ذا إكسبانس: 30 حقيقة من وراء الكواليس
ذا إكسبانس مقتبس من سلسلة كتب تحمل الاسم نفسه، كتبها جيمس إس إيه كوري، وهو الاسم المستعار لتي فرانك ودانيال أبراهام. كان العمل في البداية لعبة تقمص أدوار على الطاولة، لكن بعد أن عملا على بناء العالم وتفصيل الفصائل الكبرى (الأرض والمريخ والحزام) رأيا أن المعلومات أكثر من أن تُحصر في لعبة لوحية، فطوّراها إلى رواية، ومنها وُلدت السلسلة.
لا تظهر كريشين أفاسارالا إلا في الكتاب الثاني من السلسلة، لكنها أُضيفت في وقت أبكر لتصوير سياسات عالم ذا إكسبانس بعمق أكبر، إذ كانت السياسة تُشرح في الكتاب عبر المونولوج الداخلي.
ظهرت كامينا درامر (الممثلة كارا جي) والدكتور براكسيديكي «براكس» منغ (الممثل تيري تشن) سابقًا في المسلسل الغربي "Strange Empire" بدوري كات لوفينغ ومنغ على الترتيب.
يحمل آموس، شخصية ويس شاثام، وشمًا على الطراز العبري على ساعده الأيسر، يتكوّن من حروف عبرية باستثناء الحرف الأخير الذي ليس حرفًا حقيقيًا. الوشم مكتوب خطأً في الواقع ولا يحمل معنى محددًا «كما هو»، لكن إذا تجاهلت الحرف الأخير يمكن تفسيره على نحو تقريبي بأنه «اختبر الرفقة» بصيغة المؤنث. وهناك احتمال آخر هو «عبّر عن آرائك» بصيغة المؤنث، لكن هذا يتطلب افتراض أن الحرف الأخير غير العبري. أما اسم الشخصية آموس فهو اسم عبري لنبي من الأنبياء في الكتاب المقدس، ويرمز إلى القيادة والكاريزما.
رغم أن الغناء في موسيقى شارة البداية كثيرًا ما يُظن أنه لحن بلا كلمات أو تكلّم بأصوات غير مفهومة، فهو في الحقيقة كلمات كتبتها وأدّتها ليزبيث سكوت، ولحّن الموسيقى كلينتون شورتر. كُتبت الكلمات بكتابة صوتية نرويجية لخلق لغة نرويجية مستقبلية شبيهة بلغة البيلتر الكريولية. وكلمات موسيقى الشارة هي: «إي دي سا مورغن ياي (في الصباح الرقيق) ستيغه أسوكه (أنهض باحثًا) يا لين تيد ياي فيت ها دلت (أجل، إنه وقت البرق، أعلم أنني أشارك) سكولدر ديت بي نا مور (أتحمّل هذا وأطلب الآن الظلام)». وثمة ترجمة أقل حرفية هي: «في الصباح اللطيف....تنهض روحي باحثة...هناك عاصفة في الأفق...سأقودكم عبر الظلام...».
لكل من توماس جين وكاس أنفار صلة بأفلام بانيشر الحية من مارفل؛ فقد أدى توماس جين في الفيلم الأول دور الشخصية الرئيسية فرانك كاسل، وفي الفيلم التالي أدى كاس أنفار دور جرّاح تجميل.
