طروادة: 65 حقيقة من وراء الكواليس
في الأفلام الوثائقية عن كواليس التصوير، رأى مصمم الإنتاج نايجل فيلبس ومدير الفن كيفن فيبس أن عملاً ملحمياً بهذا الحجم يتطلب ديكورات ملحمية بالقدر نفسه. وكان عالم الآثار البارز مانفريد كورفمان وفريقه قد اكتشفوا حديثاً أن طروادة الحقيقية المفترضة، المعروفة بالطبقة العمرانية VI أو VII، كانت صغيرة نسبياً بمقاييس العصر الحديث، إذ تراوح عدد سكانها بين 4,000 و8,000 نسمة. وللتعويض عن هذا النقص في الفخامة، ضخّم المصممون منشآت مختلفة من حضارات قديمة كالموكينية إلى حجم الآثار المصرية على موقع التصوير في مالطا. فالتماثيل التي كان أقصى ارتفاعها الأصلي 10 أقدام (3 أمتار) كُبّرت أربع مرات لتبلغ 40 قدماً، وكذلك رُفعت أعمدة كثيرة، منها أعمدة الطراز المينوي المميز، إلى ارتفاع 40 قدماً. وكان كورفمان قد قدّر في كتابه أن أسوار المدينة تراوحت بين 20 و33 قدماً (10 أمتار كحد أقصى)، فرُفعت هي الأخرى في الفيلم لتتناسب مع ذلك.
بينما يتنزه أخيل على الشاطئ بين الإغريق وهم يفرغون حمولتهم، يلقي على أوديسيوس ملاحظة ساخرة لأنه آخر من وصل. وهي مزحة داخلية لمن يعرفون الأوديسة، إذ كان أوديسيوس آخر الإغريق عودة إلى دياره من طروادة بسبب خلافاته مع آلهة عدة.
أُلغيت خطط التصوير في المغرب سريعاً بسبب خطر هجمات تنظيم القاعدة الإرهابية، ونُقل موقع التصوير إلى المكسيك.
لم يكن فولفغانغ بيترسن يريد في البداية ظهور هيلين في الفيلم، إذ رأى أن أي ممثلة لن ترقى إلى توقعات الجمهور. لكن المنتجين أصرّوا، فاختار بيترسن ممثلة غير معروفة.
كان فولفغانغ بيترسن قد تلقى عرضاً لإخراج المجالد (2000) لكنه رفضه، وكان ندمه على هذا القرار أحد أسباب موافقته على إخراج هذا الفيلم.
الملاحظة عن تأخر أوديسيوس في الوصول إشارة على الأرجح إلى أنه حاول في الأساطير التهرب من الحرب بادعاء الجنون، إذ كانت نبوءة قد أخبرته بأنه إن شارك في الحصار فسيغيب عشرين عاماً. وبحسب هوميروس، استمرت حرب طروادة عشر سنوات، تلتها عشر سنوات قضاها أوديسيوس في محاولة العودة إلى إيثاكا.
خلافاً لما توحي به هذه النسخة من القصة، لم يكن أخيل وباتروكلوس ابني عم في الأساطير الأصلية. ولم يقل هوميروس صراحة إنهما كانا عاشقين، لكن كثيراً من الإغريق القدماء في العصور اللاحقة فهموا علاقتهما على هذا النحو. ويبدو أن الفيلم غيّر طبيعة علاقتهما لتجنب تصوير قصة حب بين رجلين. وفي اليونان القديمة، كانت العلاقات بين الرجال كثيراً ما يُنظر إليها بشكل مختلف عن اليوم، وقد تكون مقبولة اجتماعياً ضمن أعراف ثقافية معينة.
دبلجت ديان كروغر، وهي ألمانية الأصل، شخصيتها بنفسها في النسخة المدبلجة بالألمانية.
تضمن إعلان الفيلم الترويجي أيضاً لقطة تكشف الأسطول الإغريقي كله وهو يبحر نحو طروادة، لكنه كان يضم سفناً أكثر بكثير. وعندما أُشير إلى أن هذا غير واقعي، إذ إن السفن المبحرة على هذه المسافة القريبة من بعضها تعيق بعضها بعضاً وتسرق الريح من أشرعة بعضها، قُلّص عدد السفن في اللقطة بشكل جذري في النسخة النهائية.
