The Expanse : 24 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
The Expanse est adaptée d'une série de romans du même nom signée James S A Corey, le pseudonyme de Ty Franck et Daniel Abraham. Le projet a d'abord vu le jour sous forme de jeu de rôle sur table. Mais après avoir travaillé l'univers et étoffé les grandes factions (la Terre, Mars, la Ceinture), les deux auteurs ont jugé qu'il y avait trop d'informations pour les laisser à un simple jeu de plateau. Ils l'ont donc transformé en roman, qui a donné naissance à la série.
Chrisjen Avasarala n'apparaît qu'à partir du deuxième tome de la saga, mais elle a été intégrée plus tôt à l'écran pour explorer plus en profondeur la politique de l'univers de The Expanse, celle-ci étant expliquée par le monologue intérieur dans les livres.
Le personnage d'Amos, incarné par Wes Chatham, porte un tatouage de style hébreu sur l'avant-bras gauche. Il est composé de lettres hébraïques, sauf la dernière, qui n'en est pas une. Le tatouage est en réalité mal orthographié et n'a pas de sens précis « tel quel », mais si l'on ignore cette dernière lettre, on peut l'interpréter approximativement comme « vivre la camaraderie », au féminin. Autre possibilité : « exprime tes opinions », au féminin, à condition de supposer que cette dernière lettre non hébraïque en fasse partie. Amos est un prénom hébreu, celui d'un prophète biblique, symbole de leadership et de charisme.
Si les voix du générique d'ouverture sont souvent prises pour une mélodie sans paroles ou une glossolalie, il s'agit en fait de paroles écrites et chantées par Lisbeth Scott, sur une musique composée par Clinton Shorter. Les paroles sont écrites en phonétique norvégienne pour créer une langue norvégienne futuriste proche du créole de la Ceinture. On y entend : « I de sa morgenen jeg (Dans le matin si tendre) Stige asoke (Je m'élève en quête) Ja lyn tid jeg vet ha delt (oui c'est l'heure de l'éclair je sais que je partage) Skulder dett be na more (portant cela je demande maintenant l'obscurité) ». Une traduction moins littérale donnerait : « Dans le matin paisible... Mon âme s'élève pour chercher... Une tempête se profile à l'horizon... Je nous guiderai à travers l'obscurité... ».
Le nom du vaisseau, Rocinante, est celui du cheval de Don Quichotte dans le roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes. Les titres d'épisodes Dulcinea et Windmills font peut-être aussi allusion au roman.
Dans les livres, le personnage de Miller est presque 30 centimètres plus grand que Holden, le héros de la série. Or l'acteur qui joue Holden (Steven Strait) mesure 8 centimètres de plus que celui qui joue Miller (Thomas Jane).
The Expanse (2015) : Steven Strait à la table de dédicacesImage: Wikimedia Commons · GabboT, CC BY-SA 2.0 Dans la saison 3, Melba porte une combinaison estampillée « Savage Industries ». Les scénaristes ont confirmé qu'il s'agissait d'un clin d'œil interne à Adam Savage, superfan de The Expanse et animateur des coulisses de l'émission Mythbusters sur Discovery Channel.
La station Tycho est probablement un clin d'œil à Tycho Brahe (1546-1601). Ce noble danois était réputé pour ses observations astronomiques précises et complètes. Il est considéré comme l'un des premiers esprits compétents de l'astronomie moderne. Le nom Tycho vient lui-même de la déesse grecque de la fortune et de la chance, un détail que Fred Johnson, un Earther, connaîtrait.
