দ্য গডফাদার পার্ট ২: পর্দার আড়ালের ১৭১টি মজার তথ্য
"বন্ধুদের কাছে রাখো, কিন্তু শত্রুদের আরও কাছে"—এই লাইনটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট কর্তৃক ১০০টি সেরা চলচ্চিত্র সংলাপের মধ্যে #৫৮ স্থানে নির্বাচিত হয়েছিল।
২০০৭ সালে আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট এটিকে সর্বকালের #৩২ সেরা মুভি হিসেবে স্থান দেয়।
মেরল জনসনের ভূমিকার জন্য সনি বোনোকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
মূল চিত্রনাট্যে টম হেগেন সিনেটর প্যাট গিয়ারির জুয়ার ঋণ শোধ করে তাঁর সমর্থন পান।
সান্তো দোমিঙ্গোতে শুটিংয়ের সময় আল পাচিনোর নিউমোনিয়া হওয়ায় এক মাস শুটিং বিলম্বিত হয়।
রবার্ট ডি নিরো প্রথম অভিনেতা হিসেবে অস্কার জিতলেন অন্য এক অভিনেতার অস্কারজয়ী চরিত্রে অভিনয় করে। তবে এই কৃতিত্বের জন্য মনোনয়ন পাওয়া অভিনেতাদের মধ্যে তিনি প্রথম বা শেষ কেউ নন। সিরানো দ্য বের্জরাক (1990) ছবিতে সেরা অভিনেতা বিভাগে মনোনীত হন জেরার্দ দেপার্দিয়ু, যে চরিত্রে আগেই অস্কার জিতেছিলেন হোসে ফেরের। ব্র্যান্ডোর মতো ফেরেরও চরিত্রটি ইংরেজিতে অভিনয় করেছিলেন। আর ডি নিরোর মতো দেপার্দিয়ু চরিত্রটির মাতৃভাষায় অভিনয় করেন, এক্ষেত্রে ফরাসিতে। কয়েক বছর পর ট্রু গ্রিট (2010) ছবিতে অভিনয়ের জন্য মনোনয়ন পান জেফ ব্রিজেস। মূল ট্রু গ্রিট (1969) ছবিতে অভিনয় করে নিজের একমাত্র অস্কার জিতেছিলেন জন ওয়েন, যে ছবিতে রবার্ট ডুভালও ছিলেন। 2022 সাল পর্যন্ত একই চরিত্রে অভিনয় করে অস্কার জেতা অভিনেতাদের আর মাত্র দুটি জুটি আছে: হিথ লেজার ও হোয়াকিন ফিনিক্স, যারা জোকার চরিত্রে অভিনয় করে এই সম্মান অর্জন করেন (যথাক্রমে দ্য ডার্ক নাইট (2008) ছবিতে লেজার এবং জোকার (2019) ছবিতে ফিনিক্স), এবং রিতা মোরেনো ও আরিয়ানা দেবোস, যারা West Side Story ছবিতে অনিতা চরিত্রে অভিনয় করেন (1961 সালের মূল ছবিতে মোরেনো এবং 2021 সালের রিমেকে দেবোস)।
৬:৩০ মিনিটে ভিটোকে গাধার ঝুড়িতে লুকিয়ে চত্বর পার হওয়ার দৃশ্যটি দ্য গডফাদার-এ ১:৩৮:৪৬ মিনিটে মাইকেলের একই চত্বর পার হওয়ার দৃশ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়। উভয় ক্ষেত্রেই বাবা ইতালি থেকে পালিয়েছিলেন এবং ছেলে ইতালিতে পালিয়েছিলেন গুপ্তহত্যা এড়াতে।
লি স্ট্রাসবার্গ (জন্ম ১৯০১) আসলে বাস্তব জীবনের মবস্টার মেয়ার ল্যান্সকির চেয়ে মাত্র পাঁচ মাস বড় ছিলেন, যাঁর উপর হাইম্যান রথ চরিত্রটি ভিত্তি করে তৈরি। স্ট্রাসবার্গ ১৯৮২ সালে মারা যান, আর ল্যান্সকি ১৯৮৩ সালে। দুজনেই ৮০ বছর বয়সী ছিলেন।
ছবিতে দেখানো লেক তাহো বাড়ি ও প্রাঙ্গণ হল ফ্লেউর দু ল্যাক, হেনরি জে. কাইজারের গ্রীষ্মকালীন এস্টেট, যা লেকের ক্যালিফোর্নিয়ার দিকে অবস্থিত। ছবিতে ব্যবহৃত একমাত্র কাঠামো যা এখনও টিকে আছে তা হল পুরনো দেশীয় পাথরের নৌকাঘরগুলির কমপ্লেক্স, যেগুলির লোহার তৈরি গেট রয়েছে। যদিও ফ্লেউর দু ল্যাক ব্যক্তিগত সম্পত্তি এবং সেখানে কাউকে তীরে নামতে দেওয়া হয় না, তবুও নৌকাঘর ও কোটিপতি ডলারের কনডমিনিয়ামগুলি লেক থেকে দেখা যায়।
জন কাজালে মাত্র পাঁচটি ছবিতে অভিনয় করেছেন, এবং সেগুলির সবগুলিতেই আল পাচিনো, রবার্ট ডি নিরো এবং/অথবা ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা জড়িত ছিলেন। তবে এটি একমাত্র কাজালে ছবি যেখানে তিনজনই ছিলেন।
মূল চিত্রনাট্যে ডন চিচ্চিওর নাম ছিল ডন ফ্রান্সেস্কো। "চিচ্চিও" ফ্রান্সেস্কোর একটি সিসিলিয়ান ডাকনাম। সমাপনী ক্রেডিটে তিনি এখনও ডন ফ্রান্সেস্কো হিসেবেই তালিকাভুক্ত।
যদিও নিনো রোটার দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এর স্কোর অস্কার মনোনয়ন থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল কারণ তিনি ফোর্নটেলা (১৯৫৮)-এর জন্য তাঁর আগের স্কোরের একই থিম পুনরায় ব্যবহার করেছিলেন, তবুও তিনি এই ছবির জন্য সেরা মৌলিক স্কোরের অস্কার পান, যদিও এতে প্রথম ছবির একই প্রেমের থিম ব্যবহার করা হয়েছিল।
মাইকেলের নামহীন দেহরক্ষীকে সমাপনী ক্রেডিটে শুধু "মাইকেলের দেহরক্ষী" হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। কিন্তু শুটিং স্ক্রিপ্টে তাঁর নাম "বুসেটা"।
একটি সাক্ষাৎকারে গর্ডন উইলিস স্বীকার করেন যে তিনি অন্ধকার ফটোগ্রাফি ব্যবহারে মাঝে মাঝে "অতিরিক্ত দূর" চলে যেতেন। তিনি বিশেষভাবে সেই দৃশ্যটির কথা উল্লেখ করেন যেখানে মাইকেল মায়ের কাছে পরামর্শ চান। ফলস্বরূপ, ২০০৮ সালের "কপোলা রেস্টোরেশন" করার সময়, পুনরুদ্ধার বিশেষজ্ঞদের উইলিসের কাছে যেতে হয়েছিল যাতে তিনি জানতে পারেন যে দৃশ্যগুলি তিনি কীভাবে দেখাতে চেয়েছিলেন।
ফ্ল্যাশব্যাকে ডন ভিটো করলিওনে হিসেবে ফিরে আসার জন্য মার্লন ব্র্যান্ডো "$৫০০,০০০ এবং মোট আয়ের ১০% দাবি করেছিলেন"।
আল পাচিনো পুরো প্রোডাকশন জুড়ে সমস্যা তৈরি করেন, বিশাল বেতন এবং চিত্রনাট্যে ব্যাপক পুনর্লিখনের দাবি জানান। তিনি প্রায়ই ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার ধীর গতির সমালোচনা করে চিৎকার করে বলতেন "সেরপিকো (১৯৭৩)-এ মাত্র উনিশ দিন লেগেছিল!" এবং কাজ ছেড়ে দেওয়ার হুমকি দিতেন।
কেই অ্যাডামস প্রথম ছবিতে ব্লন্ডি, এই ছবিতে ব্রুনেট, এবং তারপর তৃতীয় ছবিতে আবার ডিশওয়াটার সোনালি ব্লন্ডি; এবার তাঁর চুল সব কোঁকড়া স্টাইলে পার্ম করা; যেখানে প্রথম দুই ছবিতে চুল ছিল সোজা। প্রথম ছবিতে তিনি আসলে একটি পরচুলা পরেছিলেন; যা নিয়ে তিনি প্রেসের কাছে অভিযোগ করেন যে এটি তাঁর জীবনের "সবচেয়ে খারাপ চুলের অভিজ্ঞতা"। ইনসাফের খাতিরে বলতে হয়, মাইকেল করলিওনেও এই সাগা জুড়ে ফ্যাশন ও স্টাইলে অনেক নাটকীয় পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যান। পুরো পরিবারটাই খুব ফ্যাশন-সচেতন এবং স্টাইলিশ: যা মাফিয়াদের জন্য বিখ্যাত নয়।
হাইম্যান রথের জন্য পিটার সেলার্সকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
সিক্যুয়েলটির জন্য কপোলার ভাবনা ছিল "ভিটো করলিওনের অধীনে পরিবারটির উত্থান আর তাঁর ছেলে মাইকেলের অধীনে পরিবারটির পতনকে পাশাপাশি রেখে দেখানো... আমি সবসময় এমন একটি চিত্রনাট্য লিখতে চেয়েছিলাম যেখানে একই বয়সে বাবা ও ছেলের গল্প বলা হবে। দুজনেই তখন ত্রিশের কোঠায়, আর আমি দুটি গল্পকে একসূত্রে গাঁথব... শুধু প্রথম ছবিটাই আবার না বানিয়ে, আমি এই সিক্যুয়েলকে এই দ্বৈত কাঠামো দিয়েছি, গল্পটিকে অতীত ও বর্তমান—দুই দিকেই বিস্তৃত করে"।
ছবির কাস্টে পাঁচজন অস্কার বিজয়ী রয়েছেন: আল পাচিনো, ডায়ান কিটন, রবার্ট ডি নিরো, রবার্ট ডুভল এবং সোফিয়া কপোলা; এবং সাতজন অস্কার মনোনীত: তালিয়া শায়ার, মাইকেল ভি. গাজ্জো, লি স্ট্রাসবার্গ, ড্যানি আইয়েলো, জেমস কান, গ্যারি কার্টজ এবং রোমান কপোলা।
মাইকেলের অফিসে প্রথম দৃশ্যে, যখন তিনি সিনেটর প্যাট্রিক 'প্যাট' গিয়ারির সাথে কথা বলছেন, তখন আল পাচিনোর পিছনে ডেস্কে জন এফ. কেনেডির বই "প্রোফাইলস ইন কারেজ"-এর একটি কপি স্পষ্ট দেখা যায়।
এই ছবিটি লেটারবক্সডে অফিসিয়াল টপ ২৫০ ন্যারেটিভ ফিচার ফিল্মের তালিকায় রয়েছে।
আল পাচিনো প্রথম ছবিতে মার্লন ব্র্যান্ডো এবং রিচার্ড এস. কাস্টেলানোর সাথে ব্যাপকভাবে কাজ করেছিলেন, কিন্তু এই ছবিতে তিনি তাঁদের কোনও প্রতিস্থাপকের সাথেই কাজ করেননি। তবে বহু বছর পরে তাঁর সেই সুযোগ হয়। তিনি রবার্ট ডি নিরোর সাথে Heat (১৯৯৫), Righteous Kill (২০০৮) এবং The Irishman (২০১৮)-এ একসাথে অভিনয় করেন। তিনি ব্রুনো কার্বির সাথেও Donnie Brasco (১৯৯৭)-এ অভিনয় করেন।
