Grease: পর্দার আড়ালের ৯৫টি মজার তথ্য

হেনরি উইঙ্কলারকে ড্যানির চরিত্রের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দেন কারণ তিনি 'গ্রিজার হতে চাননি'। পরে তিনি স্বীকার করেন যে তিনি এর জন্য অনুশোচনা করেছেন, আর তাঁর সন্তানেরা কখনোই তাঁকে ক্ষমা করেনি।
পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজার শুরুর গানটি একেবারেই পছন্দ করেননি। তাঁর মনে হয়েছিল, যে হালকা-মজার ছবি তিনি বানাচ্ছেন তার জন্য গানের কথাগুলো খুব অন্ধকার ও নেতিবাচক। Barry Gibb ও The Bee Gees তখন Saturday Night Fever (1977)-এর সাফল্যে তুঙ্গে। নতুন পরিচালক ক্লাইজারের মনে হয়েছিল, পরিবর্তন চাওয়ার মতো তেমন প্রতিপত্তি তাঁর নেই। "You're the One That I Want"-ও তাঁর অপছন্দ ছিল, তিনি বলেছিলেন এটি "শুনতে ভয়ানক লাগছে"।
Saturday Night Fever (1977)-এর শুটিং শেষ করার মাত্র ৪ দিন পরেই জন ট্রাভোল্টা রিহার্সাল শুরু করেন। পরপর দুটি ব্লকবাস্টার ছবি করার পর Welcome Back, Kotter (1975)-এর চুক্তি রক্ষার জন্য ফিরে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছিল, তবু তিনি চুক্তি পালন করেন, যদিও উপস্থিতি কমিয়ে, এবং শেষে পূর্ণকালীন চলচ্চিত্র ক্যারিয়ারের জন্য শোটি ছেড়ে দেন।
রিজোর গায়ের দাগগুলো আসল ছিল। স্টকার্ড চ্যানিং এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, জেফ কোনাওয়ে নিজেই জোর দিয়ে সেগুলো লাগিয়েছিলেন।
প্রপস বিভাগের হিসাব অনুযায়ী, গ্রীষ্মকালীন শুটিংয়ের সময় অভিনেতা-অভিনেত্রীরা 100,000 পিস চুইংগাম চিবিয়েছিলেন (দিনে প্রায় 5,000 পিস)।
দিদি কোন বলেছিলেন, অভিনেতা-অভিনেত্রীদের বেশিরভাগই একটা পরিবারের মতো হয়ে গিয়েছিলেন, আর সুসান বাকনার কিছুটা আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন, অনেকটা তাঁর চরিত্রটির মতোই। সম্প্রতি এক সাক্ষাৎকারে কোন বলেন, "আমরা সবাই ওকে নিয়ে ঠাট্টা করতাম আর ওকে উপেক্ষা করতাম।"
ব্রডওয়েতে রোজি ও'ডোনেল যখন রিজোর চরিত্রে অভিনয় করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল ঠিক ততটাই, যতটা বয়সে এই সিনেমার জন্য রিজো চরিত্রে স্টকার্ড চ্যানিংকে নেওয়া হয়েছিল। The Rosie O'Donnell Show (1996)-এ চ্যানিং এলে রোজি স্বীকার করেন, ব্রডওয়েতে চরিত্রটি অভিনয়ের সময় তিনি চ্যানিংকেই অনুকরণ করছিলেন।
'Summer Nights'-এর শেষের উঁচু স্বরগুলো জন ট্রাভোল্টার কণ্ঠসীমার বাইরে ছিল; পরে বিগিজের ব্যারি গিব তাঁর বিখ্যাত ফালসেটোতে সেগুলো ওভারডাব করেন।
মঞ্চনাটকে "Look at Me, I'm Sandra Dee" গানটিতে 1976 সালে খুন হওয়া স্যাল মিনেওর প্রতি ইঙ্গিত ছিল। সিনেমার জন্য গানের কথায় বদল এনে এলভিস প্রেসলির প্রতি ইঙ্গিত করা হয়। কাকতালীয়ভাবে, সিনেমার স্লাম্বার পার্টির দৃশ্য ও গানটি চিত্রায়িত হয় 1977 সালের 16 আগস্ট, যে দিন প্রেসলির মৃত্যু হয়।
মূল মিউজিক্যালের বই লিখেছিলেন জিম জ্যাকবস ও ওয়ারেন কেসি, কিন্তু সিনেমার নির্মাণকালে তাদের সেটে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। জন ট্রাভোল্টা সফরে মিউজিক্যালটিতে ডুডির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, আর ধীরে ধীরে জ্যাকবস ও কেসির সংস্করণের আরও কিছু সংলাপ এই সিনেমায় ঢুকিয়ে দেন, যার চিত্রনাট্য লিখেছিলেন অ্যালান কার ও ব্রন্টে উডার্ড। কোনো সংলাপ কাজ করছে না মনে হলে ট্রাভোল্টা মূল নাটক থেকে একটি সংলাপ উল্লেখ করতেন, আর পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজার সাধারণত তা মেনে নিয়ে সেই সংলাপটিই ব্যবহার করতেন।
ডেম অলিভিয়া নিউটন-জন এখনও স্যান্ডির চামড়ার প্যান্টটি রেখেছেন, তবে আর কখনও সেটি পরেননি। স্তন ক্যান্সারের জন্য তাঁর দাতব্য সংস্থার তহবিল সংগ্রহের নিলামে তিনি এটি বিক্রি করেন।
1997 সালে র‍্যান্ডাল ক্লাইজার তখনকার প্যারামাউন্ট পিকচার্সের প্রধান শেরি ল্যানসিংকে ফোন করে জোর দিয়ে বলেন, এই সিনেমাটিকে এর 20তম বার্ষিকী উপলক্ষে আবার মুক্তি দিতে হবে। ল্যানসিং ক্লাইজারকে জানান, কয়েক দিন আগে জর্জ লুকাস তাঁকে ফোন করে বলেছেন, প্যারামাউন্ট পিকচার্সের ভান্ডারে থাকা সব সিনেমার মধ্যে এটিই সেই সিনেমা, যা আবার ফেরানো উচিত। লুকাস ব্যাখ্যা করেন, তাঁর জানা প্রতিটি নয় বছরের শিশু প্রতিদিন এই সিনেমার একটি VHS কপি দেখে।
2019 সালে ডেম অলিভিয়া নিউটন-জন শেষ দৃশ্যে পরা চামড়ার জ্যাকেট ও প্যান্ট নিলামে 405,700 ডলারে বিক্রি করেন, যা তাঁর ক্যান্সার গবেষণা দাতব্য সংস্থার কাজে যায়। প্যান্টটি কিনেছিলেন স্প্যানক্সের প্রতিষ্ঠাতা সারা ব্লেকলি। 243,200 ডলারে বিক্রি হওয়া চামড়ার জ্যাকেটটির নাম-গোপন রাখা বিজয়ী নিলামদাতা পরে সেটি অলিভিয়াকে ফিরিয়ে দেন।
