Крёстный отец 2: 171 интересный факт
Фраза из фильма «Держи друзей близко, а врагов ещё ближе» заняла 58-е место в списке 100 лучших киноцитат по версии Американского института киноискусства.
В 2007 году Американский институт киноискусства поставил этот фильм на 32-е место в списке величайших фильмов всех времён.
На роль Мерла Джонсона рассматривался Сонни Боно.
В первоначальном сценарии Том Хейген заручается поддержкой сенатора Пэта Гири, оплатив его игорные долги.
Съёмки задержались на месяц после того, как Аль Пачино заболел пневмонией на натуре в Санто-Доминго.
Роберт Де Ниро стал первым актёром, получившим «Оскар» за исполнение роли, ранее отмеченной этой наградой у другого актёра. Однако он не был ни первым, ни последним из тех, кто номинировался в этой категории. Жерар Депардье был номинирован на премию за лучшую мужскую роль в фильме «Сирано де Бержерак» (1990), где его персонаж уже получил «Оскар» благодаря Хосе Ферреру. Как и Марлон Брандо, Феррер сыграл свою роль на английском языке. Подобно Де Ниро, Депардью исполнил роль на родном для персонажа языке — в данном случае на французском. Спустя годы Джефф Бриджес был номинирован за роль в фильме «Железная хватка» (2010). Джон Уэйн получил единственный свой «Оскар» за исполнение той же роли в оригинальной ленте «Настоящее мужество» (1969), в которой также снимался Роберт Дюваль. По состоянию на 2022 год лишь две другие пары актёров получили «Оскары» за одну и ту же роль: Хит Леджер и Хоакин Феникс были удостоены этой награды за свои портреты Джокера (Леджер в фильме «Тёмный рыцарь» (2008) и Феникс в фильме «Джокер» (2019)), а Рита Морено и Ариана ДеБос — за роль Аниты в мюзикле «Вестсайдская история» (Морено в оригинальной версии 1961 года и ДеБос в ремейке 2021 года).
Сцена в 6:30, где Вито скрывается в ящике с ослами, пересекая площадь, перекликается со сценой в «Крёстный отец» в 1:38:46, когда Майкл пересекает ту же самую площадь. В обоих случаях отец бежал из Италии, а сын — в Италию, чтобы избежать покушения.
Ли Страсберг (родился в 1901 году) был всего на пять месяцев старше реального гангстера Мейера Лански, который стал прототипом Хаймана Рота. Страсберг умер в 1982 году, а Лански — в 1983-м. Обоим было по 80 лет.
Дом и территория у озера Тахо, показанные в фильме, — это Флёр дю Лак, летнее поместье Генри Дж. Кайзера на калифорнийском берегу озера. Из построек, использованных в картине, сохранились только старые каменные эллинги с коваными воротами. Хотя Флёр дю Лак — частная собственность и высаживаться там нельзя, эллинги и многомиллионные кондоминиумы можно увидеть с озера.
Джон Казале снялся всего в пяти фильмах, и во всех участвовали Аль Пачино, Роберт Де Ниро и/или Фрэнсис Форд Коппола. Однако только в этом фильме Казале сошлись все трое.
В первоначальном сценарии дон Чиччо носил имя дон Франческо. «Чиччо» — сицилийское уменьшительное от Франческо. В финальных титрах он всё ещё указан как дон Франческо.
Хотя музыка Нино Роты к фильму «Крёстный отец» (1972) была снята с номинации на «Оскар», поскольку он повторно использовал тему из своего предыдущего саундтрека к картине «Фортунелла» (1958), ему всё же присудили премию за лучшую оригинальную музыку, несмотря на то что фильм использовал ту же любовную тему, что и первая часть.
Безымянный телохранитель Майкла в финальных титрах значится просто как «телохранитель Майкла». Но в режиссёрском сценарии его зовут «Буссетта».
В интервью Гордон Уиллис признался, что иногда «заходил слишком далеко» в использовании тёмного освещения. В качестве примера он особо отметил сцену, где Майкл просит совета у мамы. В результате, когда в 2008 году выполнялась «реставрация Копполы», специалистам пришлось обратиться к Уиллису, чтобы выяснить, как он задумывал показывать эти сцены.
Марлон Брандо «потребовал $500,000 плюс 10% от сборов», чтобы вернуться к роли дона Вито Корлеоне во флешбэках.
Аль Пачино создавал проблемы на протяжении всех съёмок: требовал огромный гонорар и настаивал на серьёзных переписываниях сценария. Он часто жаловался на медлительность Фрэнсиса Форда Копполы, крича: «„Серпико“ (1973) сняли всего за девятнадцать дней!», и угрожал уйти.
Кей Адамс в первом фильме блондинка, в этом — брюнетка, а в третьем снова становится блондинкой пепельно-золотистого оттенка, на этот раз с завитыми в кудри волосами, тогда как в первых двух фильмах они были прямыми. В первом фильме она на самом деле носит парик — то, что она называла в прессе «худшим опытом с волосами» в своей жизни. Справедливости ради, Майкл Корлеоне тоже претерпевает множество кардинальных перемен в моде и стиле на протяжении этой саги. Вся семья очень модная и стильная — не то, чем знамениты мафиози.
На роль Хаймана Рота рассматривался Питер Селлерс.
Идея Копполы для сиквела состояла в том, чтобы «сопоставить восхождение семьи при Вито Корлеоне с упадком семьи при его сыне Майкле... Я всегда хотел написать сценарий, который рассказал бы историю отца и сына в одном и том же возрасте. Оба были в тридцати с небольшим, и я собирался объединить две истории... Чтобы не просто снять „Крёстного отца I“ заново, я придал „Крёстному отцу II“ такую двойную структуру, расширив повествование и в прошлом, и в настоящем».
В актёрском составе фильма пять обладателей «Оскара»: Аль Пачино, Дайан Китон, Роберт Де Ниро, Роберт Дюваль и София Коппола; и семь номинантов на «Оскар»: Талия Шайр, Майкл В. Гаццо, Ли Страсберг, Дэнни Айелло, Джеймс Каан, Гэри Курц и Роман Коппола.
В первой сцене в кабинете Майкла, когда он беседует с сенатором Патриком «Пэтом» Гири, на столе позади Аль Пачино отчётливо видна книга Джона Ф. Кеннеди «Профили мужества».
Этот фильм входит в официальный список 250 лучших полнометражных художественных фильмов на Letterboxd.