يُستمد كثير من اقتصاد الحزام من حصاد الجليد في النظام الشمسي الخارجي لاستخدامه في النظام الداخلي، لأن المريخ (قبعتاه الجليديتان القطبيتان من ثاني أكسيد الكربون المتجمد) ولونا لا يملكان سوى كميات ضئيلة من الماء، والأرض صارت مكتظة بالسكان وملوثة إلى حد لا يكفي فيه الماء للجميع. وجليد الماء مادة وفيرة للغاية في النظام الشمسي الخارجي، إذ يشكّل المكوّن الأساسي للأقمار الجليدية والمذنبات وأجسام حزام كايبر، حيث يوجد غالبًا بكميات هائلة إلى جانب مواد كيميائية متطايرة أخرى مثل الأمونيا والميثان. وكثير من أقمار المشتري (أوروبا) وزحل (إنسيلادوس) يتكوّن إلى حد كبير من جليد الماء، بقشور سميكة فوق محيطات تحت السطح. وحلقات زحل جليد ماء بالكامل تقريبًا، وقد مكّنت البيانات المجمّعة من مسحات المسبارات بايونير 11 (1979) وفوياجر 1 (1980) وفوياجر 2 (1981) وكاسيني (2004-2017) العلماء من تقدير أن نحو 99% من كتلة حلقات زحل جليد ماء، وأنها تحتوي ما يُقدّر بـ2.6 تريليون غالون من الماء، أي نحو نصف حجم الماء في بحيرة كريتر في أوريغون (أعمق بحيرة في الولايات المتحدة، والـ22 من حيث الحجم). وغانيميد (أكبر أقمار المشتري وأكبر قمر طبيعي في النظام الشمسي) وكاليستو (ثاني أكبر أقمار المشتري) يتكوّنان من جليد الماء بنحو 50% من الكتلة؛ ويُقدّر أن سيريس (الكوكب القزم الذي تقع عليه محطة سيريس) يتكوّن أيضًا من الماء بنحو 50% من الكتلة. وحزام كايبر، الواقع خارج مدار نبتون على مسافة 30-50 وحدة فلكية (4.49-7.47 مليار كم) ويقع بلوتو على حافته الخارجية، يحتوي كميات هائلة من الماء. وهو شبيه بحزام الكويكبات لكنه أكبر بكثير، إذ يبلغ عرضه 20 ضعفًا على الأقل وكتلته 200 ضعف، ويتكوّن أساسًا من أجسام صغيرة أو بقايا من زمن تشكّل النظام الشمسي، وفي حين أن حزام الكويكبات صخور ومعدن في معظمه، فإن أجسام حزام كايبر تتكوّن إلى حد كبير من مواد متطايرة متجمدة (جيليدات) مثل الميثان والأمونيا والماء. ومع أن أكبر كمية من الماء على الإطلاق يُقدّر وجودها في سحابة أورت، وهي سحابة من مليارات الأجسام الكوكبية الجليدية الصغيرة تحيط بالنظام الشمسي على مسافات تتراوح بين 2,000 و200,000 وحدة فلكية (0.03 إلى 3.2 سنة ضوئية)، فإن أكثر التقديرات تحفظًا تضع كمية جليد الماء في سحابة أورت عند 10 أضعاف كتلة الأرض. وكل المؤشرات تدل على أن البشرية لم تسافر بعد إلى هذا الحد البعيد في النظام الشمسي، حتى أسرع سفن المريخ ستستغرق 6 أشهر للوصول إلى سحابة أورت بسرعة محرك إبستاين القصوى البالغة 19,000 كم/ث.
اسم السفينة روسينانتي هو اسم حصان دون كيخوته من رواية دون كيخوته لميغيل دي ثيربانتس. وقد تكون حلقتا دولسينيا وطواحين الهواء أيضًا إشارتين إلى الرواية.
في الكتب، شخصية ميلر أطول من بطل المسلسل هولدن بنحو قدم تقريبًا، لكن الممثل الذي يؤدي دور هولدن (ستيفن سترايت) أطول بـ8 سنتيمترات من الممثل الذي يؤدي دور ميلر (توماس جين).
ذا إكسبانس (2015): ستيفن ستريت على طاولة التوقيعاتصورة: Wikimedia Commons · GabboT, CC BY-SA 2.0 كما هو الحال اليوم، ثمة عدة كلمات عامية أو تحقيرية تُستخدم لوصف مختلف أفراد المجتمع الشمسي: «إرثر» أي شخص من الأرض، و«داستر» أي المريخيون، و«سكينيز/بيلترز» أي سكان حزام الكويكبات والمحطات الفضائية المرتبطة به (تايكو، إيروس، وغيرهما).