প্রথম ছবি থেকে কয়েকবার প্রায় বাদ পড়ার পর, ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলাকে দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এর রেকর্ড সাফল্যের পুরস্কার হিসেবে এবং সিক্যুয়েল পরিচালনার প্রণোদনা হিসেবে প্যারামাউন্ট পিকচার্স থেকে একটি মার্সিডিজ-বেঞ্জ ৬০০ লিমুজিন দেওয়া হয়। তিনি কয়েকটি শর্তে রাজি হন: সিক্যুয়েলটি প্রথম ছবির সাথে আন্তঃসংযুক্ত হবে এবং পরে সেগুলি একসাথে দেখানোর ইচ্ছা থাকবে; তাঁকে The Conversation (১৯৭৪)-এর নিজের চিত্রনাট্য পরিচালনা করার অনুমতি দেওয়া হবে; তাঁকে সান ফ্রান্সিসকো অপেরার জন্য একটি প্রোডাকশন পরিচালনা করার অনুমতি দেওয়া হবে; এবং তাঁকে The Great Gatsby (১৯৭৪)-এর চিত্রনাট্য লেখার অনুমতি দেওয়া হবে, সবই সিক্যুয়েলের প্রোডাকশনের আগে, যা ১৯৭৪ সালের ক্রিসমাসে মুক্তির কথা ছিল।
দ্য গডফাদার পার্ট ২ (১৯৭৪) ছবিতে উপস্থিত নিম্নলিখিত অভিনেতা/এক্সট্রারাও হিট টিভি সিরিজ Starsky and Hutch (১৯৭৫)-এ উপস্থিত ছিলেন: মার্গারেট বেকন, জ্যাক বার্ল, জন ব্লোয়ার, কারমাইন ক্যারিডি, লেন ফেলবার, মাইকেল ভি. গাজ্জো, রেভেন গ্রে ঈগল, জর্জ হোমস, ক্যাথরিন জ্যানসেন, জর্জ সিমন্স, আর্থার টোভি এবং জুডিথ উডবেরি।
প্রথম ছবির বিপরীতে, ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলাকে প্রোডাকশনের প্রায় সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দেওয়া হয়েছিল। তাঁর ভাষ্য অনুসারে, এর ফলে শুটিং খুব মসৃণভাবে সম্পন্ন হয়, যদিও একাধিক লোকেশন এবং একটি ছবির মধ্যে সমান্তরালভাবে দুটি আখ্যান চলছিল।
ভিত্তোরিও স্তোরারো ছবিটির সিনেমাটোগ্রাফার হওয়ার সুযোগ প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে একটি সিক্যুয়েল কখনও মূল দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এর সমকক্ষ হবে না।
মাইকেল দাবি করেন যে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নেভি ক্রস পেয়েছিলেন, কিন্তু দ্য গডফাদার-এর শুরুতে যখন তিনি তাঁর ইউনিফর্ম পরেন, তখন তাঁর সর্বোচ্চ পদক হল সিলভার স্টার।
১১টি অস্কারের জন্য মনোনীত হয়ে, ছবিটি ৬টি জিতেছে।
যে দৃশ্যে তরুণ ভিটো করলিওনকে লিটল ইতালিতে মুদি সামগ্রী পৌঁছে দিতে দেখা যায়, সেখানে একজন এলোমেলো লোককে একজন মহিলার কেনাকাটার ঝুড়ি থেকে একটি মরিচ চুরি করতে দেখা যায়।
ফাদার কারমেলোর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন একজন প্রকৃত পুরোহিত, ফাদার জোসেফ মেডাগ্লিয়া। তিনি দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এর বাপ্তিস্মের দৃশ্যেও পুরোহিতের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্যগুলিতে ব্যবহৃত ভাষা হল দক্ষিণ ইতালীয় উপভাষার মিশ্রণ, বেশিরভাগই সিসিলিয়ান।
ব্র্যান্ডো মাত্র ছয়টি লাইন পড়ার জন্য অতিরিক্ত টাকা দাবি করার পর জেমস কিন "গডফাদার ২"-এ ব্র্যান্ডোর কণ্ঠ নকল করেন; কিনকে $২০০ দেওয়া হয়েছিল।
ভিটো ফানুচ্চির কাছে স্বীকার করেন যে তিনি এবং ক্লেমেনজা $৬০০ মূল্যের পোশাক চুরি করেছিলেন। এটি ভিটোর পাড়ার সাধারণ নাগরিকের এক বছরের বেতনের সমান; ২০২৩ সালের ডলারে প্রায় $১৪,০০০।
যখন বিপ্লব শুরু হয় এবং সবাই পালানোর চেষ্টা করে, তখন ইগর স্ত্রাভিনস্কির "দ্য রাইট অফ স্প্রিং"-এর একটি ছোট অংশ শোনা যায়।
ব্রুনো কার্বি, যিনি তরুণ ক্লেমেনজার ভূমিকায় অভিনয় করেন (যিনি দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এ রিচার্ড এস. কাস্টেলানো অভিনয় করেছিলেন), টেলিভিশন সিরিজ The Super (১৯৭২)-এ কাস্টেলানোর ছেলের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
ড্যানি আইয়েলোর সংলাপ, "মাইকেল করলিওনে হ্যালো বলেছেন", সম্পূর্ণভাবে তাৎক্ষণিকভাবে বলা হয়েছিল। ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা এটি পছন্দ করেন এবং পুনঃশুটে আবার বলতে বলেন। আইয়েলো পরে (গিলবার্ট গটফ্রাইডের পডকাস্টে) দাবি করেন যে কপোলার সাথে কাজ করার নার্ভাসনেসের কারণে তিনি যখন সংলাপটি বলেছিলেন তখন তিনি নিজেই শোনেননি এবং আজও তাঁর জানা নেই কেন তিনি এটি বলেছিলেন।
মেরল জনসনের ভূমিকায় অভিনয় করেন ট্রয় ডোনাহু, যাঁর আসল নাম মেরল জনসন।
রবার্ট ডি নিরো বলেন যে মার্টিন স্কোরসেজি তাঁকে ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার কাছে সুপারিশ করেছিলেন, যা তরুণ ভিটো করলিওনের ভূমিকা পেতে তাঁকে সাহায্য করেছিল।
জনি ওলা বাস্তব জীবনের মবস্টার ভিনসেন্ট "জিমি ব্লু আইজ" আলোর উপর ভিত্তি করে তৈরি, যিনি মেয়ার ল্যান্সকি এবং চার্লস "লাকি" লুসিয়ানোর সহযোগী ছিলেন। তিনি ড্রু স্ট্রুজানের স্ত্রী ডিলানকে নিষেধাজ্ঞা যুগের চোরাচালানের সম্পূর্ণ গল্প দিয়েছিলেন যা তিনি পরে আলোর মৃত্যুর পর "এ ব্লাডি বিজনেস" নামে ননফিকশন আখ্যান বই হিসেবে প্রকাশ করেন; ড্রু বইটির প্রচ্ছদ শিল্প সরবরাহ করেছিলেন।
মূলত, ক্লেমেনজাই করলিওনদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে রাজি হয়েছিলেন। ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার মতে, রিচার্ড এস. কাস্টেলানো (যিনি দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এর সর্বোচ্চ পারিশ্রমিকপ্রাপ্ত অভিনেতা ছিলেন) নিজের সংলাপ লিখতে চেয়েছিলেন এবং বড় বেতন বৃদ্ধি চেয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, তাঁর চরিত্রটি ফ্র্যাঙ্কি পেন্টাঙ্গেলি (মাইকেল ভি. গাজ্জো) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যিনি অভিনয়ের জন্য অস্কার মনোনয়ন পান। কিন্তু আর্দেল শেরিডানের মতে, কাস্টেলানো স্বাস্থ্যগত কারণে ভূমিকার জন্য প্রয়োজনীয় পঞ্চাশ পাউন্ড ওজন ফিরে পেতে অস্বীকার করেন, তাই কপোলা পাতলা ক্লেমেনজার পরিবর্তে তাঁকে প্রতিস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেন।
প্রথম চলচ্চিত্রটির রেকর্ড-ব্রেকিং সাফল্যের পরপরই প্যারামাউন্ট সিকোয়েল প্রযোজনা করতে আগ্রহী হয়ে ওঠে। ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা বলেছিলেন যে প্যারামাউন্টের মাতৃকোম্পানি গাল্ফ অ্যান্ড ওয়েস্টার্নের প্রধান চার্লি ব্লুহডর্ন তাকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যাতে তাকে তার দাম নির্ধারণ করার অনুমতি দেওয়া হয় এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি সিকোয়েলের সাথে "যা ইচ্ছে তাই করতে পারেন।"
পিটার ক্লেমেনজা গডফাদার পার্ট ২-এর ঘটনার আগেই হৃদরোগে মারা যান। ক্লেমেনজার ভূমিকায় অভিনয় করা রিচার্ড এস. কাস্টেলানো ১৯৮৮ সালে হৃদরোগে মারা যান।
এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি দ্বারা সর্বকালের সপ্তম সেরা চলচ্চিত্র হিসেবে ভোট পায়, ফলে তাদের তালিকায় এটি সর্বোচ্চ স্থান পাওয়া সিক্যুয়েল, এবং এর পূর্ববর্তী ছবির চেয়ে মাত্র ছয় স্থান পিছনে।
জেমস কান অনুরোধ করেন যে ফ্ল্যাশব্যাকে ছবির শেষে সান্তিনো 'সনি' করলিওনের ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য তাঁকে দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এ অভিনয়ের সমান অর্থ প্রদান করা হোক। তিনি তাঁর ইচ্ছা পূরণ করেন।