Hugh Dillon (le lieutenant Sutton) et Mpho Koaho (le soldat Travis) s'étaient déjà retrouvés à l'écran dans un épisode de Flashpoint (2008), une série canadienne consacrée à l'unité de réponse stratégique de la police métropolitaine de Toronto, en Ontario, une unité d'intervention fictive inspirée de l'Emergency Task Force du service de police de Toronto. Hugh Dillon y jouait l'un des personnages principaux, le constable Ed Lane, et Mpho Koaho était invité dans l'épisode Never Kissed a Girl (2008) dans le rôle de Michael Jameson, un prisonnier condamné à tort qui prend une salle d'audience en otage. Mpho Koaho a ensuite été nommé aux Gemini Awards pour cette apparition.
Le vaisseau martien « Kittur Chennamma », qui apparaît dans l'épisode 4 de la saison 3, fait référence à la reine guerrière indienne Rani Chennamma, originaire de Kittur, dans le Karnataka, qui combattit l'occupation britannique de l'Inde.
Drummer est la seule femme de toute la série que l'on appelle « Pampaw », à deux reprises par Ashford. Sinon, ce terme affectueux de la Ceinture est réservé aux hommes.
La plupart des armes à feu de la série sont basées sur des modèles réels. L'arme de poing de Miller et des autres officiers de Star Helix, ainsi que de la sécurité de la station Tycho, est un pistolet airsoft Glock 26 Advanced modifié, lui-même basé sur le Glock 26, un pistolet subcompact de 9x19 mm Parabellum. L'arme de poing utilisée par la Marine de la République coloniale martienne est un pistolet airsoft WE X Series IPSC modifié, basé sur un Springfield Armory XD-9 Tactical en 9x19 mm. Le pistolet porté par certains membres de l'escadron de la mort des opérations noires des Nations unies dans Salvage (2016) est un pistolet à air comprimé Umarex Walther Red Hawk de 6 mm ; d'autres membres de l'équipe utilisent des revolvers Chiappa Rhino 50DS .357 Magnum non modifiés (à part les munitions), que Miller porte jusqu'à la fin de la série. Les pistolets-mitrailleurs (PM) utilisés par l'escadron de la mort de l'ONU, puis par la Free Navy de l'OPA, sont des KRISS Vector, un PM chambré en .45 ACP. Les mercenaires de Protogen dans Remember the Cant (2015) utilisent des PM basés sur le Magpul FMG-9, un prototype de châssis non produit pour le pistolet-mitrailleur à tir sélectif Glock 18 de 9x19 mm développé par Magpul Industries en 2008, transformant essentiellement le Glock 18 en PM en lui ajoutant une crosse et une poignée avant, ce qui permet de mieux contrôler le relèvement important du canon en mode automatique. Le fusil d'assaut utilisé par la Marine des Nations unies, la sécurité de la station Tycho, la sécurité de Star Helix et Amos sur le Rocinante est un fusil airsoft Umarex SL9 modifié, basé sur un Heckler & Koch SL8 de 5,56x45 mm ; le SL8 est une version semi-automatique légale pour les civils du fusil d'assaut automatique H&K G36. Le fusil d'assaut utilisé par la Marine de la MCR est un fusil airsoft APS UAR modifié ; contrairement à la plupart des répliques airsoft, l'UAR n'est pas basé sur une arme réelle. Le fusil à pompe automatique de la MCRN est un FN SCAR (Special operations forces Combat Assault Rifle) fortement modifié, un fusil d'assaut à tir sélectif chambré en 5,56x45 mm (SCAR-L), .300 Blackout (SCAR-SC), 6,5 Creedmoor (SCAR-SSR) et 7,62x51 mm (SCAR-H), développé par le fabricant belge FN Herstal en 2004 pour le United States Special Operations Command (SOCOM) afin d'être utilisé par le 75e régiment de Rangers, la Delta Force, les Marine Raiders et les Navy SEALs ; il existe également des modèles semi-automatiques légaux pour les civils.
Dans le premier épisode de la saison 2, lors d'une scène de sortie dans l'espace à l'extérieur du Rocinante, James Holden demande à Naomi Nagata si elle « aime les films de gladiateurs de l'espace ? ». C'est une référence à une réplique célèbre de Airplane! (1981).
Le bâtiment utilisé pour les plans intérieurs du siège de l'ONU est le même que celui utilisé pour les intérieurs du siège de Vought dans The Boys (2019).
Les expressions « going down the well » et « go back up the well » sont utilisées plusieurs fois dans la série. « Going up the well » fait référence au puits de gravité d'une planète, ce qui signifie qu'ils quittent l'influence de la gravité de la planète, tandis que « going down the well » signifie qu'ils entrent dans cette influence. Le terme « puits de gravité » vient de la façon dont la gravité des objets massifs comme les trous noirs, les étoiles et les planètes courbe l'espace-temps autour d'eux ; lorsqu'un objet comme une planète est représenté sur un diagramme montrant la courbure de l'espace-temps, il semble être au fond d'un puits en raison de la façon dont sa gravité courbe l'espace-temps. Le puits de gravité est aussi à l'origine du mot belter « welwala », utilisé pour désigner les gens des planètes, en particulier les Innards, et pour désigner les Belters considérés comme des traîtres pour avoir travaillé avec les Innards.
Chad L. Coleman (le colonel Fred Johnson) et Hugh Dillon (le lieutenant Sutton) ont tous deux été acteurs de doublage dans le jeu de tir à zombies Left 4 Dead 2 (2009). Coleman doublait Coach, et Dillon doublait Nick. Coleman a également joué dans la série post-apocalyptique de zombies The Walking Dead (2010) le rôle de Tyreese Williams.
La chaîne SyFy a annulé la série au début de l'année 2018, juste avant la diffusion de sa troisième saison. Plus tard dans l'année, les producteurs de la série ont annoncé qu'Amazon avait repris la série pour une quatrième saison. Une campagne de fans pour sauver la série y a également contribué.
La saison 1 adapte environ deux tiers de « Leviathan Wakes », le premier livre de la série « The Expanse ». La saison 2 adapte le reste du premier livre et environ deux tiers de « Caliban's War », le deuxième livre. La saison 3 couvre le reste du deuxième livre et l'intégralité de « Abaddon's Gate », le troisième livre. Pour faire tenir ce troisième livre en un nombre réduit d'épisodes, une grande partie du premier tiers du livre a été supprimée et les informations pertinentes ont été transmises par le dialogue. À partir de la saison 4, chaque saison n'a adapté qu'un seul livre.
Le nom du vaisseau, Rocinante, est aussi le nom du vaisseau spatial dans la chanson Cygnus X-1 de Rush. Dans la chanson, Rocinante explore le trou noir Cygnus X-1. La chanson clôt l'album « A Farewell to Kings » et ouvre l'album suivant, « Hemispheres ».
Chaque final de saison porte le titre du livre adapté au cours de la saison.
Beaucoup de scènes situées dans l'espace montrent à plusieurs reprises la constellation d'Orion clairement visible au centre du cadre.
Le nom de famille du personnage Bobbie Draper est un clin d'œil au film « Robinson Crusoe on Mars » (Byron Haskin, 1964). Draper est aussi le nom de famille du personnage principal.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Elias Toufexis, qui joue Kenzo dans la première saison, a une grande expérience de la capture de mouvement. Après la fin de l'arc de son personnage dans la dernière scène de la saison 1, les producteurs lui ont demandé de revenir pour jouer la créature hybride de la saison 2 en capture de mouvement. Depuis, il apparaît dans chaque saison en jouant les monstres hybrides ou même occasionnellement d'autres soldats ou les corps de membres du casting. Les producteurs ont promis de « tuer Elias chaque saison d'une manière ou d'une autre ».
Afficher le spoiler
Les titres des livres de la série The Expanse portent des noms énigmatiques en référence aux événements de leurs romans respectifs. Dans le premier livre, « Leviathan Wakes », le titre fait référence au virus extraterrestre puissant autrefois dormant qui s'est « réveillé » pour semer le chaos parmi l'humanité.