بحسب قرص المزايا الخاصة في الـDVD، نُقل 300 كومبارس بلغاري مفتول العضلات إلى موقع التصوير المكسيكي ودُرّبوا على مشاهد المعارك كي يبدو الإغريق والطرواديون أوروبيين بما يكفي. وقد جاؤوا مكمّلين للمكسيكيين ذوي الملامح الأوروبية واستُخدموا في اللقطات القريبة من المعارك. وتلقى "كومبارس الجنود" تعليمات بالإسبانية والبلغارية والإنجليزية.
استغرق البحث عن ممثلة لدور هيلين الطروادية ستة أشهر، واستقر فولفغانغ بيترسن في النهاية على ديان كروغر التي كانت شبه مجهولة آنذاك، إذ لم يكن يريد عمداً اختيار اسم أو وجه معروف.
كانت نيكول كيدمان الخيار الأول لدور هيلين.
ضرب إعصاران موقع التصوير المكسيكي في أقل من شهر، وضرب الإعصار الأخير في الأسبوع الأخير من الإنتاج حين كان التصوير قد انتهى تقريباً.
مات ديمون، الذي يكثر براد بيت التعاون معه وكان زميل شون بين في The Martian (2015)، أدى دور أوديسيوس في فيلم The Odyssey (2026) المقتبس من قصيدة هوميروس الأخرى، وهو الدور الذي أداه بين في طروادة، وكان أيضاً مصدر إلهام لشخصية يوليسيس إيفريت مكغيل التي أداها جورج كلوني، زميل بيت وديمون في Ocean's، في O Brother, Where Art Thou? (2000) المقتبس بدوره بحرية من الأوديسة.
حمل الفيلم في بداية الإنتاج عنوان "Trojan War"، وظل هذا العنوان البديل مستخدماً في بعض الأسواق خارج الولايات المتحدة.
يبدأ أوديسيوس مشهده الأول وهو يلعب مع كلب. هذا إشارة إلى أرغوس، كلب أوديسيوس الوفي في الأساطير اليونانية، وهو الكائن الوحيد الذي كشف تنكّر أوديسيوس عند عودته إلى إيثاكا في الأوديسة.
بعد الإعلان عن الفيلم، تواصلت الحكومة التركية ووزارة الثقافة والسياحة مع المنتجين واقترحت تصوير الفيلم في تشاناكالي بتركيا، موقع طروادة الحقيقية. وعرضت الحكومة التركية رعاية الفيلم إذا عُرض لأول مرة في تشاناكالي. لكنه عُرض لأول مرة في برلين، حيث كانت تُعرض معظم الآثار الطروادية التاريخية بعد نقلها من الأناضول.
الغائبة بشكل لافت عن هذا السرد للأيام الأخيرة من طروادة هي كاساندرا، شقيقة هيكتور وباريس. كانت نبية قادرة على رؤية المستقبل، لكنها لُعنت بأن تُتجاهل تنبؤاتها.
كان الكاتب ديفيد بينيوف من أشد المعجبين بالإلياذة، إذ كانت والدته تقرأها له مرارًا وتكرارًا في طفولته. بعد أن أكمل الساعة 25 (2002)، اقترح على وارنر براذرز أن يحاول كتابة سيناريو عنها. لم يتحمس وارنر براذرز للفكرة لكنه وافق مع ذلك، وإن دفع لبينيوف مبلغًا صغيرًا جدًا مقابل مسودته الأولى.
اجتاح إعصار موقع التصوير ليلًا ودمر منزل براد بيت. استيقظ بيت حوالي الساعة 4 صباحًا، لكنه كان منهكًا جدًا من الليلة السابقة لدرجة أنه لم يستيقظ خلال الإعصار.
هذا آخر فيلم عمل عليه مصمم الأزياء بوب رينغوود، لأنه اعتزل بعد إصابته بجلطة أنهت مسيرته.
اختير إريك بانا بفضل أدائه في Chopper (2000). في البداية، كان لدى فولفغانغ بيترسن تحفظات على مجرد التفكير فيه لأن بانا كان ضخم الجسد جدًا في الفيلم الذي لفت الأنظار به. لكن بيترسن غيّر رأيه سريعًا عندما رأى بانا أنحف وأكثر رشاقة.