В первом фильме Аль Пачино много работал с Марлоном Брандо и Ричардом С. Кастеллано, но ни с кем из их замен в этом фильме он не пересекался. Однако много лет спустя у него появился такой шанс. Он снимался вместе с Робертом Де Ниро в «Схватке» (1995), «Правое дело» (2008) и «Ирландце» (2018). А также с Бруно Кёрби в «Донни Браско» (1997).
Фрэнсис Форд Коппола, которого несколько раз почти увольняли с первого фильма, получил от Paramount Pictures лимузин Mercedes-Benz 600 в качестве награды за рекордный успех «Крёстный отец» (1972) и стимул снять продолжение. Он согласился при нескольких условиях: что сиквел будет связан с первой картиной с намерением впоследствии показать их вместе; что ему разрешат поставить собственную картину «Разговор» (1974); что он сможет режиссировать постановку для Сан-Францисканской оперы; и что он напишет сценарий к фильму «Великий Гэтсби» (1974), всё это до начала съёмок сиквела, запланированного к релизу на Рождество 1974 года.
Следующие актёры и статисты, появляющиеся в фильме «Крёстный отец 2» (1974), также снимались в популярном телесериале «Старски и Хатч» (1975): Маргарет Бэкон, Джек Берл, Джон Блоуэр, Кармайн Кариди, Лен Фелбер, Майкл В. Гаццо, Рэйвен Грей Игл, Джордж Холмс, Кэтрин Янссен, Джордж Симмонс, Артур Тоуви и Джудит Вудбери.
В отличие от первого фильма, Фрэнсису Форду Копполе дали почти полный контроль над производством. В своём комментарии он сказал, что благодаря этому съёмки прошли очень гладко, несмотря на множество локаций и две параллельные сюжетные линии в одном фильме.
Витторио Стораро отказался стать оператором картины, так как считал, что сиквел никогда не превзойдёт оригинальный «Крёстный отец» (1972).
Майкл утверждает, что получил Военный крест во время Второй мировой войны, но когда он появляется в форме в начале «Крёстный отец», его высшей наградой является Серебряная звезда.
Фильм был номинирован на 11 «Оскаров» и получил 6.
В сцене, где молодой Вито Корлеоне развозит продукты в Маленькой Италии, случайный прохожий крадёт перец из корзины с покупками женщины.
Отца Кармело сыграл настоящий священник, отец Джозеф Медаллья. Он также исполнил роль священника в сцене крещения в «Крёстный отец» (1972).
Язык, на котором говорят во флешбэках, — это смесь южноитальянских диалектов, преимущественно сицилийского.
Джеймс Кин имитировал голос Брандо в «Крёстном отце 2» после того, как Брандо запросил слишком много денег за прочтение всего шести реплик; Кину заплатили $200.
Вито признаётся Фануччи, что они с Клеменцей украли платьев на $600. Для среднего жителя района Вито это была бы годовая зарплата — около $14,000 в долларах 2023 года.
Когда вспыхивает революция и все пытаются улететь, слышен небольшой фрагмент «Весны священной» Игоря Стравинского.
Бруно Кёрби, сыгравший молодого Клеменцу (которого в «Крёстный отец» (1972) играл Ричард С. Кастеллано), ранее играл сына Кастеллано в телесериале «The Super» (1972).
Реплика Дэнни Айелло «Майкл Корлеоне передаёт привет» была полностью импровизацией. Фрэнсису Форду Копполе она очень понравилась, и он попросил повторить её на пересъёмках. Позже Айелло утверждал (в подкасте Гилберта Готфрида), что из-за волнения перед работой с Копполой не слышал сам себя, когда произносил эту фразу, и до сих пор не знает, почему он это сказал.
Мерла Джонсона сыграл Трой Донахью, чьё настоящее имя — Мерл Джонсон.
Роберт Де Ниро рассказал, что Мартин Скорсезе рекомендовал его Фрэнсису Форду Копполе, что помогло ему получить роль молодого Вито Корлеоне.
Джонни Ола основан на реальном гангстере Винсенте «Джимми Голубые Глаза» Ало, соратнике Мейера Лански и Чарльза «Счастливчика» Лучано. Он рассказал жене Дрю Струзана, Дилан, полную историю бутлегерства времён сухого закона, которую она позже опубликовала как документальную книгу «Кровавый бизнес» после смерти Ало; Дрю создал обложку для книги.
Изначально планировалось, что показания против семьи Корлеоне даст Клеменца. По словам Фрэнсиса Форда Копполы, Ричард С. Кастеллано (самый высокооплачиваемый актёр в «Крёстном отце» (1972)) хотел писать собственные реплики и требовать значительного повышения зарплаты. В результате его персонажа заменили на Франки Пентанджели (Майкл В. Гаццо), получившего номинацию на «Оскар» за эту роль. Однако, по словам Арделл Шеридан, Кастеллано отказался набрать необходимые 50 фунтов из-за проблем со здоровьем, поэтому Коппола решил заменить его, а не снимать фильм с более худым Клемензой.
Paramount сразу заинтересовалась производством сиквела после рекордного успеха первого фильма. Фрэнсис Форд Коппола рассказал, что Чарли Блюдорн, глава материнской компании Paramount Gulf and Western, прислал ему письмо, разрешая назначить любую цену и говоря, что он «может делать с сиквелом всё, что [ему] захочется».
Питер Клеменца умер от сердечного приступа до событий «Крёстного отца 2». Ричард С. Кастеллано, сыгравший Клеменцу, действительно умер от сердечного приступа в 1988 году.
Журнал Entertainment Weekly поставил фильм на седьмое место в списке величайших фильмов всех времён, что сделало его самым высоко оцениваемым сиквелом в этом списке — всего на шесть позиций ниже предшественника.
Джеймс Каан потребовал платить ему ту же сумму за роль Сантино «Сонни» Корлеоне во флешбэке в конце фильма, что и за участие в «Крёстном отце» (1972). Его желание было исполнено.
События фильма происходят в 1901, 1917, 1920, 1923, 1941, 1958, 1959 и 1960 годах.
За весь фильм Роберт Де Ниро произносит по-английски всего 17 слов.
Ли Страсберг вышел из отставки, чтобы сыграть Хаймана Рота, по личной просьбе Аль Пачино. Сначала он не хотел, но согласился после сорокапятиминутной встречи с отцом Фрэнсиса Форда Копполы, Кармайном Копполой.
Фильм включён в список «Великих фильмов» Роджера Эберта, хотя изначально его рецензия была более сдержанной.
После выхода первой части Фрэнсис Форд Коппола шутил, что единственный сиквел, который он когда-либо снимет, — это «Абботт и Костелло встречают Крёстного отца» (1972). Чтобы изменить его мнение, студии Paramount Pictures пришлось приложить немало усилий.
