في اللحظة مشهد خطر مختلف. ومن هذه المشاهد ذلك الذي يظهر في نهاية الفيلم حيث ينطلق سبارو من الماء ويحط على سطح سفينته.
استُلهمت ملامح جاك سبارو بصريًا من فيلم Adam and the Ants: Stand and Deliver (1981)، حيث يؤدي مغنيه آدم أنت نسخة سريالية من ديك توربن، اللص الشهير والصياد غير المشروع وسارق الخيول وقاطع الطريق والقاتل في القرن الـ18.
بحسب تعليقات الدي في دي، لدى جيوفري راش نظرية بأن الناس ينظرون إلى الشاشة من اليسار إلى اليمين، تمامًا كما يقرؤون الكتاب. لذلك حاول أن يكون في الجانب الأيسر من الشاشة قدر الإمكان. وكان حريصًا على ذلك خصوصًا في مشاهد القرد وكيرا نايتلي، لأنه لم يظن أن أحدًا سينظر إليه لولا ذلك.
(عند الدقيقة 26 تقريبًا) المادة التي تُرش على ويليام تيرنر بعد مبارزة السيف بينه وبين القبطان جاك سبارو هي في الحقيقة شوكولاتة مطحونة.
يضم طاقم الفيلم اثنين من الفائزين بجوائز الأوسكار: جيوفري راش وزوي سالدانا، وثلاثة من المرشحين لها: جوني ديب وكيرا نايتلي والسير جوناثان برايس.
صدر الإعلان السينمائي الأول للفيلم مع سيد الخواتم: البرجان (2002)، للاستفادة من مشاركة أورلاندو بلوم في الفيلمين.
حين يقول جاك إن الفرنسيين هم من ابتكروا مصطلح «بارلي»، فهو محق جزئياً. يُعرَّف «بارلي» بأنه مؤتمر بين طرفين متنازعين، ولا سيما مناقشة شروط هدنة. والمصطلح مشتق من الفعل الفرنسي «بارليه» باللفظ نفسه، ويعني «يتكلم».
رغم أن القرصانين بينتل (لي أرينبرغ) وراغيتي (ماكينزي كروك) يظهران بشكل بارز في هذا الفيلم (وفي الفيلمين التاليين من سلسلة قراصنة الكاريبي)، فإنهما يُذكران بهذين الاسمين في الاعتمادات فقط. في الواقع، لا تُستخدم أسماؤهما على الشاشة حتى قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم (2007).
أنهى الفيلم فعلياً «لعنة أفلام القراصنة» التي كان يُعتقد أنها مستمرة منذ منتصف السبعينيات، وتحديداً منذ عام 1970، حين حققت أفلام مثل Swashbuckler (1976) وThe Pirate Movie (1982) وNate and Hayes (1983) وYellowbeard (1983) وPirates (1986) إيرادات متدنية جداً في شباك التذاكر. كما فشلت المحاولات اللاحقة لإحياء النوع مع Waterworld (1995) وCutthroat Island (1995) في تحقيق أرباح. كانت توقعات الإعلام من قراصنة الكاريبي منخفضة في البداية بشكل مفهوم، لكنه أصبح نجاحاً فنياً وتجارياً عالمياً.
أدّى تشيب وسالسا دور الببغاء الذي يتحدث نيابة عن القرصان كوتون (ديفيد بيلي)، الذي قُطع لسانه في خلاف. يظهر طائر واحد فقط في كل مشهد، لكن الطائرين يؤدّيان الشخصية نفسها. أدّى تشيب معظم المشاهد التي كان مطلوباً فيها من الببغاء الجلوس بصبر على كتف إحدى الشخصيات، بينما أدّى سالسا معظم الحيل والمشاهد التي تتطلب مزيداً من الحركة، كالطيران.
يرى غور فيربينسكي أن مشهد إليزابيث وجاك عالقين على جزيرة مهجورة هو لحظة محورية. فهو يرى أن المشاهد في هذه المرحلة يملك كل المعلومات التي يحتاجها لإنهاء الفيلم، لكن لا يزال هناك فصل كامل لم يحدث بعد. وهذا أكبر انتقاداته للسيناريو، إذ كان ينبغي أن يحدث شيء في هذا المشهد يغيّر مسار الفصل الثالث.
بعد فشل The Country Bears (2002) في شباك التذاكر، حاول مايكل أيسنر، الرئيس التنفيذي لديزني حينها، إيقاف إنتاج الفيلم لأنه ظن أنه لن يحقق أداءً جيداً ولم يكن معجباً بأداء جوني ديب. غير أن غور فيربينسكي طلب من فنانيه مواصلة العمل على الفيلم، وعندما جاء أيسنر للزيارة، ذُهل مما أُنجز.
(عند الدقيقة 6:1 تقريباً) مشهد تقليد أورلاندو بلوم أداء جوني ديب كان من ابتكار بلوم نفسه، الذي سأل المنتج جيري بروكهايمر إن كان بإمكانه إضافته إلى الفيلم.
(عند الدقيقة 15:1 تقريباً) «بارلي» تعني في الفرنسية «أن تتكلم». ويشير جاك سبارو إلى ذلك حين يصرخ بينتل، وقد ضاق ذرعاً بالاستخدام المتواصل للقاعدة، بأنه يكره من وضعها، فيرد سبارو: «سيكون الفرنسيون».
أول فيلم لديزني يصنّفه المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام بفئة 12A/12.
السفينة المستخدمة بدور «H.M.S. Interceptor» هي سفينة حقيقية تُدعى «Lady Washington»، وهي السفينة الشراعية الرسمية الممثلة لولاية واشنطن. ويمكن رؤيتها أيضاً في Star Trek: Generations (1994)، واستُخدمت مرجعاً لسفينة R.L.S. Legacy في Treasure Planet (2002). كما استُخدمت في مسلسل Once Upon a Time (2011) سفينةً لكيليان جونز، المعروف بالكابتن هوك، «The Jolly Roger».