ছবিটির ঘটনা ১৯০১, ১৯১৭, ১৯২০, ১৯২৩, ১৯৪১, ১৯৫৮, ১৯৫৯ এবং ১৯৬০ সালে সংঘটিত।
রবার্ট ডি নিরো পুরো ছবিতে ইংরেজিতে মাত্র ১৭টি শব্দ বলেন।
আল পাচিনোর বিশেষ অনুরোধে লি স্ট্রাসবার্গ অবসর থেকে ফিরে হাইম্যান রথের ভূমিকায় অভিনয় করেন। তিনি প্রথমে অনিচ্ছুক ছিলেন, কিন্তু ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার বাবা কারমাইন কপোলার সাথে পঁয়তাল্লিশ মিনিটের বৈঠকের পর রাজি হন।
রজার এবার্টের "গ্রেট মুভিজ" তালিকায় ছবিটি অন্তর্ভুক্ত, যদিও তিনি মূলত ছবিটিকে আরও মিশ্র পর্যালোচনা দিয়েছিলেন।
প্রথম ছবির পর ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা রসিকতা করে বলেছিলেন, তিনি একমাত্র সিক্যুয়েল বানাবেন Abbott and Costello Meet দ্য গডফাদার (1972)। প্যারামাউন্ট পিকচার্সকে অনেক বুঝিয়ে তাঁর মন বদলাতে হয়েছিল।
কিউবার স্বৈরশাসক ফুলহেনসিও বাতিস্তাকে উপহার দেওয়া সোনার টেলিফোনটি একটি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি। হাভানার মিউজিয়াম অফ দ্য রেভোলিউশনে (পূর্বে বাতিস্তার প্রেসিডেন্সিয়াল প্যালেস) আপনি আসল সোনার প্রলেপ দেওয়া (কঠিন সোনা নয়) টেলিফোনটি দেখতে পাবেন। ছবির জন্য তৈরি রেপ্লিকাটি মূলটির মতোই দেখতে। প্রদর্শিত টেলিফোনের তথ্য কার্ডে ছবিটির কোনো উল্লেখ নেই।
ডন ফানুচ্চির সম্পদ ও পাড়ায় অবস্থান সত্ত্বেও, তিনি তার প্রতিবেশীদের মতোই একই ধরনের টেনিমেন্টে বাস করেন। তিনি এটি বেশ কয়েকটি যৌক্তিক কারণে করেন। প্রথমত, তিনি সম্ভবত তার দেশবাসী যারা তার মাতৃভাষায় কথা বলে এবং তার ইতালীয় সংস্কৃতি ভাগ করে তাদের মধ্যে বাস করতে চান। দ্বিতীয়ত, এটি "তার" পাড়া, যেমন তিনি তরুণ ভিটোকে বলেছিলেন, এবং তার ব্যবসার খোঁজ রাখতে এবং উদীয়মান তরুণ অপরাধীদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে তাকে সেখানে থাকতে হবে। সর্বশেষে, উল্লেখ করা হয়েছিল যে বাস্তব জীবনের প্রথম দিকের মাফিয়া নেতা সালভাতোরে মারাঞ্জানো ফানুচ্চিকে সেই পাড়ায় তার "মানুষ" বানিয়েছিলেন।
এটি প্রথম সিকোয়েল যা শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র বিভাগে একাডেমি পুরস্কার জিতেছে। দ্বিতীয় এবং 2025 সাল পর্যন্ত শেষ সিকোয়েলটি ছিল দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003)। এটি প্রিকোয়েল গল্প থাকা একমাত্র চলচ্চিত্র যা শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র বিভাগে মনোনীত হয়েছে।
জেনকো আব্বান্দান্দোকে তার যৌবনে ফ্র্যাঙ্ক সিভেরো দ্য গডফাদার পার্ট ২ (1974)-এ এবং তার বার্ধক্যে ফ্রাঙ্কো কর্সারো দ্য গডফাদার (1972)-এ চিত্রিত করেছিলেন, যদিও পরবর্তীটি কেবল একটি মুছে ফেলা দৃশ্যে ছিল।
ফে স্পেনের শেষ চলচ্চিত্র।
বড় সময়ে তার উত্থানের চিহ্ন হিসেবে, আল পাচিনোকে এই ছবির জন্য $500,000 এবং মুনাফার 10% অংশ দেওয়া হয়েছিল। (দুই বছর আগে প্রথম ছবির জন্য তিনি মাত্র $25,000 পেয়েছিলেন।)
যদিও ছবিতে কখনও স্পষ্টভাবে বলা হয়নি, অনিতা কলম্বো (যে বৃদ্ধ মহিলাকে তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে উচ্ছেদ করা হয় এবং তরুণ ভিটো তাকে সাহায্য করেন) হলেন সনি'র স্ত্রী সান্ড্রা কোরলিওনের দাদী।
ছবির সংলাপ, "মাইকেল, আমরা ইউ.এস. স্টিলের চেয়েও বড়" 2007 সালে প্রিমিয়ার দ্বারা "দ্য 100 গ্রেটেস্ট মুভি লাইনস"-এর #54 হিসেবে ভোট পেয়েছিল।
রবার্ট ডি নিরো অন্যান্য চলচ্চিত্রে তার তিন "সন্তান"-এর সাথে পর্দায় উপস্থিত হতে পেরেছিলেন। তিনি আল পাচিনোর সাথে হিট (1995), Righteous Kill (2008), এবং The Irishman (2018)-এ; জন কাজালের সাথে The Deer Hunter (1978)-এ, এবং রবার্ট ডুভালের সাথে True Confessions (1981)-এ উপস্থিত হয়েছিলেন।
তার ডিভিডি ভাষ্যে, ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা দাবি করেছিলেন দ্য গডফাদার পার্ট ২ (1974) চলচ্চিত্র ইতিহাসের প্রথম সংখ্যাযুক্ত সিক্যুয়েল। প্রকৃতপক্ষে, ব্রিটিশ চলচ্চিত্র Quatermass 2 (1957) প্রথম ছিল। তবে এই চলচ্চিত্রটি এমন সংখ্যায়ন ব্যবহারকারী প্রথম মার্কিন সিক্যুয়েল।
কপোলা, দ্য গডফাদার পার্ট ২-এ তার পরিচালকের ভাষ্যে উল্লেখ করেছিলেন যে সিনেট কমিটির মাইকেল কোরলিওন এবং ফ্র্যাঙ্ক পেন্টাঙ্গেলিকে জিজ্ঞাসাবাদ করার দৃশ্যগুলি জোসেফ ভালাচির ফেডারেল শুনানির উপর ভিত্তি করে এবং পেন্টাঙ্গেলি একজন ভালাচি-সদৃশ চরিত্র।
লেক তাহোতে পার্টি দৃশ্যে ব্যান্ড শেলে যে অর্কেস্ট্রা বাজিয়েছিল তা আসলে আল ট্রন্টি অর্কেস্ট্রা ছিল, যারা এই চলচ্চিত্রের শুটিং চলাকালীন লেক তাহোর দক্ষিণ তীরে সাহারা তাহো ক্যাসিনো/হোটেলে এলভিস প্রেসলি এবং টম জোন্সের মতো বড় নামের জন্য প্রতি রাতে বাজিয়েছিল। আল ট্রন্টি নিজে সামনের ঘরে অর্কেস্ট্রায় বসে আছেন (কেবল ছায়ায় দেখা যায়)। তাকে অর্কেস্ট্রা কন্ডাক্টর হিসেবে উপস্থিত হতে দেওয়া হয়নি কারণ তিনি "খুব ইতালীয়" দেখতে ছিলেন এবং ছবির অর্কেস্ট্রাটি supposed ছিল একটি ওয়েস্ট কোস্ট গ্রুপ যে কোনো ঐতিহ্যবাহী ইতালীয় সংগীত বাজাতে পারত না।
তালিয়া শায়ারকে দ্য গডফাদার (1972)-এ কনি চরিত্রে অভিনয়ের জন্য মাত্র $1,500 দেওয়া হয়েছিল। এই ছবির জন্য, তিনি $30,000 পেয়েছিলেন, সাথে বক্স-অফিস আয় $27.5 মিলিয়নে পৌঁছালে $10,000 বোনাস।
যখন এটি সুইডেনের স্টকহোমে স্পেগেলন, ইংরেজিতে দ্য মিরর, নামক মুভি থিয়েটারে মুক্তি পায়, তখন এটি দুসান মাকাবেজেভের বিখ্যাত ব্যঙ্গচলচ্চিত্র সুইট মুভি-এর স্থান নিয়েছিল। আগে স্পেগেলনে দুই সপ্তাহ ধরে টানা সুইট মুভি প্রদর্শিত হয়েছিল, এবং সুইডেন ইউরোপের তিন বা চারটি দেশের মধ্যে একটি ছিল, অন্যগুলো হলো নেদারল্যান্ডস, ডেনমার্ক এবং সম্ভবত স্পেন, যেখানে এটি কাটাছবি ছাড়াই প্রদর্শিত হয়েছিল।
এতে লি স্ট্রাসবার্গ এবং মাইকেল ভি. গাজ্জোর একমাত্র অস্কার মনোনীত অভিনয় রয়েছে।
টিমোথি কেরি, যিনি মূল ছবিতে লুকা ব্রাসি চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তাকে এই ছবিতে ডন ফানুচ্চির ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল। প্যারামাউন্ট পিকচার্সে তার অডিশন দেওয়ার সময়, যেখানে ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা এবং মার্টিন স্কোরসেজি উপস্থিত ছিলেন, কেরি তার সাথে থাকা একটি পেস্ট্রি বাক্স থেকে ফাঁকা গুলি ভরা একটি প্রপ গান বের করেন এবং কপোলার দিকে গুলি চালান, তারপর আত্মহত্যার ভান করেন। কপোলা কি সাথে সাথে কেরিকে ভূমিকাটি প্রস্তাব দিয়েছিলেন নাকি কেরিকে নিরাপত্তারক্ষীরা সরিয়ে দিয়েছিল সে সম্পর্কে প্রতিবেদনগুলি ভিন্ন। এছাড়াও, অভিনেতা বেশ কয়েকটি আর্থিক দাবি করেছিলেন যার কারণে তাকে বাদ দেওয়া হয়।
পরিচালনায় ফিরে আসার জন্য ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার শর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল যে রবার্ট ইভান্সের চলচ্চিত্রটির সাথে কোনোভাবেই জড়িত থাকা যাবে না, কারণ প্রথম চলচ্চিত্র তৈরির সময় তারা প্রায়ই সংঘর্ষে জড়িয়েছিলেন।
টিভি গাইড ম্যাগাজিনের টিভি ও ভিডিওতে সেরা 50টি ছবির তালিকায় ১ নম্বরে স্থান পায় (8-14 আগস্ট সংখ্যা)। দ্য গডফাদার (1972) ছিল ৭ নম্বরে।
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "১০০১ মুভিজ ইউ মিউস্ট সি বিফোর ইউ ডাই"-এর মধ্যে এটি অন্তর্ভুক্ত।
ভিটো কোরলিওন 7 ডিসেম্বর, 1891 সালে জন্মগ্রহণ করেন।