"ইউ আর দ্য ওয়ান দ্যাট আই ওয়ান্ট" গানের জন্য ডেম অলিভিয়া নিউটন-জনকে তাঁর প্যান্টের চেইন ভেঙে যাওয়ার পর সেলাই করে পরতে হয়েছিল। তিনি জানান, "এক সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন সকালে আমাকে ওই প্যান্টে সেলাই করে দেওয়া হতো। বিশ্বাস করুন, আমি কী খাচ্ছি আর কী পান করছি সে ব্যাপারে আমাকে খুব সতর্ক থাকতে হয়েছিল। এটা ছিল অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক।" কার্নিভালের ফিনালে দৃশ্যের সেটে তাপমাত্রা ছিল ১০৬ ডিগ্রি ফারেনহাইট (৪১ ডিগ্রি সেলসিয়াস)।
যদিও নাম উল্লেখ করা হয়নি, সুরকার চার্লস ফক্স পুরো প্রযোজনার জন্য Grease-এর মিউজিক্যাল ডিরেক্টর ছিলেন এবং Grease সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামের আগে থেকে লেখা সব গান অ্যারেঞ্জ, কন্ডাক্ট ও প্রোডাকশন করেছেন, যে অ্যালবামটি ৩৮ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছিল। সেই সব গানের ফক্সের হাতে লেখা মূল শিট মিউজিক লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে তাঁর সমগ্র কাজের (২০২৩ পর্যন্ত) সঙ্গে প্রদর্শিত হচ্ছে, যার মধ্যে রয়েছে "কিলিং মি সফটলি উইথ হিজ সং"-এর মতো গান, "হ্যাপি ডেজ"-এর মতো টিভি থিম এবং "৯-৫" ও "বারব্যারেলা"-র মতো ছবির স্কোর।
টম চরিত্রটি নীরব হওয়ার কারণ হলো লরেঞ্জো লামাস একজন লাজুক অভিনেতা। পর্দার আড়ালে ছাড়া তিনি খুব একটা কথা বলতেন না। তাঁকে কথা বলতে রাজি করাতে হয়েছিল অলিভিয়া নিউটন-জনকে।
মূল মঞ্চ মিউজিক্যালে, যার পটভূমি ছিল ইলিনয়ের শিকাগো, স্যান্ডি ছিলেন একজন পোলিশ ক্যাথলিক মেয়ে এবং তাঁর পদবি ছিল "ডামব্রোস্কি"। এই ছবিতে (এবং এই ছবির পর থেকে আসা পরবর্তী অনেক মঞ্চ সংস্করণে) তাঁর পদবি "ওলসন"। এই ছবিতে অলিভিয়া নিউটন-জন অস্ট্রেলিয়ার হওয়ায় তাঁকেও অস্ট্রেলীয় করা হয়।
গাড়ি দৌড়ের পর সেতুর কাছে দৃশ্যটি এমন একটি এলাকায় শুট করা হয় যেখানে প্রচুর আবর্জনা ছিল এবং মাটিতে জমে থাকা জল ছিল স্থবির ও বিপজ্জনক। শুটিংয়ের কারণে কয়েকজন কাস্ট সদস্য অসুস্থ হয়ে পড়েন।
"Grease" হয়তো "দ্য ওয়ার্ড" এবং ছবির নাম, কিন্তু পুরো ছবিতে একবারও শব্দটি উচ্চারিত হয় না। এর কাছাকাছি কিছু শোনা যায় শুধু "গ্রিজড লাইটনিং" গানে "গ্রিজড" শব্দটি শোনার সময় (এবং অবশ্যই শুরু ও শেষের অ্যানিমেটেড ক্রেডিটে)।
ছবির শুরুতে মিসেস মারডক জিজ্ঞেস করেন ক্রিসমাসের ছুটি পর্যন্ত কত দিন বাকি, আর স্যান্ডি উত্তর দেয় "৮৬ দিন।" অ্যালিস গোস্টলি Get Smart (১৯৬৫)-এ অভিনয় করেছিলেন, যেখানে আছেন ম্যাক্সওয়েল স্মার্ট, সি.ও.এন.টি.আর.ও.এল. এজেন্ট ৮৬।
রিহার্সালের প্রথম দিন কাস্ট সদস্যরা একটি সক হপের আয়োজন করেছিলেন, যাতে নাচের মুভমেন্ট শিখতে এবং একে অপরের সঙ্গে পরিচিত হতে পারেন।
জেমি ডোনেলির চুল অকালে পেকে গিয়েছিল, জ্যান চরিত্রে অভিনয়ের জন্য যা কালো করে রং করেছিলেন। তাঁর চুল খুব দ্রুত বাড়ত, তাই প্রতিদিন কালো ক্রেয়ন দিয়ে গোড়ার চুল রং করতে হতো।
কাস্ট পার্টিতে টি-বার্ডদের অভিনেতারা ক্যামেরার দিকে পেছন ফিরে প্যান্ট নামানোর ছবি দেওয়া ব্যাজ বিলি করেন।
শুটিংয়ের সবচেয়ে অস্বস্তিকর দিনটি ছিল যখন ট্রাভোল্টা ও তার গ্যাংয়ের বাকিরা "Summer Nights" নম্বরে গেয়ে ও নেচে মেতে ওঠেন। দৃশ্যটি লস অ্যাঞ্জেলেসের ভেনিস হাই স্কুলের ফুটবল স্ট্যান্ডে ধারণ করা হয়, তখন তাপমাত্রা ছিল ৯০-এর ঘরের অনেক ওপরে। জন ও তার বন্ধুদের লেদার জ্যাকেট খুলতে দেওয়া হয়নি।
ব্রডওয়েতে শো চলার সময় দেড় বছর জন ট্রাভোল্টা বার্গার প্যালেস বয়েজে ড্যানি জুকোর অন্যতম সহযোগী দুডির চরিত্রে অভিনয় করেন। (ব্রডওয়ে প্রোডাকশনে বড় গ্যাংটির নাম ছিল বার্গার প্যালেস বয়েজ; ছবিতে তাদের নাম দেওয়া হয় টি-বার্ডস।) ব্রডওয়ে প্রোডাকশনে ড্যানি চরিত্রে অভিনয় করা ব্যারি বস্টিক (ও আরও কয়েকজনের) পরের সারির অভিনেতাদের একজন ছিলেন ট্রাভোল্টা। সাম্প্রতিক এক প্যারামাউন্ট পিকচার্স প্রোফাইলস সাক্ষাৎকারে ট্রাভোল্টা স্বীকার করেন, ড্যানি চরিত্রে অভিনয়ের সবকিছু তিনি শিখেছেন বস্টিক ও ব্রডওয়েতে এই চরিত্রে অভিনয় করা অন্যদের কাছ থেকে। মজার ব্যাপার, ছবির কাস্টিং করার সময় রবার্ট স্টিগউড বস্টিককে বাদ দেন। তবে ব্রডওয়ের আরেকজন ড্যানি ছবিতে জায়গা পেয়েছিলেন—জেফ কোনাওয়ে; যিনি আবার শেষ পর্যন্ত ট্রাভোল্টার সহযোগী কেনিকি মারডকের চরিত্রে অভিনয় করেন।