ميزة خفية: في القائمة الرئيسية لقرص الميزات الخاصة، استمر في الضغط على زر اليمين حتى يضيء جزء من حصان طروادة على الشاشة باللون الأخضر، ثم اضغط Enter لعرض سلسلة من الرسوم المتحركة الإبداعية المتعلقة بالفيلم.
في أول مرة نرى فيها السوق الرئيسي في طروادة، يمكننا رؤية بعض حيوانات اللاما وسط الماشية. اللاما من بيرو وبوليفيا.
كان الممثل الألماني المعتاد لصوت براد بيت، توبياس مايستر، قد دبلج دور أخيل بالكامل بالفعل. لكن بما أن فولفغانغ بيترسن أراد صوتًا أعمق وأقوى لأخيل، رفض الدبلجة وجعل الدور في النسخة الألمانية بصوت مارتن كيسلر، الذي يدبلج عادةً نيكولاس كيج. لا يزال بإمكانك سماع نسخة مايستر في الإعلان الألماني.
في فيديو استعراض المسيرة المهنية لمجلة فانيتي فير، يقول بريان كوكس إن أغاممنون هو الدور الوحيد الذي سعى إليه. وعلّق كوكس أيضًا على العمل مع زميله براد بيت: «لم يكن قد ارتدى أزياء كهذه من قبل... دخل براد موقع التصوير فسقط فكي لأن جماله كان مذهلًا. أنا مستقيم لكنني فكرت: 'واو، يا إلهي! هذا الرجل مذهل.'»
المشهد الذي يتحدث فيه أخيل مع والدته بينما تجمع الأصداف البحرية صُوّر في البحيرة الزرقاء الجميلة لجزيرة كومينو في مالطا.
يتدرب أخيل وباتروكلوس داخل «منهير» مالطي قديم، ربما بُني في وقت مبكر من عام 2000 قبل الميلاد.
اضطر جميع الممثلين الرجال إلى حلق صدورهم أو إزالة شعرها بالشمع. عادةً ما يكون صدر إريك بانا كثيف الشعر لكنه اضطر إلى إزالة شعره بالكامل بالشمع.
رفضت وارنر براذرز موسيقى غابرييل يارد باعتبارها قديمة الطراز جدًا.
كان شيرو رؤوف العراقي الوحيد الذي عمل في الفيلم. بعد ثلاثة أسابيع ككومبارس، اختير لقيادة مجموعة من 25 بلغارياً، فدرّبهم وترجم الأوامر في موقع التصوير. لاحقاً أدى بعض مشاهد الأكشن. انتهى به الأمر رامياً طروادياً يستهدف براد بيت، وسهمه يدخل درع أخيل. كانت تلك بداية مسيرة شيرو في السينما.
كان شون بين مبهوراً بيتر أوتول. قال: «عندما التقيت به أول مرة في موقع التصوير، كان يرتدي رداءً ويحمل حاملة سجائر وقال: شون، كيف حالك يا عزيزي؟ كان تماماً كما تخيلته».
انزعج كثير من المشاهدين الألمان عندما أدركوا أن صوت براد بيت دُبلج بصوت مارتن كيسلر، الذي يدبلج عادة نيكولاس كيج. وقد جرى ذلك بناءً على طلب شخصي من المخرج فولفغانغ بيترسن.
جورج كاميليري، لاعب كمال أجسام فاز بلقب مستر مالطا عام 1989. كان مجازفاً في هذا الفيلم وكسر ساقه أثناء تصوير مشهد أكشن في غاين توفيها بمالطا في 30 مايو 2003. أجرى عملية جراحية في اليوم التالي، وتعرض لمضاعفات، وتوفي في 17 يونيو 2003. ولم يُذكر طروادة حتى ضمن الفيلمين الوحيدين اللذين شارك فيهما.
أُسند دور بريسيس أولاً إلى ممثلة بوليوود أيشواريا راي باتشان، لكنها اعتذرت لعدم ارتياحها لمشاهد الحب.