মধ্যবয়সী ফ্রেডো কোরলিওনের জন্য, জন কাজালেকে ভুরু, চুলের রেখা, পেন্সিল গোঁফ এবং সম্ভবত একটি উঁচু কপাল দেওয়া হয়েছিল, যাতে তাকে ভিটো কোরলিওনের (মার্লন ব্র্যান্ডো অভিনীত) চেহারার মতো দেখায়। যে দৃশ্যে তিনি মাইকেলের কাছে পরিবারে দায়িত্ব না পাওয়ার অভিযোগ করেন, সেখানে স্পষ্ট যে তিনি শারীরিকভাবে তার বাবার সাথে কতটা মিলে যান, যদিও ভাইদের মধ্যে তিনি তার সবচেয়ে কম মতো।
ভিটো কোরলিওনের জলপাই তেলের ব্যবসার দরজা এমনভাবে সেট করা হয়েছিল যে তালায় একটি খুঁটি ঢোকালে তা খুলত না। কপোলা এই গোপনীয়তা লিওপোল্ডো ট্রিস্তেকে জানাননি, যিনি সিগনোর রবার্টোর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং দরজা খোলার তার কষ্টটা ছিল প্রকৃত। কপোলা ইতালিয়ান কৌতুক অভিনেতা ট্রিস্তেকে এই দৃশ্যে স্বতঃস্ফূর্তভাবে অভিনয় করতে দেখতে চেয়েছিলেন। যখন জেনকো আব্বান্দান্দো দরজা খোলেন, ফ্রাঙ্ক সিভেরো গোপনে খুঁটিটি বের করে দেয়।
সিসিলিতে ভিটো কোরলিওন চরিত্রে রবার্ট ডি নিরো যে ফ্ল্যাট ক্যাপ পরেন তা "কপোলা" নামে পরিচিত।
এই ছবিতে, এবং তার আগের ছবি Mean Streets (1973)-এ, রবার্ট ডি নিরোকে বার্ষিক সান রোকো উৎসবের সময় লিটল ইতালির ছাদের উপর দিয়ে দৌড়াতে দেখা যায়।
ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা এবং মারিও পুজো সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্যের জন্য অস্কার জিতেছিলেন, যদিও চিত্রনাট্যের অর্ধেক অভিযোজিত এবং অর্ধেক মৌলিক ছিল। মাইকেল কোরলিওনের গল্পটি মৌলিক, যেখানে তরুণ ভিটো কোরলিওনের গল্পটি দ্য গডফাদার উপন্যাস থেকে এসেছে, কিন্তু প্রথম ছবিতে ব্যবহার করা হয়নি। WAG নিয়ম অনুসারে সিক্যুয়েলের জন্য যেকোনো চিত্রনাট্য "অন্য উৎস থেকে অভিযোজিত চিত্রনাট্য"।
ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলাকে $500,000, সাথে "নেটের একটি অংশ এবং গ্রস রসিদের একটি অংশ" দেওয়া হয়েছিল।
নভেম্বর 2005: টোটাল ফিল্মের 100 গ্রেটেস্ট মুভিজ অফ অল টাইম তালিকায় #5 ভোট পেয়েছে।
বাজেট প্রাথমিকভাবে $6 মিলিয়ন নির্ধারণ করা হয়েছিল, দ্য গডফাদার (1972)-এর মতোই, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা দ্বিগুণেরও বেশি হয়ে $13 মিলিয়নে দাঁড়ায়।
যখন ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা রিচার্ড এস. কাস্টেলানোকে প্রতিস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন পেন্টাঙ্গেলি চরিত্রটি তৈরি হওয়ার আগে উইলি চিচিকে কোরলিওনদের বিরুদ্ধে একমাত্র সাক্ষী হিসেবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
ভিটো কোরলিওন (রবার্ট ডি নিরো) চলচ্চিত্রে মাত্র ছেচল্লিশ মিনিট ছিলেন।
মূলত, ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্যের অভিনেতারা জিপারযুক্ত প্যান্ট পরেছিলেন। একজন সংগীতশিল্পী উল্লেখ করেছিলেন যে সেই সময়ে জিপার আবিষ্কৃত হয়নি, তাই কিছু দৃশ্য বোতাম-ফ্লাই ট্রাউজার দিয়ে পুনরায় শুট করতে হয়েছিল।
রবার্ট ডি নিরো মাত্র নয়জন অভিনেতার একজন (সোফিয়া লরেন, ক্রিস্টোফ ওয়াল্টজ, রবার্তো বেনিনি, বেনিসিও দেল তোরো, পেনেলোপে ক্রুজ, মেরিয়ন কোটিলার্ড, ইউন ইউ-জং, এবং জোয়ে সালদানার সাথে) যিনি প্রধানত ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় অভিনয়ের জন্য একাডেমি অ্যাওয়ার্ড জিতেছেন, কারণ এই চলচ্চিত্রে তার প্রায় সমস্ত সংলাপ ইতালীয় ভাষার সিসিলিয়ান উপভাষায়।
ভিটো কোরলিওনের আন্তোনিও নামে একজন বাবা এবং অ্যান্থনি নামে একজন নাতি রয়েছে। রবার্ট ডি নিরোর মধ্যম নাম অ্যান্থনি, ঠিক তার বাবার মতো।
চিত্রনাট্যের একটি প্রাথমিক সংস্করণে, একটি চলমান কাহিনী ছিল টম হেগেনের সনি কোরলিওনের বিধবা স্ত্রীর সাথে পরকীয়া। এটি পরে বাদ দেওয়া হয়, কিন্তু যে সংলাপে মাইকেল কোরলিওন হেগেনকে বলেন যে তিনি তার "স্ত্রী, সন্তান এবং উপপত্নীকে লাস ভেগাসে" নিয়ে যেতে পারেন তা রাখা হয়।
যখন তরুণ ভিটো কোরলিওন এবং মিস্টার রবার্তো (যে বাড়িওয়ালার সাথে তিনি কথা বলতে চান) সেই নাপিতের দোকানের বাইরে থাকেন যা মিস্টার রবার্তো সবেমাত্র ছেড়ে এসেছেন, সেই নাপিতের দোকানের জানালার নিচের ডান কোণে একটি সাইনবোর্ড রয়েছে যাতে লেখা "ব্ল্যাক আই স্পেশালিস্ট"। ঐতিহাসিক নাপিতের দোকানে একজন "ব্ল্যাক আই স্পেশালিস্ট" ছিলেন একজন নাপিত বা উল্কি শিল্পী যিনি কালো চোখের চিকিৎসা ও আড়াল করতেন। তারা ফোলা কমানো এবং রক্ত বের করার জন্য গরম তোয়ালে এবং জোঁকের মতো পদ্ধতি ব্যবহার করতেন, তারপর ক্ষত লুকানোর জন্য মেকআপ করতেন, প্রায়শই দিনমজুরদের জন্য যাদের কাজ পেতে আঘাতহীন দেখাতে হত।
মাইকেল যখন মায়ামির হায়াইমান রথের বাড়িতে দেখা করতে যায়, টেলিভিশনে ইউএসসি বনাম নট্রে দ্যমে ফুটবল ম্যাচ চলছে, যা একটি বড় প্রতিদ্বন্দ্বিতা। ১৯৫৮ সালে, যখন এই দৃশ্যটি ঘটে, নট্রে দ্যম ইউএসসিকে ২০-১৩ গোলে পরাজিত করে।
একমাত্র চলচ্চিত্র যেখানে রবার্ট ডি নিরো একটি চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য অভিনয় অস্কার জিতেছেন যা বেস্ট পিকচার জিতেছিল।
ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা মূলত সহ-পরিচালক এলিয়া কাজানকে হাইম্যান রথ চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু কাজান সুযোগটি প্রত্যাখ্যান করেন। ডিভিডি ভাষ্য ট্র্যাকে, কপোলা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেন কীভাবে তিনি অনুরোধ নিয়ে কাজানের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন, এবং মনে পড়ে যে কাজান খালি বুকে ছিলেন। শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবে, মাইকেল কোরলিওন যখন রথের সাথে দেখা করতে যান তখন রথ (লি স্ট্রাসবার্গ) খালি বুকে থাকেন। কিন্তু পরবর্তী একটি দৃশ্যে, যখন মাইকেল হাভানার হোটেল রুমে রথের সাথে কথা বলছেন, রথের স্পষ্টতই প্রচুর ধূসর বুকের লোম রয়েছে।
ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা একটি সপ্তাহান্তে পুরো চিত্রনাট্য পুনরায় লিখেছিলেন কারণ আল পাচিনো বলেছিলেন যে তিনি মূলটির পছন্দ করেননি এবং ছবিটি করবেন না। দৃশ্যত, তিনি পরে কপোলাকে বলেছিলেন যে তিনি আসলে প্রথম চিত্রনাট্যটি খুব একটা অপছন্দ করেননি, তবে জানতেন এটি আরও ভাল হতে পারে।
তরুণ ভিটো কয়েক বছর বড় এমন দৃশ্যের জন্য রবার্ট ডি নিরোর গোঁফ রাখা উচিত কিনা তা নিয়ে অনেক বিতর্ক ছিল, কিন্তু ডি নিরো সিদ্ধান্ত নিতে পারেননি। শেষে, ডি নিরো একটি কয়েন টস করেন। যে দৃশ্যে ভিটো সিসিলিতে ফিরে আসেন, সেখানে তিনি ওজনও বাড়িয়েছিলেন এবং প্রথম ছবিতে মার্লন ব্র্যান্ডো যে ডেন্টাল অ্যাপ্লায়েন্স পরেছিলেন তার একটি ছোট সংস্করণ পরেছিলেন।
ভিটোর প্রায় সমস্ত সংলাপ সিসিলিয়ানে। রবার্ট ডি নিরো সিসিলিয়ান বলতে শিখতে চার মাস ব্যয় করেছিলেন।
চলচ্চিত্রটির মুক্তির তারিখ পর্যন্ত সম্পাদনা চলেছিল।
যদিও দ্য গডফাদার (1972)-এ "মাফিয়া" শব্দটি কখনও উচ্চারিত হয়নি, এই ছবিতে এটি তিনবার শোনা যায়, সিনেট শুনানির সময়। সিনেটর প্যাট্রিক 'প্যাট' গিয়ারি বলেন, "মাফিয়া নিয়ে এই শুনানিগুলি..." কমিটির চেয়ারম্যান বলেন, "আপনি এই দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী মাফিয়া পরিবারের প্রধান।" মাইকেল কোরলিওন তার বিবৃতিতে বলেন, "এটিকে 'মাফিয়া' বা 'কোসা নস্ট্রা' বা আপনি যে অন্য নামই দিতে চান..."