"Greased Lightning" আসলে কেনিকির নম্বর ছিল। ব্রডওয়ে প্রোডাকশনে এটি ড্যানি জুকোর নয়, কেনিকির বড় নম্বর। জন ট্রাভোল্টা ঘোষণা করেন, ছবির জন্য তিনি এই নম্বরটি জেফ কোনাওয়ের (কেনিকি) কাছ থেকে নিয়ে নিচ্ছেন; তখন কোরিওগ্রাফার প্যাট্রিসিয়া বার্চ ও কোনাওয়েসহ পুরো কাস্ট এর তীব্র বিরোধিতা করেন এবং প্রযোজকদের কাছে অভিযোগ করেন। কোনাওয়ে বহু বছর পর সাক্ষাৎকারেও নম্বরটি হারানোর কথা ক্ষোভের সঙ্গে বলেন। কিন্তু ট্রাভোল্টার এতটাই প্রভাব ছিল যে তিনি নম্বরটি কেড়ে নেন। (এর একটা কারণ ছিল ডেম অলিভিয়া নিউটন-জনের সঙ্গে তাল মেলানো, যিনি এই ছবির জন্য ব্রডওয়ে প্রোডাকশনে না থাকা দুটি নম্বর যোগ করেছিলেন।)
"হোপলেসলি ডিভোটেড টু ইউ" ছবির শুটিং শেষ হওয়ার পর লেখা ও রেকর্ড করা হয়েছিল। Grease-এর জন্য ডেম অলিভিয়া নিউটন-জন-এর চুক্তিতে শর্ত ছিল যে তিনি একটি একক গান পাবেন। তবে তার চরিত্র স্যান্ডির জন্য গানের কোনো ধারণা কারও ছিল না, যতক্ষণ না অলিভিয়ার প্রযোজক জন ফারার শুটিংয়ের মাঝপথে "হোপলেসলি ডিভোটেড টু ইউ" নিয়ে আসেন। পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজার প্রথমে গানটি নিয়ে পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলেন না এবং এটি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সম্পূর্ণ নতুন একটি দৃশ্য বানাতে হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত ছবির শুটিং শেষ হওয়ার পর এটি চিত্রায়িত ও রেকর্ড করা হয় এবং এটি ছবিটির একমাত্র অস্কার মনোনয়ন এনে দেয়।
"সামার নাইটস"-এ স্যান্ডি তার গল্প বলার সময় যে অভিনেত্রী বমি করার অভিনয় করেছিলেন, সেটি ছিল কোরিওগ্রাফার প্যাট্রিসিয়া বার্চের আরেকটি সচেতন প্রচেষ্টা, যাতে উপাদানটির অতিরিক্ত মিষ্টি ভাব কমিয়ে আরও তীক্ষ্ণ করা যায় এবং "এই বাচ্চারা একে অপরের সঙ্গে যেভাবে রুক্ষ আচরণ করে" তা প্রতিফলিত হয় (বার্চের নিজের কথায়)।
অধিকাংশ এক্সট্রা এই ছবিতে অভিনয়ের সুযোগ পেয়েছিলেন একটি দেশব্যাপী প্রতিযোগিতা জিতে।
"লুক অ্যাট মি, আই'ম সান্ড্রা ডি" গানটিতে সান্ড্রা ডি এবং ট্রয় ডোনাহিউর উল্লেখ ছিল। দুজনেই Imitation of Life (1959)-এ অভিনয় করেছিলেন, যে বছর এই ছবির চরিত্ররা স্নাতক হয়।
এডি ডিজেনের মতে, তার কাস্টিং একটি "ধর্মীয় গল্প"। তিনি বলেন, ইউজিন চরিত্রের জন্য অডিশন দেওয়ার সময় তিনি পি উই হারম্যান-ধরনের স্যুট পরেছিলেন এবং চুলে আসল গ্রিজ লাগিয়েছিলেন, কারণ এটি ছিল ছবির নাম। তার মনে হয়েছিল অডিশন ভালো হয়েছে, কারণ প্রযোজক অ্যালান কার, পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজার এবং কাস্টিং ডিরেক্টর অনুমোদন জানিয়ে একে অপরকে ঠেলা দিচ্ছিলেন, "যেভাবে ছেলেরা সুন্দরী মেয়েদের দেখলে বা মেয়েরা সুদর্শন ছেলেদের দেখলে করে," তিনি বলেন। স্টুডিও থেকে জানানো হয়েছিল যে চরিত্রটি বাদ দেওয়া হবে, এরপর ডিজেনের এজেন্ট তাকে গির্জায় যেতে আমন্ত্রণ জানান, যদিও ডিজেন ইহুদি। গির্জায় দুজনে গভীরভাবে প্রার্থনা করার পর স্টুডিও ফোন করে জানায় যে তারা মত বদলেছেন এবং ডিজেন চরিত্রটি পান।
স্যান্ডি ওলসনের চরিত্রের জন্য ডেম অলিভিয়া নিউটন-জন স্ক্রিনটেস্ট দিতে জোর দিয়েছিলেন। তাঁর আশঙ্কা ছিল, অভিনয়ের দক্ষতা তাঁর নেই এবং হাই স্কুলের ছাত্রীর চরিত্রে তিনি বেশি বয়স্ক দেখাবেন। চরিত্রটি মূলত সুসান ডের জন্য ভাবা হয়েছিল, কিন্তু ম্যানেজারের পরামর্শে তিনি তা ফিরিয়ে দেন।
"Look At Me, I'm Sandra Dee"-এর শেষে রিজো ইতালীয় গালিবিশেষ "ফাঙ্গুল" ব্যবহার করে, যা আসলে "ভাফফানকুলো"-র একটি বিকৃত বা আঞ্চলিক উচ্চারণ (আক্ষরিক অর্থে "পেছনে গিয়ে করো", তবে বাগধারায় "ফাক অফ" বা তেমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়)। তবে অন্তত একটি টিভি সংস্করণে পুরো আপত্তিকর লাইনটাই কেটে দেওয়া হয়েছে।
স্টিভ ক্রানৎস ও রালফ বাকশির শুরুর দিকে Grease-এর চলচ্চিত্র রূপান্তরের স্বত্ব ছিল এবং তাঁরা এটি একটি অ্যানিমেটেড মিউজিক্যাল হিসেবে করতে চেয়েছিলেন। ক্রানৎস ও বাকশির অংশীদারিত্ব ভেঙে গেলে প্রযোজক রবার্ট স্টিগউড চলচ্চিত্রের স্বত্ব কিনে নেন।
ড্যানি ও টি-বার্ডসরা যখন "Greased Lightnin'" গাইছে, তখন পর্দার বাঁ দিকে থাকা অন্য ছাত্রদের মুখে বেশ বিভ্রান্ত ভাব দেখা যায়, তারা গানের নম্বরটি শুরু হতে দেখছে।
হাই স্কুলটি ঠিক একটি শূকরের মাংস প্রক্রিয়াকরণ কারখানার পাশে ছিল, তাই সবকিছুতেই বেকনের গন্ধ পেত।