ادعى بيتر أوتول أنه غادر عرض الفيلم النهائي بعد دقائق. كما أنه لم يحب فولفغانغ بيترسن.
رأى أورلاندو بلوم أن شخصيته جبان وأحمق.
ألّف جيمس هورنر موسيقى الفيلم في أقل من ستة أسابيع. بينما أمضى غابرييل يارد أكثر من عام على نسخته. في إصدار المخرج لعام 2007، استخدم فولفغانغ بيترسن أجزاءً من موسيقى يارد وموسيقى من أفلام أخرى، خاصة من كوكب القردة (2001) وكونت مونتي كريستو (2002) وستارشب تروبيرز (1997) في مشهد القتال بين أخيل وهيكتور.
بمناسبة حديثه عن أبولو، يسأل هيكتور بريام: «كم كتيبة يقودها إله الشمس؟» وهذا يردد سؤال ستالين الشهير عن رئيس الكنيسة الكاثوليكية: «كم فرقة يقودها البابا؟»
أثناء التصوير في المكسيك، استُعين بعالمَي أحياء لحماية بيض السلاحف على الشاطئ.
يسأل الصبي الصغير في البداية أخيل إن كانت أمه حقاً إلهة خالدة، وإن كان ذلك يجعله خالداً هو أيضاً، لكن أخيل يلمح إلى أن الشق الثاني غير صحيح. في الأساطير، كانت ثيتيس أم أخيل حورية بحر خالدة، إلهة ثانوية للبحر، ولهذا تظهر في الفيلم وهي تجمع الأصداف البحرية. علاوة على ذلك، حاولت ثيتيس فعلاً جعل أخيل خالداً بغمسه في نهر ستيكس، لكن لأنها أمسكت كعبه، بقي هذا الموضع الوحيد القابل للموت فيه (ومن هنا أصل مصطلح «كعب أخيل»). غير أن نص الإلياذة لا يتضمن أي مما سبق. الأسطورة القائلة بأن أخيل كان خالداً جسدياً (باستثناء كعبه) ظهرت بعد قرون من إلياذة هوميروس. أول من ذكر مناعته كان ملحمة أرغونوتيكا التي كتبها أبولونيوس الرودسي في أوائل القرن 3 قبل الميلاد. أما النسخة الشهيرة المتعلقة بنهر ستيكس فقد ظهرت أولاً في الملحمة الرومانية أخيليد التي كتبها ستاتيوس في القرن 1 الميلادي.
حذف فولفغانغ بيترسن آلهة يونانية متعددة من القصة، قائلاً إنها سخيفة وغير ضرورية للحبكة.
مزق براد بيت وتر أخيل الأيسر أثناء الإنتاج.
كان السير كريستوفر نولان قد اختير في البداية لإخراج الفيلم، لكن فولفغانغ بيترسن حلّ محله في أغسطس 2002 بعد إلغاء فيلم بيترسن «باتمان ضد سوبرمان». ومن قبيل المصادفة، بعد استبعاد نولان، عرضت عليه وارنر براذرز بداية باتمان (2005) في أوائل 2003 كـ«جائزة ترضية»، وانتهى به الأمر بإخراج الأوديسة (2026).
تأمّل أورلاندو بلوم في 2024 قائلاً: «أظن أنني محوت طروادة من ذاكرتي تماماً. كثيرون يحبون هذا الفيلم، لكن... لم أكن أريد القيام به. لم أكن أريد أداء هذه الشخصية. الفيلم كان رائعاً... لكن كيف سأؤدي هذه الشخصية؟ كان ذلك مخالفاً تماماً لكل ما أشعر به في أعماقي. في مشهد ما يُقال إن باريس يزحف على الأرض بعد أن ضربه أحدهم ويتمسك بساق أخيه. فقلت لنفسي: ‹لن أستطيع فعل هذا›. فقال لي أحد وكلائي آنذاك: ‹لكن هذه هي اللحظة التي ستصنع الفارق!› وصدّقت هذا الكلام تماماً... أظن أن هذا سبب محوي له من ذاكرتي».
تذكر الإعلانات الترويجية غابرييل يارد كمؤلف للموسيقى، لا جيمس هورنر الذي ألّف الموسيقى عندما رُفضت موسيقى يارد.