ثاني فيلم لجيوفري راش مع ديزني. كان قد ظهر قبل ذلك في Finding Nemo (2003) في العام نفسه.
أثناء تصوير مشهد أسر سبارو في كهف الكنز، ترك غور فيربينسكي المشهد مستمراً بينما ارتجل جوني ديب ولي أرينبرغ حواراً عن «بارلي» والفرنسيين والمايونيز، بل والمزيد من الحديث عن المخصيين. قُطع الكثير من ذلك، لكن هناك إشارة إلى أن الفرنسيين اخترعوا المايونيز في الفيلم الخامس من السلسلة.
هناك جرح صغير في خط فك جاك سبارو يكبر شيئاً فشيئاً على مدار الفيلم. وقد فعل ذلك خبير المكياج وجوني ديب عن عمد على سبيل المزاح.
فاز جوني ديب بجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء ممثل في دور رئيسي، إضافة إلى ترشيحاته لأفضل ممثل في جوائز الأوسكار والأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون والغولدن غلوب. كما رُشح قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء (2003) لأربع جوائز أوسكار وأربع جوائز من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون أخرى.
علم الجمجمة والسيفين المتقاطعين كان علم «كاليکو» جون راكهام، عاشق القرصانة الشهيرة آن بوني لفترة طويلة.
أفزعت لعبة قراصنة الكاريبي غور فيربينسكي في طفولته. فقد أحب أنها كانت تخيفه وتضحكه في آن واحد، وهي الحساسية التي أراد أن ينقلها إلى الفيلم.
حين يجدف بينتل وراغيتي في القارب وهما يرتديان فساتين، يتحدثان عن أن خطتهما تشبه «ما فعله الإغريق في طروادة»، في إشارة إلى استخدام حصان طروادة لدخول مدينة طروادة بالخداع والغدر. وقد أدى أورلاندو بلوم (ويل تيرنر) دور باريس في Troy (2004) في العام التالي، وتقترح شخصيته إحراق حصان طروادة.
يتشاجر ويل مع أحد القراصنة، الذي يُقذف عبر نافذة بفعل لافتة تسقط عليه. وبعد دقائق يعود واقفاً على قدميه، وهو أحد أول الأدلة على أن أمراً ما غير طبيعي يتعلق بالقراصنة.
تذكر إليزابيث سوان قانون القراصنة الذي وضعه الكابتن (هنري) مورغان وبارثولوميو روبرتس (بلاك بارت)، وكلاهما من ويلز. كان الكابتن مورغان من لانرومني في كارديف بجنوب غلامورغان، بينما ينحدر بارثولوميو من كاسنيويتش باخ في بيمبروكشير بوسط غلامورغان. وقد سُمّي روم الكابتن مورغان على اسم الكابتن هنري مورغان. وتوجد أساطير محلية عن كنز مدفون مخبأ في منطقة لانرومني في كارديف.
كان العنوان في البداية «قراصنة الكاريبي» فقط، لكن العنوان الفرعي «لعنة اللؤلؤة السوداء» أُضيف بناءً على طلب مايكل إيزنر، رئيس ديزني آنذاك، قبل خمسة أشهر من عرض الفيلم، تحسباً لنجاحه بما يكفي لاستحقاق أجزاء لاحقة، ولجذب جمهور المراهقين. لم يعجب غور فيربينسكي بهذه الإضافة إطلاقاً، لأن الملعون هو الذهب الأزتيكي وليس سفينة اللؤلؤة السوداء. وكحل وسط، وافق قسم التسويق في ديزني على طباعة العنوان الفرعي بأصغر حجم خط ممكن على المواد الترويجية.
كان هذا أول عمل لوسيندا درايزك، حيث أدت دور «إليزابيث الصغيرة».
أصرّ جيوفري راش على تصميم مشاهد المبارزة بالسيف والتدرب عليها إلى حد أن فريق المجازفات سئم التعامل معه. وبالمثل، يرى جوني ديب أن سبارو يقارب في مبارزته بالسيف أسلوب محمد علي، فيُبقي ذراعيه منخفضتين ويترك خصمه يأتي إليه. وأقل قدر من الطاقة لأقصى نتيجة هو فكر الشخصية عموماً في معظم الأمور.
كان المنتج جيري بروكهايمر متردداً بشأن ارتداء بينتيل وريغيتي للفساتين قرب نهاية الفيلم. وعندما ذهب غور فيربينسكي لاستلامهما من مصممة الأزياء بيني روز، أخبرته أنه قيل لها ألا تصنعهما. ومع ذلك، أكدت له فيربينسكي أنها صنعتهما رغم ذلك.
رابع أعلى الأفلام إيرادات في 2003.
الفيلم الوحيد في سلسلة قراصنة الكاريبي الذي لا يفتتح بشعار ديزني. لكنه يُختتم بشعار والت ديزني بيكتشرز لعام 2000.
تمثال المقدمة (زخرفة منحوتة على مقدمة السفن القديمة) للسفينة التي تقل إليزابيث والحاكم سوان في بداية الفيلم هو في الواقع شعار المملكة المتحدة، وهو تمثال مقدمة سفينة حربية فعلية، هي إتش إم إس فيكتوري، التي شاركت في معركة طرف الغار ضد أسطولَي فرنسا وإسبانيا تحت قيادة اللورد هوراشيو نيلسون عام 1805. ويُحفظ الآن في بورتسموث بإنجلترا كمتخف، وهو أقدم سفينة حربية في الخدمة في العالم. ولا يزال لديها قبطان وطاقم، رغم أنها لم تعد صالحة للإبحار، إذ ترقد في حوض جاف منذ 1922. ويحمل الشعار الشعار الفرنسي للملوك البريطانيين «Dieu et mon droit» (الله وحقي) والشعار الفرنسي القديم لفرسان الرباط «Honi soit qui mal y pense» (الويل لمن يفكر بالسوء).
أراد جوني ديب في البداية أن يكون جاك سبارو بلا أنف وأن يخاف من أشياء سخيفة كالفلفل والزكام. لكن ديزني رفضت الفكرة.
