The Expanse: 30 curiosidades que você não sabia
The Expanse é baseada na série de livros de mesmo nome escrita por James S A Corey, pseudônimo de Ty Franck e Daniel Abraham. A ideia nasceu como um RPG de mesa. Mas, depois de trabalhar na construção do mundo e no desenvolvimento das principais facções (Terra, Marte e o Cinturão), eles acharam que era informação demais para ficar só num jogo de tabuleiro. Então transformaram tudo em um romance, que deu origem à série.
Chrisjen Avasarala só aparece no segundo livro da série, mas foi adiantada na adaptação para que a política do universo de The Expanse pudesse ser retratada com mais profundidade, já que nos livros ela era explicada por meio de monólogos internos.
Camina Drummer (a atriz Cara Gee) e o Dr. Praxidike "Prax" Meng (o ator Terry Chen) já tinham aparecido juntos na série western "Strange Empire", como Kat Loving e Meng, respectivamente.
O personagem de Wes Chatham, Amos, tem uma tatuagem em estilo hebraico no antebraço esquerdo. A tatuagem é formada por letras hebraicas, exceto a última, que não é uma letra de verdade. Na verdade, a tatuagem está escrita errada e não tem um significado específico "do jeito que está", mas, se você ignorar essa última letra, dá para interpretá-la vagamente como "experimentar camaradagem", no gênero feminino. Outra opção seria "expressar suas opiniões", também no feminino, mas isso exigiria supor que aquela última letra não é hebraica. O nome do personagem, Amos, é um nome hebraico de um profeta bíblico e simboliza liderança e carisma.
Embora os vocais do tema de abertura sejam muitas vezes confundidos com uma melodia sem palavras ou glossolalia, na verdade são uma letra escrita e cantada por Lisbeth Scott, com música composta por Clinton Shorter. A letra foi escrita em fonética norueguesa para criar um norueguês futurista parecido com o crioulo do Cinturão. A letra do tema é: "I de sa morgenen jeg (Na manhã tão suave) Stige asoke (Eu me levanto em busca) Ja lyn tid jeg vet ha delt (sim, é tempo de relâmpago, eu sei que compartilho) Skulder dett be na more (assumindo isso, peço agora pela escuridão)". Uma tradução menos literal seria "Na manhã suave... Minha alma se ergue para buscar... Há uma tempestade no horizonte... Eu vou nos guiar pela escuridão...".
Thomas Jane e Cas Anvar têm ligação com os filmes live-action do Justiceiro da Marvel. No primeiro, Thomas Jane interpretou o personagem-título, Frank Castle. Na sequência, Cas Anvar interpretou um cirurgião plástico.
Boa parte da economia do Cinturão vem da extração de gelo do sistema solar exterior para uso no sistema interior, já que Marte (as calotas polares de Marte são de dióxido de carbono congelado) e a Lua têm só pequenas quantidades de água, e a Terra ficou tão superpovoada e poluída que não há água suficiente para todo mundo. O gelo de água é uma substância incrivelmente abundante no sistema solar exterior, formando o componente principal de luas geladas, cometas e objetos do Cinturão de Kuiper, onde muitas vezes existe em quantidades enormes ao lado de outros compostos voláteis como amônia e metano. Muitas luas de Júpiter (Europa) e de Saturno (Encélado) são compostas em grande parte de gelo de água, com crostas espessas sobre oceanos subterrâneos. Os anéis de Saturno são quase inteiramente de gelo de água, e dados compilados a partir de varreduras das sondas Pioneer 11 (1979), Voyager 1 (1980), Voyager 2 (1981) e Cassini (2004-2017) permitiram aos cientistas estimar que cerca de 99% dos anéis de Saturno são formados por gelo de água em massa, contendo cerca de 2,6 trilhões de