رشّح إريك بانا روز بيرن إلى فولفغانغ بيترسن، وكلاهما أسترالي. وقالت بيرن: «أنا متأكدة أن ذلك ساعد. أنا متأكدة أن كثيراً من الفتيات الجميلات أرسلن أشرطتهن. من الجيد دائماً أن تمتلك أفضلية».
أعرب براد بيت عن خيبة أمله من الفيلم وأنه أدّاه فقط بسبب التزام تعاقدي. وقال بيت: «اضطررت للقيام بـ«طروادة» لأنني - أظن أنني أستطيع قول هذا الآن - انسحبت من فيلم آخر ثم كان عليّ أن أقدّم شيئاً للاستوديو، فوُضعت في «طروادة». لم يكن الأمر مؤلماً، لكنني أدركت أن طريقة سرد الفيلم لم تكن كما أردتها. وارتكبت أخطائي فيه. ماذا أحاول أن أقول عن «طروادة»؟ لم أستطع الخروج من وسط الكادر. كان ذلك يقودني إلى الجنون. صرت مدللاً من العمل مع ديفيد فينشر. وهذا ليس انتقاصاً من فولفغانغ بيترسن، فالقارب (1981) من أعظم أفلام كل العصور. لكن في مكان ما تحوّل «طروادة» إلى شيء تجاري. كل لقطة كانت وكأنها تقول: ها هو البطل! لم يكن هناك أي غموض».
صرخة ويلهلم: جنود يونانيون يسقطون صرعى بسهام الطرواديين خارج أسوار المدينة.
أُغمي على كثير من عمال المسرح من حرارة بلغت 100 درجة فهرنهايت (38 مئوية) في موقع التصوير.
ظهر أورلاندو بلوم وإريك بانا معاً سابقاً في سقوط الصقر الأسود (2001)، لكن لم يجمعهما أي مشهد في ذلك الفيلم.
أجبرت الحرب الوشيكة في العراق الإنتاج على الانتقال من المغرب إلى باخا كاليفورنيا سور في المكسيك في فبراير 2003.
خضعت كيرا نايتلي لاختبار أداء لدور بريسيس.
يذكر باريس لهكتور في إحدى اللحظات أن بوسيدون حماهما في رحلة عودتهما إلى الديار. والفيلم الذي أخرجه فولفغانغ بيترسن بعد طروادة (2004) كان بوسيدون (2006).
لم يستخدم براد بيت وإريك بانا بديلين للحركات الخطرة في مبارزتهما الملحمية، بل اتفقا اتفاق شرف على الدفع عن كل ضربة غير مقصودة: 50 دولاراً عن كل ضربة خفيفة و100 دولار عن كل ضربة قوية. وانتهى الأمر بدفع بيت لبينا 750 دولاراً، ولم يكن على بانا أن يدفع لبيت شيئاً.
تلعب الآلهة اليونانية دوراً كبيراً في الإلياذة التي اقتبس منها هذا الفيلم. فوفق الأسطورة، طُلب من باريس أن يحكم أيّ من ثلاث إلهات أولمبية تستحق تفاحة ذهبية مخصصة لـ«الأجمل». وعندما لم يستطع الاختيار لأنه وجدهن جميعاً بالجمال نفسه، عرضت عليه هيرا السلطة إن اختارها، وعرضت أثينا الحكمة، وعرضت أفروديت أجمل امرأة في العالم. فمنح باريس، وقد كان مغرماً بالنساء وقليل الطموح، التفاحة لأفروديت، فمنحته هيلين الإسبرطية رغم أنها كانت متزوجة، لتضع بذلك الأحداث التي قادت إلى حرب طروادة. وتظهر الآلهة عدة مرات أخرى في مفاصل حاسمة من القصة للتلاعب بمسار المعركة، لكن تقرر في وقت مبكر الاكتفاء بذكرهم في الفيلم دون إظهارهم، خشية أن يبدو تصويرهم على الشاشة سخيفاً.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
تظهر السهام في مواضع وزوايا خفية عبر مشاهد متفرقة من الفيلم، في إشارة محتملة إلى نهاية أخيل المحتومة.
إظهار الحرق
قبل مشهد الحب بين أخيل وبريسيس مباشرة، تضع سكينًا على حلقه وتقول إنه سيقتل مزيدًا من الرجال إن لم تقتله. فيجيب بأنه سيقتل "كثيرين" غيرهم، لكنه لا يقتل سوى أربعة رجال آخرين (بينهم هيكتور) طوال ما تبقى من الفيلم.
إظهار الحرق
في نسخة المخرج، أثناء نهب طروادة، يحاول الكاهن أركيپتوليموس (يؤدي دوره نايجل تيري) عبثًا إنقاذ حياته بادعاء أنه لا يمكن أن يُمس بسوء لأنه خادم للآلهة. وقد يشير هذا إلى وصف مقتل الملك بريام في "الإنيادة" لفيرجيل، حيث يحاول بوليتيس ابن بريام الاحتماء بمذبح زيوس. غير أن نيوپتوليموس، ابن أخيل، يتجاهل توسلاته ويقتله أمام بريام، ثم يجر بريام إلى المذبح ويقتله هو الآخر.
إظهار الحرق
يشتهر شون بين بمشاهد موته في الأفلام. وشخصيته هي القائد اليوناني الوحيد الرفيع الرتبة الذي ينجو في نهاية الفيلم.
إظهار الحرق
في زمن هوميروس، كان الرماة يُحتقرون لأنهم لا يقاتلون خصومهم على قدم المساواة. وباريس، الأضعف والأقل شجاعة، رامٍ متمرس ويقتل أخيل بسهامه. أما أخيل، أفضل المقاتلين جميعًا، فلم يُهزم قط في مبارزة مفتوحة.
إظهار الحرق
يؤدي برايان كوكس دور أجاممنون الذي تطعنه بريسيس (تؤدي دورها روز بيرن) في رقبته. وقد أدى كوكس شخصية تُطعن هي أيضاً في رقبتها على يد ماري زوجة روب روي (تؤدي دورها جيسيكا لانج) في فيلم روب روي (1995).
إظهار الحرق
قرب نهاية الفيلم يسلّم باريس سيف طروادة لشاب يدعى إينياس ويخبره أنه ما دام السيف في يد طروادي فسيكون لشعبه وطن دائماً. ووفق الإنيادة لفرجيل، أسّس إينياس ورفاقه من اللاجئين روما بعد سقوط طروادة، وقد نال الطرواديون ثأرهم من الإغريق في النهاية، إذ حلّت روما محل اليونان حاكمةً للبحر المتوسط ولمعظم العالم المعروف آنذاك.
إظهار الحرق
خلال القتال الذي يتنكر فيه باتروكلوس بهيئة أخيل، يظهر براد بيت نفسه في المشهد، وحين ينزع هيكتور خوذة باتروكلوس بعد قطع حنجرته يكون غاريت هيدلوند هو من يرتدي الزي.
إظهار الحرق
حين يساعد باريس أهل طروادة على الهرب، يسلّم سيف بريام لشاب يدعى إينياس ويخبره أنه ما دام السيف في يد أحد أبناء طروادة فسيبقى الطرواديون أحياء. وهذه إشارة واضحة إلى القصيدة الملحمية الإنيادة لبوبليوس فيرجيليوس مارو (فرجيل)، التي تروي قصة أمير طروادي يدعى إينياس يقود الناجين من طروادة عبر سلسلة من المصاعب قبل أن يستقروا في إيطاليا، حيث أسّس أحفاده روما بعد 5 قرون. ووفق الإلياذة، كان إينياس ابن فينوس وثاني أعظم محارب قدّمه الطرواديون في الحرب. والرجل الذي يساعده لا بد أنه أنخيسيس، ملك داردانيا ووالد إينياس، الذي كان قد أُصيب بالعجز في شبابه بصاعقة من زيوس. وقد نجا إينياس من طروادة المحترقة وهو يحمل والده المسن على ظهره.
صفحات ذات صلة
- هاري بوتر وسجين أزكابان — يرد ذكر طروادة في معلومات تلك الصفحة
- سيد الخواتم: رفقة الخاتم — يرد ذكر طروادة في معلومات تلك الصفحة
- براد بيت — يرد ذكر طروادة في معلومات تلك الصفحة