মাইকেল কোরলিওনের শোবার ঘরে তার উপর আত্মঘাতী হামলার দৃশ্যে, যখন মাইকেল ভাবেন কেন শোবার ঘরের পর্দা খোলা ছিল এবং তারপর দ্রুত এর কারণ বুঝতে পারেন, এটি স্পষ্ট যে প্রশান্ত মহাসাগরে মেরিনদের সাথে যুদ্ধের সময় তার অভিজ্ঞতা সহজাতভাবে কাজ করে এবং তিনি ঠিক যেমন যুদ্ধে করেছিলেন তেমন প্রতিক্রিয়া জানান এবং তৎক্ষণাৎ মাটিতে পড়ে যান এবং সামরিক পেশী স্মৃতির মতো, তার শোবার ঘরের মেঝেতে পেটের উপর হামাগুড়ি দিয়ে বিছানার পাশে যান এবং তার স্ত্রীকে বিছানা থেকে টেনে বের করেন এবং তাকেও মাটিতে নামিয়ে আনেন, গুলির রেখার নিচে।
হাইম্যান রথের চরিত্রটি বাস্তব জীবনের মবস্টার মেয়ার ল্যান্সকির উপর আলগাভাবে ভিত্তি করে তৈরি। ল্যান্সকি, যিনি ছবিটি মুক্তির সময় মায়ামিতে বাস করতেন, reportedly লি স্ট্রাসবার্গকে ফোন করে বলেছিলেন, "এখন, তুমি আমাকে আরও সহানুভূতিশীল কেন বানাতে পারলে না? সর্বোপরি, আমি একজন দাদা।"
যদিও জেমস কান (সনি কোরলিওন) জন কাজালের (ফ্রেডো কোরলিওন) বড় ভাইয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তিনি বাস্তব জীবনে পাঁচ বছরের ছোট।
ডন ফানুচ্চি (পরলোকগত ইতালিয়ান অভিনেতা গাস্টোনে মোস্কিন অভিনীত) চরিত্রটি ২০ শতকের শুরুতে নিউ ইয়র্ক শহরের এক সিকিলিয়ান-আমেরিকান গ্যাংস্টার ও জিম্মি আদায়কারী ইগনাৎসিও লুপোর ওপর ভিত্তি করে তৈরি, যাকে তিনি ভীতিপ্রদর্শনকারী ইতালিয়ান-আমেরিকান সম্প্রদায় "লুপো দ্য ওলফ" নামে ডাকত। চলচ্চিত্রে দেখানো হয়েছে যে আমেরিকায় কোসা নোস্ট্রার প্রাথমিক পূর্বসূরি ছিল ব্ল্যাক হ্যান্ড, যা কোনো গ্যাং ছিল না, কিন্তু সেই সময় প্রধান শহরগুলোর ইতালিয়ান-আমেরিকান সম্প্রদায়ে স্বাবলম্বী অপরাধীদের দ্বারা চালানো একটি জিম্মি আদায়ের পদ্ধতি ছিল।
চলচ্চিত্রটির সিসিলিয়ান প্রোডাকশন ম্যানেজার মারিও কোটোনেকে টমাসিনো চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছিল কারণ তিনি দ্য গডফাদার (1972)-এ টমাসিনো চরিত্রে অভিনয় করা কোররাডো গাইপার সাথে মিলেছিলেন।
ইন্টারমিশনের পর গাড়িটি যখন গেট পেরোয়, তখন এডিটি-র একটি সাইনবোর্ড দেখা যায়; 50-এর দশকে এ ধরনের নিরাপত্তা ব্যবস্থা ছিল না।
সিনেটর প্যাট্রিক 'প্যাট' গিয়ারি এবং তার স্ত্রী, প্যাট, আলগাভাবে সিনেটর জ্যাক (জন এফ.) কেনেডি এবং তার স্ত্রী, জ্যাকির উপর ভিত্তি করে তৈরি। আরেকটি তত্ত্ব হল সিনেটর গিয়ারি সিনেটর প্যাট ম্যাকক্যারানের মডেল, যিনি 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে নেভাদা থেকে মার্কিন সিনেটর ছিলেন। প্রধান লাস ভেগাস বিমানবন্দরের নাম তার নামে ম্যাকক্যারান এয়ারপোর্ট রাখা হয়েছিল। 2021 সালে প্রয়াত সিনেটর হ্যারি রিডের সম্মানে বিমানবন্দরটির নামকরণ করা হয়।
বক্স অফিসে সফল হলেও, সিকোয়েলটির বিশ্বব্যাপী মোট আয় ছিল ৯৩ মিলিয়ন ডলার, যা এর পূর্ববর্তী ছবির মোট আয়ের (আনুমানিক ২৫০ মিলিয়ন ডলার বা তার বেশি) অর্ধেকেরও কম।
লাস ভেগাসের ক্যাসিনো মালিক ক্লিংম্যানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন অ্যালান লি, যিনি বাস্তব জীবনে ট্রপিকানা হোটেলের সহ-মালিক ছিলেন, যেখানে ছবির কিছু অংশের শুটিং হয়েছিল।
এই ছবির জন্য রবার্ট ডি নিরো যখন অস্কার জিতেছিলেন, তখন ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলাকে তার পক্ষ থেকে তা গ্রহণ করতে হয়েছিল। ডি নিরো তখন ১৯০০ (১৯৭৬) ছবির শুটিংয়ে ব্যস্ত ছিলেন। সেই ছবিতে স্টার্লিং হেইডেনও অভিনয় করেছিলেন; যিনি দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এ হাজির হয়েছিলেন; এবং জেরার্ড ডেপার্ডিউ, যিনি ডি নিরোর মতোই একটি চরিত্রে (সিরানো দ্য বের্জরাক (১৯৯০)) অভিনয়ের জন্য অস্কারের মনোনয়ন পাবেন, যে চরিত্রে আগে অন্য একজন অভিনেতা (হোসে ফেরার) অভিনয় করেছিলেন।
২০০৮ সালের জুনে আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের 'গ্যাংস্টার' ধারার সেরা ১০টি ছবির তালিকায় এটি #৩ স্থান পেয়েছিল।
শুরু হওয়ার আগেই প্রোডাকশন প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল, যখন আল পাচিনোর আইনজীবীরা ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলাকে জানান যে তিনি চিত্রনাট্য নিয়ে গুরুতর দ্বিধায় ভুগছেন এবং আসছেন না। কপোলা পাচিনোকে পর্যালোচনার জন্য দেওয়ার আগে পুরো একটি রাত চিত্রনাট্য পুনর্লিখনে ব্যয় করেন। পাচিনো সম্মতি দেন এবং প্রোডাকশন এগিয়ে যায়।
ডিভিডি ভাষ্যে ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার মতে, মাইকেল ভি. গাজ্জো তার সাক্ষ্যের দৃশ্যের রিহার্সালে ফ্র্যাঙ্কি পেন্টাঙ্গেলি চরিত্রে এত দুর্দান্ত অভিনয় করেছিলেন যে কপোলা সাথে সাথে শুটিং শুরু করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সবাইকে দুপুরের খাবারের বিরতিতে যেতে হয়েছিল। বিরতির সময় গাজ্জো মাতাল হয়ে পড়েন এবং রিহার্সালের মতো ভালো অভিনয় করতে পারেননি।
সিনেটর প্যাট্রিক 'প্যাট' গিয়ারির প্লট থ্রেডটি সরাসরি দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এর প্রতি ইঙ্গিত করে, যেখানে ভিটো আক্ষেপ করেন যে তিনি চেয়েছিলেন মাইকেল একজন 'বড় মাপের' ব্যক্তি হোক যে 'সূত্র ধরে চালাবে'। বিশেষ করে, তিনি আশা করেছিলেন মাইকেল সিনেটর হবেন। মাইকেল তাকে আশ্বস্ত করেছিলেন, 'আমরা পৌঁছে যাব, বাবা।' এই ছবির শুরুতে, আমরা দেখি মাইকেল স্পষ্টভাবে একজন মার্কিন সিনেটরের দাবি প্রত্যাখ্যান করছেন, নিজের দাবি তুলে পরিস্থিতি ঘুরিয়ে দিচ্ছেন।
রবার্ট ডি নিরো দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এ একটি ছোট চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন এবং প্রায় নির্বাচিত হয়েছিলেন। যখন ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা এই ছবির কাস্টিং করছিলেন, তখন তিনি Mean Streets (১৯৭৩) দেখেন এবং জানতেন যে এই সিকোয়েলে একটি বড় চরিত্রের জন্য তিনি ডি নিরোকে চান।
ভিটো সিনিয়র রবার্তোকে যে কাগজের নোট দেন তা ঐতিহাসিকভাবে সঠিক। ব্যবহৃত নোটগুলি হল ১৯১৪ সিরিজের বড় আকারের দশ ডলারের ফেডারেল রিজার্ভ নোট। বড় আকারের নোটের মাপ ৭-৩/৮ বাই ৩-১/৮ ইঞ্চি, যেখানে ছোট নোট, যা ১৯২৮ থেকে বর্তমান পর্যন্ত মুদ্রিত, তার মাপ ৬-১/৮ বাই ২-৫/৮ ইঞ্চি।
রজার করম্যান (সিনেটর #২) ডিমেনশিয়া ১৩ (১৯৬৩) প্রযোজনা করেছিলেন, যা ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার পরিচালক হিসেবে প্রথম ছবি। কপোলা করম্যানের সহকারী হিসেবেও তার কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। এটি ছিল করম্যানের প্রথম অভিনয় এমন একটি ছবিতে যা তিনি পরিচালনা করেননি। পরে তিনি আরও দুটি ছবিতে (The Silence of the Lambs (১৯৯১) এবং Apollo 13) অন্য পরিচালকদের (জোনাথন ডেমি এবং রন হাওয়ার্ড) জন্য অভিনয় করেন, যারা তার প্রযোজিত ছবিতে কর্মজীবন শুরু করেছিলেন।
দ্য গডফাদার (১৯৭২) নিয়ে প্রাথমিক আলোচনা এত ইতিবাচক ছিল যে ছবিটির শুটিং শেষ হওয়ার আগেই একটি সিকোয়েলের পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
যদিও এটি দাবি করে যে এটি মারিও পুজোর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি, তরুণ ভিটো করলিওনের দৃশ্যগুলিরই কেবল বইটিতে ভিত্তি রয়েছে। বইটিতে কেবল একটি অধ্যায় ভিটোর শৈশব এবং তরুণ বয়স নিয়ে উৎসর্গ করা হয়েছে। লাস ভেগাসের প্লটটি ছবির জন্য অনন্য।
এটি ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্লাসিক 'ইমবিবিশন' টেকনিকালার ডাই-ট্রান্সফার প্রক্রিয়ায় মুদ্রিত শেষ ছবি, যা সেই সময়ের রঙিন প্রিন্ট ফিল্মের চেয়ে উন্নত রঙের নির্ভুলতা এবং দীর্ঘস্থায়িত্ব তৈরি করেছিল। ব্রিটিশ এবং ইতালীয় লাইনগুলি কয়েক বছর পরে বন্ধ হয়। ব্রিটিশ সরঞ্জাম ১৯৭৮ সালে বেইজিং ফিল্ম অ্যান্ড ভিডিও ল্যাব কিনে নেয় এবং ১৯৯০-এর দশকের গোড়া পর্যন্ত চীনা রঙিন ছবি মুদ্রণে ব্যবহার করে।