في الموسم 3، ترتدي ميلبا بذلة عمل تحمل علامة «سافاج إندستريز»، وقد أكد الكتّاب أن هذا إشارة داخل العمل إلى آدم سافاج، من برنامج Mythbusters على قناة ديسكفري، وهو من أشد المعجبين بذا إكسبانس ومقدّم محتوى عن كواليسه.
من المرجح أن تكون محطة تايكو إشارة إلى تايكو براهي (1546-1601)، وهو نبيل دنماركي اشتهر بأرصاده الفلكية الدقيقة والشاملة، ويُعد من أوائل العقول البارزة في علم الفلك الحديث. أما اسم تايكو نفسه فيعود إلى إلهة الحظ والطالع السعيد في الميثولوجيا اليونانية، وهو ما يعرفه ابن الأرض فريد جونسون.
ظهر هيو ديلون (الملازم ساتون) ومفو كواهو (الجندي ترافيس) معًا على الشاشة من قبل في إحدى حلقات نقطة مضيئة (2008)، وهو مسلسل كندي عن وحدة الاستجابة الاستراتيجية في شرطة تورونتو الكبرى في أونتاريو، وهي وحدة سوات خيالية مستوحاة من فرقة المهام الطارئة في خدمة شرطة تورونتو. أدى هيو ديلون دور أحد الشخصيات الرئيسية، الشرطي إد لين، بينما حلّ مفو كواهو ضيفًا في حلقة Never Kissed a Girl (2008) بدور مايكل جيمسون، سجين أُدين ظلمًا ويحتجز قاعة محكمة رهائن. وقد رُشّح مفو كواهو لاحقًا لجائزة جيميني عن ظهوره الضيف.
سفينة المريخ «كيتور تشيناما» التي تظهر في الحلقة 4 من الموسم 3 إشارة إلى الملكة المحاربة الهندية راني تشيناما من كيتور في كارناتاكا، التي قاتلت ضد الاحتلال البريطاني للهند.
درامر هي المرأة الوحيدة في المسلسل كله التي يُنادَى عليها بـ«بامباو»، وقد ناداها آشورد بذلك مرتين، فيما تُستخدم هذه الكلمة البيلترية الحنونة للرجال فقط.
معظم الأسلحة النارية والأسلحة الخفيفة في هذا المسلسل مستندة إلى أسلحة حقيقية. المسدس الجانبي الذي يحمله ميلر وضباط ستار هيليكس الآخرون، إضافة إلى أمن محطة تايكو، هو مسدس Glock 26 Advanced Airsoft معدّل، وهو نفسه مستند إلى Glock 26، مسدس 9x19 ملم بارابلوم صغير الحجم. أما المسدس الجانبي الذي تستخدمه البحرية الجمهورية الاستعمارية المريخية فهو مسدس WE X Series IPSC Airsoft معدّل، مستند إلى Springfield Armory XD-9 Tactical عيار 9x19 ملم. والمسدس الذي يحمله بعض أفراد فرقة الاغتيالات السرية التابعة للأمم المتحدة في Salvage (2016) هو مسدس هوائي Umarex Walther Red Hawk عيار 6 ملم، بينما يستخدم آخرون من الفريق مسدسات Chiappa Rhino 50DS .357 ماغنوم غير معدّلة (عدا الذخيرة)، وهي التي يحملها ميلر لبقية المسلسل. أما الرشاشات (SMG) التي تستخدمها فرقة الاغتيالات الأممية، ولاحقًا البحرية الحرة التابعة لـ OPA، فهي KRISS Vectors، وهي رشاشات بعيار .45 ACP. ويستخدم مرتزقة بروتوجين في Remember the Cant (2015) رشاشات مستندة إلى Magpul