লেখক ও প্রযোজক অ্যালান কার সহদেশীয় গায়িকা হেলেন রেডির আয়োজিত এক পার্টিতে ডেম অলিভিয়া নিউটন-জনের সঙ্গে দেখা করেন এবং "সম্পূর্ণ মুগ্ধ" হয়ে চরিত্রটির জন্য তাঁকে রাজি করাতে অনুরোধ করেন। জন ট্রাভোল্টা "The Morning Call"-কে বলেছিলেন, তিনিও নিউটন-জনকে চরিত্রটি পাওয়ার জন্য জোরালো সমর্থন দিয়েছিলেন।
মুক্তির সময় ছবিটি এত জনপ্রিয় হয়েছিল যে চাহিদা মেটাতে কিছু সিনেমা হলে আক্ষরিক অর্থেই একের পর এক শো চলছিল; তবে দর্শক বদল করানো যাচ্ছিল না যথেষ্ট দ্রুতগতিতে—শেষ দর্শকরা এসে আসন নেওয়ার সময় ছবি শুরু হয়ে গিয়ে অন্তত কিছুটা এগিয়েও গিয়েছিল। এতে দেখার চাহিদা আরও বাড়ে, কারণ পুরো ছবিটি দেখতে হলে মানুষকে কয়েকবার সিনেমা হলে যেতে হচ্ছিল।
নিজের বই "Sex, Drugs, Rock and Roll and Musicals"-এ লেখক স্কট মিলার বিশ্লেষণ করেছেন, ১৯৭০-এর দশকের দৃশ্য এবং সামগ্রিকভাবে তৎকালীন সংস্কৃতির জন্য Grease কতটা বৈপ্লবিক ছিল। এটি পুরোপুরি Hair-এর ঐতিহ্য অনুসরণ করেছিল, এমনকি এর শিরোনামও Hair থেকে অনুপ্রাণিত, এবং পূর্বসূরির মতোই এটি ছিল একটি অ্যান্টি-মিউজিক্যাল মিউজিক্যাল এবং একটি বৈপ্লবিক ও কাউন্টার-কালচারাল কাজ; অর্থাৎ এটি যৌনতা ও বিদ্রোহ নিয়ে অকপট আলোচনার মাধ্যমে ব্রডওয়ের জগতের রীতিনীতি নাড়িয়ে দিতে চেয়েছিল। "Hair-এর মতো এবং এক বছর পর আসা The Rocky Horror Show-এর মতো, Grease হলো আমেরিকান যৌনতায় দমন বনাম স্বাধীনতার একটি শো, ১৯৭০-এর দশকে যৌন বিপ্লবের মধ্যভাগের চোখ দিয়ে দেখা ১৯৫০-এর দশকের শেষভাগের আনাড়ি, দ্বিধাগ্রস্ত কিন্তু স্পষ্টভাবে উদীয়মান যৌন স্বাধীনতা নিয়ে। এটি ১৯৫০-এর দশকের কিশোরদের রক অ্যান্ড রোলের প্রতি প্রায় কামজনিত আবেগ নিয়ে, যে শিল্পরূপ প্রথমবার মানুষের যৌনতা বদলে দিয়েছিল। (rock and roll শব্দবন্ধটি মূলত ১৯২০-এর দশক থেকেই যৌন মিলনের জন্য কালো শহুরে অপভাষা ছিল, এবং ১৯৫০-এর দশকের আগেই এটি বহু রিদম অ্যান্ড ব্লুজ রেকর্ডিংয়ে জায়গা করে নেয়।) নাটক হিসেবে Grease-এর শিকড় খুঁজে পাওয়া যায় সেই অমার্জিততা, হৈচৈ আর পালিশের অভাবের মধ্যে, যা ১৯৬০-এর দশকে Hair ও অন্যান্য পরীক্ষামূলক কাজকে এমন সাংস্কৃতিক ঘটনা বানিয়েছিল। Grease-এর ওপর Hair-এর প্রভাব দুটি শোর শিরোনামেই বোঝা যায়, দুটোই তরুণ আমেরিকানদের চুলের স্টাইলকে বিদ্রোহ ও স্বাধীনতার সাংস্কৃতিক ঘোষণার প্রতীক হিসেবে তুলে ধরেছে। Hair ও Grease-এর চরিত্রেরা যেমন রক্ষণশীলতা ও কর্তৃত্বকে প্রত্যাখ্যান করে, নাটক হিসেবে Hair ও Grease-ও তেমনই।"
পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজার যখন ভ্যানিটি ফেয়ারের "Notes on a Scene" বিভাগে সাক্ষাৎকার দেন, তখন তিনি ব্যাখ্যা করেন, ব্যাকগ্রাউন্ড অভিনেতা ও নৃত্যশিল্পীদের নিজস্ব ব্যাকস্টোরি দেওয়া হয়েছিল যাতে তাঁরা এক্সট্রা না হয়ে সত্যিকারের হাই স্কুল ছাত্রছাত্রীর মতো মনে হন।
স্লাম্বার পার্টির দৃশ্যে রিজো সিগারেট খাচ্ছে আর অন্য মেয়েদের জিজ্ঞেস করে তারা হিট প্যারেড চায় কি না। হিট প্যারেড ছিল ৫০-এর দশকে বেশ জনপ্রিয় একটি সিগারেট ব্র্যান্ড।
২০২০ সালের ডিসেম্বরে বিবিসি ছবিটি সম্প্রচার করার পর দর্শকরা সোশ্যাল মিডিয়ায় অভিযোগ করেন যে ছবিটি নারীবিদ্বেষ, বর্ণবাদ ও সমকামভীতিকে উৎসাহিত করে—ব্রিটেনের দ্য টাইমস-এর খবর অনুযায়ী। এর কিছুদিন পর সহ-অভিনেত্রী অলিভিয়া নিউটন-জন অস্ট্রেলিয়ার পডকাস্ট "A Life of Greatness"-এ এক সাক্ষাৎকারে বলেন, যারা "Grease"-এর সমালোচনা করে বলেন এটি যৌনতাবাদী ও বৈচিত্র্যহীন, তাদের "একটু রিল্যাক্স" করতে হবে এবং তিনি ওই মন্তব্যগুলোকে "বেশ বোকামিপূর্ণ" বলে অভিহিত করেন। তিনি আরও বলেন, "ছবিটি বানানো হয়েছিল ৭০-এর দশকে, ৫০-এর দশক নিয়ে। এটি একটি মজার মিউজিক্যাল ছবি, এত সিরিয়াসলি নেওয়ার কিছু নেই। আমার মনে হয় সবাই সবকিছুকে খুব সিরিয়াসলি নিচ্ছে। আমাদের একটু রিল্যাক্স করা উচিত এবং জিনিসগুলো যেমন আছে তেমনভাবেই উপভোগ করা উচিত।" নিউটন-জন আরও বলেন, তিনি তাঁর সমালোচকদের মতো করে "Grease"-কে দেখেন না এবং "এটি শুধুই একটি মজার ছবি যা মানুষকে বিনোদন দেয়। ব্যাস, এই তো।"
বিশ জন প্রধান নৃত্যশিল্পীর একজন হওয়ার জন্য হাজার হাজার মানুষ অডিশন দিয়েছিলেন, যাদের প্রত্যেককে অভিনয় করার জন্য একটি করে চরিত্র দেওয়া হয়েছিল।
মূল মঞ্চনাটকটি লিখেছিলেন জিম জ্যাকবস ও ওয়ারেন কেসি, শুরুর দিকে তাঁদেরই এই ছবির এক্সিকিউটিভ প্রযোজক হিসেবে কাজ করার কথা ছিল, কিন্তু লেখক ও প্রযোজক অ্যালান কার তাঁদের সেট থেকে বের করে দেন।
পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজার দোলনার ভাবনাটা পান পেনসিলভানিয়ার লেবাননে তাঁর নিজের শহরের ড্রাইভ-ইন থিয়েটার থেকে।
