رينغ: 33 حقيقة من وراء الكواليس
في بداية قصة الفيلم، يقتل الشريط أربعة أصدقاء من الكابينة B4. في اليابان وبعض الدول الآسيوية، يُعدّ الرقم 4 رقمًا منحوسًا ويرتبط بالموت (لأن كلمتي 4 والموت متشابهتان في النطق في لغاتها الأصلية). ويُعرف الخوف من الرقم 4 باسم «رهاب الرقم أربعة»، ويُؤخذ على محمل الجد في بعض الدول الآسيوية لدرجة تجنّب الرقم 4 أحيانًا في المنازل والمستشفيات والشركات وغيرها من الأماكن.
شهد عام 2016 عرضًا سينمائيًا محدودًا في إسبانيا، في برشلونة فقط (Phenomena). عُرض الفيلم ليوم 1 بنسخة 35 ملم مع ترجمة.
يمثّل رينغ التعاون الثاني بين هيرويوكي سانادا وناناكو ماتسوشيما، بعد بطولتهما مسلسل Kon'na koi no hanashi عام 1997، المعروف بعنوانه الإنجليزي "Story of Love".
غيّر هيروشي تاكاهاشي في سيناريو الفيلم جنس البطل (من ذكر إلى أنثى)، واسمه (من كازويوكي أساكاوا إلى ريكو أساكاوا)، وحالته الزوجية (من متزوج إلى مطلّق)، وجنس طفله واسمه (من ابنة تُدعى يوكو إلى ابن يُدعى يوييتشي).
كان رينغ: كانزينبان (1995) نسخة تلفزيونية من الكتاب، بينما حقّق هذا الفيلم الروائي الأول رينغ (1998) نجاحًا هائلًا في الصالات. تلاه رازن (1998) لكنه لم يلقَ استقبالًا جيدًا. أُنتج رينغ: كانزينبان 2 (1999) كتكملة مباشرة لفيلم رينغ الأصلي، إذ يستأنف الأحداث بعد أسابيع قليلة من نهاية الفيلم الأصلي ويتجاهل أحداث رازن، ويعيد بعض أفراد طاقم التمثيل الأصلي أدوارهم فيه. أما رينغ 0: عيد ميلاد (2000) فهو مقدمة لفيلم رينغ الأول، مقتبس من قصة قصيرة لمؤلف الكتاب الأصلي. وفيلم The Ring Virus (1999) اقتباس كوري للقصة يتبع الفيلم الياباني الأصلي رينغ عن كثب أكثر من الكتاب.
قدّم هيديو ناكاتا نفسه معظم ميزانية الفيلم المتواضعة البالغة 1.2 مليون دولار.
يحمل الغلاف الخلفي لنسخة DVD الصادرة في المملكة المتحدة عام 2001 إخلاء مسؤولية ينص على أن الموزّع لا يتحمّل أي مسؤولية "عن أي إصابات أو وفيات قد تحدث أثناء مشاهدة هذا الشريط أو بعدها".
كان هذا أول أدوار يوكو تاكوتشي.
أخرج هيديو ناكاتا لاحقًا رينغ: كانزينبان تو (2005)، وهو تكملة للنسخة الأمريكية المقتبسة من هذا الفيلم.
استغرق إنتاج الفيلم بأكمله 9 أشهر وأسبوعًا واحدًا فقط. ووفقًا للمخرج هيديو ناكاتا، استغرق السيناريو والتحضير المسبق 3 أو 4 أشهر، والتصوير 5 أسابيع، وما بعد الإنتاج 4 أشهر.
ينطق الإعلان الترويجي الأمريكي لفيلم رينغ: كانزينبان الكلمة "ring-oo"، وهي مأخوذة من الفعل الأنغلو-أمريكي، في إشارة إلى الطبيعة الدورية للعنة ساداكو.
أُدرج الفيلم ضمن كتاب "1001 Movies You Must See Before You Die" الذي حرّره ستيفن شنايدر.
عند عرضه في هونغ كونغ عام 1999، حقّق رينغ 31.2 مليون دولار هونغ كونغي (4.03 ملايين دولار أمريكي) خلال شهرين من العرض، ليصبح أعلى فيلم ناطق باليابانية تحقيقًا للإيرادات في هونغ كونغ، قبل أن يحطّم Stand by Me Doraemon (2014) هذا الرقم القياسي عام 2015.
استلهم كوجي سوزوكي رواية رينغ من فيلم الرعب المفضّل لديه Poltergeist (1982).
كان الفيلم عند صدوره أعلى أفلام الرعب تحقيقًا للإيرادات في تاريخ اليابان.
أخرج هيديو ناكاتا لاحقًا فيلمًا آخر مقتبسًا من أعمال كوجي سوزوكي الأدبية، وهو Dark Water (2002).
عند صدور رينغ: كانزينبان أول مرة، كانت كوريا الجنوبية تفرض حظرًا على استيراد الثقافة اليابانية، فتعذّر عرضه هناك. لذلك تعاونت شركة الإنتاج اليابانية مع شركة إنتاج كورية لإنجاز نسخة كورية من الفيلم لهذا السوق، عُرفت باسم The Ring Virus (1999).
صُنع صوت رنين الهاتف بمزج أصوات 4 أنواع مختلفة من الهواتف، لأن المخرج أراد رنينًا غير مألوف وأقل "هوليوودية".
المخيّم الذي تزوره ريكو وابنة أختها هو America Camp Village في أوكوتاما بطوكيو، وقد استُخدمت الكابينة L-6 في الفيلم بدلًا من الكابينة B4.