হাইম্যান রথের সংলাপ, 'মাইকেল, আমরা ইউ.এস. স্টিলের চেয়ে বড়', মেয়ার ল্যানস্কির একটি বাস্তব উক্তি, যার উপর ভিত্তি করে রথ চরিত্রটি তৈরি। ১৯৬২ সালে এফবিআই যখন তার বাড়িতে আড়ি পাতছিল, তখন ল্যানস্কি এবং তার স্ত্রী একটি সংবাদ অনুষ্ঠান দেখছিলেন যেখানে বলা হয়েছিল যে সংগঠিত অপরাধ আকারে সরকারের পরেই দ্বিতীয়। ল্যানস্কি তার স্ত্রীকে মন্তব্য করেছিলেন, 'সংগঠিত অপরাধ ইউ.এস. স্টিলের চেয়ে বড়।' মাফিয়া নিয়ে আলোচনার সময় এটি ছিল তার একমাত্র রেকর্ড করা ঘটনা।
এটি তার কর্মজীবনের একমাত্র ঘটনা যেখানে রবার্ট ডি নিরো এমন একটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন যা একই 'সিনেমাটিক ইউনিভার্সে' আগে অন্য কেউ চিত্রিত করেছিলেন, অর্থাৎ যা কিছুটা হলেও একই ব্যক্তি হিসেবে মূল চরিত্রের অনুকরণে তৈরি হয়েছিল (রিমেক ইত্যাদির বিপরীতে যেখানে সবকিছু এবং সবাইকে নতুন করে তৈরি করা যায়)।
ডন ফানুচ্চি বলেন যে তাকে যথাযথ সম্মান দেখানোর জন্য ভিটো এবং তার বন্ধুদের উচিত তাকে তাদের লাভের একটি অংশ দিয়ে 'তার ঠোঁট একটু ভিজিয়ে' দেওয়া। এটি সিসিলিয়ান অপভাষা, যার অর্থ 'পাইয়ের একটি টুকরো পাওয়া', একটি সাধারণ অভিব্যক্তি যা প্রায়শই মাফিয়া সদস্যদের চাঁদাবাজির কার্যকলাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
এটি ছিল ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রিতে অন্তর্ভুক্ত প্রথম সিকোয়েল। এটি মূলত প্রবেশ করানো সবচেয়ে পুরোনো সিকোয়েল ছিল, যতক্ষণ না পাঁচ বছর পরে Bride of Frankenstein (১৯৩৫) এর রেকর্ড ভাঙে।
তরুণ ক্লেমেনজা হিসেবে তার শেষ দৃশ্যের জন্য, ব্রুনো কার্বি তার পোশাকের নীচে একটি নকল মোটা পেট পরেছিলেন যাতে তার চরিত্রের ক্রমবর্ধমান স্থূলতা বোঝানো যায়, যা মূল ছবিতে ভারী রিচার্ড এস. কাস্টেলানো অভিনয় করেছিলেন।
শিরোনামে রোমান সংখ্যা থাকা একমাত্র সেরা ছবির অস্কার বিজয়ী।
সিসিলিতে দীর্ঘ শুটিংয়ের সময়, রবার্ট ডি নিরো বক্সার জেক লামোত্তার আত্মজীবনী 'Raging Bull' পড়েন এবং মার্টিন স্কোরসেসেকে একটি চলচ্চিত্র প্রকল্প হিসেবে প্রস্তাব দেন, যার সাথে তিনি আগে Mean Streets (১৯৭৩)-এ কাজ করেছিলেন। ফলাফল ছিল Raging Bull (১৯৮০)।
ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা দ্য গডফাদার (১৯৭২) পরিচালনা করতে ভয়ানক সময় কাটিয়েছিলেন এবং সিকোয়েলের জন্য অন্য একজন পরিচালক বেছে নিতে বলেছিলেন, নিজে প্রযোজকের পদ গ্রহণ করে। তিনি মার্টিন স্কোরসেসেকে বেছে নেন, যাকে নির্বাহীরা প্রত্যাখ্যান করেন। ফলে কপোলা কিছু শর্তে ছবিটি পরিচালনা করতে রাজি হন।
রবি বেনসনকে কিশোর অ্যান্থনি করলিওনের চরিত্রে নির্বাচিত করা হয়েছিল, কিন্তু তার দৃশ্যগুলি কেটে ফেলা হয়।
কমিটির নামহীন সিনেটরদের অভিনয় করেছিলেন যারা মূলত চিত্রনাট্যকার এবং প্রযোজক ছিলেন: উইলিয়াম বাওয়ার্স, রজার করম্যান, ফিল ফেল্ডম্যান এবং রিচার্ড ম্যাথেসন।
যখন তরুণ ভিটো রাস্তায় সিনিয়র রবার্তোর সাথে আলোচনা করছেন, তখন একজন পথচারী তাকে শুভেচ্ছা জানাতে বাধা দেন। কারমেলো রুসো, একজন অতিরিক্ত অভিনেতা যিনি কেবল পাশ দিয়ে হাঁটার কথা ছিলেন, সংলাপটি তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি করেছিলেন। ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা পছন্দ করেননি যে রুসো দৃশ্যটিতে বাধা দিয়েছেন। রবার্ট ডি নিরো মনে করেছিলেন এটি দেখায় যে পাড়ার লোকেরা ভিটোকে কতটা সম্মান করে, এবং তিনি কপোলাকে রুসোর সংলাপটি রাখতে রাজি করান।
মাইকেল ভি. গাজ্জোকে শুটিং শুরুর মাত্র এক দিন আগে ফ্র্যাঙ্কি পেন্টাঙ্গেলি চরিত্রে নির্বাচিত করা হয়েছিল।
মূল দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এ ভিটো করলিওনের সমাধিফলকে লেখা আছে তিনি ২৯ এপ্রিল, ১৮৮৭ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ২৯ জুলাই, ১৯৫৫ সালে মারা যান। এই উল্লিখিত জন্মতারিখ এই সিকোয়েলের দুটি উপাদানের সাথে দ্বন্দ্ব করে। প্রথমত, এই ছবির শেষে, একটি ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্যে, সনি পরামর্শ দেয় যে ভিটো করলিওনের জন্মদিন ৭ ডিসেম্বর, উল্লেখ করে যে জাপানিরা তাদের বাবার জন্মদিনে 'আমাদের নিজের উঠানে বোমা ফেলেছে'। এছাড়াও, ছবিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে ভিটোর বাবা ১৯০১ সালে নিহত হন এবং শোক মিছিলের সময় ভিটোর বয়স মাত্র ৯ বছর ছিল; যা ইঙ্গিত করে যে তিনি ১৮৯১-২ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
তরুণ ভিটো করলিওনকে নিউ ইয়র্ক সিটিতে পরিবহনকারী জাহাজটি মোশুলু ছিল না। সেই জাহাজটি এখন ফিলাডেলফিয়ার পেন'স ল্যান্ডিং-এ ডক করা একটি রেস্তোরাঁ। মোশুলু নিউ ইয়র্ক উপসাগর ছেড়ে যাচ্ছে যখন তরুণ ভিটো করলিওনের জাহাজ, নাম অজানা, আসছে। স্ট্যাচু অফ লিবার্টির প্রতি প্রতিটি জাহাজের অভিমুখ থেকে কেউ এর গতিপথ বুঝতে পারে।
মাইকেল যে হাভানা হোটেলে থাকে তা হল ক্যাপ্রি। অবস্থানটি ছিল ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের সান্তো ডোমিঙ্গোর এল এমবাজাডর হোটেল।
'ডন মাইকেল' ছিল একটি প্রাথমিক কার্যনির্বাহী শিরোনাম।
মাইকেল করলিওন চরিত্রের মতো, 'দ্য গডফাদার ট্রিলজি'-এর কাস্ট এবং ক্রু-এর অনেক সদস্য সামরিক প্রবীণ ছিলেন, যাদের বেশিরভাগ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় কাজ করেছিলেন। লেখক ও চিত্রনাট্যকার মারিও পুজো এবং অভিনেতা মাইকেল ভি. গাজ্জো, জি.ডি. স্প্র্যাডলিন, উইলিয়াম বাওয়ার্স এবং পল ল্যামবার্ট মার্কিন সেনা বিমান বাহিনীতে কাজ করেছিলেন। অভিনেতা স্টার্লিং হেইডেন সেনা এবং মেরিন কর্পস উভয়েই ছিলেন, পরেরটিতে অফিসার হিসেবে কাজ করেন; হেইডেন যুদ্ধের সময় একজন গোপন এজেন্টও ছিলেন, ওএসএস-এ কাজ করেন, যা সিআইএ-এর পূর্বসূরি। অভিনেতা এবে ভিগোডা, জন মার্লি, রিচার্ড কন্টে, ভিটো স্কটি, রুডি বন্ড, হ্যাঙ্ক রবিনসন, রিচার্ড ম্যাথেসন এবং ইলি ওয়ালাচ সবাই সেনাবাহিনীতে ছিলেন, যখন আল মার্টিনো, হ্যারি ডিন স্ট্যান্টন এবং রজার করম্যান নৌবাহিনীতে কাজ করেছিলেন। হ্যারিসন রেসলার যুদ্ধের সময় ইউএসও শো-তে ব্যবস্থা ও পরিবেশনা করেছিলেন। অন্যান্য কাস্ট এবং ক্রু সদস্য কোরিয়ান যুদ্ধে কাজ করেছিলেন, যার মধ্যে সিনেমাটোগ্রাফার গর্ডন উইলিস যিনি বিমান বাহিনীতে ছিলেন, যখন অভিনেতা রবার্ট ডুভাল, অ্যালেক্স রকো, ড্যানি আইয়েলো, টনি লিপ এবং র্যান্ডি জার্জেনসেন সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন। অভিনেতা গ্যারি কার্টজ ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় মেরিন কর্পসে ছিলেন এবং রন গিলবার্ট ১৯৬০ সালের গ্রীষ্মে সেনাবাহিনীতে খসড়া হয়েছিলেন।
১৯৬০ সালে সেট করা একটি দৃশ্যে, টম হ্যাগেন বলেন যে কেউ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টকে হত্যা করতে পারে না এবং মাইকেল করলিওন উত্তর দেন যে যে কাউকে হত্যা করা যেতে পারে। অবশ্যই, তিন বছর পরে, প্রেসিডেন্ট জন এফ. কেনেডি নিহত হন, এবং কিছু তত্ত্ব রয়েছে যে মাফিয়া এই হত্যাকাণ্ডে জড়িত ছিল।
গ্যারি ওল্ডমান ২০১৪ সালের একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে, তিনি সবসময় লেখক বা পরিচালনা করতে চাই ছাত্রদের বলেন যে তাদের দেখার তালিকায় প্রথমে থাকা উচিত দ্য গডফাদার পার্ট ২, কারণ ক্যামেরা, আলোকসজ্জা, চিত্রগ্রহণ, কম্পোজিশন, প্রোডাকশন ডিজাইন, পোশাক, গল্প বলা, লেখা এবং অভিনয়ের দিক থেকে এটি নিখুঁত। এটি চলচ্চিত্র নির্মাণের এক মাস্টার ক্লাস।
৩৪০টি প্রেক্ষাগৃহে অগ্রিম বুকিং মোট ২৬ মিলিয়ন ডলার ছিল।
ছবিটির শুটিং হয়েছিল ১০৪ দিনে।
মার্লন ব্র্যান্ডো ছবির শেষে ফ্ল্যাশব্যাকে একটি ক্যামিও চরিত্রে ফিরে আসার কথা ছিল, কিন্তু দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এর সময় প্যারামাউন্ট পিকচার্স তাকে যেভাবে ব্যবহার করেছিল তার কারণে, যে দিন দৃশ্যটির শুটিং হয়েছিল সেদিন তিনি শুটিংয়ে হাজির হননি। ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা ভিটো ছাড়াই দৃশ্যটি পুনর্লিখন করেন এবং পরের দিন তা শুটিং হয়।