Золотой телефон, преподнесённый кубинскому диктатору Фульхенсио Батисте, основан на реальном событии. Настоящий позолоченный (не из чистого золота) телефон можно увидеть в гаванском Музее Революции (бывшем президентском дворце Батисты). Копия, изготовленная для фильма, выглядит почти как оригинал. В информационной карточке телефона, выставленного в музее, о фильме не упоминается.
Несмотря на богатство и положение дона Фануччи в районе, он живёт в таком же многоквартирном доме, как и его соседи. У этого есть несколько логичных причин. Во-первых, он, вероятно, хочет жить среди соотечественников, говорящих на его родном языке и разделяющих его итальянскую культуру. Во-вторых, это «его» район, как он заявил юному Вито, и ему нужно жить там, чтобы следить за своим бизнесом и держать в узде начинающих молодых преступников. Наконец, упоминалось, что реальный ранний мафиозный лидер Сальваторе Маранцано сделал Фануччи своим «человеком» в этом районе.
Это был первый сиквел, удостоенный премии «Оскар» за лучший фильм. Вторым таким фильмом стал, а по состоянию на 2025 год последним, «Властелин колец: Возвращение короля» (2003). Также это единственная картина с сюжетом, являющимся приквелом, которая номинировалась на лучшую картину.
Дженко Аббандандо в молодости сыграл Фрэнк Сиверо в фильме «Крёстный отец 2» (1974), а в старости — Франко Корсаро в фильме «Крёстный отец» (1972), хотя последний появился только в удалённой сцене.
Последний фильм Фэй Спейн.
В знак своего восхождения к большим ролям Аль Пачино получил за этот фильм $500,000 плюс 10% от прибыли. (За первый фильм двумя годами ранее он заработал всего $25,000.)
Хотя в фильме это прямо не говорится, Анита Коломбо (пожилая женщина, выселенная из квартиры, которой помогает молодой Вито) — бабушка Сандры Корлеоне, жены Сонни.
Фраза из фильма «Майкл, мы крупнее, чем U.S. Steel» была признана журналом Premiere в 2007 году 54-й в списке «100 величайших киноцитат».
Роберт Де Ниро смог появиться на экране вместе с тремя своими «детьми» из других фильмов. Он работал с Аль Пачино в «Схватке» (1995), «Праве на убийство» (2008) и «Ирландце» (2018); с Джоном Казале — в «Охотнике на оленей» (1978); и с Робертом Дюваллом — в «Истинных признаниях» (1981).
В своём комментарии к DVD Фрэнсис Форд Коппола утверждал, что «Крёстный отец 2» (1974) является первым в истории кино сиквелом с порядковым номером. На самом деле первым стал британский фильм «Кватермасс 2» (1957). Однако этот фильм стал первым американским сиквелом, использовавшим подобную нумерацию.
Коппола в комментариях режиссёра к «Крёстному отцу 2» отметил, что сцены допроса Майкла Корлеоне и Франки Пентанджели сенатской комиссией основаны на федеральных слушаниях Джозефа Валачи, а Пентанджели напоминает фигуру Валачи.
Оркестр, играющий на эстраде во время сцены праздника на озере Тахо, был на самом деле оркестром Эла Тронти, который каждую ночь выступал для таких звёзд, как Элвис Пресли и Том Джонс, в казино/отеле Sahara Tahoe на южном берегу озера Тахо, пока снимался этот фильм. Сам Эл Тронти сидит в оркестре в передней комнате (виден только в тени). Ему не разрешили появиться в роли дирижёра, поскольку он выглядел «слишком итальянцем», а оркестр в фильме должен был быть группой с Западного побережья, не способной играть традиционную итальянскую музыку.
Талия Шайр получила всего $1,500 за роль Конни в фильме «Крёстный отец» (1972). За этот фильм она получила $30,000 плюс бонус $10,000, когда кассовые сборы достигли $27.5 млн.
Когда фильм демонстрировался в кинотеатре Spegeln («Зеркало») в Стокгольме, Швеция, он заменил скандальную сатиру Душана Макавејева «Sweet Movie». Ранее «Sweet Movie» шёл без перерыва две недели в Spegeln, а Швеция была одной из трёх или четырёх европейских стран (наряду с Нидерландами, Данией и, возможно, Испанией), где её показали полностью без купюр.
Здесь представлены единственные номинации на «Оскар» в карьере Ли Страсберга и Майкла В. Гаццо.
Тимоти Кэри, который отказался от роли Луки Брази в первом фильме, получил предложение сыграть дона Фануччи в этом фильме. Во время прослушивания на Paramount Pictures, где присутствовали Фрэнсис Форд Коппола и Мартин Скорсезе, Кэри вытащил из принесённой с собой коробки из-под выпечки бутафорский пистолет, заряженный холостыми патронами, и выстрелил в сторону Копполы, после чего изобразил самоубийство. Сообщения расходятся: то ли Коппола сразу предложил Кэри роль, то ли Кэри вывела охрана. Кроме того, актёр выдвинул несколько денежных требований, из-за которых его кандидатура была отклонена.
Одним из условий Фрэнсиса Форда Копполы при возвращении к режиссуре было то, что Роберт Эванс не будет иметь никакого отношения к фильму, поскольку они часто конфликтовали во время работы над первым фильмом.
1998 год: фильм занял 1-е место в списке 50 величайших фильмов для телевидения и видео по версии журнала TV Guide (выпуск от 8–14 августа). «Крёстный отец» (1972) расположился на 7-й строчке.
Включён в книгу «1001 фильм, который нужно увидеть перед смертью» под редакцией Стивена Шнайдера.
Вито Корлеоне родился 7 декабря 1891 года.
Для Фредо Корлеоне в среднем возрасте Джону Казале добавили брови, линию роста волос, тонкие усики и, возможно, накладной лоб, чтобы он стал похож на образ Вито Корлеоне (в исполнении Марлона Брандо). В сцене, где он жалуется Майклу на то, что его обошли с ответственностью в Семье, очень заметно, насколько физически он напоминает отца, оставаясь при этом наименее похожим на него среди братьев.
Дверь в оливковый бизнес Вито Корлеоне была устроена так, что не открывалась, если в замок вставить гвоздь. Коппола держал это в секрете от Леопольдо Триесте, игравшего синьора Роберто, и его трудности с открыванием двери были настоящими. Коппола хотел снять Триесте, известного итальянского комика, импровизирующего в этой сцене. Когда Дженко Аббандандо открывает дверь, Фрэнк Сиверо незаметно вытаскивает гвоздь.