FMG-9، وهو هيكل نموذجي لم يُنتج لمسدس Glock 18 الرشاش الانتقائي عيار 9x19 ملم، طوّرته Magpul Industries عام 2008، ويحوّل المسدس عمليًا إلى رشاش بتزويده أخمصًا ومقبضًا أماميًا، ما يسهّل السيطرة على ارتفاع فوهة المسدس الكبير في وضع الرش الآلي. أما البندقية الهجومية التي تستخدمها بحرية الأمم المتحدة وأمن محطة تايكو وأمن ستار هيليكس وآموس على الروسينانتي فهي Umarex SL9 Airsoft معدّلة، مستندة إلى Heckler & Koch SL8 عيار 5.56x45 ملم، وSL8 نسخة نصف آلية مدنية مرخّصة من البندقية الهجومية الآلية H&K G36. والبندقية الهجومية التي تستخدمها بحرية الجمهورية الاستعمارية المريخية هي بندقية APS UAR Airsoft معدّلة، وهي خلافًا لمعظم بنادق Airsoft غير مستندة إلى سلاح حقيقي. أما بندقية الرش الآلية لدى MCRN فهي FN SCAR (بندقية القتال الهجومية لقوات العمليات الخاصة) معدّلة تعديلًا كبيرًا، وهي بندقية هجومية انتقائية الرش بعيار 5.56x45 ملم (SCAR-L) و.300 بلاك آوت (SCAR-SC) و6.5 كريدموور (SCAR-SSR) و7.62x51 ملم (SCAR-H)، طوّرتها الشركة البلجيكية FN Herstal عام 2004 لقيادة العمليات الخاصة الأميركية (SOCOM) لاستخدامها في فوج الرينجرز 75 والفرقة دلتا وقوات المارينز وغواصي البحرية، وهناك أيضًا نسخ نصف آلية مدنية مرخّصة منها.
في الحلقة الأولى من الموسم 2، خلال مشهد سير في الفضاء خارج الروسينانتي، يسأل جيمس هولدن نعومي ناغاتا إن كانت «...تحب أفلام المصارعين في الفضاء؟»، وهي إشارة إلى جملة شهيرة في Airplane! (1981).
المبنى المستخدم في المشاهد الداخلية لمقر الأمم المتحدة هو نفسه المستخدم في المشاهد الداخلية لمقر فوت في الرفاق (2019).
تتكرر في المسلسل عبارتا «النزول إلى البئر» و«العودة صعودًا من البئر». فـ«الصعود من البئر» يعني مغادرة تأثير جاذبية الكوكب، بينما «النزول إلى البئر» يعني دخول مجالها. ومصطلح «بئر الجاذبية» مأخوذ من الطريقة التي تُحدِث بها جاذبية الأجسام الكبيرة كالثقوب السوداء والنجوم والكواكب انحناءً في الزمكان حولها؛ فعندما يُنظر إلى جسم ككوكب في رسم يوضح انحناء الزمكان، يبدو كأنه في قاع بئر بسبب انحناء الزمكان بفعل جاذبيته. ومن «بئر الجاذبية» أيضًا أتت كلمة «ويلوالا» البيلترية، التي تُستخدم للإشارة إلى سكان الكواكب، ولا سيما الداخليين، وإلى البيلتريين الذين يُعدّون خونة لتعاملهم مع الداخليين.
شارك كل من تشاد إل. كولمان (العقيد فريد جونسون) وهيو ديلون (الملازم ساتون) في أداء الأصوات في لعبة إطلاق النار الزومبي لفت 4 ديد 2 (2009)، حيث أدى كولمان صوت كوتش وديلون صوت نيك. كما شارك كولمان في مسلسل الموتى السائرون (2010) بدور تايريس ويليامز.