galões de água, aproximadamente metade do volume de água do Crater Lake, no Oregon (o lago mais profundo dos EUA e o 22º maior em volume). Ganimedes (a maior lua de Júpiter e o maior satélite natural do sistema solar) e Calisto (a segunda maior lua de Júpiter) são cerca de 50% gelo de água em massa; Ceres (o planeta anão onde fica a estação Ceres) também é estimado em cerca de 50% de água em massa. O Cinturão de Kuiper, localizado além da órbita de Netuno, a uma distância de 30-50 UA (4,49-7,47 bilhões de km), com Plutão na borda externa, contém quantidades enormes de água. É parecido com o cinturão de asteroides, mas muito maior, pelo menos 20 vezes mais largo e 200 vezes mais massivo; o Cinturão de Kuiper também é formado principalmente por corpos pequenos ou remanescentes da formação do sistema solar, e, enquanto o cinturão de asteroides é basicamente rocha e metal, os objetos do Cinturão de Kuiper são compostos em grande parte de voláteis congelados (gelos), como metano, amônia e água. Ainda assim, estima-se que a maior quantidade de água, de longe, esteja na Nuvem de Oort, uma nuvem de bilhões de planetesimais gelados que envolve o sistema solar a distâncias que vão de 2.000 a 200.000 UA (0,03 a 3,2 anos-luz); mesmo as estimativas mais conservadoras colocam a quantidade de gelo de água na Nuvem de Oort em 10 vezes a massa da Terra. Tudo indica que a humanidade ainda não chegou tão longe no sistema solar; até as naves mais rápidas de Marte levariam 6 meses para chegar à Nuvem de Oort na velocidade máxima de 19.000 km/s do motor Epstein.
O nome da nave, Rocinante, é o nome do cavalo de Dom Quixote, do romance Dom Quixote, de Miguel de Cervantes. Os nomes dos episódios Dulcinea e Windmills também podem ser alusões ao romance.
Nos livros, o personagem Miller é quase 30 centímetros mais alto que o protagonista da série, Holden. No entanto, o ator que interpreta Holden (Steven Strait) é 8 centímetros mais alto que o ator que interpreta Miller (Thomas Jane).
The Expanse (2015): Steven Strait na mesa de autógrafosImagem: Wikimedia Commons · GabboT, CC BY-SA 2.0 Assim como hoje, há várias gírias ou insultos usados para descrever os diferentes membros de uma sociedade solar: Earther: alguém da Terra; Duster: marcianos; Skinnies/Belters: pessoas do Cinturão de Asteroides e das estações espaciais associadas (Tycho, Eros etc.)
Na 3ª temporada, Melba usa um macacão com a marca "Savage Industries". Os roteiristas confirmaram que é uma referência dentro da série ao superfã de Expanse e apresentador dos bastidores Adam Savage, do Mythbusters, do Discovery Channel.
A Estação Tycho provavelmente é uma referência a Tycho Brahe (1546-1601). Brahe foi um nobre dinamarquês famoso por suas observações astronômicas precisas e abrangentes. Ele é considerado uma das primeiras mentes competentes da astronomia moderna. O nome Tycho em si deriva da deusa grega da fortuna e da sorte, algo que o terráqueo Fred Johnson saberia.
Hugh Dillon (tenente Sutton) e Mpho Koaho (soldado Travis) já tinham aparecido juntos na tela antes, em um episódio de Flashpoint (2008), série canadense sobre a Unidade de Resposta Estratégica da Polícia Metropolitana de Toronto, Ontário, uma unidade de SWAT fictícia baseada na Força-Tarefa de Emergência do Serviço de Polícia de Toronto. Hugh Dillon interpretava um dos personagens-título, o policial Ed Lane, e Mpho Koaho fez uma participação no episódio Never Kissed a Girl (2008) como Michael Jameson, um prisioneiro condenado injustamente que faz reféns em um tribunal. Mpho Koaho foi depois indicado ao Gemini Award por sua participação.
A nave marciana "Kittur Chennamma", que aparece no episódio 4 da 3ª temporada, é uma referência à rainha guerreira indiana Rani Chennamma, de Kittur, Karnataka, que lutou contra a ocupação britânica da Índia.
Drummer é a única mulher em toda a série a quem se referem como "Pampaw", duas vezes por Ashford. Fora isso, esse termo carinhoso do Cinturão é reservado aos homens.
A maioria das armas de fogo e armas leves da série é baseada em armas reais. A pistola usada por Miller e outros oficiais da Star Helix, além da segurança da Estação Tycho, é uma pistola airsoft Glock 26 Advanced modificada, que por sua vez é baseada na Glock 26, uma pistola subcompacta 9x19mm Parabellum. A arma de porte usada pela Marinha da República Colonial de Marte é uma pistola airsoft WE X Series IPSC modificada, baseada na Springfield Armory XD-9 Tactical 9x19mm. A pistola carregada por alguns membros do esquadrão de assassinos de operações secretas da ONU em Salvage (2016) é uma pistola de ar comprimido Umarex Walther Red Hawk 6mm; outros membros da equipe usam revólveres Chiappa Rhino 50DS .357 Magnum sem modificações (exceto pela munição), que Miller carrega pelo resto da série. As submetralhadoras usadas pelo esquadrão da ONU e, mais tarde, pela Free Navy da OPA, são KRISS Vectors, uma submetralhadora no calibre .45 ACP. Os mercenários da Protogen em Remember the Cant (2015) usam submetralhadoras baseadas na Magpul FMG-9, um chassi protótipo nunca produzido para a Glock 18 9x19mm, pistola-metralhadora de tiro seletivo desenvolvida pela Magpul Industries em 2008, que basicamente transforma a Glock 18 numa submetralhadora ao lhe dar uma coronha e um punho dianteiro, permitindo controlar mais facilmente o forte coice da pistola no modo automático. O fuzil de assalto usado pela Marinha da ONU, pela segurança da Estação Tycho, pela segurança da Star Helix e por Amos na Rocinante é um airsoft Umarex SL9 modificado, baseado na Heckler & Koch SL8 5.56x45mm; a SL8 é uma versão semiautomática de uso civil do fuzil de assalto automático H&K G36. O fuzil de assalto usado pela Marinha da MCR é um rifle airsoft APS UAR modificado; ao contrário da maioria das armas airsoft, a UAR não é baseada em uma arma real. A espingarda automática da MCRN é uma FN SCAR (Special Operations Forces Combat Assault Rifle) fortemente modificada, um fuzil de assalto de tiro seletivo nos calibres 5.56x45mm (SCAR-L), .300 Blackout (SCAR-SC), 6.5 Creedmoor (SCAR-SSR) e 7.62x51mm (SCAR-H), desenvolvido pela fabricante belga FN Herstal em 2004 para o Comando de Operações Especiais dos Estados Unidos (SOCOM), para uso pelo 75º Regimento de Rangers do Exército, pela Delta Force, pelos Marine Raiders e pelos Navy SEALs; também existem modelos semiautomáticos de uso civil do fuzil.
No primeiro episódio da 2ª temporada, durante uma cena de caminhada espacial do lado de fora da Rocinante, James Holden pergunta a Naomi Nagata se ela "...gosta de filmes de gladiadores espaciais?". É uma referência a uma fala famosa de Airplane! (1981).
O prédio usado nas cenas internas da sede da ONU é o mesmo usado nos interiores da sede da Vought em The Boys (2019).
As expressões "descer o poço" e "subir o poço" aparecem várias vezes na série. "Subir o poço" se refere ao poço gravitacional de um planeta, ou seja, sair da influência da gravidade do planeta, enquanto "descer o poço" é entrar nessa influência. O termo "poço gravitacional" vem da forma como a gravidade de objetos grandes, como buracos negros, estrelas e planetas, curva o espaço-tempo ao seu redor; quando um objeto como um planeta é visto num diagrama que mostra a curvatura do espaço-tempo, ele parece estar no fundo de um poço por causa de como sua gravidade curva o espaço-tempo. Poço gravitacional também é a origem da palavra cinturiana "welwala", usada para se referir a pessoas dos planetas, especialmente os internos, e a cinturianos considerados traidores por trabalharem com os internos.
Chad L. Coleman (coronel Fred Johnson) e Hugh Dillon (tenente Sutton) fizeram dublagem no jogo de tiro de zumbis Left 4 Dead 2 (2009). Coleman dublou Coach, e Dillon dublou Nick. Coleman também atuou na série pós-apocalíptica de zumbis The Walking Dead (2010) como Tyreese Williams.
O canal SyFy cancelou a série no início de 2018, pouco antes da estreia da terceira temporada. Mais tarde naquele ano, os produtores anunciaram que a Amazon havia assumido a série para a quarta temporada. Uma campanha de fãs para salvar o programa também ajudou.
A 1ª temporada adapta cerca de dois terços de "Leviathan Wakes", o primeiro livro da série "The Expanse". A 2ª temporada adapta o restante do primeiro livro e aproximadamente dois terços de "Caliban's War", o segundo livro. A 3ª temporada cobre o restante do segundo livro e a totalidade de "Abaddon's Gate", o terceiro livro. Para encaixar esse terceiro livro em um número menor de episódios, boa parte do primeiro terço do livro foi cortada e as informações relevantes foram transmitidas por diálogos. A partir da 4ª temporada, cada temporada adaptou apenas um livro.
O nome da nave, Rocinante, também é o nome da espaçonave da música Cygnus X-1, do Rush. Na música, a Rocinante explora o buraco negro Cygnus X-1. A faixa encerra o álbum "A Farewell to Kings" e abre o álbum seguinte, "Hemispheres".
Todo final de temporada leva o título do livro adaptado naquela temporada.
Muitas das cenas ambientadas no espaço aberto mostram repetidamente a constelação de Órion bem visível no centro do enquadramento.
O sobrenome da personagem Bobbie Draper é uma referência ao filme "Robinson Crusoe on Mars" (Byron Haskin, 1964). Draper também é o sobrenome do protagonista.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
A 'Scopuli' provavelmente leva esse nome por causa dos penhascos scopuli no polo norte de Marte e também (que por sua vez deram nome a esses mesmos penhascos) dos 'sirenus scopuli', as ilhas onde viviam as sereias da mitologia grega. É uma escolha adequada, já que as sereias atraíam os marinheiros para os penhascos a fim de afundar seus navios. Em The Expanse, a Scopuli atrai a Canterbury com o canto do sinal de socorro de Julie Mao, o que leva à destruição da Canterbury e à grande trama que se desenrola depois na série de TV e nos livros.
Mostrar spoiler
No episódio "Pyre" da 2ª temporada, Prax chega à Estação Tycho a bordo do cargueiro "Jefferson Mays". Jefferson Mays é um conhecido narrador de audiolivros que deu voz às edições em áudio de vários romances da série The Expanse.
Mostrar spoiler
Elias Toufexis, que interpreta Kenzo na primeira temporada, tem grande experiência em captura de performance. Depois que o arco de seu personagem terminou na última cena da 1ª temporada, os produtores o chamaram de volta para interpretar a criatura híbrida na 2ª temporada por meio de captura de performance. Desde então, ele aparece em todas as temporadas interpretando os monstros híbridos ou, às vezes, outros soldados ou até o corpo de outros atores. Os produtores prometeram "matar o Elias toda temporada de algum jeito".
Mostrar spoiler
Os títulos dos livros da série The Expanse têm nomes enigmáticos que fazem referência aos acontecimentos de cada romance. No primeiro livro, "Leviathan Wakes", o título se refere ao vírus alienígena poderoso e antes adormecido que 'despertou' para causar o caos na humanidade.