Плоская кепка, которую Роберт Де Ниро носит в роли Вито Корлеоне на Сицилии, называется «коппола».
В этом фильме и в своей предыдущей картине Mean Streets (1973) Роберт Де Ниро бежит по крышам Маленькой Италии во время ежегодного праздника Сан-Рокко.
Фрэнсис Форд Коппола и Марио Пьюзо получили «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, хотя половина сценария была адаптирована, а половина — оригинальна. История Майкла Корлеоне оригинальна, а история молодого Вито Корлеоне взята из романа «Крёстный отец», но не использовалась в первом фильме. Правила WAG гласят, что любой сценарий сиквела считается «сценарием, адаптированным из другого источника».
Фрэнсис Форд Коппола получил $500,000 плюс «долю от чистой прибыли и долю от валовых сборов».
Ноябрь 2005: занял 5-е место в списке «100 величайших фильмов всех времён» журнала Total Film.
Бюджет изначально составлял 6 миллионов долларов, столько же, сколько у «Крёстного отца» (1972), но в итоге он вырос более чем вдвое, достигнув 13 миллионов долларов.
Когда Фрэнсис Форд Коппола решил заменить Ричарда С. Кастеллано, Уилли Чиччи планировался как единственный свидетель против Корлеоне, прежде чем был создан персонаж Пентанджели.
Вито Корлеоне (Роберт Де Ниро) появляется в фильме всего на сорок шесть минут.
Изначально актёры в сценах-флешбэках носили брюки на молнии. Один из музыкантов указал, что молния в то время ещё не была изобретена, поэтому некоторые сцены пришлось переснимать в брюках на пуговицах.
Роберт Де Ниро — один из всего девяти актёров (наряду с Софи Лорен, Кристофом Вальцем, Роберто Бениньи, Бенисио Дель Торо, Пенелопой Крус, Марион Котийяр, Юн Ёджон и Зои Салданой), получивших «Оскар» за роль преимущественно на языке, отличном от английского, поскольку почти все его диалоги в этом фильме — на сицилийском диалекте итальянского.
У Вито Корлеоне есть отец по имени Антонио и внук по имени Энтони. Второе имя Роберта Де Ниро — Энтони, как и у его отца.
В ранней версии сценария была постоянная сюжетная линия: у Тома Хагена роман с вдовой Сонни Корлеоне. Позже от неё отказались, но фраза, где Майкл Корлеоне говорит Хагену, что тот может взять «жену, детей и любовницу в Лас-Вегас», осталась.
Когда молодой Вито Корлеоне и мистер Роберто (домовладелец, с которым он хочет поговорить) находятся на улице у парикмахерской, которую мистер Роберто только что покинул, в правом нижнем углу окна этой парикмахерской висит табличка «Специалист по фингалам». «Специалист по фингалам» в исторической парикмахерской был парикмахером или мастером татуировки, который лечил и скрывал синяки под глазами. Они использовали такие методы, как горячие полотенца и пиявки, чтобы уменьшить отёк и вывести кровь, а затем макияж, чтобы скрыть синяки, часто для подёнщиков, которым нужно было выглядеть невредимыми, чтобы получить работу.
Когда Майкл приходит к Хайману Роту в его дом в Майами, по телевизору идёт футбольный матч USC против Notre Dame — крупное соперничество. В 1958 году, когда происходит эта сцена, Notre Dame победила USC со счётом 20-13.
Единственный фильм, за роль в котором Роберт Де Ниро получил актёрский «Оскар», а сам фильм получил «Оскар» за лучший фильм.
Фрэнсис Форд Коппола изначально хотел пригласить на роль Хаймана Рота коллегу-режиссёра Элию Казана, но тот отказался. В комментариях к DVD Коппола рассказал, как он лично приходил к Казану с этим предложением и помнит, что режиссёр был без рубашки. В качестве дань уважения Рот (Ли Страсберг) появляется голым по пояс, когда Майкл Корлеоне навещает его. Однако в более поздней сцене, когда Майкл беседует с Ротом в гостиничном номере в Гаване, у того явно видна густая седая щетина на груди.
Фрэнсис Форд Коппола переписал весь сценарий за выходные, потому что Аль Пачино сказал, что ему не нравится первоначальный вариант и он не будет сниматься в фильме. Судя по всему, позже он сказал Копполе, что на самом деле первый сценарий ему не так уж и не понравился, но он знал, что его можно улучшить.
Было много споров о том, стоит ли Роберту Де Ниро отращивать усы для сцен, где молодой Вито на несколько лет старше, но Де Ниро не мог решиться. В итоге Де Ниро бросил монетку. Для сцен, где Вито возвращается на Сицилию, он даже набрал вес и носил уменьшенную версию зубного протеза, который Марлон Брандо носил в первом фильме.
Почти все диалоги Вито — на сицилийском. Роберт Де Ниро потратил четыре месяца на изучение сицилийского языка.
Монтаж продолжался вплоть до даты выхода фильма.
Хотя слово «мафия» никогда не произносится в фильме «Крёстный отец» (1972), в этой картине оно звучит трижды во время слушаний в Сенате. Сенатор Патрик «Пэт» Гири говорит: «Эти слушания о мафии...». Председатель комитета заявляет: «Вы глава самой могущественной мафиозной семьи в этой стране». Майкл Корлеоне в своём заявлении утверждает: «Как бы её ни называли — «Мафия», «Коза Ностра» или любым другим именем..."
В сцене покушения на Майкла Корлеоне в его спальне, когда Майкл недоумевает, почему шторы в спальне были открыты, и затем быстро понимает почему, очевидно, что его опыт боевых действий под огнём в морской пехоте на Тихом океане инстинктивно срабатывает, и он реагирует так же, как, должно быть, реагировал в бою: мгновенно падает на пол и, повинуясь военной мышечной памяти, ползёт на животе по полу спальни к краю кровати, чтобы вытащить жену из постели и тоже уложить её на пол, вне линии огня.
Прототипом Хаймана Рота отчасти послужил реальный гангстер Мейер Лански. Лански, который на момент выхода фильма жил в Майами, якобы позвонил Ли Страсбергу и сказал: «Ну почему вы не сделали меня более симпатичным? В конце концов, я дедушка».
Хотя Джеймс Каан (Сонни Корлеоне) играл старшего брата Джона Казале (Фредо Корлеоне), в реальной жизни он на пять лет младше.
Образ Дона Фануччи (в исполнении покойного итальянского актёра Гастоне Москина) основан на нью-йоркском сицилийско-американском гангстере и вымогателе начала 20-го века Игнацио Лупо, которого терроризируемое им итальянское сообщество прозвало «Волком Лупо». Как показано в фильме, ранним предшественником Козы Ностры в Америке была «Чёрная рука», которая не была бандой, а представляла собой метод вымогательства, применявшийся независимыми преступниками в итальянских общинах крупных городов того времени.
Марио Котоне, сицилийский менеджер по производству фильма, получил роль Томмасино из-за сходства с Коррадо Гаипой, который сыграл Томмасино в Крёстный отец (1972).
После антракта, когда машина проезжает через ворота, видна вывеска ADT — такой охраны в 50-х не было.
Сенатор Патрик «Пэт» Гири и его жена Пэтт отчасти основаны на сенаторе Джеке (Джоне Ф.) Кеннеди и его жене Джеки. Согласно другой теории, прототипом сенатора Гири послужил сенатор Пэт Маккарран, сенатор США от Невады в начале 1950-х. Главный аэропорт Лас-Вегаса был назван в его честь аэропортом Маккаррана. В 2021 году аэропорт был переименован в честь покойного сенатора Гарри Рида.
Хотя сиквел и стал кассовым хитом, его общемировые сборы в $93 млн оказались менее чем вдвое меньше суммы, собранной предшественником, — примерно $250 млн или больше.
Владельца казино в Лас-Вегасе Клингмана играет Алан Ли — в реальной жизни совладелец отеля Tropicana, где частично проходили съёмки.
Когда Роберт Де Ниро получил «Оскар» за эту роль, Фрэнсис Форд Коппола должен был принять награду вместо него. Де Ниро был занят съёмками фильма 1900 (1976). В этом фильме также снимались Стерлинг Хейден, появившийся в Крёстный отец (1972), и Жерар Депардьё, который, подобно Де Ниро, был номинирован на «Оскар» за роль (в Сирано де Бержераак (1990)), ранее исполненную другим актёром (Хосе Феррером).
В июне 2008 года фильм занял 3-е место в списке 10 величайших фильмов жанра «гангстерский», составленном Американским институтом киноискусства.
Производство едва не остановилось, не успев начаться: адвокаты Аль Пачино сообщили Фрэнсису Форду Копполе, что у актёра серьёзные сомнения по поводу сценария и он не приедет. Коппола провёл всю ночь, переписывая сценарий, а затем отдал его Пачино на ознакомление. Пачино одобрил правки, и съёмки продолжились.
Согласно комментариям Фрэнсиса Форда Копполы на DVD, Майкл В. Гаццо настолько отлично отыграл сцену допроса Фрэнки Пентанжели на репетиции, что Коппола захотел сразу начать съёмки, но всем пришлось прерваться на обед. Во время перерыва Гаццо сильно выпил и уже не смог показать такой же игры, как на репетиции.
Линия сюжета со сенатором Патриком «Пэтом» Гири является прямой отсылкой к Крёстный отец (1972), где Вито сетовал, что хотел видеть Майкла «крутым парнем», который «тянет верёвочки». В частности, он надеялся, что Майкл станет сенатором. Майкл заверил его: «Мы туда доберёмся, пап». В начале этого фильма мы видим, как Майкл прямо отвергает требования американского сенатора, меняя роли местами и выдвигая собственные условия.
Роберт Де Ниро проходил прослушивание и почти получил роль в Крёстный отец (1972) в эпизодическом амплуа. Когда Фрэнсис Форд Коппола искал актёров для этого фильма, он увидел картину Mean Streets (1973) и понял, что хочет видеть Де Ниро в одной из главных ролей в этом продолжении.
Банкноты, которые Вито протягивает синьору Роберто, исторически достоверны. Использованы купюры серии 1914 года — крупноформатные десятидолларовые билеты Федеральной резервной системы. Крупные купюры имеют размер 7-3/8 на 3-1/8 дюйма, тогда как малые, печатавшиеся с 1928 года по настоящее время, — 6-1/8 на 2-5/8 дюйма.
Роджер Корман (сенатор №2) был продюсером фильма «Безумие 13» (1963) — первой режиссёрской работы Фрэнсиса Форда Копполы. Коппола также начинал карьеру ассистентом Кормана. Это была первая роль Кормана в фильме, который он не ставил. Позже он снялся ещё в двух картинах («Молчание ягнят» (1991) и «Аполлон 13») у других режиссёров (Джонатана Демми и Рона Ховарда), начинавших свою карьеру в спродюсированных им фильмах.
Ранние отзывы о фильме «Крёстный отец» (1972) были настолько восторженными, что съёмки сиквела планировались ещё до того, как работа над картиной была полностью завершена.
Хотя утверждается, что фильм основан на романе Марио Пьюзо, только сцены о молодом Вито Корлеоне имеют какое-то отношение к книге. Лишь одна глава романа посвящена детству и юности Вито. Лас-вегасская сюжетная линия уникальна для фильма.
Это последний фильм, отпечатанный в США по классическому процессу гидротипной печати Technicolor («имбибиция»), который обеспечивал лучшую точность цветопередачи и долговечность по сравнению с цветными плёнками того времени. Британская и итальянская линии были закрыты лишь несколько лет спустя. Британское оборудование в 1978 году приобрела Пекинская кино-видеолаборатория и использовала его для печати китайских цветных фильмов до начала 1990-х.
Фраза Хаймана Рота «Майкл, мы крупнее, чем U.S. Steel» — реальная цитата Мейера Лански, который стал прототипом Рота. В 1962 году, когда ФБР прослушивало его дом, Лански и его жена смотрели новостную программу, где говорилось, что организованная преступность уступает по масштабам только самому правительству. Лански заметил жене: «Организованная преступность крупнее, чем U.S. Steel». Это единственный раз, когда была записана его речь о мафии.
Это единственный случай в карьере Роберта Де Ниро, когда он сыграл персонажа, уже воплощённого другим актёром в той же «кинематографической вселенной», то есть в определённой степени созданного по образцу оригинала как того же самого человека (в отличие от ремейков и т.п., где всё и все могут быть созданы заново).
Дон Фануччи говорит, что, дабы выказать ему должное уважение, Вито и его друзья должны позволить ему «слегка намочить клюв», то есть отдать ему долю прибыли. Это сицилийский жаргон, означающий «получить кусок пирога», — распространённое выражение, часто используемое для обозначения вымогательства со стороны членов мафии.
Это первый сиквел, включённый в Национальный реестр фильмов. Изначально он был самым старым сиквелом в реестре, пока пять лет спустя этот рекорд не побила «Невеста Франкенштейна» (1935).
Для своей финальной сцены в роли молодого Клеменцы Бруно Кёрби носил под костюмом искусственный толстый живот, чтобы показать растущее ожирение персонажа, которого в оригинальном фильме играл дородный Ричард С. Кастеллано.
Единственный обладатель «Оскара» за лучший фильм, в названии которого есть римская цифра.
Во время продолжительных съёмок на Сицилии Роберт Де Ниро прочитал автобиографию боксёра Джейка ЛаМотты «Бешеный бык» и предложил её как проект для фильма Мартину Скорсезе, с которым он ранее работал над картиной «Злые Улицы» (1973). Результатом стала лента «Бешеный бык» (1980).
Фрэнсис Форд Коппола пережил ужасные трудности при режиссуре «Крёстный отец» (1972) и попросил назначить другого режиссёра на сиквел, оставив за собой пост продюсера. Он выбрал Мартина Скорсезе, однако руководители студии отклонили эту кандидатуру. В итоге Коппола согласился поставить фильм, но выдвинул несколько условий.
Робби Бенсон был утверждён на роль подростка Энтони Корлеоне, но его сцены вырезали.
Безымянных сенаторов в комитете сыграли люди, в основном известные как сценаристы и продюсеры: Уильям Бауэрс, Роджер Корман, Фил Фельдман и Ричард Мэтисон.
Когда молодой Вито договаривается с синьором Роберто на улице, прохожий прерывает их, чтобы поздороваться с Вито. Кармело Руссо, статист, который должен был просто пройти мимо, импровизировал реплику. Фрэнсису Форду Копполе не понравилось, что Руссо прервал сцену. Роберт Де Ниро счёл, что это показывает, насколько жители района уважают Вито, и убедил Копполу оставить реплику Руссо.
Майкл В. Гаццо был утверждён на роль Фрэнки Пентанджели всего за день до начала съёмок.
На надгробии Вито Корлеоне в оригинальном «Крёстный отец» (1972) указано, что он родился 29 апреля 1887 года и умер 29 июля 1955 года. Эта дата рождения противоречит двум моментам сиквела. Во-первых, в финале картины, в сцене-воспоминании, Сонни предполагает, что день рождения Вито Корлеоне — 7 декабря, упоминая, что японцы сбросили «бомбы на наш собственный двор» как раз в день рождения их отца. Кроме того, в фильме говорится, что отца Вито убили в 1901 году, а Вито было всего 9 лет во время похоронной процессии; это позволяет предположить, что он родился в 1891-2 годах.
Корабль, на котором молодой Вито Корлеоне плывёт в Нью-Йорк, — вовсе не Moshulu. Сейчас этот корабль является рестораном, пришвартованным в Penn's Landing в Филадельфии. Moshulu покидает нью-йоркскую бухту, в то время как корабль молодого Вито Корлеоне, название которого неизвестно, прибывает. Направление движения каждого судна можно определить по его ориентации относительно статуи Свободы.
Отель в Гаване, где останавливается Майкл, — это Capri. Съёмки проходили в отеле El Embajador в Санто-Доминго, Доминиканская Республика.
«Дон Майкл» был одним из ранних рабочих названий.
Как и персонаж Майкл Корлеоне, многие члены актёрского состава и съёмочной группы трилогии «Крёстный отец» были военными ветеранами, большинство из которых служили во время Второй мировой войны. Писатель и сценарист Марио Пьюзо, а также актёры Майкл В. Гаццо, Г.Д. Спрэдлин, Уильям Бауэрс и Пол Ламберт служили в Военно-воздушных силах армии США. Актёр Стерлинг Хейден служил одновременно в Армии и Морской пехоте, занимая офицерскую должность в последней; Хейден также был агентом разведки во время войны, работая в OSS, предшественнике ЦРУ. Актёры Эйб Вигода, Джон Малли, Ричард Конте, Вито Скотти, Руди Бонд, Хэнк Робинсон, Ричард Мэтисон и Эли Уолч все служили в Армии, тогда как Аль Мартино, Гарри Дин Стэнтон и Роджер Корман — в ВМС. Харрисон Ресслер организовывал и участвовал в выступлениях USO во время войны. Другие участники съёмочной группы и актёры служили во время Корейской войны, включая оператора Гордона Уиллиса, который был в Военно-воздушных силах, а также актёров Роберта Дюваля, Алекса Роко, Дэнни Айелло, Тони Липа и Рэнди Юргенсена, служивших в Армии. Актёр Гари Курц служил в Морской пехоте во время Войны во Вьетнаме, а Рон Гилберт был призван в Армию летом 1960 года.
В сцене, действие которой происходит в 1960 году, Том Хейген говорит, что никто не смог бы убить президента Соединённых Штатов, а Майкл Корлеоне отвечает, что убить можно любого. Разумеется, три года спустя президент Джон Ф. Кеннеди был убит, и существуют теории о причастности мафии к этому убийству.
Гэри Олдман в интервью 2014 года заявил, что всегда говорит студентам, желающим стать сценаристами или режиссёрами, что первым в списке фильмов к просмотру должен стоять «Крёстный отец 2», потому что с точки зрения работы камеры, освещения, операторской работы, композиции, постановки, костюмов, повествования, сценария и игры актёров он безупречен. Это мастер-класс в кинопроизводстве от начала до конца.
Предварительные продажи билетов составили $26 млн в 340 кинотеатрах.
Фильм снимался 104 дня.
Марлон Брандо должен был вернуться для камео во флешбэке в конце фильма, но из-за того, как Paramount Pictures обошлась с ним при съёмках «Крёстный отец» (1972), он не явился на площадку в день съёмок этой сцены. Фрэнсис Форд Коппола переписал сцену без Вито, и она была снята на следующий день.
Когда маленький Вито прибывает на Эллис-Айленд, его помечают крестом в круге. Так отмечали иммигрантов на Эллис-Айленде, если инспектор считал, что у человека есть умственный или физический дефект.
Дебют актрис Марии Карты и Кэтлин Беллер.
Это первый сиквел, получивший пять актёрских номинаций на «Оскар». Талия Шайр (лучшая женская роль второго плана), Ли Страсберг (лучшая мужская роль второго плана), Майкл В. Гаццо (лучшая мужская роль второго плана) и Аль Пачино (лучшая мужская роль) все были номинированы, а Роберт Де Ниро получил «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана.
Энтони Корлеоне сыграл Джеймс Гунарис, который ранее был сыгран и назван в честь своего младшего брата Энтони Гунариса в фильме «Крёстный отец» (1972).