كتب غور فيربينسكي رسالة إلى جيوفري راش يخبره فيها أنه كان خياره الثالث لدور باربوسا، لأنه لم يتمكن من ضم أليك غينيس أو بيتر سيلرز.
أراد جيري بروكهايمر والمخرج غور فيربينسكي استخدام حوض المياه الضخم في روساريتو بباها كاليفورنيا في المكسيك الذي استُخدم في تيتانيك (1997) وبيرل هاربر (2001)، لكن فيلم بيتر وير Master and Commander: The Far Side of the World (2003) كان قد حجز الحوض خلال الفترة المقررة لتصوير قراصنة الكاريبي.
(عند الدقيقة 2:10 تقريباً) أحد آخر أسطر الفيلم --- «أحضر لي ذلك الأفق» --- ابتكره جوني ديب في صباح تصوير المشهد.
في 10 أغسطس 2002، اندلع حريق في الاستوديو الصوتي الذي صُوّر فيه الفيلم. لم يُصب أحد بأذى، لكن الأضرار قُدّرت بنحو 350,000 دولار.
الفيلم الوحيد في السلسلة الذي لا تظهر فيه شعارات الشركات في بدايته.
كان جود لو وإيوان مكريغور وتوبي ماغواير وبن بيتون وكريستوفر ماسترسون وكريستيان بيل جميعاً مطروحين لدور ويل تيرنر.
باستثناء معظم أفلام تاتشستون بيكتشرز التي وُزّعت دون أن تنتجها ديزني، هذا أول فيلم من أفلام والت ديزني بيكتشرز يُعرض في الصالات ويحصل على تصنيف PG-13 من جمعية الأفلام الأمريكية (MPA).
بمبادرة منه، غطّى جوني ديب أسنانه بالذهب. ونسي إزالتها بعد انتهاء التصوير.
قبل انتهاء الإنتاج، نهب الممثلون وطاقم العمل ديكورات كهف الكنز. ويذكر جوني ديب أنه هو وابنته خرجا بكمية كبيرة من الكنز، ويذكر غور فيربينسكي أنه لم تبقَ أي من العملات الملعونة حين انتهى الجميع.
أول لقطة في الفيلم، لقطة السفينة وهي تخرج من الضباب، هي في الحقيقة خمس لقطات جُمعت لتبدو متصلة. صُوّرت كلها في وقت مبكر من جدول التصوير، لكنها لم تكتمل إلا قبل يومين من موعد عرض الفيلم.
استُخدمت الملابس ومسحات الفحم لإخفاء أوشام جوني ديب الكثيرة. ووشم «جاك سبارو» على ذراعه في الفيلم مزيف، لكنه رسم نسخة حقيقية منه بعد انتهاء الفيلم تكريماً لابنه جاك.
قالت كيرا نايتلي إنها كانت واثقة إلى حد أنها ستُطرد بعد أيام قليلة من العمل في هذا الفيلم، حتى إنها لم تحزم سوى أشياء قليلة معها لبدء التصوير.
كان الاستوديو مهتماً بماثيو ماكونهي لدور سبارو بسبب شبهه ببيرت لانكستر، الذي ألهم تفسير الشخصية في النص الأصلي.
عُنوان الفيلم في ألمانيا يُترجم إلى «لعنة الكاريبي»، وهو أمر لا علاقة له بأي نقطة من نقاط حبكة القصة.
القرد «جاك» يؤدّي دوره قردان من نوع كابوتشين: أنثى عمرها 10 سنوات تُدعى تارا، وذكر عمره 8 سنوات يُدعى ليفي.
الميدالية المعلّقة في عنق نورينغتون في بداية الفيلم تُعرّفه بصفته فارساً قائداً في «أرفع وسام الحمّام».
في المسودة الأصلية للسيناريو كان باربوسا إيطالياً لا إنجليزياً.
أثناء عودتها من تصوير ليلي في إحدى جزر الكاريبي، اصطدم قارب كيرا نايتلي بشعبة مرجانية وغرق. ولم يكن على متنه سوى نايتلي ووالدتها شارمان مكدونالد وربّان القارب، ونجا الجميع دون أذى وأُنقذوا في غضون ساعات قليلة. غير أن الحادثة حسمت في النهاية أن تُصوَّر بقية مشاهد التصوير الليلي في الجزيرة داخل استوديو بدلاً من الموقع الطبيعي.
في أكتوبر 2022 كشفت زوي سالدانا أنها لم تعُد للمشاركة في الأجزاء التالية لأن تجربتها في هذا الفيلم لم تكن جيدة وقد أثقلتها. وقالت: «كانت أول احتكاك لي بفيلم هوليوودي ضخم، حيث كان هناك عدد هائل من الممثلين والمنتجين وأفراد الطاقم. كنا نصوّر في مواقع مختلفة، وكانت الأجواء أحياناً غير ملائمة لأيام التصوير. كنت صغيرة جداً، وكان الأمر أكبر من طاقتي بقليل، وإيقاعه أسرع مما ينبغي بقليل. انصرفت من دون أن تكون تجربتي معه جيدة إجمالاً. شعرت أنني ضائعة في خنادقه إلى حد كبير، ولم أشعر أن ذلك كان مقبولاً». وأضافت: «بعد سنوات، سنحت لي فرصة لقاء جيري بروكهايمر، الذي اعتذر لي عن تلك التجربة لأنه يحرص فعلاً على أن تكون تجربة الجميع جيدة في أعماله. أثار ذلك مشاعري حقاً، إذ إنه تذكّر أنني كنت قد ذكرت ذلك خلال مقابلة صحفية، على ما أظن، أو مشاركة لي قبل سنوات، وشعر بأنه مضطر لفتح الموضوع وتحمل مسؤوليته».
علم القرصان الخاص بالكابتن جاك سبارو هو في الحقيقة علمان قرصنة دُمجا ليصنعا علماً فريداً خصيصاً له: الجمجمة مأخوذة من علم «كاليديكو» جاك راكهام، أما العظمتان المتقاطعتان فعنصر شائع في أعلام عدة، وغالباً ما يرمز إلى الموت.