শুটিং চলার সময় The Bad News Bears (1976)-এর কাস্ট এই ছবির কাস্টকে সফটবল ম্যাচের চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেয়। পিচ করেছিলেন জন ট্রাভোল্টা।
কেলি ওয়ার্ড (পুটজি) কোরিওগ্রাফার প্যাট্রিসিয়া বার্চকে সাহায্য করতে অডিশনে এসেছিলেন, শেষে তাঁকেই কাস্ট করা হয়।
KGO-AM-এ এক সাক্ষাৎকারে দিদি কোন জানান, "Summer School" নামে একটি সিক্যুয়েলের পরিকল্পনা ছিল (Grease 2 (1982) থেকে আলাদা), কিন্তু পরে প্যারামাউন্ট পিকচার্স সেই ভাবনা বাতিল করে। এই ভাবনার জন্ম শেষের কার্নিভাল দৃশ্যে পুটজিকে (কেলি ওয়ার্ড) পাই ছোড়ার আগে কোচ ক্যালহুনের (সিড সিজার) "সামার স্কুলে দেখা হবে" সংলাপ থেকে।
থান্ডার রোড কার রেসে স্করপিয়নসের গাড়ির হুইলক্যাপে বসানো ঘুরন্ত ছুরির ব্লেডগুলো ছিল Ben-Hur (1959)-এ মেসালার রেসিং রথে একইভাবে বসানো ঘুরন্ত ছুরির প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য, এমনকি নকলও বলা যায়। দুই রেসেই ঘুরন্ত ব্লেড প্রতিপক্ষের গাড়ির পাশ কেটে নিয়ে যায়, কিন্তু চাকা ধ্বংস করতে ব্যর্থ হয়, আর জয়ী হন নায়ক।
50-এর দশকের শেষভাগে সেট হওয়া এই ছবিতে ফ্রেঞ্চি ডেবি স্টিভেন্স অভিনীত Tammy নামের একটি টেলিভিশন শো-এর কথা বলে। শোটি কিন্তু 60-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত সম্প্রচার শুরু হয়নি।
প্রধান 20 জন ব্যাকগ্রাউন্ড নৃত্যশিল্পীর সবারই চরিত্রের নাম ছিল, যার মধ্যে সস, বার্ট, বুব্বা, মিজ আর মুসও আছে।
আসল হ্যান্ড জাইভ শুধু হাত দিয়ে করা নাচ। কোরিওগ্রাফার প্যাট্রিসিয়া বার্চ এতে পা আর লাফ যোগ করেন।
র‍্যান্ডাল ক্লাইজার একটি দৃশ্য শুট করেছিলেন যেখানে কেনিকি (জেফ কোনাওয়ে) ও রিজো (স্টকার্ড চ্যানিং) তীব্র ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়েন, যা দিয়ে ডিনার-দৃশ্যে (যেখানে রিজো কেনিকির দিকে মল্ট ছুড়ে মারে) তাদের পরস্পরের প্রতি মনোভাব ব্যাখ্যা হতো। ঝগড়ার দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয় কারণ তা ছবির বাকি অংশের মেজাজের সঙ্গে মিলছিল না। দৃশ্যটি ছিল অনেক বেশি রুক্ষ, এক ক্রু-সদস্যের ভাষায় যা দেখতে ছিল "মার্টিন স্করসেজি পরিচালনা করে থাকতে পারেন এমন কিছু"।
হাই স্কুলের নাচের দৃশ্যে ড্যানি খুব বেসুরোভাবে একটি গান ('Those Magic Changes') গেয়ে চলেছে, যা দেখে হতবুদ্ধি স্যান্ডি ব্যঙ্গ করে জিজ্ঞেস করে সে কখনো পেশাদারভাবে গান গাওয়ার কথা ভেবেছে কি না। আসলে এটি একটি ভেতরের রসিকতা—জন ট্র্যাভোল্টা ব্রডওয়েতে ডুডির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, আর মঞ্চ-সংস্করণে 'Those Magic Changes' হলো ডুডির একক গান (যা ট্র্যাভোল্টা পেশাদারভাবেই গেয়েছিলেন, বিষয়টি বিদ্রূপের)।
মল্ট শপে টিন অ্যাঞ্জেল (ফ্র্যাঙ্কি অ্যাভালন) ফ্রেঞ্চিকে (দিদি কোন) বলেন, "ওই অ্যাঞ্জেল ফেস মুছে ফেলো আর হাই স্কুলে ফিরে যাও!" অ্যাঞ্জেল ফেস ছিল একটি মেকআপ ব্র্যান্ড, যা ১৯৫০-এর দশকে খুব জনপ্রিয় ছিল।
অডিশনের আগে স্ক্রিপ্টে চোখ বুলানোর জন্য দিদি কোন এক নিরাপত্তারক্ষীর ডেস্কের নিচে লুকিয়েছিলেন।
ছবি থেকে বাদ গেলেও মঞ্চ-সংস্করণের দ্য আলমা ম্যাটার/প্যারোডি যন্ত্রসংগীতটি শেষ দিনে অফিসে এবং কার্নিভালের দৃশ্যগুলোতে বাজে।
১০৬ ডিগ্রি ফারেনহাইট (৪১ ডিগ্রি সেলসিয়াস) গরমে শুটিং করার সময় এক নৃত্যশিল্পী সানস্ট্রোকে অজ্ঞান হয়ে পড়েন।
"Look At Me, I'm Sandra Dee" গানে উল্লিখিত বিখ্যাত পুরুষেরা (ট্রয় ডোনাহু, এলভিস প্রেসলি, রক হাডসন এবং মূল মঞ্চ-সংস্করণে সাল মিনেও) সবাই ছিলেন ১৯৫০-এর দশকের জনপ্রিয়, অত্যন্ত আকর্ষণীয় টিন হার্টথ্রব, তাই গানে তাঁদের উপস্থিতি স্যান্ডির সতীত্ব এবং যৌন প্রলোভনের প্রতি তাঁর অটলতার ব্যঙ্গাত্মক জোরালো সমর্থন হিসেবে বোঝানো হয়েছে (ভাবনা হলো, ডোনাহু, প্রেসলি, হাডসন বা মিনেওর মতো বিখ্যাত আকর্ষণীয় পুরুষরাও যদি তাঁকে যৌন অসদাচরণে প্রলুব্ধ করতে না পারেন, তবে কেউই পারবে না)। তবে হাডসন ও মিনেওর উল্লেখে একটি দ্বৈত অর্থ আছে: দুজনেই সমকামী ছিলেন, যদিও Grease-এর পটভূমি (১৯৫০-এর দশক) বা প্রথম মঞ্চায়নের (১৯৭০-এর দশকের গোড়া) সময়ে সমকামী সমাজের বাইরে তাঁদের সমকামিতা ব্যাপকভাবে জানা ছিল না। ১৯৮৫ সালে এইডসে রক হাডসনের মৃত্যুর পর (যা মূলত সাধারণ মানুষের কাছে তাঁর সমকামী পরিচয় প্রকাশ করে), "Even Rock Hudson lost / his heart to Doris Day" লাইনটি নতুন অর্থ পায়।
এই ছবির শুরুতে ড্যানির নীল উইন্ডব্রেকার ছিল রেবেল উইদাউট আ কজ (1955)-এর প্রতি ইঙ্গিত।