ছোট ভিটো যখন এলিস আইল্যান্ডে পৌঁছায়, তখন তাকে একটি বৃত্তাকার X দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। এলিস আইল্যান্ডের অভিবাসীদের এই চিহ্ন দেওয়া হত যদি পরিদর্শক বিশ্বাস করতেন যে ব্যক্তির মানসিক/শারীরিক ত্রুটি রয়েছে।
অভিনেত্রী মারিয়া কার্তা এবং ক্যাথলিন বেলারের অভিষেক।
এটি ছিল প্রথম চলচ্চিত্র সিকোয়েল যা অভিনয়ের জন্য পাঁচটি একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন পায়। তালিয়া শায়ার (সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী), লি স্ট্রাসবার্গ (সেরা পার্শ্ব অভিনেতা), মাইকেল ভি. গাজ্জো (সেরা পার্শ্ব অভিনেতা) এবং আল পাচিনো (সেরা অভিনেতা) সবাই মনোনয়ন পান, যখন রবার্ট ডি নিরো সেরা পার্শ্ব অভিনেতার অস্কার জিতে নেন।
অ্যান্থনি করলিওনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন জেমস গৌনারিস, যিনি আগে দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এ তার ছোট ভাই অ্যান্থনি গৌনারিস দ্বারা অভিনীত এবং তার নামে নামকরণ করা হয়েছিল।
টম হ্যাগেন নেভাডায় যে একক ইঞ্জিনের বিমানে আসেন তা একটি ১৯৬৪ সেসনা ১৮২ যা এখনও নিবন্ধিত, কার্যকর এবং নিউ ইয়র্ক রাজ্যের একজন ব্যক্তির মালিকানাধীন (২০২৩)।
শুটিং শেষ করার পরের দিন, রবার্ট ডি নিরো বেকারত্বের সুবিধার জন্য আবেদন করতে কল্যাণ অফিসে যান।
"Senza Mamma" নামক এই মিউজিক্যালটি ছিল ফ্রান্সিস ফোর্ড কোপোলার দাদা ফ্রানচেস্কো পেন্নিনো রচিত ২০ শতকের শুরুতে নাটক।
শুনানির সময় দেখানো চার্ট অনুসারে, করলিওন পরিবারের বাটনম্যান এবং সৈনিকরা হলেন: লুকা ব্রাসি (মৃত), ক্রিস পেনারি ওরফে 'দ্য ম্যানেজার', ডোনাটো টলেন্টিনিচি, গায়েতানো ডে লুনা ওরফে 'গ্যারি ডি', রবার্তো নেলেঞ্জা ওরফে 'থান্ডার বব', উইলিয়াম চিচি, পাওলি গ্যাটো (মৃত), নিনো আর্নেল্ডি ওরফে 'দ্য প্যাচ', ভিক্টর ভিনাটনি ওরফে 'ভিকি ভিল', ক্যালোজেরো রাডেনি, রাফিলো গার্নজো, কারমাইন কারোন্ডা ওরফে 'দ্য প্লাঞ্জ', ফ্রান্সিস ফোর্ডুচি ওরফে 'দ্য কিড', রিকার্ডো সিমিনি ওরফে 'পাউডার', ফ্র্যাঙ্ক কর্টিল, এটোরে রাডেনি ওরফে 'অয়েলি হ্যান্ড', সালভাতোরে প্লুমারি ওরফে 'স্যালি পি', স্যামুয়েল কোরোকো, অ্যাঞ্জেলো গ্র্যানেলি ওরফে 'দ্য ট্রোজান' (জেলে), জিনো কর্সেটা (জেলে), বার্তোলো নেনি ওরফে 'ও'নিল' (জেলে), জোসেফ ব্রনস্কি ওরফে 'জোয়ি জেল' (মৃত), নাটালে পারি ওরফে 'ফ্যাট ন্যাট', আলফোনসে বারিনো ওরফে 'আল ব্যারেট', জিনো ফ্রেডোনা ওরফে 'প্রিটি বয়' (মৃত), সাবাস্টিনো সাবেলা (জেলে), লরেন্স টিপিরি, গায়েতানো সিরিলো, টনি ডিনেজিও ওরফে 'টনি ডিং', কারমেন ডেলা, ফ্র্যাঙ্ক ডারা ওরফে 'ফ্র্যাঙ্কি ডেয়ার' (জেলে), আলফোনসে এভোলোনি ওরফে 'আল ওভ' (মৃত), পিটার লিওনে ওরফে 'দ্য লায়ন' (জেলে), ক্যাসান্ড্রোস ফ্রাকা ওরফে 'ডেভিড জেলি', চার্লস লোসিরনো (মৃত), এবং ক্রিস্টোফোরো ডি'বিনা।
শুটিংয়ের সময় লি স্ট্রাসবার্গ অসুস্থ হয়ে পড়েন, কিন্তু প্রোডাকশন বিলম্বিত করার পরিবর্তে, রথের চরিত্রটি একজন অসুস্থ বৃদ্ধ মানুষ হিসেবে পুনর্লিখন করা হয়।
ডিভিডি ভাষ্যে ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার মতে, জি.ডি. স্প্র্যাডলিন তার নিজের অনেক সংলাপ লিখেছিলেন, যার মধ্যে মাইকেলের প্রতি তার ইতালি-বিরোধী ভাষণও রয়েছে।
ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা মার্লন ব্র্যান্ডোকে তরুণ ভিটো করলিওনের চরিত্রে ফিরিয়ে আনার কথা ভেবেছিলেন, এই বিশ্বাসে যে তিনি যেকোনো বয়সে অভিনয় করতে পারেন। তবে চিত্রনাট্য নিয়ে কাজ করার সময়, তিনি দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এর জন্য রবার্ট ডি নিরোর অসাধারণ অডিশনের কথা মনে করেন এবং ব্র্যান্ডোকে চরিত্রটি প্রস্তাব না দিয়েই তাকে নির্বাচিত করেন।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের ১৯৯৮ সালের সেরা ১০০ Greatest American Movies তালিকায় অন্তর্ভুক্ত।
বেস্ট পিকচার, বেস্ট ডিরেক্টর এবং বেস্ট স্ক্রিনপ্লে জয়ী করার ক্ষেত্রে শুধুমাত্র দুটি সরাসরি সিকোয়েলের মধ্যে অন্যতম, যা কেবলমাত্র দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (২০০৩) দিয়ে সম্ভব হয়েছে। এই দুটি চলচ্চিত্রেই স্বামী-স্ত্রী বার্নার্ড হিল এবং মারিয়ানা হিলকে দেখা যায়।
ছবিটির একটি পরীক্ষামূলক প্রদর্শনী দর্শকদের কাছ থেকে নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া পায়। তারা মাইকেল এবং তরুণ ভিটোর মধ্যে বারবার কাটাকাটি বিভ্রান্তিকর এবং বিরক্তিকর মনে করেন। ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা এবং তার সম্পাদকরা সমান্তরাল গল্পগুলি অনুসরণ করা সহজ করতে ট্রানজিশনের ফ্রিকোয়েন্সি কমাতে সিদ্ধান্ত নেন।
মরণোত্তরভাবে আকিরা কুরোসাওয়ার ১০০টি প্রিয় চলচ্চিত্রের একটি হিসেবে তালিকাভুক্ত।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
"মৃত" মামা কোরলিওনের চরিত্রে মরগানা কিং কেবল কফিনে শুয়ে সেই প্রতিষ্ঠাতা শটেই দেখা গিয়েছিলেন যেখানে তাঁর মুখ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। বাকি সব শটে কপোলার মা, ইতালিয়া কপোলা, মিস কিংয়ের বদলি হিসেবে দাঁড়িয়েছিলেন, কারণ কিং প্রথমে কফিনে শোয়ার প্রস্তাবই প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটিতে মোট ১৬টি মৃত্যু ঘটে।
স্পয়লার দেখুন
ডন ফানুচির হত্যাকাণ্ড "দ্য গডফাদার"-এর ক্যাপ্টেন মার্ক ম্যাকক্লাস্কি এবং ভার্জিল 'দ্য টার্ক' সোলোজোর হত্যাকাণ্ডের প্রতিচ্ছবি, কারণ উভয় ক্ষেত্রেই হ্যান্ডগান ব্যবহৃত হয়েছে, হত্যাকাণ্ডগুলো বাবা (ভিটো কোরলিওন ডন ফানুচিকে গুলি করেন) এবং ছেলে (মাইকেল কোরলিওন ম্যাকক্লাস্কি ও সোলোজোকে গুলি করেন) দ্বারা সংঘটিত, এবং ভিটোর ডন ফ্রান্সেস্কোকে হত্যার ঘটনা বাদ দিলে, এগুলোই একমাত্র হত্যাকাণ্ড যা আমরা সরাসরি কোনো কোরলিওনকে করতে দেখি।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে রবার্ট ডি নিরোর চরিত্র ডন ফানুচিকে গুলি করে, সেটি ট্যাক্সি ড্রাইভার (১৯৭৬)-এর শেষ দৃশ্যের সঙ্গে প্রবলভাবে মিলে যায়। ট্যাক্সি ড্রাইভার (১৯৭৬)-এ তিনি একজন পুলিশ অফিসারকে মুখে গুলি করেন, এবং পরে সেই দৃশ্যেই পিম্পকে (যে মারাত্মকভাবে আহত কিন্তু এখনও জীবিত, মেঝেতে বসে দেয়ালে পিঠ ঠেকিয়ে) মুখে গুলি করেন। দ্য গডফাদার পার্ট ২ (১৯৭৪)-এ তিনি ডন ফানুচিকে মুখে গুলি করেন (ঠিক সেই জায়গায় যেখানে পুলিশ অফিসারকে গুলি করেছিলেন), এবং যখন তিনি মেঝেতে দেয়ালে পিঠ ঠেকিয়ে পিম্পের মতোই অবস্থায় থাকেন, ডি নিরো তাকে আবার মুখে গুলি করেন।
স্পয়লার দেখুন
প্রথম ছবিতে মার্লন ব্র্যান্ডো বলেন "ইট ওয়াজ বারজিনি অল অ্যালং," আর এই ছবিতে আল পাচিনো বলেন, "ইট ওয়াজ রথ অল অ্যালং।"
স্পয়লার দেখুন
হাইম্যান রথের গুপ্তহত্যা জ্যাক রুবির দ্বারা লি হার্ভে অসওয়াল্ডের হত্যার সঙ্গে প্রবলভাবে মিলে যায়। ড্যানি আইয়েলো পরে Ruby (১৯৯২)-এ জ্যাক রুবির চরিত্রে অভিনয় করেন।
স্পয়লার দেখুন
মাইকেল কর্লিওনে জানতে পারেন যে ফ্রেডোই ছিল বিশ্বঘাতক, তখন ফ্রেডো প্রতিবাদ করে যে সে "জানত না এটা হিট হবে"। মাইকেলের জন্য টিপ-অফ হয়েছিল যখন কে আডামস তাকে জিজ্ঞেস করেছিল কেন বেডরুমের দরজা খোলা ছিল, যা মাইকেলকে আশ্রয় নেওয়ার এবং তাদের জীবন বাঁচানোর জন্য এক মুহূর্ত সময় দেয়। বিশ্বঘাতককেই দরজা খোলা রাখতে হতো, আর দরজা খোলা রাখার একমাত্র সম্ভাব্য কারণ ছিল যখন মাইকেল বেডরুমে দৃশ্যমান ছিল তখন হত্যাকারীর জন্য পরিষ্কার গুলি চালানোর সুযোগ দেওয়া, তাই ফ্রেডো কর্লিওনে অবশ্যই জানত যে এটা হিট হবে।
স্পয়লার দেখুন
চিত্রনাট্য অনুসারে, ছবির শেষ দৃশ্য যা মাইকেল কোরলিওনকে হ্রদের দিকে তাকিয়ে থাকা দেখায়, সেটি ১৯৬৮ সালে ঘটে। এটাই আল পাচিনোর অতিরিক্ত বলিরেখা এবং সামান্য পিছিয়ে যাওয়া ও পাকাধরা চুলের রেখার ব্যাখ্যা দেয়। এটি আসলে তাঁর ছেলে অ্যান্থনি কোরলিওনের সঙ্গে একটি দৃশ্যের শেষ অংশ ছিল, যেখানে অ্যান্থনি ঘোষণা করে যে সে তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করবে না। অ্যান্থনির চরিত্রে অভিনয় করেছিল প্রায় আঠারো বছর বয়সী একজন অভিনেতা; দৃশ্যটি অর্ধেক শুট হয়েছিল, কিন্তু ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা দিনের কাজ শেষ করার আগেই আলো হারিয়ে ফেলেন এবং দৃশ্যটি সম্পূর্ণ করতে ফিরে আসতে পারেননি।