بحسب التعليق الصوتي على قرص DVD، كان نورينغتون في نسخة مبكرة من السيناريو سيتقدم لخطبة إليزابيث فترفضه، فيستشيط غضباً وينضم إلى باربوسا، ويحاول الاثنان الاستيلاء على الكاريبي. غير أن هذا السيناريو رُفض.
ارتدى جوني ديب عدسات لاصقة كانت تؤدي وظيفة النظارة الشمسية كي لا يضيّق عينيه تحت الشمس طوال الوقت.
حلّ الفيلم في المرتبة 4 في تصويت قناة «تشاتل 4» البريطانية ضمن «أعظم أفلام العائلة».
تُلفظ كلمة «بارلي» 15 مرة في الفيلم.
الجزيرة التي يُتركان عليها، جاك وإليزابيث، تُسمى بيتي تاباك، وهي جزء من جزر توباغو كايز، وهي وجهة إبحار شهيرة تضم 5 جزر غير مأهولة. وعندما زار طاقم إبحار فنلندي الجزيرة في يناير 2003، وجدوا كومة من الحطام وأوراق نخيل محروقة، ولم يكونوا يعلمون أنها كانت موقع تصوير سينمائي حديثاً.
ابتهج جوني ديب باختيار السير جوناثان برايس لأداء دور الحاكم سوان، فهو من أشد المعجبين بالممثل.
بدأ التصوير يوم الأربعاء 9 أكتوبر 2002 وانتهى يوم الجمعة 7 مارس 2003.
في بداية الفيلم كان أورلاندو بلوم يصرّ على تقديم شخصيته أكثر برودة وثقة مما هي عليه فعلاً، إذ أراد أداءها على غرار جاك سبارو لجوني ديب، لكن غور فيربينسكي كان يذكّره مراراً بمدى افتقار ويل تيرنر إلى هذه البرودة، حتى إنه كان يقول له: «أنت ما زلت أخرقاً».
بيعت أكثر من 11 مليون نسخة عند طرحه على الفيديو المنزلي في ديسمبر 2003، وبحلول العام التالي كان قد حقق لشركة ديزني 235 مليون دولار إضافية من الإيرادات.
يعاني كل من أورلاندو بلوم وكيرا نايتلي من عُسر القراءة.
قبل إنتاج الفيلم، فكّرت شركة والت ديزني في إخراجه مباشرة إلى الفيديو، وكان كاري إلويس وريك مايال وكريستوفر واكن الخيارات الثلاثة الأولى لدور الكابتن جاك سبارو.
(عند الدقيقة 25 تقريباً) يظهر وشم أورلاندو بلوم على ذراعه اليمنى خلال مشهد المبارزة بالسيف في دكان الحدّاد. وقد رسم بلوم هذا الوشم أثناء تصوير The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)، وهو الرقم 9 بحروف التينغوار (كتابة الإلف).
حين يتقاتل باربوسا وسبارو في المواجهة الأخيرة، يتشابك سيفاهما لحظة ويقول باربوسا: «أنت خارج حدود الخريطة يا جاك. هنا تسكن الوحوش». هذا إشارة إلى العبارة اللاتينية «هيك سونت ليونيس» التي تُترجم إلى «هنا تسكن الأسود» أو «الوحوش». كان رسّامو الخرائط يستخدمون هذه العبارة عند رسم المناطق للإشارة إلى أن الأماكن غير المكتشفة محتملة ومرجّحة الخطورة. كما استخدمها الجنود الرومان يردّدونها للتعبير عن أنهم لن يستسلموا دون قتال. والتفسيران ينطبقان هنا، إذ كان باربوسا يحذّر سبارو بأنه لا يعرف كيف يهزم شخصاً مثله، وفي الوقت نفسه كان يقول إنه لن يُهزم بسهولة.
القرصانة أناماريا (زوي سالدانا) قد تكون إشارة إلى آن بوني وماري ريد، القرصانتَين الشهيرتين في القرن 18.
يبدو أن باربوسا يخطئ حين يزعم أن فستان إليزابيث «ما زال دافئاً» رغم أنهم لا يستطيعون الإحساس. وقد يكون ذلك تكتيكاً لإثارة حماس طاقمه وتحريضه وتذكيره بما يقاتلون لاستعادته.
جزيرة "Isla de Muerta" تعني بالإسبانية "جزيرة الموت"، أما تورتوجا فهي أيضاً كلمة إسبانية تعني "سلحفاة".
صرخة ويلهلم: تُسمع خلال المعركة على متن السفينة Dauntless بين البحرية الملكية وطاقم بربوسا.
الفيلم الوحيد في السلسلة الذي حصل على تقييم "طازج" على موقع Rotten Tomatoes.
تُذكر كلمتا "قرصان" و"قرصنة" 56 مرة.
عندما التقى غور فيربينسكي وجوني ديب للمرة الأولى، تساءل المخرج إلى أي مدى سيذهب ديب في مقاربته للشخصية. كان لدى ديب في البداية تصور بأن سبارو فقد أنفه في مبارزة بالسيف ثم أُعيد خياطته، وأراد أن يكون أنفه أزرق لأن الدورة الدموية فيه ستكون ضعيفة، وأن مخاوفه الحقيقية لن تكون الموت بل الزكام والفلفل. وبمجرد أن قال ديب ذلك أدرك أن الفكرة غير قابلة للتنفيذ، بينما كان فيربينسكي أثناء عرض الفكرة يحاول إيجاد طريقة لتسويق فكرة الأنف لشركة ديزني.
تتشابه الحبكة بشكل غير مباشر مع فيلم Krull (1983)؛ إذ يوافق جاك سبارو على مساعدة ويل تيرنر في إنقاذ إليزابيث سوان التي اختطفها بربوسا، مقابل أن يمنحه ويل حريته، فينطلق الاثنان مع طاقم سبارو لإنقاذها.
كان تريفور لوميس، مسؤول ضبط البؤرة، يعمل سابقاً في إنزال الطائرات على حاملة طائرات، ويتذكر غور فيربينسكي وجوني ديب مدى دقة تقديره للمسافات.
أصبح قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء (2003) أول أفلام سلسلة امتدت إلى 4 أجزاء لاحقة، صدر آخرها في 2017. صدر الجزءان الأولان متتاليين في 2006 و2007، وهما قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت (2006) وقراصنة الكاريبي: في نهاية العالم (2007) على الترتيب. وصدر الجزء الثالث قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة (2011) في 2011. أما الجزء الرابع Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) فكان مقرراً أن يبدأ تصويره في أكتوبر 2014 ليصدر صيف 2016، لكنه تأجل في النهاية إلى مايو 2017، وأخرجه يواكيم رونينغ وإسبن ساندبرغ. وحتى 2018 كان فيلم سادس قيد التطوير.
أول فيلم من ديزني يصنف M من مجلس التصنيف الأسترالي (ACB).
يُقال إن تيد إليوت كان يكتب فيلماً رسوماً متحركة من إنتاج جورج لوكاس مقتبساً عن The Curse of Monkey Island، وأُلغي قبل الإعلان الرسمي عنه بثلاث سنوات من صدور الفيلم الأول، ويُقال إنه كان قيد الإنتاج في Industrial Light and Magic قبل إلغائه. وقد عبّر رون غيلبرت، مبتكر سلسلة Monkey Island، مازحاً عن مرارته تجاه قراصنة الكاريبي، وتحديداً الفيلم الثاني قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت (2006)، لتشابهه مع لعبته. كما ذكر غيلبرت أن رواية On Stranger Tides لتيم باورز، التي اقتبس منها الفيلم الرابع قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة (2011)، كانت المصدر الرئيسي لإلهامه في ألعابه.
تشمل الإشارات إلى ألعاب ديزني لاند (على سبيل المثال لا الحصر): استخدام أغنية "(Yo Ho, Yo Ho) A Pirate's Life for Me" لكزافييه أتينسيو وجورج برونز 3 مرات، في المشهد الافتتاحي (بصوت إليزابيث الصغيرة)، وعندما يُتركان جاك وإليزابيث على الجزيرة، وفي النهاية بصوت جاك. ومشاهد السجن التي يحاول فيها السجناء إغراء الكلب الذي يحمل مفتاح زنزانتهم، حيث يقول جاك: "هذا الكلب لن يتحرك أبداً"، ومع أن كلب الفيلم يتحرك في النهاية فإن كلب اللعبة لا يفعل. ويحاول جاك لاحقاً إغراءه بعظمة، كما يفعل أحد قراصنة الأنيماترونيك في اللعبة. ومشهد "البلدة المحترقة"، وفيه البغي ذات الشعر الأحمر (التي تصفع جاك)، و"القرصان المحشو" الذي يشرب الرم المتدفق من برميل، والقرصان الذي يطارد السيدة (في اللعبة يدوران حول برميل أو عمود). واكتشاف جاك الأول لغيبس نائماً مع الخنازير. وعبارة "الموتى لا يروون حكايات" التي يقولها الببغاء وتتكرر في سرد اللعبة. ولقطة سريعة لهيكل عظمي ممدد على شاطئ Isla de Muerta وبالقرب منه سلطعون. وأثناء الهجوم على البلدة يُرى رجل يُغمس في بئر. ويشرب بربوسا الهيكلي النبيذ فيتسرب عبر قفصه الصدري المكشوف، كما يفعل أحد القراصنة الهياكل. وخلال مشهد المعركة بين السفينتين، اللؤلؤة السوداء وInterceptor، يصف الكابتن بربوسا طاقمه بـ"الصراصير الملعونة" تماماً كما يفعل الكابتن في اللعبة عندما تهاجم سفينته حصناً في بلدة محلية. وفي تورتوجا نرى قرصاناً يشرب الرم فوق برميلين ويتمايل كما في اللعبة. وهناك إشارات إلى الكنز الملعون في اللعبة: قراصنة عجائز يتحدثون عن كنز ملعون وعن أنك على الأرجح لا تؤمن به، وعبارة "من يعلم متى ستنزل تلك اللعنة الشريرة بمن يطمعون في هذا الكنز المسحور". والمرأة بفستان أحمر في جزيرة تورتوجا التي تصفع جاك فيتساءل إن كان يستحق ذلك، هي شخصية في اللعبة. ويحمل جزء من منتجع Caribbean Beach في عالم والت ديزني في أورلاندو بولاية فلوريدا اسم "بورت رويال"، وهو أيضاً اسم المتجر عند مخرج لعبة Pirates في ديزني لاند.
ميكي الخفي: (عند الدقيقة 35 تقريباً) تتصاعد قذيفة المدفع الأخيرة خلال حصار اللؤلؤة السوداء للبلدة على شكل رأس ميكي ماوس في سماء الليل.
خلال مشهد سرقة سبارو وويل لسفينة Interceptor، لم تكن كل حبال الربط بين السفينتين قد قُطعت بعد. وعندما بدأت السفينة تتحرك، أخذت الحبال تتقطع قبل أن يكون أي أحد في موقع التصوير مستعداً. بل إن تطاير الحبال والمسامير الخشبية قذف شظايا خشب في أرجاء الموقع، أصابت إحداها جوني ديب في ركبته مباشرة وأطاحته خارج الكادر تماماً. صُوّر هذا المشهد لكنه لم يُنشر.
كان هذا أول فيلم يصدر بتصنيف PG-13 تحت اسم شركة والت ديزني بيكتشرز في الولايات المتحدة، مع أن شركة والت ديزني كانت قد أصدرت أفلاماً بتصنيفي PG-13 و R تحت اسمي تاتشستون بيكتشرز وهوليوود بيكتشرز منذ الثمانينيات من القرن العشرين.
(عند الدقيقة 41 تقريباً) حين يستيقظ ويل بعد إفقاده الوعي في صباح اليوم التالي لحصار بورت رويال، ينظر إلى الميناء وتظهر في الخلفية فتاة صغيرة تكنس شرفة. الفتاة هي الممثلة لوسيندا درايزك التي تؤدي دور إليزابيث الصغيرة في بداية الفيلم.
في محاولة منها لتفادي دوار البحر الذي أصاب بقية الممثلين وطاقم العمل، تناولت كيرا نايتلي حبة دواء لدوار السفر... فنامت بدلاً من ذلك.
كان من المهم تمييز أفراد طاقم اللؤلؤة السوداء بعضهم عن بعض حتى في هيئتهم الهيكلية. العيون المستخدمة للشخصيات هي في الواقع عيون الممثلين أنفسهم، وهو أحد القرارات التي اتخذها غور فيربينسكي مع شركة ILM لمنح النسخ الهيكلية من الشخصيات طابعاً شخصياً. وبالمثل، استُخدمت عيون جوني ديب الحقيقية في المشهد الأخير لجاك سبارو الهيكلي. ويلاحظ فيربينسكي أن باربوسا لجيوفري راش هو الشخصية الوحيدة في الفيلم التي تنطق بالراء الإنجليزية الثقيلة المميزة للقراصنة.
أثناء التصوير في الكهف، أُضيف مكياج مكثف للممثلين كي لا يبدوا باهتين على الشاشة. وعندما أدرك طاقم العمل كم بدا المكياج رائعاً على جوني ديب، واصلوا استخدامه عليه لبقية الفيلم.
عند اختيار ممثل لدور ويل تيرنر، انحصر الأمر بين أورلاندو بلوم وهيث ليدجر. اختار غور فيربينسكي بلوم لأنه سمع أنه شارك في ثلاثية سيد الخواتم، ورأى أنه سيكون خياراً أكثر جاذبية تجارياً.
كانت أماندا باينز وجيسيكا ألبا وجيمي ألكسندر مطروحات لدور إليزابيث سوان.
(عند الدقيقة 23 تقريباً) خلال مشهد المبارزة بالسيف بين جاك سبارو وويل تيرنر في ورشة الحدادة، يكاد يكون رنين سيوفهما متزامناً مع إيقاع الموسيقى التصويرية.
قال تيد إليوت وتيري روسيو في مقابلات إنهما كتبا السيناريو في أوائل التسعينيات، وإن ستيفن سبيلبرغ حصل عليه بطريقة ما وأراد إخراج الفيلم ببطولة بيل موري أو ستيف مارتن أو روبن ويليامز في دور الكابتن جاك سبارو، لكن ديزني لم تمنح الإذن بإنتاج الفيلم.
تظهر شخصية الكابتن جاك التي يؤديها جوني ديب في الفيلم بأسنان ذهبية. كانت الأسنان الذهبية فكرة ديب نفسه، لكنه توقع أن يطلب المسؤولون تقليل عددها، فأوصى طبيب أسنانه بزرع عدد أكبر منها كورقة ضغط، وكان العدد النهائي لأسنان سبارو الذهبية في الفيلم هو ما تصوره ديب منذ البداية.
أول فيلم من إنتاج والت ديزني بيكتشرز (أي ليس من تاتشستون بيكتشرز أو هوليوود بيكتشرز أو مارفل ستوديوز أو لوكاسفيلم أو 20th Century Studios أو سيرتشلايت بيكتشرز) يحصل على تصنيف PG-13.
كادت كيرا نايتلي ألا تصل إلى تجربة الأداء بسبب ازدحام مروري.
خلفية قصة جيزيل وسكارليت (تؤدي دورهما فانيسا برانش ولورين ماهر على الترتيب)، المرأتين اللتين تصفعان جاك سبارو عند وصوله مع ويل تيرنر إلى تورتوجا، مفصّلة في الفيلم القصير قراصنة الكاريبي: حكايات الكود: ويدلوكد (2011).
اقترح جيوفري راش أورلاندو بلوم لدور ويل تيرنر بعد أن عمل معه للتو في Ned Kelly (2003). وأقرّ بلوم بأنه استبعد الفكرة في البداية قائلاً: «قال لي وكيلي: ديزني تريد إنتاج فيلم مستوحى من لعبة في مدينة ملاهٍ، فقلت: هذا جنون»، لكن راش أقنعه بقبول الدور.
أراد ستيفن سبيلبرغ سيلفستر مكوي لدور الحاكم سوان.
في مرحلة ما أثناء التصوير، حذّر مجموعة من السكان المحليين طاقم العمل من شعاب مرجانية تحت سطح الماء مباشرة. فأكدت وحدات التصوير البحري لغور فيربينسكي أنها تملك نظام تحديد المواقع وتعرف بالضبط موقع كل شعبة في المنطقة. وأدى ذلك في النهاية إلى أن تعلق كيرا نايتلي ووالدتها على شعبة غير معروفة في منتصف الليل. يقول فيربينسكي عن السكان المحليين: «إنهم لا يبحرون هناك ليلاً»، فيرد جوني ديب: «لا. إنهم أذكياء».
في الأصل، لم يُظهر الفيلم جاك سبارو وهو يأخذ إحدى العملات فعلياً، وترك الأمر غامضاً، لكن جمهور الاختبارات الأول أُربك حول ما إذا كان قد حصل على عملة منذ البداية أم أنه كان شبحاً طوال الوقت. وبدلاً من العودة لتصوير مشاهد إضافية، عُثر على لقطة أمكن عكسها وإبطاؤها لتوضيح إخفائه العملة في راحة يده.
يظهر جاك وفي شعره عظمة، وهي في الواقع «مارلين سبايك» أو «فِد» مصنوعة من عظمة ساق رنة، كان البحارة يستخدمونها لإصلاح الأشرعة والحبال.
يشرح غور فيربينسكي كيف عمل 15 مؤلفاً موسيقياً مختلفاً على موسيقى الفيلم، وقد تأثروا جميعاً وتتلمذوا على يد هانز زيمر وكلاوس بادلت اللذين ابتكرا الثيمات الأساسية المستخدمة في الفيلم.