একই বছর মুক্তিপ্রাপ্ত Halloween-এ বব চরিত্রে অভিনয় করা জন মাইকেল গ্রাহামের Grease-এ একটি অনুল্লেখিত চরিত্রে ব্যাকগ্রাউন্ড নৃত্যশিল্পী হিসেবে দেখা যায়—ছবির একেবারে শেষে যখন পুরো কাস্ট গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার জন্য সারিবদ্ধ হন। তিনি বাঁ দিকের প্রথম কয়েকজনের একজন, যদিও চশমা ছাড়া, যা তিনি Halloween-এ পরেছিলেন।
৬ ফুট ১½ ইঞ্চি (১.৮৭ মিটার) উচ্চতার জেফ কোনাওয়েকে সামান্য ঝুঁকে হাঁটতে হয়েছিল, যাতে ৬ ফুট ২ ইঞ্চি (১.৮৮ মিটার) উচ্চতার জন ট্রাভোল্টা লম্বা দেখান।
প্রিন্সিপাল ম্যাকগি চরিত্রে ইভ আর্ডেনের অভিনয়ই Saved by the Bell (১৯৮৯)-এ ডেনিস হাসকিন্সের মি. বেল্ডিং চরিত্রের অনুপ্রেরণা।
রাইডেল হাই স্কুলের নাম টিন আইডল ববি রাইডেলের প্রতি ইঙ্গিত, যাঁর "Swingin' School" ১৯৬০ সালে মিলিয়ন বিক্রির হিট হয়েছিল।
জেফ কোনাওয়ে ডেম অলিভিয়া নিউটন-জনের প্রতি এতটাই মুগ্ধ ছিলেন যে তাঁর সামনে পড়লেই তাঁর জিভ আটকে যেত। পরে তিনি অলিভিয়ার বোন রোনা নিউটন-জনকে বিয়ে করেন।
চা-চা চরিত্রে অ্যানেট চার্লসের অভিনয় The Wizard of Oz (১৯৩৯)-এ মার্গারেট হ্যামিল্টনের ওয়েস্টের উইকেড উইচ চরিত্রের অভিনয়ের ওপর ভিত্তি করে গড়া।
Deep Throat (১৯৭২)-এর তারকা হ্যারি রিমসকে প্রথমে কোচের চরিত্রে নেওয়া হয়েছিল। রিমসের পর্ন চরিত্রের অতীত নিয়ে বিক্ষোভ এই ছবির সাফল্যকে হুমকির মুখে ফেলায় শেষে প্যারামাউন্ট পিকচার্স চরিত্রটি সিড সিজারকে দেয়।
শোয়ের নাম "Grease" আসলে ছিল "Hair"-এর প্রতি ইশারা, ১৯৬০-এর দশক নিয়ে করা ব্রডওয়ের সেই হিটটি "Grease"-এর কয়েক বছর আগেই এসেছিল। একইভাবে "Hairspray" ছিল "Grease"-এর প্রতি ইশারা।
থান্ডার রোড দৃশ্যের সময় অ্যানেট চার্লস তীব্র যন্ত্রণায় ভুগছিলেন, যা পরে জানা যায় একটোপিক প্রেগন্যান্সি ছিল। সে কারণেই চা-চা বারবার গাড়িতে ভর দিয়ে দাঁড়ায়।
শুরুতে এর পটভূমি ছিল ক্যালিফোর্নিয়ার শহরতলি লস অ্যাঞ্জেলেস নয়, বরং ইলিনয়ের নগর শিকাগো। "Summer Nights" গানের নাম প্রথমে ছিল "Foster Beach", যা শিকাগোর একটি জনপ্রিয় সৈকত।
মল্ট শপে টিন অ্যাঞ্জেল (ফ্র্যাঙ্কি অ্যাভালন) ফ্রেঞ্চিকে (দিদি কন) বলেন, ডিপ্লোমা পেলে সে একটি স্টেনো পুলে যোগ দিতে পারবে। স্টেনোগ্রাফি, অর্থাৎ বলা চিঠিগুলোর শর্টহ্যান্ড নোট নিয়ে পরে তা টাইপ করার কাজ, ১৯৫০-এর দশকে অনভিজ্ঞ মহিলা হাই স্কুল পাসদের জন্য পাওয়া অল্প কয়েকটি চাকরির একটি ছিল। কোনো কোম্পানিতে চাকরি পাওয়ার পর তারা মূলত অপেক্ষা করত কখন তাদের দরকার হবে। স্টেনো রিসোর্স পুলে কয়েকজন "অফিস গার্ল" থাকত।
মূল পরিকল্পনায় স্যান্ডির ড্যান্স প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার কথা ছিলই না। প্রতিযোগিতা শুরুর আগেই সনি তাকে অন্যদিকে সরিয়ে শান্ত করে দিত, ফলে চা চা ঢুকে তার জায়গা নিয়ে প্রতিযোগিতা জিতে যেত। কিন্তু ডেম অলিভিয়া নিউটন-জন ছবিতে কিছু নাচতে আগ্রহী ছিলেন, যদিও জন ট্রাভোল্টার মতো পেশাদার প্রশিক্ষিত নর্তকী ছিলেন না। তাই তিনি পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজারকে রাজি করান প্রতিযোগিতায় কয়েক মিনিট ড্যানির সঙ্গে তাকে নাচতে দিতে এবং কয়েক মিনিট পর সনিকে ঢুকে তাকে থামিয়ে দিতে।
মঞ্চ সংস্করণের বেশ কয়েকটি গান এই ছবিতে ব্যবহার করা হয়নি, যার মধ্যে "Freddy, My Love," "Those Magic Changes" ও "It's Raining on Prom Night" রয়েছে। এগুলো জুকবক্সের সুর বা হাই স্কুলের নাচের অনুষ্ঠানে ব্যান্ডের পরিবেশনা হিসেবে শোনা যায়।
রিজো চরিত্রের প্রথম পছন্দ ছিলেন লুসি আর্নাজ। কথিত আছে, তার মা লুসিল বল প্যারামাউন্ট পিকচার্সকে ফোন করে বলেছিলেন, "স্টুডিওটা একসময় আমার ছিল! আমার মেয়ে স্ক্রিন টেস্ট দেবে না!" বলের মালিকানাধীন ছিল ডেসিলু, যা পরে প্যারামাউন্ট স্টুডিওস কিনে নেয়। কাস্টিং ডিরেক্টর ম্যারিয়ন ডোহার্টির মনে ছিল, ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসের মার্ক টেপার ফোরামে "Vanities" নাটকে তিনি আর্নাজ ও স্যান্ডি ডানকানের সঙ্গে স্টকার্ড চ্যানিংকে দেখেছিলেন।
Survive! (1976) নিয়ে ১৯৭৬ সালের একটি সাক্ষাৎকারে লেখক ও প্রযোজক অ্যালান কার এই ছবি সম্পর্কে কিছু তথ্য জানান, যার মধ্যে কোন অভিনয়শিল্পীরা এই ছবিতে অভিনয় করতে রাজি হয়েছেন সেই তালিকাও ছিল। জন ট্রাভোল্টাকে পাওয়ার কথা জানানোর পাশাপাশি কার উল্লেখ করেন, রাইডেল হাই স্কুলের প্রিন্সিপালের চরিত্রে অভিনয় করবেন পল লিন্ডে, হোম ইকোনমিক্সের শিক্ষক লিলি টমলিন, জিমের শিক্ষক অ্যালিস কুপার এবং শপ ক্লাস নেবেন ন্যান্সি ওয়াকার।