স্পয়লার দেখুন
প্রথম ছবির মতোই (এবং উপন্যাসেও), গল্পের কিছু উপাদান নিউ ইয়র্কের গ্যাংস্টার "ক্রেজি" জো গ্যালো এবং তাঁর ভাইদের জীবনের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এই ছবিতে, যখন ফ্র্যাঙ্ক প্যানটাঙ্গেলি বারে অতর্কিত আক্রমণের শিকার হন এবং রোজাটো ভাইদের দ্বারা প্রায় গলা টিপে মারা হয়, সেই ঘটনাটি কারমাইন "দ্য স্নেক" পার্সিকোর ক্রেজি জোর ভাই ল্যারি গ্যালোর বিরুদ্ধে আক্রমণের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ছবির মতোই, ল্যারিকে বারে একটি "সিট ডাউন" মিটিংয়ের জন্য প্রলুব্ধ করা হয়েছিল পার্সিকোর সঙ্গে, যিনি তাঁর বন্ধু ছিলেন। বাস্তব জীবনে ল্যারি গ্যালো এবং ছবিতে ফ্র্যাঙ্কি পেন্টাগিলি উভয়েই তাদের প্রতিপক্ষের কাছ থেকে একটি ভাগ্যবান সি-নোট পেয়েছিলেন। পেন্টাগিলি এই অঙ্গভঙ্গিকে অপমান হিসেবে নিয়েছিলেন, কিন্তু গ্যালো তাঁর উপহার পেয়ে খুশি হয়েছিলেন। এরপর ল্যারিকে প্রোফাসি ক্রাইম ফ্যামিলির সদস্যরা গলা টিপে হত্যা করে, যাদের মধ্যে গ্যালো এবং পার্সিকোও ছিলেন, ক্রেজি জো পরিবারের মধ্যে বিদ্রোহ উস্কে দেওয়ার চেষ্টা করার প্রতিশোধ হিসেবে। ছবির মতোই, ল্যারি গ্যালোকে একজন পুলিশ অফিসার বাঁচিয়েছিলেন যিনি বারে ঢুকে পড়েন, ফলে মৃত্যুদণ্ড বন্ধ হয়। এছাড়াও, বাস্তব জীবন এবং ছবি উভয়েই পরবর্তী গোলাগুলিতে একজন ভিন্ন পুলিশ অফিসার আহত হন যখন ব্যর্থ হত্যাকারীরা পালিয়ে যায়। যদিও ছবিতে বারের নাম উল্লেখ করা হয়নি, বাস্তব জীবনে হত্যার চেষ্টাটি ব্রুকলিনের ফ্ল্যাটবুশের ইউটিকা অ্যাভিনিউয়ের সাহারা বারে ঘটেছিল।
স্পয়লার দেখুন
রিচার্ড এস. ক্যাস্টেলানো (যিনি দ্য গডফাদার (১৯৭২)-এ ক্লেমেনজার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন) অনুসারে, মূল চিত্রনাট্যে তাঁর চরিত্রটি মাইকেল কোরলিওনের নেতৃত্বাধীন অপরাধ পরিবারের বিরুদ্ধে একটি কংগ্রেসনাল কমিটির সামনে সাক্ষ্য দেয়। (দৃশ্যটি শেষ পর্যন্ত অন্য একটি চরিত্র, ফ্র্যাঙ্কি পেন্টাঙ্গেলির জন্য পুনর্লিখিত হয়, যিনি মাইকেল ভি. গাজ্জো অভিনীত।) "আমি ক্লেমেনজাকে একজন শিক্ষক হিসেবে দেখেছি,'' ক্যাস্টেলানো বলেন। "তিনি শেখান কীভাবে স্প্যাগেটি বানাতে হয়, কীভাবে বন্দুক ব্যবহার করতে হয়। [কপোলা] আমাকে বলতে পারেন না যে ক্লেমেনজা, বৃদ্ধের প্রতি বছরের পর বছর আনুগত্যের পর, গিয়ে সংগঠিত অপরাধের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবেন। না, যদি না আপনি আমাকে প্রমাণ করেন... যে তিনি একজন ভীতু মানুষ হয়ে গেছেন, যে তিনি একজন বিশ্বাসঘাতক হয়ে গেছেন। আমার উপর দাবিগুলি অসম্ভব ছিল। আমি একটি মূল্যে রাজি হয়েছিলাম এবং বাকি সবার মূল্য আমারটির উপর নির্ধারিত হয়েছিল। [কপোলা] আমাকে ক্লেমেনজাকে তরুণ হিসেবে অভিনয় করার জন্য ওজন কমাতে বলেছিলেন। আমি ১৯৪ পাউন্ডে নেমে এসেছিলাম। পাঁচ মিনিট পরে যখন আমি চিত্রনাট্য পেলাম, তাতে আমি ৩০০ পাউন্ড ওজনে ঢুকছি।'' ক্যাস্টেলানো বলেন যে তিনি প্রকল্প থেকে সরে দাঁড়ানোর পর - ব্রুনো কার্বি তরুণ ক্লেমেনজার চরিত্রে অভিনয় করেন, যিনি ১৯৫০-এর দশকের দৃশ্যের আগেই মারা গেছেন বলে জানা যায় - কপোলা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি প্রেসকে বলবেন যে ক্যাস্টেলানো শৈল্পিক কারণে ভূমিকাটি প্রত্যাখ্যান করেছেন। "পরের জিনিস, আমি দেখলাম কপোলার উদ্ধৃতি দিয়ে বলা হচ্ছে যে আমি অন্যদের চেয়ে বেশি টাকা চেয়েছি, আমি চিত্রনাট্য পুনর্লিখন করতে বলেছি। একবার মিথ্যা বেরিয়ে গেলে, মিথ্যা বলা হয়ে যায়, এবং তা সময় নেয়।'' (কপোলা একটি ডিভিডি ডকুমেন্টারিতে বলেছিলেন যে ক্যাস্টেলানোকে বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ তিনি তাঁর চরিত্রের সংলাপের অনুমোদনের উপর জোর দিয়েছিলেন)।
স্পয়লার দেখুন
কমলালেবুর উপস্থিতি ইঙ্গিত দেয় যে শীঘ্রই একটি মৃত্যু বা গুপ্তহত্যার চেষ্টা ঘটবে। সিনেটর কোরলিওন বাড়িতে কমলালেবু নিয়ে খেলার পর হত্যার জন্য ফাঁসানো হন। জনি ওলা মাইকেলের জীবনের উপর আক্রমণের আগে মাইকেলের অফিসে একটি কমলালেবু নিয়ে আসেন। ডন ফানুচি গুলিবিদ্ধ হওয়ার ঠিক আগে একটি কমলালেবু খান। মাইকেল কোরলিওন হাইম্যান রথকে হত্যার পরিকল্পনা করার সময় একটি কমলালেবু খাচ্ছেন। তরুণ ভিটো কোরলিওন ডন ফানুচিকে হত্যার পরিকল্পনা করার ঠিক আগে একজন রাস্তার বিক্রেতার কাছ থেকে কমলালেবু কেনেন। বৃদ্ধ ভিটো তাঁর নাতির সঙ্গে কমলালেবু খাওয়ার (এবং খেলার) পর মারা যান।
স্পয়লার দেখুন
মাইকেল (আল পাচিনো) ছবির শেষে ফ্রেডোকে (জন কাজালে) হত্যা করান। Dick Tracy (১৯৯০)-এ তিনি তাঁর অন্য পর্দার ভাই জেমস কানের অভিনীত একটি চরিত্রকে হত্যা করেন। Heat (১৯৯৫)-এ তিনি তাঁর পর্দার বাবা রবার্ট ডি নিরোর অভিনীত একটি চরিত্রকে হত্যা করেন।
স্পয়লার দেখুন
আল পাচিনো (মাইকেল কোরলিওন), রবার্ট ডুভাল (থমাস 'টম' হেগেন), জন কাজালে (ফ্রেডেরিকো 'ফ্রেডো' কোরলিওন) এবং তালিয়া শায়ার (কনস্টানজিয়া 'কনি' কোরলিওন) একমাত্র অভিনেতা যারা মূল গল্পরেখা এবং একটি ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্য উভয়েই উপস্থিত ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
রবার্ট ডি নিরো দ্য গডফাদার ফ্যামিলি: এ লুক ইনসাইড (১৯৯০)-এ বলেছেন, তিনি ভিটো কর্লিওনের ধারণা দিয়েছিলেন যে ডন ফানুচিকে গুলি করার আগে তার বন্দুকটি তোয়ালে দিয়ে মোড়ানো উচিত।
স্পয়লার দেখুন
মূলত কে-এর গর্ভপাত হওয়ার কথা ছিল। তালিয়া শায়ারের ধারণা ছিল যে তিনি পরিবর্তে গর্ভপাত করাবেন, মাইকেলকে আঘাত করার চূড়ান্ত উপায় হিসেবে। এই ধারণার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাতে, ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা সেই দৃশ্যটি লিখেছিলেন যেখানে তিনি অশ্রুসিক্তভাবে মাইকেলকে ফ্রেডোকে ক্ষমা করতে অনুরোধ করেন।
স্পয়লার দেখুন
সহ-লেখক মারিও পুজো এবং ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা মাইকেলের ফ্রেডোকে হত্যা করানো উচিত কিনা তা নিয়ে দ্বিমত পোষণ করেন। পুজো কেবল এই শর্তে রাজি হন যে মাইকেল তাদের মা মারা যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন।
স্পয়লার দেখুন
যখন ভিটো সিসিলিতে তাঁর নিজের শহরে যান, তাঁর মা এবং বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার ইচ্ছায়, তিনি ডন টমাসিনোর ভিলায় ওঠেন, যেখানে পরে তাঁর ছেলে মাইকেল লুকিয়ে থাকবেন এবং অ্যাপোলোনিয়াকে বিয়ে করবেন।
স্পয়লার দেখুন
ডন ফানুচি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যাকে ভিটো কোরলিওন হত্যা করেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
দ্য গডফাদার পার্ট ২-এর শুটিং স্ক্রিপ্টে একজন বয়স্ক ও ডায়াবেটিক মাইকেলের আঠারো বছর বয়সী অ্যান্থনির সাথে কথা বলার একটি দৃশ্য ছিল, কিন্তু এই দৃশ্যটি কাটা হয়ে যায়। বর্জিত দৃশ্যে কনিকে ফ্রেডো হ্রদে ডুবে মারা যাওয়ার কথা বলতে দেখা যেত। পরবর্তীতে এই ধারণাগুলো দ্য গডফাদার পার্ট ৩ (1990) চলচ্চিত্রে ব্যবহার করা হয়।
স্পয়লার দেখুন
ডিনার টেবিলের শেষ দৃশ্যে কার্লো রিজি, সাল টেসিও এবং ফ্রেডো কোরলিওন মাইকেলের সঙ্গে উপস্থিত। মাইকেল খুব কমই বুঝতে পেরেছিলেন যে শেষ পর্যন্ত তিনজনের হত্যার জন্য একমাত্র তিনিই দায়ী হবেন।
স্পয়লার দেখুন
যখন সিনেট শুনানিতে ফ্র্যাঙ্ক পেন্টাঞ্জেলির জ্যেষ্ঠ ভাই উপস্থিত ছিলেন, তখন শেষের দিকে ফ্র্যাঙ্ক তার প্রাথমিক বিবৃতি প্রত্যাহার করলে এবং শুনানি স্থগিত হলে আপনি রবার্ট ডুভালকে ঝুঁকে ইতালীয় ভাষায় ফ্র্যাঙ্কের ভাইয়ের কাছে কিছু বলতে দেখতে পাবেন। তিনি তাকে যা বলেছিলেন তা হলো "ল'অনোর দেলা ফামিলিয়া এ টুটো আ পোস্তো", যার অর্থ "পরিবারের সম্মান সম্পূর্ণ সুস্থ আছে।"