جنى جوني ديب ما يُقدّر بنحو 265 مليون دولار من سلسلة قراصنة الكاريبي.
في مشهد عند الدقيقة 1:15 تقريبًا، يكشف جاك سبارو أن مصطلح القراصنة "parley" أصلها فرنسي، إذ إن كلمتي "parler" و"parlez" (وتُنطق "بار-لاي") صيغتان من الفعل الفرنسي بمعنى "يتكلم".
كانت العبارات المتنوعة عن "الخصي" ارتجالًا من جوني ديب.
أسماء الشخصيات الرئيسية الثلاث كلها مرتبطة بالطيور: جاك سبارو، وإليزابيث سوان، وويليام تيرنر، الذي كان عالم طيور شهيرًا.
استوحت فرقة الميتال البريطانية Bring Me The Horizon اسمها من إحدى الجمل الأخيرة في الفيلم: "bring me that horizon".
تجاوز الفيلم هوك (1991) ليصبح أعلى أفلام القراصنة إيرادات.
حين عرض تيد إليوت وتيري روسيو الفيلم على مسؤولي ديزني في أوائل التسعينيات، رُفض المشروع، على الأرجح بسبب عزوف الجمهور عن أفلام القراصنة منذ السبعينيات، ولم يخرج المشروع إلى النور إلا بعد أن طلب الاستوديو من جاي وولبرت كتابة قصة مستوحاة من مناطق الجذب الشهيرة في منتزهات ديزني.
عند صدوره، كان هذا ثاني أعلى أفلام ديزني الحية إيرادات عالميًا بعد الحاسة السادسة (1999).
القلعة في بورت رويال ليست في الحقيقة في سانت فنسنت، بل في مدينة ملاهٍ مغلقة (مارينلاند) في رانتشو بالوس فيرديس بكاليفورنيا.
حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا دفع ديزني إلى إغلاق مناطق جذب قراصنة الكاريبي في ديزني لاند بكاليفورنيا ووالت ديزني وورلد بفلوريدا لتحديثها، إذ تدور قصتها الجديدة حول مطاردة الكابتن باربوسا لجاك سبارو، وقد أُضيف الاثنان على هيئة مجسمات متحركة. وافتتحت ديزني لاند منطقتها المحدّثة في 26 يونيو 2006، بعد يومين من العرض العالمي الأول لفيلم قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت (2006)، بينما افتتح والت ديزني وورلد منطقته الجديدة في 7 يوليو 2006، بعد أن أتاح لمحة عنها في 6 يوليو 2006 بعد إغلاق الحديقة أمام أعضاء المنتجع خلال ساعات السحر الإضافية.
يشير غور فيربينسكي إلى أن الفيلم يزخر بأخطاء لا يلاحظها الناس أصلًا، ويقول إن هناك لقطات يظهر فيها أعضاء من طاقم العمل داخل الكادر ولم ينبّه إليها أحد على حد علمه.
هو الفيلم الحيّ رقم 188 من إنتاج ديزني.
كشفت كيرا نايتلي، التي وصفت صدرها بمقاس 32A بأنه "عضلات صدر"، أن مظهرها الممتلئ في الفيلم وأجزائه التالية كان بفضل فن "مكياج الصدر"، وهي حرفة من العصر الذهبي لهوليوود تراجعت مع انتشار عمليات التكبير بالسيليكون. وقالت نايتلي: "كانوا يرسمون لي صدري في الأفلام، وهذا أمر استثنائي لأنها حرفة آخذة في الاندثار، فقد كانت للاستوديوهات في الماضي أقسام كاملة مخصصة لمكياج الصدر. وقد أحببت ذلك حبًا شديدًا، لأنه كان أول مرة في حياتي أحصل فيها على صدر كبير من دون حاجة إلى جراحة". وبحسبها، كان صنع هذا الخط يتطلب 45 دقيقة كل صباح قبل بدء التصوير، إذ يضع خبير مكياج درجة أغمق قليلًا من كريم الأساس بين ثدييها لخلق ظل يزيد "تأثير الخط"، وترتدي مع ذلك "حشوات" دافعة لتبدو منطقة الصدر وكأن "فيها شيئًا".
انخرط جيري بروكهايمر بفاعلية في إنتاج الفيلم عام 2002، وكان من أولى خطواته الاستعانة بتيري روسيو وتيد إليوت لإعادة كتابة السيناريو، وكان أهم ما أضفاه إدخال العنصر الخارق للطبيعة بما يتلاءم مع منطقة الجذب في مدينة الملاهي.
العنوان الإيطالي للفيلم هو "لعنة القمر الأول"، من دون "قراصنة الكاريبي" في بدايته.
عُرض على روبرت دي نيرو دور الكابتن جاك سبارو لكنه رفضه لظنه أن الفيلم لن يحقق إيرادات كبيرة في الشباك مثل كثير من أفلام القراصنة السابقة، ثم ثبت خطؤه فقبل دور الكابتن شكسبير في فيلم ستاردست (2007).
كتب السيناريست والمشارك في ابتكار الفكرة ستيوارت بيتي دور جاك سبارو وهو يفكر في هيو جاكمان (إذ درس بيتي وجاكمان في المدرسة الثانوية نفسها في أستراليا)، بل إن الاسم الأول للشخصية كان إشارة إلى اسم الممثل. غير أن ديزني لم ترَ في جاكمان نجمًا بحجم الدور، فعُرض الدور في النهاية على جوني ديب، وكان ذلك مخاطرة تجارية أيضًا لأن ديب، رغم احترامه كممثل، لم يكن نجمًا يضمن الإيرادات آنذاك. ولحسن الحظ أثمرت المجازفة حين صار الفيلم رابع أعلى الأفلام إيرادات في 2003.
في مشهد محاولة جاك تذكّر كلمة "parley" يخمّن كلمات متشابهة، وفي نهايته يردد خارج الكادر وكأنه يحدث نفسه "partner, partner" بلكنة هندية خفيفة، وهو تكريم خفي لبيتر سيلرز في أدائه لممثل هندي في كوميديا الحفلة (1968) حيث يخاطب بيتر إحدى الشخصيات مرارًا باسم Howdy Partner.
لم يُصوَّر من الفيلم في البحر فعليًا سوى 6 أيام.
ارتجل جوني ديب عبارة جاك سبارو الشهيرة "Savvy?".
استُخدمت وصلات لشعر كيرا نايتلي لأنه كان لا يزال قصيرًا من دورها السابق.
فُكّر في إسناد كتابة الفيلم إلى روي توماس وجيري كونواي، الكاتبين السابقين في مارفل كوميكس.
شعر الوجه الذي يظهر به جيبس هو شعر كيفن ماكنالي نفسه، وقد أطلقه اختصارًا لوقت المكياج أثناء التصوير.
كشف برايان كوكس في مذكراته Putting the Rabbit in the Hat أنه رفض دور الحاكم ويذربي سوان لأنه لم يرغب في العمل مع جوني ديب، ووصفه بأنه "مبالغ فيه إلى حد كبير، ومبالغ في تقييمه". غير أنه ندم على كلامه قائلًا إنه "كان قاسيًا فحسب. تلجأ إلى النكتة السهلة. ولجأت أنا إلى النكتة السهلة. هذا ما حدث، وقد ندمت عليه نوعًا ما".
كان عمر كيرا نايتلي 17 عامًا فقط أثناء التصوير (من أكتوبر 2002 إلى مارس 2003)، وقد رافقتها والدتها إلى جميع مواقع التصوير.
أُقيم العرض العالمي الأول للفيلم في حديقة ديزني لاند في منتجع ديزني لاند بكاليفورنيا، موطن لعبة قراصنة الكاريبي الأصلية، في 28 يونيو 2003، وكان أول عرض أول لفيلم في ديزني لاند على الإطلاق.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
(عند الدقيقة 37 تقريبًا) حين يعثر كولر وتويغ على جاك محتجزًا في السجن، يلاحظان أنهما رأياه آخر مرة يتقلص في الأفق على جزيرة منسية من الله، وأن "حظه لم يتحسن كثيرًا". فيرد جاك: "اهتما بحظكما أنتما، أيها السادة. إن أعمق دائرة في الجحيم محجوزة للخائنين والمتمردين". وهذا إشارة إلى كتاب Inferno لدانتي أليغييري، الذي يُلقى فيه المذنبون بالخيانة في الدائرة التاسعة، الأخيرة والأعمق، من دوائر الجحيم.
إظهار الحرق
الاسم الأول للحاكم سوان هو ويذربي، وللكومودور نورينغتون هو جيمس، ولباربوسا هو هيكتور. وقد كُشف عن الأخير في تعليق الدي في دي مع جوني ديب وغور فيربينسكي، ثم استُخدم أخيرًا على الشاشة في قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم (2007).
إظهار الحرق
الوشم الذي رسمه أورلاندو بلوم على معصمه الأيمن خلال فيلم The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) مغطى في معظم أحداث الفيلم، لكنه يظهر خلال مبارزة السيف في ورشة الحدادة حين يرفع ويل سيفه لصد الضربة بعد سؤال جاك: "أنت لست خصيًّا، أليس كذلك؟"، ويظهر مجددًا تحت سطح السفينة Interceptor حيث تكشف إليزابيث أنها أخذت الميدالية ويدرك ويل أن دمه هو ما يحتاجه القراصنة لرفع اللعنة، إذ يظهر الوشم لحظة مد يده ليمس الميدالية على صدرها.
إظهار الحرق
في مفارقة مثيرة، لم يكن القبطان باربوسا هو من قتل بوتستراب بيل تيرنر. فرغم أنه ربط مدفعًا بحزامي حذاء بوتستراب وألقى به في البحر، كان بيل عضوًا (مترددًا) في الطاقم الملعون، وربما أول من اكتشف أنه لا يستطيع الموت وهو في طريقه إلى قاع المحيط. وهكذا توحي النهاية بأن بيل مات أخيرًا غرقًا أو سحقًا بضغط الماء حين رفع ابنه ويل تيرنر اللعنة. غير أننا نكتشف في قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت (2006) أن ديفي جونز كان قد عرض على بيل مكانًا في طاقمه ليحرره من محصته ومن لعنة الأزتك معًا. لذا، حين تسبب ويل في موته بإعادة قطعة الذهب بدمه إلى الصندوق، كان بيل في الواقع محميًا بعقد ديفي جونز.
إظهار الحرق
هناك مشهد إضافي بعد شارة النهاية.
إظهار الحرق
بعد أن قرر أن القراصنة كانوا مكافئًا لنجوم الروك في القرن 18، استلهم جوني ديب شخصية سبارو من مراقبة صديقه كيث ريتشاردز عن كثب، وإن شدد في مقابلاته على أنه لم يكن تقليدًا له. ويظهر ريتشاردز نفسه في الفيلم الثالث من السلسلة في دور والد جاك سبارو.
إظهار الحرق
رغم أنه يُذكر عدة مرات أن ويل تيرنر يشبه والده بوتستراب بيل تمامًا، فإن ستيلان سكارسغارد، الذي يؤدي دوره لاحقًا، لا يشبه أورلاندو بلوم على الإطلاق.
إظهار الحرق
كما ذُكر أعلاه، قد يشير اسم "باربوسا" إلى القرصان التركي الحقيقي "بربروسا"، الذي بدأ قرصانًا في بحري إيجه والمتوسط قبل أن يصبح أميرالًا لأسطول البحرية العثمانية. وهذا يعكس أيضًا مسار باربوسا (جيوفري راش) في الأفلام، إذ يبدأ قرصانًا مخيفًا في الفيلم الأول، ثم يصبح قرصانًا خاصًا ناجحًا في خدمة البحرية البريطانية في قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة (2011).

فريق العمل

جوني ديبنجم، 220 حقيقة

Jack Sparrowشخصية، 83 حقيقة