হাই স্কুলের বাইরের কিছু দৃশ্যে তিনটি মূর্তির একটি সাদা ভাস্কর্য দেখা যায়। মাঝখানে দাঁড়ানো মূর্তিটি মির্না লয়ের প্রতিনিধিত্ব করে। তিনটি মূর্তিই তৈরি হয়েছিল 1921 সালে, যখন লয় ভেনিস হাই স্কুলের ষোলো বছরের ছাত্রী, বিখ্যাত অভিনেত্রী হওয়ার কয়েক বছর আগে। জীর্ণ মূর্তিটি 2010 সালে লয়ের একটি ব্রোঞ্জ মূর্তি দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়।
"Sandy" গানের শেষাংশ নিয়ে পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজারের সঙ্গে জন ট্রাভোল্টার বিতর্ক হয়। তিনি হট ডগ বানে ডুব দিচ্ছে এমন কার্টুন শটের বদলে নিজের একটি ক্লোজ-আপ চেয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত ক্লাইজারের কথাই জিতেছিল।
এই নম্বরে ড্যানি যে ক্লিং র‍্যাপ গাড়ির চারপাশে ঘুরিয়ে নাড়ে আর ছুড়ে ফেলে, সেটি 1950-এর দশকে পুরুষদের ব্যবহৃত জন্মনিরোধকের প্রতীক: তারা যৌনমিলনের আগে নিজেদের স্যারান র‍্যাপ বা সেলোফেনে জড়িয়ে নিত, ভাবত এটি কার্যকর জন্মনিরোধক (আসলে ছিল না)। পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজার ও প্রযোজকরা জন ট্রাভোল্টাকে বলে দিয়েছিলেন, এই নম্বরে সেলোফেন নিয়ে কোনো যৌন ইঙ্গিতপূর্ণ কিছু করবেন না; তাঁরা চেয়েছিলেন প্রতীকটি সূক্ষ্ম থাকুক, যাতে সিনেমাটি "R" রেটিং না পায়। কিন্তু ট্রাভোল্টা তা অমান্য করে তবুও এই নম্বরে ক্লিং র‍্যাপ দিয়ে নিজের কুঁচকিতে ঘষেন, আর সেটিই সিনেমার চূড়ান্ত কাটে জায়গা পায়।
"Look at Me, I'm Sandra Dee" নম্বরটি দিয়ে রিজো ও স্যান্ডির মধ্যে এবং গ্রিজার্স ও প্রেপিদের মধ্যে একটি শ্রেণিসংঘাত বোঝানোর কথা ছিল। ব্রডওয়ে মিউজিক্যালের প্রযোজক ওয়ারেন কেসি ও জিম জ্যাকবস সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, এই শ্রেণিসংঘাতে তাঁরা গ্রিজার্সের পক্ষপাতী ছিলেন, আর যেভাবে রিজো স্যান্ডির আঁটসাঁট ও অনমনীয় মূল্যবোধকে বিদ্ধ করে, তেমনই জিম জ্যাকবসও ওই নম্বরের মাধ্যমে আঁটসাঁট ও ভণ্ড মধ্যবিত্তের অগভীরতা ও রক্ষণশীলতার বিদ্রূপ করছিলেন। শেষে স্যান্ডি যখন গ্রিজার্সের সঙ্গে "খাপ খাইয়ে" নেয়, তখন তাঁদের মনে হয়েছিল সে এই "ভণ্ড" মূল্যবোধ থেকে মুক্তি পাচ্ছে।
জন ট্রাভোল্টা "heat lap trials"-এর বদলে বারবার "heap lap trials" বলে ঠোঁট মিলিয়েছেন, আর পরিচালক র‍্যান্ডাল ক্লাইজারের দাবি, চূড়ান্ত ছবিতেও তা চোখে পড়ে। ক্লাইজারের বিশ্বাস, সেদিন সকালে সম্প্রতি প্রয়াত প্রেমিকা ডায়ানা হাইল্যান্ডকে নিয়ে একটি ম্যাগাজিনের প্রতিবেদন পড়ে ট্রাভোল্টার মনোযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল।
রিজো চালায় একটি 1948 স্টুডেবেকার কমান্ডার রিগাল ডি লাক্স। মার্টি চালায় একটি 1956 ডজ কাস্টম রয়্যাল।
Saturday Night Fever (1977) ও এই সিনেমায় জন ট্রাভোল্টার চরিত্রগুলোর নাম প্রায় একই রকম: প্রথম নামের শেষে একটি "y" (টনি, ড্যানি) আর পদবির শেষে একটি "o" (মানেরো, জুকো)। চরিত্রের ধরনও মিলে যায়: দুজনেই কড়া মেজাজের, দুজনেই গ্যাংয়ের দুষ্টু ছেলে; দুজনেই শ্রমজীবী পরিবার থেকে উঠে এসে উচ্চতর সমাজস্তরের এক নারীর পিছনে ছুটছে; এলাকার কড়া ছেলেদের কাছে দুজনেই দারুণ জনপ্রিয়; দুজনেই দুর্দান্ত নর্তক; দুজনেই মেয়েদের মন জয় করা পুরুষ, যারা জীবনে প্রথমবার এক নারীর প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে চাইছে; দুজনেই কাঁচা ও অপরিণত, তবু মনে হয় তাদের মধ্যে পরিণত হওয়ার ও চরিত্র গড়ার সম্ভাবনা আছে, আর দুই ক্ষেত্রেই নায়িকা (স্টেফানি, স্যান্ডি) সেই সম্ভাবনার দরজা খুলে দেয়।
ফ্রস্টি প্যালেসের ভেতরের দৃশ্যে কোকা-কোলার স্পষ্ট ঝাপসা করা সাইন দেখা যায়। এই সিনেমা মুক্তির আগে লেখক ও প্রযোজক অ্যালান কার পেপসিকোর সঙ্গে পণ্য প্রদর্শনের চুক্তি করেছিলেন। কোকা-কোলার পণ্য ও সাইনবোর্ডসহ একটি দৃশ্যের ফুটেজ দেখে কার র‍্যান্ডাল ক্লাইজারকে হয় পেপসিকোর পণ্য দিয়ে দৃশ্যটি আবার শুট করতে, নয়তো দৃশ্য থেকে কোকা-কোলার লোগো সরাতে নির্দেশ দেন। আবার শুট করা খুব ব্যয়বহুল ও সময়সাপেক্ষ মনে হওয়ায় অপটিক্যাল ম্যাট দিয়ে কোকা-কোলার উল্লেখ ঢেকে দেওয়া বা ঝাপসা করা হয়। এই "ঝাপসা" করার কাজে ট্রেডমার্কযুক্ত মেনু সাইন ও একটি বড় দেয়াল পোস্টার ঢাকা পড়ে, কিন্তু লোগোসহ একটি লাল কুলার অপরিবর্তিত থেকে যায়। ক্লাইজারের কথায়, "আমাদের শুধু ভরসা করতে হয়েছিল পেপসি অভিযোগ করবে না। তারা করেনি।"