Одномоторный самолёт, на котором Том Хейген прилетает в Неваду, — это Cessna 182 1964 года выпуска, которая до сих пор зарегистрирована, находится в рабочем состоянии и принадлежит частному лицу в штате Нью-Йорк (2023).
На следующий день после окончания съёмок Роберт Де Ниро отправился в службу социального обеспечения, чтобы оформить пособие по безработице.
Мюзикл «Senza Mamma» — это реальная пьеса начала 20-го века, написанная дедом Фрэнсиса Форда Копполы Франческо Пеннино.
Согласно схеме, показанной во время слушаний, боевики и солдаты семьи Корлеоне: Лука Брази (умер), Крис Пеннари по прозвищу «Управляющий», Донато Толентиниччи, Гаэтано Де Луна по прозвищу «Гэри Ди», Роберто Неленца по прозвищу «Гром Боб», Уильям Чиччи, Паули Гато (умер), Нино Арнельди по прозвищу «Заплатка», Виктор Винатонни по прозвищу «Вики Вил», Калоджеро Радени, Рафило Гернцо, Кармине Каронда по прозвищу «Погружение», Фрэнсис Фордуччи по прозвищу «Малыш», Рикардо Симмини по прозвищу «Порошок», Фрэнк Кортил, Этторе Радени по прозвищу «Масляная рука», Сальваторе Плумари по прозвищу «Салли Пи», Сэмюэл Корокко, Анджело Гранелли по прозвищу «Троянец» (в тюрьме), Джино Корсетта (в тюрьме), Бартоло Нени по прозвищу «О'Нил» (в тюрьме), Джозеф Бронски по прозвищу «Джоуи Тюрьма» (умер), Натале Парри по прозвищу «Толстый Нат», Альфонс Барино по прозвищу «Эл Баррет», Джино Фредонна по прозвищу «Красавчик» (умер), Сабастино Сабела (в тюрьме), Лоуренс Типпирри, Гаэтано Сирилло, Тони Динеджио по прозвищу «Тони Динг», Кармен Делла, Фрэнк Дарра по прозвищу «Фрэнки Дэр» (в тюрьме), Альфонс Эволлони по прозвищу «Эл Оув» (умер), Питер Леоне по прозвищу «Лев» (в тюрьме), Кассандрос Фракка по прозвищу «Дэвид Джелли», Чарльз Лосирно (умер) и Кристофоро Д'Бинна.
Ли Страсберг заболел во время съёмок, но вместо того, чтобы задерживать производство, персонажа Рота переписали, сделав его больным стариком.
По словам Фрэнсиса Форда Копполы в комментариях к DVD, Г.Д. Спрэдлин написал многие свои собственные реплики, включая свою антиитальянскую речь в адрес Майкла.
Фрэнсис Форд Коппола рассматривал возможность вернуть Марлона Брандо для роли молодого Вито Корлеоне, будучи уверенным, что тот может играть в любом возрасте. Однако, работая над сценарием, он вспомнил об исключительном прослушивании Роберта Де Ниро для «Крёстный отец» (1972) и утвердил его на роль, не предлагая её Брандо.
Фильм вошёл в список 100 величайших американских фильмов, составленный Американским институтом киноискусства в 1998 году.
Это первый из всего двух прямых сиквелов, получивших «Оскары» за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший сценарий; этот рекорд повторил только «Властелин колец: Возвращение короля» (2003). В обоих фильмах снимались супруги Бернард Хилл и Марианна Хилл.
Тестовый показ фильма вызвал у зрителей негативную реакцию. Им показались запутанными и раздражающими постоянные переходы между Майклом и молодым Вито. Фрэнсис Форд Коппола и его монтажёры решили сократить частоту таких переходов, чтобы параллельные сюжетные линии было легче отслеживать.
Посмертно включён в список 100 любимых фильмов Акиры Куросавы.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Моргана Кинг в роли «покойной» мамы Корлеоне появляется в гробу только в общем плане, где её лицо хорошо видно. Во всех остальных кадрах вместо неё стоит мать Копполы, Италия Коппола, поскольку Кинг поначалу вообще отказывалась ложиться в гроб.
Показать спойлер
Всего в фильме происходит 16 смертей.
Показать спойлер
Убийство Дона Фануччи отражает убийства капитана Марка Макклуски и Вирджила «Турка» Соллоццо из «Крёстный отец»: в обоих случаях используется пистолет, убийства совершаются отцом (Вито Корлеоне стреляет в Дона Фануччи) и сыном (Майкл Корлеоне стреляет в Макклуски и Соллоццо), и за исключением убийства Вито Дона Франческо, это единственные убийства, которые мы видим совершёнными лично представителями семьи Корлеоне.
Показать спойлер
Сцена, в которой персонаж Роберта Де Ниро убивает Дона Фануччи, сильно напоминает финальную сцену фильма «Таксист» (1976). В «Таксисте» (1976) он стреляет полицейскому в лицо, а позже в той же сцене — сутенёру (который тяжело ранен, но ещё жив, сидя на полу спиной к стене) прямо в рот. В «Крёстный отец 2» (1974) он стреляет Дону Фануччи в лицо (в ту же самую точку, куда попал в полицейского), а когда тот лежит на полу спиной к стене, занимая практически ту же позу, что и сутенёр, Де Ниро стреляет ему снова в рот.
Показать спойлер
В первом фильме Марлон Брандо говорит: «Это всё Барзини», а в этом фильме Аль Пачино произносит: «Это всё Рот».
Показать спойлер
Убийство Хаймана Рота сильно напоминает убийство Ли Харви Освальда Джеком Руби. Дэнни Айелло позже сыграл Джека Руби в «Руби» (1992).
Показать спойлер
После того как Майкл Корлеоне узнаёт, что предателем был Фредо, тот оправдывается: «Я не знал, что это будет заказное убийство». Подсказкой для Майкла стал вопрос Кей Адамс, почему в спальне открыты шторы, — это дало ему долю секунды, чтобы укрыться и спасти им обоим жизнь. Предателем мог быть только тот, кто оставил шторы открытыми, а единственная причина сделать это — обеспечить убийце чистый выстрел, когда Майкл будет виден в спальне, так что Фредо Корлеоне наверняка знал, что готовится убийство.
Показать спойлер
Согласно сценарию, последний кадр фильма, где Майкл Корлеоне смотрит на озеро, происходит в 1968 году. Этим объясняются дополнительные морщины Аль Пачино и слегка отступившие и поседевшие волосы. На самом деле это была заключительная часть сцены с его сыном, Энтони Корлеоне, который заявляет, что не пойдёт по стопам отца. Энтони играл актёр примерно 18 лет; сцена была снята наполовину, но Фрэнсис Форд Коппола потерял свет до конца съёмочного дня и не смог вернуться, чтобы её завершить.