ألغت قناة SyFy المسلسل في أوائل 2018 قبل عرض موسمه الثالث بقليل، وفي وقت لاحق من العام نفسه أعلن منتجو العمل أن أمازون تبنّت المسلسل لموسمه الرابع، وقد ساعد في ذلك أيضًا حملة من المعجبين لإنقاذه.
يقتبس الموسم 1 نحو ثلثي رواية "Leviathan Wakes"، أول كتب سلسلة ذا إكسبانس، ويقتبس الموسم 2 بقية الكتاب الأول ونحو ثلثي "Caliban's War"، الكتاب الثاني، بينما يغطي الموسم 3 بقية الكتاب الثاني وكامل "Abaddon's Gate"، الكتاب الثالث. ولإدراج الكتاب الثالث في عدد أقل من الحلقات، حُذف جزء كبير من ثلثه الأول ونُقلت المعلومات المهمة عبر الحوار. ومن الموسم 4 فصاعدًا، اقتبس كل موسم كتابًا واحدًا فقط.
اسم السفينة روكينانتي هو أيضًا اسم السفينة الفضائية في أغنية Cygnus X-1 لفرقة Rush، حيث تستكشف روكينانتي في الأغنية الثقب الأسود Cygnus X-1. والأغنية تُختتم بها ألبوم "A Farewell to Kings" وتُفتتح بها ألبوم "Hemispheres" التالي.
يحمل كل ختام موسم عنوان الكتاب المقتبس خلاله.
تظهر كوكبة الجبار بوضوح في وسط الكادر في كثير من المشاهد التي تدور في الفضاء المفتوح.
اسم عائلة الشخصية بوبي درابر إشارة إلى فيلم "Robinson Crusoe on Mars" (بايرون هاسكين، 1964)، ودرابر هو اسم عائلة الشخصية الرئيسية فيه أيضًا.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
سُميت سفينة "Scopuli" على الأرجح تيمنًا بمنحدرات سكوبولي عند القطب الشمالي للمريخ، وكذلك بـ"sirenus scopuli"، وهي الجزر التي سكنتها حوريات البحر في الأسطورة اليونانية والتي سُميت المنحدرات نفسها تيمنًا بها. وهذا مناسب، إذ كانت الحوريات تغري البحارة نحو المنحدرات لتحطيم سفنهم؛ ففي ذا إكسبانس تغري Scopuli سفينة كانتربري بأغنية منارة استغاثة جولي ماو، ما يؤدي إلى تدمير كانتربري وإلى الحبكة الرئيسية اللاحقة في المسلسل وسلسلة الكتب.
إظهار الحرق
في حلقة "Pyre" من الموسم 2، يصل براكس إلى محطة تايكو على متن سفينة الشحن "Jefferson Mays"، وجيفرسون ميس راوٍ مشهور للكتب الصوتية أدى صوت طبعات الكتب الصوتية لعدة روايات من سلسلة ذا إكسبانس.
إظهار الحرق
يمتلك إلياس توفيكسيس، الذي يؤدي دور كينزو في الموسم 1، خبرة واسعة في التقاط الأداء، وبعد انتهاء قوس شخصيته في المشهد الأخير من الموسم 1 طلب منه المنتجون العودة لأداء دور مخلوق الهجين في الموسم 2 عبر التقاط الأداء، ومنذ ذلك الحين يشارك في كل موسم بأداء الوحوش الهجينة أو أحيانًا أجساد جنود أو ممثلين آخرين. وقد وعد المنتجون بأنهم "سيقتلون إلياس في كل موسم بطريقة ما".
إظهار الحرق
تحمل عناوين كتب سلسلة ذا إكسبانس أسماء غامضة تشير إلى أحداث رواياتها؛ ففي الكتاب الأول "Leviathan Wakes" يشير العنوان إلى فيروس فضائي قوي كان خامدًا ثم "استيقظ" لينشر الفوضى في البشرية.