صُوّرت المؤثرات الخاصة على الشريط الملعون وبعض مشاهد الفيلم على فيلم 35 ملم عولج في مختبر أضاف إليه حاسوب تأثيرًا "محببًا".
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
استُوحي شخصيتا ساداكو وشيزوكو اسمًا ومضمونًا من امرأتين حقيقيتين، كلتاهما كانتا تحت رعاية البروفيسور فوكوراي توموكيتشي، ورغم أنهما لم تكونا أمًا وابنة، فقد عملت تاكاهاشي ساداكو مع البروفيسور بعد انتحار تشيزوكو بفترة وجيزة. لم تمتلك أي من المرأتين موهبة «نينشا»، لكن طالبة أخرى للبروفيسور، ناغاو إيكوكو، كان يُعتقد أنها تمتلك هذه القدرة. كتب فوكوراي كتاب "Clairvoyance and Thoughtography" عام 1931 وثّق فيه كل تجاربه مع الوسطاء الروحيين بتفصيل كبير، وقد وردت فيه عناصر كثيرة ظهرت في رينغ، مثل المرأتين تشيزوكو وساداكو وتجاربهما مع القدرات الروحية.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 27:1 تقريبًا) أدّى أحد أفراد الطاقم، وهو نوريهيكو ميازاكي، مشهد اللقطة القريبة لعين ساداكو قرب نهاية الفيلم، واضطر إلى قصّ رموشه لجعل اللقطة أكثر إثارة للاضطراب.
إظهار الحرق
في الرواية، كانت ساداكو في الواقع امرأة ثنائية الجنس لديها أعضاء ذكرية بدائية في جهازها التناسلي، أما في الفيلم فتُظهر ساداكو خصائص أنثوية خالصة، وقد يكون لذلك دلالات خارقة للطبيعة مرتبطة بطريقة حملها.
إظهار الحرق
استوحيت مطاردة ساداكو من أسطورة أوكيكو، شبح امرأة عُذّبت تنهض من بئر. والبئر الحقيقي الذي تُنسب إليه هذه المطاردة يقع في قلعة هيميجي في اليابان. أما هيئة ساداكو المشوّهة فمستوحاة على الأرجح من أويوا، وهي أسطورة أونريو أخرى تصف امرأة قُتلت تنتقم من زوجها بعد موتها كشبح.
إظهار الحرق
في رينغ الأصلي، يُعتقد أن ساداكو نجت بطريقة ما داخل البئر ثلاثين عاماً، بينما في النسخة الأمريكية ذا رينغ (2002) فسبعة أيام فقط.
إظهار الحرق
شيزوكو يامامورا مستوحاة من شخصية حقيقية هي تشيزوكو ميفوني، التي وُلدت عام 1886 في محافظة كوماموتو وكانت تُروَّج عنها إشاعة أنها تملك موهبة الاستبصار. وبعد عرضٍ قدّمته عام 1910 أُعلن أنها دجّالة، فأقدمت على الانتحار بعد عام بتناول السم.
إظهار الحرق
من الأسباب الكبرى التي دفعت المخرج هيديو ناكاتا إلى عدم إظهار وجه ساداكو أنه ندم على فيلمه الرعبي الياباني السابق Don't Look Up (1996)، حيث ظهر وجه الشبح أكثر من اللازم في مشاهد الرعب.
إظهار الحرق
ساداكو مستوحاة من شبح الأونريو الياباني الأسطوري، وهو شبح يكون غالباً امرأة يظهر بعد موت صاحبه في قبضة غضب عارم، ويتجسّد روحاً مادية للغاية ليثأر من الأحياء. وقد استُلهمت سلسلة Ju-On أيضاً من الأسطورة نفسها.
إظهار الحرق
لا يظهر وجه ساداكو أبداً في الفيلم، وأقرب ما نصل إليه إلى شيء يشبه الوجه هو اللقطة القريبة لعينها.
إظهار الحرق
حلّ الفيلم في المرتبة 6 في قائمة "أعظم لحظات الرعب" البريطانية بفضل نهايته الصادمة.
إظهار الحرق
تُسمّى قدرات ساداكو النفسية باليابانية نينشا، وهي شكل من التصوير الروحي يمكّن صاحبه من طبع صور من ذهنه على أي سطح صلب بمجرد التفكير فيها. ولهذا أيضاً يمكن لأي شخص قريب منها أن يعاني كوابيس ورؤى سيئة، وبهذه الطريقة في النهاية طبعَت صور ذهنها على شريط الفيديو.
إظهار الحرق
كانت الرواية في الأصل ذات أساس خيال علمي، مع مزجها بعناصر رعب خارق للطبيعة أيضاً. وقد اختار هيديو ناكاتا إزالة عناصر الخيال العلمي لصالح قصة أشباح أكثر تقليدية، أما الجزء الثاني رازن (1998) فهو أوفى إلى المادة الأصلية إذ يحتفظ بأجزاء الخيال العلمي من القصة.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 26:1 تقريباً) بميزانيتهم المحدودة أُنجز مشهد خروج ساداكو من البئر ومشيها إلى الغرفة بمؤثر خاص واحد بسيط. وقد شاركت ريي إينوؤو، وهي طالبة في مسرح الكابوكي الذي يعتمد حركة مبالغاً فيها واهتزازات حادة لتأكيد الانفعال، مشاركة كبيرة في تطوير شخصية ساداكو. صُوّرت إينوؤو وهي تمشي إلى الخلف ثم عُرض الفيلم معكوساً، فكانت النتيجة ساداكو تمشي إلى الأمام بحركات غير طبيعية.