Показать спойлер
Как и в первом фильме (и в романе), в сюжете есть элементы, основанные на жизни нью-йоркского гангстера «Сумасшедшего» Джо Галло и его братьев. В этом фильме сцена, где на Фрэнка Пантангеджи нападают в баре и едва не душат гарротой братья Розато, основана на нападении Кармайна «Змея» Персико на брата Сумасшедшего Джо, Ларри Галло. Как и в фильме, Ларри заманили в бар на «встречу» с Персико, который был его другом. И Ларри Галло в реальной жизни, и Фрэнки Пентанджели в фильме получили от противника счастливую купюру в 100 долларов. Пентанджели воспринял этот жест как оскорбление, а Галло был рад подарку. Затем Ларри задушили члены преступной семьи Профачи, к которой принадлежали и Галло, и Персико, в отместку за то, что Сумасшедший Джо пытался поднять бунт внутри семьи. Также, как и в фильме, Ларри Галло спас полицейский, случайно зашедший в бар и остановивший казнь. Кроме того, и в реальной жизни, и в фильме другой полицейский был ранен в последовавшей перестрелке, когда неудачливые убийцы скрывались с места преступления. Хотя название бара в фильме не упоминается, в реальности покушение произошло в баре Sahara на Ютика-авеню в Флэтбуше, Бруклин.
Показать спойлер
По словам Ричарда С. Кастеллано (сыгравшего Клеменцу в «Крёстный отец» (1972)), в первоначальном сценарии его персонаж давал показания перед конгрессом против преступной семьи Майкла Корлеоне. (Сцена в итоге была переписана для другого персонажа — Франки Пентанджели, которого сыграл Майкл В. Гаццо.) «Я видел Клеменцу как учителя», — сказал Кастеллано. «Он учит, как готовить спагетти и как обращаться с пистолетом. [Коппола] не может сказать мне, что Клеменца, после многих лет верности старому боссу, пойдёт и даст показания против организованной преступности. Если только вы не докажете мне... что он стал трусом, что он стал предателем. Мои условия были невыполнимыми. Я договорился о своей цене, и все остальные цены были привязаны к моей. [Коппола] заставил меня худеть, чтобы я выглядел моложе для роли молодого Клеменцы. Мой вес упал до 194 фунтов. Когда я получил сценарий пятью минутами позже, там было написано, что я набираю вес до 300 фунтов». Кастеллано сказал это после того, как покинул проект — роль молодого Клеменцы исполнил Бруно Кёрби, который, как говорят, умер до съёмок сцен, действие которых происходит в 1950-х годах, — Коппола пообещал заявить прессе, что он отказался от роли по художественным соображениям. «Всё следующее, что я увидел, — это цитата из Копполы, где он говорил, что я запросил больше денег, чем кто-либо другой, и что я просил переписать сценарий. Как только ложь выходит наружу, она становится правдой и приживается». (Коппола заявил в документальном фильме на DVD, что Кастеллано был уволен, потому что настаивал на согласовании реплик своего персонажа).
Показать спойлер
Присутствие апельсинов означает, что скоро произойдёт смерть или покушение. Сенатора подставляют по делу об убийстве после того, как он играл с апельсинами в доме Корлеоне. Джонни Ола приносит апельсин в кабинет Майкла перед покушением на его жизнь. Дон Фануччи ест апельсин незадолго до того, как его застреливают. Майкл Корлеоне ест апельсин, замышляя убийство Хаймана Рота. Молодой Вито Корлеоне покупает апельсины у уличного торговца прямо перед тем, как спланировать убийство дона Фануччи. Старый Вито умирает после того, как поел (и поиграл) апельсинами с внуком.
Показать спойлер
Майкл (Аль Пачино) приказывает убить Фредо (Джон Казале) в конце фильма. В «Дик Трэйси» (1990) он убивает персонажа, которого играет его другой партнёр по экрану Джеймс Каан. В «Схватка» (1995) он убивает персонажа, которого играет его партнёр по экрану Роберт Де Ниро.
Показать спойлер
Аль Пачино (Майкл Корлеоне), Роберт Дюваль (Томас «Том» Хейген), Джон Казале (Фредерико «Фредо» Корлеоне) и Талия Шайр (Констанция «Конни» Корлеоне) — единственные актёры, которые появляются и в основной сюжетной линии, и в одной из сцен-флэшбеков.
Показать спойлер
Как рассказал Роберт Де Ниро в фильме «Крёстный отец: Взгляд изнутри» (1990), именно он предложил, чтобы Вито Корлеоне обматывал пистолет полотенцем перед тем, как застрелить дона Фануччи.
Показать спойлер
Изначально у Кей должен был случиться выкидыш. Именно Талия Шайр предложила сделать вместо этого аборт — как предельный способ ранить Майкла. В благодарность за идею Фрэнсис Форд Коппола вписал сцену, в которой она со слезами просит Майкла простить Фредо.
Показать спойлер
Сценаристы Марио Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола разошлись во мнениях, должен ли Майкл убивать Фредо. Пьюзо согласился только при условии, что Майкл подождёт, пока их мать умрёт.
Показать спойлер
Когда Вито приезжает в родной городок на Сицилии, намереваясь отомстить за смерть матери и отца, он останавливается на вилле дона Томмазино — в том же месте, где позже будет скрываться его сын Майкл и женится на Аполлонии.
Показать спойлер
Дон Фануччи был первым человеком, которого убил Вито Корлеоне.
Показать спойлер
В съёмочном сценарии присутствовала сцена, где пожилой, страдающий диабетом Майкл разговаривает с восемнадцатилетним Энтони, но эта сцена была вырезана. В удалённой сцене также Конни говорила, что Фредо утонул в озере. Эти идеи в итоге были использованы в «Крестный отец: Часть III» (1990).
Показать спойлер
В финальной сцене за обеденным столом вместе с Майклом сидят Карло Рицци, Сэл Тессио и Фредо Корлеоне. Вряд ли Майкл тогда предполагал, что в конечном счёте именно он будет нести ответственность за убийство всех троих.
Показать спойлер
На слушаниях в Сенате, где присутствовал старший брат Франка Пентанджели, в конце, когда Франк отказывается от своих первоначальных показаний и заседание прекращается, вы видите, как Роберт Дюваль наклоняется и говорит что-то брату Франка на итальянском. Что именно он ему говорит: «Честь семьи в полном порядке» = «L'onore della famiglia è tutto a posto».