"Greased Lightning" গানটি মঞ্চ সংস্করণের মতোই জেফ কোনাওয়ের চরিত্র কেনিকির গাওয়ার কথা ছিল। জন ট্রাভোল্টা তাঁর প্রভাব খাটিয়ে নিজের চরিত্র দিয়ে গানটি গাওয়ান। পরিচালক র্যান্ডাল ক্লাইজার মনে করেছিলেন, কোনাওয়েকে জিজ্ঞেস করা উচিত। প্রথমে তিনি রাজি হননি, শেষে সম্মতি দেন।
জন ট্রাভোল্টা জোর দিয়ে বলেছিলেন, তাঁর চুল হবে "সিনেমায় এলভিস প্রেসলি ও রক হাডসনের মতো নীল-কালো", কারণ "এটা পরাবাস্তব আর খুবই ১৯৫০-এর দশকের"।
"ব্লন্ড পাইনঅ্যাপল" সংলাপটি নিজের মতো করে বলেছিলেন ব্যারি পার্ল (ডুডি)।
ছবিটি যুক্তরাজ্যে এত জনপ্রিয় হয়েছিল যে এর প্রদর্শন বাড়িয়ে গোটা গ্রীষ্মের ছুটির সময় ধরে চালানো হয়। এই ছবি এবং Jaws 2 (১৯৭৮) ও Close Encounters Of The Third Kind (১৯৭৮)-এর কারণে অন্য নতুন ছবির জন্য স্ক্রিন পাওয়া যাচ্ছিল না, ফলে 'Watership Down' (১৯৭৮)-এর পরিবেশকরা ওই বছরের আগস্ট থেকে সেপ্টেম্বরে মুক্তি পিছিয়ে দিতে বাধ্য হন, যখন সিনেমা চেইনগুলো আবার নতুন ছবি চেয়ে অনুরোধ শুরু করবে।
নাচের প্রতিযোগিতার দৃশ্যটি শুট করা হয় গ্রীষ্মে, যখন স্কুল বন্ধ ছিল। জিমে এসি ছিল না, আর আলো নিয়ন্ত্রণে রাখতে দরজা বন্ধ রাখতে হতো, ফলে ভেতরটা অসহ্য গরম হয়ে উঠেছিল। একাধিকবার গরমজনিত অসুস্থতার কারণে এক্সট্রাকে বাইরে নিয়ে যেতে হয়েছিল।
"Greased Lightning" গানের দৃশ্য শুট করার সময় জেফ কোনাওয়ে দুর্ঘটনাবশত পড়ে গিয়ে পিঠে চোট পান। এরপর তিনি ব্যথানাশক ওষুধ খাওয়া শুরু করেন, শেষে প্রেসক্রিপশনের ওষুধের অপব্যবহার করে মাদকাসক্তিতে জড়িয়ে পড়েন এবং ২০১১ সালে ষাট বছর বয়সে মারা যান।
শেষ গানের দৃশ্য "You're the One That I Want" শুট করা হয়েছিল একটি ভ্রাম্যমাণ কার্নিভালের সহায়তায়। পরদিন পরিচালক র্যান্ডাল ক্লাইজার ঠিক করেন ক্লোজ-আপের জন্য আরও কিছু শট দরকার। ততদিনে কার্নিভাল শহর ছেড়ে চলে গেছে, তাই ক্লোজ-আপের জন্য কার্নিভালের রাইডগুলোর গঠনের সঙ্গে মিলিয়ে নকল ব্যাকগ্রাউন্ড বানাতে সেট ডেকোরেটরদের ডেকে আনা হয়।
লেখক ও প্রযোজক অ্যালান কার চেয়েছিলেন অ্যান্ডি ওয়ারহল আর্ট টিচারের চরিত্রে অভিনয় করুন। স্টুডিওর এক নাম-না-জানা কর্তা বলেছিলেন, তিনি ছবিতে "ওই লোকটিকে" রাখবেন না, যা কার বুঝেছিলেন ওই কর্তার কিংবদন্তি শিল্পীর প্রতি ব্যক্তিগত বিদ্বেষ হিসেবে।
স্যান্ডির চরিত্রের জন্য ক্যারি ফিশারের কথা ভাবা হয়েছিল। পরিচালক র্যান্ডাল ক্লাইজার তাঁর কলেজের রুমমেট জর্জ লুকাসের সঙ্গে দেখা করতে এবং যুদ্ধের একটি দৃশ্যে ক্যারি ফিশারকে দেখতে স্টার ওয়ার্স-এর মিক্সিং স্টেজে গিয়েছিলেন। ওই দৃশ্য দেখে ক্লাইজার বুঝতে পারেননি ফিশার এই চরিত্রের জন্য উপযুক্ত কি না, তাই তিনি খোঁজ চালিয়ে যান।
ডেম অলিভিয়া নিউটন-জনকে স্যান্ডির চরিত্রে নেওয়ার পর নিউটন-জনের পটভূমির সঙ্গে মিলিয়ে স্যান্ডির চরিত্রের পটভূমি বদলাতে হয়। মূল ব্রডওয়ে মিউজিক্যালে স্যান্ডি ছিল এক আমেরিকান মেয়ে, পদবি ডামব্রোস্কি। সিনেমায় সে হয়ে যায় অস্ট্রেলিয়ার স্যান্ডি ওলসন। নিউটন-জনের নিয়মিত গীতিকার জন ফারার এই সিনেমার জন্য দুটি নতুন গান লেখেন, আর ব্রডওয়ে মিউজিক্যালের অন্য গানগুলো বাদ দেওয়া হয়।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
সহ-নির্মাতা জিম জ্যাকবস বলেন, বিতর্কিত সেই সমাপ্তি, যেখানে স্যান্ডি গ্রিজারদের সঙ্গে মিশে যেতে নিজের চেহারা বদলে ফেলে টি-বার্ডস ও পিংক লেডিজের সঙ্গে খাপ খায়, আসলে সেই সব সিনেমার ঠাট্টা করার কথা ছিল যেখানে শেষে বিদ্রোহী চরিত্র খারাপ পথ ছেড়ে নতুন জীবন শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়। Grease-এর শেষে দর্শক যেটা আশা করছিল, অর্থাৎ খারাপ ছেলেটি অনুতপ্ত হয়ে ভালো হয়ে যাবে, সেটার বদলে এখানে ভালো মেয়েটিই খারাপ হয়ে যায়।
স্পয়লার দেখুন
মারি অসমন্ড ল্যারি কিংকে বলেন, তিনি স্যান্ডির চরিত্রটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন কারণ তিনি "চাইনি একদিন আমার সন্তানেরা বলুক, 'ছেলেটিকে পাওয়ার জন্য তোমাকে খারাপ হতে হয়েছে।' ভবিষ্যতে মা হওয়ার দিক থেকে ভেবেই এটা ছিল আমার ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত।" এছাড়া অসমন্ড ফক্স নিউজকে বলেন, "স্ক্রিপ্টটা আমার কাছে এসেছিল, আর সেটা অলিভিয়া যা করেছিলেন তার চেয়ে অনেক বেশি এজি ছিল। কিন্তু তখন জীবনের এমন একটা পর্যায়ে ছিলাম যেখানে আমি সন্তান চাইতাম, আর মেয়েটিকে ছেলেটিকে পাওয়ার জন্য খারাপ হতে হবে—এই ব্যাপারটা আমার ভালো লাগেনি। আমার মনে হয় ছেলেটিকেই মেয়েটিকে পাওয়ার জন্য কষ্ট করতে হয়, এটাই আমি বিশ্বাস করি।"

Grease: পর্দার আড়ালের ৯৫টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা