The Expanse: পর্দার আড়ালের ২৯টি মজার তথ্য

The Expanse একই নামের একটি বই সিরিজের ওপর ভিত্তি করে তৈরি, যেটি লিখেছেন James S A Corey—যা আসলে Ty Franck ও Daniel Abraham-এর ছদ্মনাম। শুরুর দিকে এটি একটি টেবলটপ আরপিজি হিসেবে তৈরি হচ্ছিল। কিন্তু ওয়ার্ল্ড বিল্ডিং আর প্রধান পক্ষগুলো (পৃথিবী, মঙ্গল, বেল্ট) বিস্তারিত গড়ে তোলার পর তাঁরা বুঝলেন, শুধু একটি বোর্ড গেমে এত তথ্য ধরে রাখা যাবে না। তাই এরপর তাঁরা এটি একটি উপন্যাসে রূপ দেন, আর সেখান থেকেই জন্ম নেয় এই সিরিজ।
Chrisjen Avasarala সিরিজের দ্বিতীয় বইয়ের আগে পর্যন্ত আসেন না, কিন্তু The Expanse মহাবিশ্বের রাজনীতি আরও গভীরভাবে দেখানোর জন্য তাঁকে আগেই যুক্ত করা হয়েছে, কারণ বইয়ে রাজনীতির ব্যাখ্যা ছিল চরিত্রের অন্তর্গত মনোলাপে।
Camina Drummer (অভিনেত্রী Cara Gee) এবং ড. Praxidike 'Prax' Meng (অভিনেতা Terry Chen)—দুজনেই এর আগে ওয়েস্টার্ন সিরিজ "Strange Empire"-এ যথাক্রমে Kat Loving ও Meng চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
Wes Chatham-এর চরিত্র Amos-এর বাঁ হাতের কনুইয়ের নিচে হিব্রু ধাঁচের একটি ট্যাটু আছে। ট্যাটুতে হিব্রু অক্ষর রয়েছে, শুধু শেষ অক্ষরটি বাদে, কারণ সেটি আসলে কোনো অক্ষরই নয়। ট্যাটুটি আসলে ভুল বানানে করা এবং "যেমন আছে" তেমনভাবে এর কোনো নির্দিষ্ট অর্থ নেই, তবে শেষ অক্ষরটি বাদ দিলে এটিকে মোটামুটি 'অভিজ্ঞতা ও সহচর্য' অর্থে ব্যাখ্যা করা যায়, যা স্ত্রীলিঙ্গে লেখা। আরেকটি সম্ভাবনা হলো 'নিজের মত প্রকাশ করো', স্ত্রীলিঙ্গে—তবে এর জন্য ধরে নিতে হবে যে শেষ অক্ষরটি হিব্রু নয়। চরিত্রটির নাম Amos একটি হিব্রু নাম, বাইবেলের এক নবীর নাম, যা নেতৃত্ব ও ক্যারিশমার প্রতীক।
ওপেনিং ক্রেডিটের থিম মিউজিকে কণ্ঠস্বরকে অনেকেই শব্দহীন সুর বা গ্লসোলালিয়া ভেবে ভুল করেন, কিন্তু সেগুলো আসলে Lisbeth Scott-এর লেখা ও গাওয়া গানের কথা, যার সংগীত composed করেছেন Clinton Shorter। গানের কথাগুলো নরওয়েজিয়ান ধ্বনিতত্ত্বে লেখা, যাতে বেল্টার ক্রেওলের মতো একটি ভবিষ্যৎকালীন নরওয়েজিয়ান ভাষা তৈরি হয়। থিম মিউজিকের কথাগুলো হলো: "I de sa morgenen jeg (এত কোমল সকালে আমি) Stige asoke (খোঁজে আমি উঠি) Ja lyn tid jeg vet ha delt (হ্যাঁ, বিদ্যুৎ-সময়, আমি জানি আমার ভাগ আছে) Skulder dett be na more (এই ভার কাঁধে নিয়ে এখন অন্ধকার চাই)"। আরও মুক্ত অনুবাদে এর অর্থ দাঁড়ায় "এত কোমল সকালে....আমার আত্মা খুঁজতে উঠে আসে...দিগন্তে ঝড় আসছে...আমি আমাদের অন্ধকার পেরিয়ে নিয়ে যাব..."।
Thomas Jane ও Cas Anvar—দুজনেই Marvel-এর লাইভ-অ্যাকশন Punisher সিনেমাগুলোর সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। প্রথমটিতে Thomas Jane মূল চরিত্র Frank Castle-এর ভূমিকায় অভিনয় করেন। পরের সিনেমায় Cas Anvar একজন প্লাস্টিক সার্জনের চরিত্রে অভিনয় করেন।
বেল্টের অর্থনীতির বড় অংশই গড়ে উঠেছে সৌরজগতের বাইরের প্রান্ত থেকে বরফ সংগ্রহ করে ভেতরের গ্রহমণ্ডলীর ব্যবহারের জন্য সরবরাহ করার ওপর, কারণ মঙ্গল (মঙ্গলের মেরু অঞ্চলের বরফের টুপি আসলে জমে যাওয়া কার্বন ডাই-অক্সাইড) ও লুনায় জলের পরিমাণ খুবই কম, আর পৃথিবী এতটাই জনাকীর্ণ ও দূষিত হয়ে পড়েছে যে সবার জন্য যথেষ্ট জল নেই। সৌরজগতের বাইরের অংশে জলীয় বরফ অত্যন্ত সহজলভ্য পদার্থ, যা বরফে ঢাকা চাঁদ, ধূমকেতু ও কুইপার বেল্টের বস্তুগুলোর প্রধান উপাদান; সেখানে অ্যামোনিয়া ও মিথেনের মতো উদ্বায়ী রাসায়নিকের পাশাপাশি বিপুল পরিমাণে এই বরফ পাওয়া যায়। বৃহস্পতির (ইউরোপা) ও শনির (এনসেলাডাস) অনেক চাঁদই মূলত জলীয় বরফে গঠিত, যাদের পুরু বহিঃস্তরের নিচে রয়েছে ভূগর্ভস্থ মহাসাগর। শনির বলয় প্রায় পুরোটাই জলীয় বরফ; পায়োনিয়ার ১১ (১৯৭৯), ভয়েজার ১ (১৯৮০), ভয়েজার ২ (১৯৮১) ও ক্যাসিনি (২০০৪-২০১৭) প্রোবের স্ক্যান থেকে পাওয়া তথ্য বিশ্লেষণ করে বিজ্ঞানীরা হিসাব করেছেন, ভরের দিক থেকে শনির বলয়ের প্রায় ৯৯% জলীয় বরফ, যাতে আনুমানিক ২.৬ ট্রিলিয়ন গ্যালন জল রয়েছে—যা ওরেগনের ক্রেটার লেকের (যুক্তরাষ্ট্রের গভীরতম হ্রদ, আয়তনে ২২তম বৃহত্তম) জলের প্রায় অর্ধেক। গ্যানিমিড (বৃহস্পতির বৃহত্তম চাঁদ ও সৌরজগতের সবচেয়ে বড় প্রাকৃতিক উপগ্রহ) ও ক্যালিস্টো (বৃহস্পতির দ্বিতীয় বৃহত্তম চাঁদ) ভরের দিক থেকে প্রায় ৫০% জলীয় বরফ; সেরেসও (যে বামন গ্রহে সেরেস স্টেশনটি অবস্থিত) ভরের দিক থেকে আনুমানিক ৫০% জল বলে অনুমান করা হয়। নেপচুনের কক্ষপথের বাইরে ৩০-৫০ AU (৪.৪৯-৭.৪৭ বিলিয়ন কিমি) দূরত্বে অবস্থিত কুইপার বেল্ট, যার বাইরের প্রান্তে রয়েছে প্লুটো, তাতে বিপুল পরিমাণ জল আছে। এটি গ্রহাণু বেল্টের মতোই, তবে অনেক বড়—অন্তত ২০ গুণ চওড়া ও ২০০ গুণ ভারী; কুইপার বেল্টও মূলত ছোট বস্তু বা সৌরজগৎ গঠনের সময়কার অবশেষ দিয়ে তৈরি, আর গ্রহাণু বেল্ট মূলত পাথর ও ধাতু হলেও কুইপার বেল্টের বস্তুগুলো মূলত জমে যাওয়া উদ্বায়ী পদার্থ (বরফ), যেমন মিথেন, অ্যামোনিয়া ও জল দিয়ে গঠিত। যদিও এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি জল আছে বলে অনুমান করা হয় ওর্ট ক্লাউডে—সৌরজগৎকে ঘিরে থাকা বিলিয়ন বিলিয়ন বরফময় গ্রহাণুর মেঘ, যা ২,০০০ থেকে ২০০,০০০ AU (০.০৩ থেকে ৩.২ আলোকবর্ষ) দূরত্ব পর্যন্ত বিস্তৃত; এমনকি সবচেয়ে রক্ষণশীল হিসাবেও ওর্ট ক্লাউডে জলীয় বরফের পরিমাণ পৃথিবীর ভরের ১০ গুণ বলে ধরা হয়। সব ইঙ্গিতই বলে, মানবজাতি এখনও সৌরজগতের এত দূরে পৌঁছায়নি; এমনকি মঙ্গলের দ্রুততম জাহাজেও এপস্টাইন ড্রাইভের সর্বোচ্চ গতি ১৯,০০০ কিমি/সেকেন্ডে ওর্ট ক্লাউডে পৌঁছাতে ৬ মাস লাগবে।
জাহাজটির নাম রোসিনান্তে এসেছে মিগেল দে সার্ভান্তেসের উপন্যাস Don Quixote-তে ডন কিহোতের ঘোড়ার নাম থেকে। ডালসিনিয়া ও উইন্ডমিলস এপিসোড দুটিও ওই উপন্যাসের প্রতি ইঙ্গিত হতে পারে।
বইগুলোতে মিলার চরিত্রটি সিরিজের নায়ক হোল্ডেনের চেয়ে প্রায় এক ফুট লম্বা। কিন্তু হোল্ডেনের চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতা (স্টিভেন স্ট্রেইট) মিলারের চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতার (টমাস জেন) চেয়ে ৮ সেন্টিমিটার লম্বা।
আজকের মতোই, সৌরসমাজের বিভিন্ন সদস্যকে বোঝাতে বেশ কিছু অপশব্দ বা খোঁচা দেওয়া শব্দ ব্যবহার করা হয়: আর্থার—পৃথিবীর কেউ; ডাস্টার—মঙ্গলবাসী; স্কিনিস/বেল্টার—গ্রহাণু বেল্ট ও সংশ্লিষ্ট স্পেস স্টেশনগুলোর (টাইকো, ইরোস ইত্যাদি) মানুষ।
সিজন ৩-এ মেলবা এমন একটি জাম্পস্যুট পরে থাকে যাতে "Savage Industries" ব্র্যান্ডের নাম লেখা। লেখকরা নিশ্চিত করেছেন, এটি ডিসকভারি চ্যানেলের Mythbusters-এর অ্যাডাম স্যাভেজের প্রতি শোয়ের ভেতরে দেওয়া একটি ইঙ্গিত—তিনি The Expanse-এর একনিষ্ঠ ভক্ত এবং শোয়ের পর্দার আড়ালের অনুষ্ঠানের উপস্থাপক।
টাইকো স্টেশনের নাম সম্ভবত টাইকো ব্রাহে (১৫৪৬-১৬০১)-র প্রতি ইঙ্গিত। ব্রাহে ছিলেন একজন ডেনিশ অভিজাত, যিনি তাঁর নিখুঁত ও বিস্তৃত জ্যোতির্বিজ্ঞান পর্যবেক্ষণের জন্য বিখ্যাত। আধুনিক জ্যোতির্বিজ্ঞানের প্রথম দক্ষ মস্তিষ্কদের একজন হিসেবে তাঁকে গণ্য করা হয়। টাইকো নামটি এসেছে ভাগ্য ও সৌভাগ্যের গ্রিক দেবীর নাম থেকে, যা পৃথিবীবাসী ফ্রেড জনসন নিশ্চয়ই জানতেন।
হিউ ডিলন (লেফটেন্যান্ট সাটন) ও এমফো কোয়াহো (প্রাইভেট ট্র্যাভিস) এর আগেও একসঙ্গে পর্দায় দেখা গিয়েছিল Flashpoint (2008)-এর একটি এপিসোডে; টরন্টো, অন্টারিও মেট্রোপলিটন পুলিশের স্ট্র্যাটেজিক রেসপন্স ইউনিট নিয়ে বানানো এই কানাডিয়ান সিরিজের সেই ইউনিট টরন্টো পুলিশ সার্ভিসের ইমার্জেন্সি টাস্ক ফোর্সের ভিত্তিতে তৈরি একটি কাল্পনিক SWAT দল। হিউ ডিলন সিরিজের নামচরিত্রগুলোর একটি কনস্টেবল এড লেনের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, আর এমফো কোয়াহো Never Kissed a Girl (2008) এপিসোডে অতিথি চরিত্রে মাইকেল জেমসনের ভূমিকায় অভিনয় করেন, যিনি ভুলভাবে দোষী সাব্যস্ত এক বন্দি এবং আদালতকক্ষের লোকজনকে জিম্মি করে ফেলেন। এই অতিথি অভিনয়ের জন্য পরে এমফো কোয়াহো জেমিনি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পান।
সিজন 3-এর 4 নম্বর এপিসোডে দেখা যাওয়া মঙ্গলগ্রহের জাহাজ "Kittur Chennamma" আসলে কর্ণাটকের কিত্তুরের ভারতীয় যোদ্ধা রানি চেন্নামার প্রতি ইঙ্গিত, যিনি ভারতের ব্রিটিশ দখলের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন।
পুরো সিরিজে ড্রামারই একমাত্র নারী, যাকে "Pampaw" বলে ডাকা হয়েছে, আর তা দুবার, অ্যাশফোর্ডের মুখে। নইলে বেল্টারদের এই আদরের ডাক শুধু পুরুষদের জন্যই রাখা।
সিজন 2-এর প্রথম এপিসোডে রোসিনান্টে-র বাইরে স্পেসওয়াকের একটি দৃশ্যে জেমস হোল্ডেন নাওমি নাগাতাকে জিজ্ঞেস করেন, তিনি "...স্পেস গ্ল্যাডিয়েটর সিনেমা পছন্দ করেন কি না?" এটি Airplane! (1981)-এর একটি বিখ্যাত সংলাপের প্রতি ইঙ্গিত।
জাতিসংঘ সদর দপ্তরের ভেতরের দৃশ্যের শুটিং যে ভবনে হয়েছে, The Boys (2019)-এ ভট সদর দপ্তরের ভেতরের দৃশ্যেও ব্যবহৃত হয়েছে সেই একই ভবন।
সিরিজে বেশ কয়েকবার "going down the well" ও "go back up the well" বাক্যাংশ দুটি ব্যবহৃত হয়েছে। "Going up the well" বলতে বোঝায় কোনো গ্রহের গ্র্যাভিটি ওয়েল, অর্থাৎ তারা গ্রহটির মাধ্যাকর্ষণের প্রভাব ছেড়ে বেরিয়ে যাচ্ছে, আর "going down the well" মানে মাধ্যাকর্ষণের প্রভাবের ভেতরে ঢোকা। "গ্র্যাভিটি ওয়েল" শব্দটির উৎপত্তি এখানেই—ব্ল্যাক হোল, নক্ষত্র ও গ্রহের মতো বিশাল বস্তুর মাধ্যাকর্ষণ তাদের চারপাশের স্পেসটাইমকে বাঁকিয়ে দেয়, আর স্পেসটাইমের বক্রতা দেখানো কোনো চিত্রে গ্রহের মতো বস্তুকে দেখলে মনে হয় গ্রহটি যেন একটি কূপের তলায় রয়েছে, কারণ তার মাধ্যাকর্ষণ স্পেসটাইমকে বাঁকিয়ে দেয়। এই গ্র্যাভিটি ওয়েল থেকেই বেল্টার শব্দ "welwala"-র উৎপত্তি, যা দিয়ে গ্রহবাসী—বিশেষত ইনারদের—বোঝানো হয়, আর সেইসঙ্গে ইনারদের সঙ্গে কাজ করার কারণে বিশ্বাসঘাতক বলে বিবেচিত বেল্টারদেরও বোঝানো হয়।
চ্যাড এল. কোলম্যান (কর্নেল ফ্রেড জনসন) ও হিউ ডিলন (লেফটেন্যান্ট সাটন) দুজনেই ২০০৯ সালের জম্বি শুটার ভিডিও গেম Left 4 Dead 2 (2009)-এ কণ্ঠ দিয়েছিলেন। কোলম্যান কণ্ঠ দেন কোচের চরিত্রে, আর ডিলন নিকের চরিত্রে। কোলম্যান দ্য ওয়াকিং ডেড (2010) নামের পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপ্টিক জম্বি সিরিজেও টাইরিস উইলিয়ামসের চরিত্রে অভিনয় করেন।
SyFy চ্যানেল ২০১৮ সালের শুরুতে, তৃতীয় সিজন সম্প্রচারের ঠিক আগে সিরিজটি বাতিল করে। ওই বছরই পরে শো-নির্মাতারা জানান, অ্যামাজন চতুর্থ সিজনের জন্য সিরিজটি নিয়ে নিয়েছে। সিরিজটি বাঁচানোর জন্য ভক্তদের একটি ক্যাম্পেইনও এতে সহায়তা করে।
সিজন ১-এ "The Expanse" বই সিরিজের প্রথম বই "Leviathan Wakes"-এর প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ রূপান্তর করা হয়েছে। সিজন ২-এ প্রথম বইয়ের বাকি অংশ এবং দ্বিতীয় বই "Caliban's War"-এর প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ রূপান্তর করা হয়। সিজন ৩-এ দ্বিতীয় বইয়ের বাকি অংশ এবং তৃতীয় বই "Abaddon's Gate"-এর সম্পূর্ণ কাহিনি দেখানো হয়। তৃতীয় বইটিকে কম সংখ্যক এপিসোডে আঁটানোর জন্য বইয়ের প্রথম এক-তৃতীয়াংশের অনেকটা বাদ দেওয়া হয় এবং সংশ্লিষ্ট তথ্য সংলাপের মাধ্যমে তুলে ধরা হয়। সিজন ৪ থেকে প্রতিটি সিজনে মাত্র একটি করে বই রূপান্তর করা হয়েছে।
জাহাজটির নাম Rocinante, যা Rush-এর Cygnus X-1 গানের মহাকাশযানের নামও। গানটিতে Rocinante কৃষ্ণগহ্বর Cygnus X-1 অন্বেষণ করে। গানটি অ্যালবাম "A Farewell to Kings"-এর শেষ ট্র্যাক এবং পরবর্তী অ্যালবাম "Hemispheres"-এর প্রথম ট্র্যাক।
প্রতিটি সিজনের ফাইনালের নাম সেই সিজনে রূপান্তরিত বইয়ের শিরোনাম।
মুক্ত মহাকাশে ধারণ করা অনেক দৃশ্যেই ফ্রেমের মাঝখানে ওরিয়ন নক্ষত্রমণ্ডল স্পষ্টভাবে দেখা যায়।
চরিত্র ববি ড্র্যাপারের পদবিটি "Robinson Crusoe on Mars" (বায়রন হাসকিন, 1964) সিনেমার প্রতি ইঙ্গিত। ড্র্যাপার সেখানেও মূল চরিত্রের পদবি।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
'Scopuli'-এর নাম সম্ভবত রাখা হয়েছে মঙ্গলগ্রহের উত্তর মেরুর scopuli ক্লিফ এবং (যাদের নাম অনুসারে ওই ক্লিফগুলোর নাম) 'sirenus scopuli' দ্বীপপুঞ্জের নাম থেকে, যেখানে গ্রিক পুরাণের সাইরেনরা বাস করত। নামটি যথাযথ, কারণ সাইরেনরা নাবিকদের ক্লিফের দিকে টেনে এনে জাহাজ ধ্বংস করত। The Expanse-এ Scopuli জুলি মাওয়ের ডিসট্রেস বিকনের সংকেত দিয়ে Canterbury-কে টেনে আনে, যার ফলে Canterbury ধ্বংস হয় এবং সিরিজ ও বইয়ের মূল কাহিনি এগিয়ে যায়।
স্পয়লার দেখুন
সিজন ২-এর "Pyre" এপিসোডে প্র্যাক্স ফ্রেইটার "Jefferson Mays"-এ চড়ে টাইকো স্টেশনে পৌঁছায়। জেফারসন মেস একজন প্রখ্যাত অডিও বই বর্ণনাকারী, যিনি The Expanse সিরিজের বেশ কয়েকটি উপন্যাসের অডিও বই সংস্করণে কণ্ঠ দিয়েছেন।
স্পয়লার দেখুন
প্রথম সিজনে কেনজো চরিত্রে অভিনয় করা এলিয়াস টুফেক্সিসের পারফরম্যান্স ক্যাপচারে ব্যাপক অভিজ্ঞতা রয়েছে। সিজন 1-এর শেষ দৃশ্যে তাঁর চরিত্রের গল্প শেষ হওয়ার পর নির্মাতারা তাঁকে ফিরিয়ে এনে সিজন 2-এ পারফরম্যান্স ক্যাপচারের মাধ্যমে হাইব্রিড প্রাণীর চরিত্রে অভিনয় করতে বলেন। এরপর তিনি প্রতিটি সিজনেই হাইব্রিড দানব বা মাঝেমধ্যে অন্য সৈনিক ও অভিনয়শিল্পীদের শরীরের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। নির্মাতারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তাঁরা "প্রতি সিজনেই কোনোভাবে এলিয়াসকে মেরে ফেলবেন"।
স্পয়লার দেখুন
The Expanse সিরিজের বইগুলোর শিরোনাম রহস্যময় এবং সেগুলো নিজ নিজ উপন্যাসের ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত করে। প্রথম বই "Leviathan Wakes"-এ এটি সেই একসময়ের সুপ্ত ও শক্তিশালী ভিনগ্রহের ভাইরাসকে বোঝায়, যা মানবজাতির ওপর ধ্বংসযজ্ঞ চালাতে 'জেগে উঠেছে'।