Homicide: Life on the Street: পর্দার আড়ালের ৩০টি মজার তথ্য

লেফটেন্যান্ট জিয়ার্দেলোর দরজার নম্বরটি সিরিজের সবচেয়ে আলোচিত হত্যাকাণ্ডের মামলার নম্বরের সঙ্গে মিলে যায়—209, অর্থাৎ অ্যাডেনা ওয়াটসনের মামলা।
আল জিয়ার্দেলোর চরিত্রটি বাস্তবের বাল্টিমোর পুলিশ হত্যা তদন্তকারী গ্যারি ডি'অ্যাডারিওর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। ডি'অ্যাডারিও সিরিজে লেফটেন্যান্ট জ্যাসপার চরিত্রে বারবার হাজির হন। ডি'অ্যাডারিওর মতো জিয়ার্দেলোকেও ইতালীয়-আমেরিকান বংশোদ্ভূত হিসেবে লেখা হয়েছিল, কিন্তু ইয়াফেট কোটোকে কাস্ট করার পর জিয়ার্দেলোর বংশপরিচয় বদলে আংশিক ইতালীয় ও আংশিক আফ্রিকান-আমেরিকান করা হয়। সপ্তম সিজনে জিয়ার্দেলোর ছেলের চরিত্রে যোগ দেওয়া জানকার্লো এসপোজিতো বাস্তবে ইতালীয়/আফ্রিকান-আমেরিকান বংশোদ্ভূত।
রিড ডায়মন্ড ও পিটার গেরেটি ষষ্ঠ সিজনের এনসেম্বল কাস্টের অংশ হলেও ডিটেকটিভ মাইক কেলারম্যান ও স্টু ঘার্টির মধ্যে 23টি এপিসোডে মাত্র একবারই সংলাপের আদান-প্রদান হয়, সেটি Abduction (1998)-এ।
ইয়াফেট কোটো ও নেড বিটি 2021 সালে তিন মাসের ব্যবধানে মারা যান।
1988 সালে বাল্টিমোর সান-এর সাংবাদিক ডেভিড সাইমন একটি বড় শহরের হত্যা তদন্ত ইউনিটের এক বছরের জীবনযাত্রা লিপিবদ্ধ করতে বাল্টিমোর পুলিশের হোমিসাইড ইউনিটে বেসামরিক সহকারী হিসেবে যোগ দেন। তাঁর বিস্তারিত নোট, সাক্ষাৎকার ও পর্যবেক্ষণ শেষে বই আকারে প্রকাশিত হয়, "Homicide: A Year on the Killing Streets"। এই বইটিই টিভি সিরিজ Homicide: Life on the Street (1993)-এর অনুপ্রেরণা। প্রথম ও দ্বিতীয় সিজনের অনেক অংশ বইয়ে বর্ণিত বাস্তব ঘটনা থেকে নেওয়া।
ডিটেকটিভদের ফ্লিট গাড়িগুলো বাইরে থেকে শেভি ক্যাভালিয়ার, কিন্তু ভেতরের শটে স্টিয়ারিং হুইলে ডজের এমব্লেম দেখা যায়।
Homicide: Life on the Street-এ মেডিকেল এক্সামিনার ড. শাইনার চরিত্রে অভিনয় করা রালফ তাবাকিন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের এক সম্মানিত যোদ্ধা; তাঁকে দুটি ব্রোঞ্জ স্টার দেওয়া হয়, যার দ্বিতীয়টি যুদ্ধে বীরত্বের স্বীকৃতি হিসেবে দেওয়া হয়, যা Combat V ব্রোঞ্জ স্টার নামে পরিচিত, আর তিনি পাঁচটি পার্পল হার্টও পান। মার্কিন সেনাবাহিনীতে স্টাফ সার্জেন্ট হিসেবে ডি-ডে-তে অংশ নেওয়ার সময় মর্টার শেলের বিস্ফোরণে তিনি গুরুতর আহত হন, যুদ্ধের সময় এ নিয়ে পঞ্চমবারের মতো তিনি আহত হলেন। বিস্ফোরণে তাঁর সার্ভিকাল ভার্টিব্রায়ে গুরুতর ক্ষতি হয়, ফলে মাথা তোলায় সমস্যা হয় যা বয়সের সঙ্গে আরও বাড়ে, এ কারণেই শাইনার হাঁটার সময়ও সর্বদা কুঁজো হয়ে থাকতেন।
জন পোলিটো প্রথমে ডিটেকটিভ লুইসের চরিত্রের জন্য অডিশন দেন, কিন্তু পরে ক্রোসেত্তির চরিত্রে কাস্ট হতে অনুরোধ করেন। মূল স্ক্রিপ্টে চরিত্রটির নাম ক্রোসেত্তি ছিল না, পরে পোলিটোর ইতালীয় বংশপরিচয়ের সঙ্গে মিলিয়ে নামটি বদলানো হয়।
বাল্টিমোর পুলিশ ডিপার্টমেন্টের কাছ থেকে পালিয়ে বেড়ানো এক প্রকৃত অপরাধী Homicide: Life on the Street (1993)-এর সেটে ঢুকে ইউনিফর্ম পরা অভিনেতাদের কাছে আত্মসমর্পণ করে। পরে এই ঘটনা নিয়ে একটি এপিসোডে ঠাট্টা করা হয়, যেখানে সিরিজের অভিনেতারা এক সন্দেহভাজনকে তাড়া করে "Homicide"-এর সেটে পৌঁছে পরিচালক ব্যারি লেভিনসন ও সিরিজের কয়েকজন প্রিয় অভিনেতার মুখোমুখি হন। এই ঘটনা প্রসঙ্গে ক্লার্ক জনসন বলেন, "যদি সে দোষী সাব্যস্ত হয়, বিচারকের শুধু চুরির অভিযোগটা তুলে নিয়ে বোকামির জন্য তাকে জেলে পাঠানো উচিত।"
অভিনেতা ইয়াফেট কোটো পরবর্তী সাক্ষাৎকারে জানান, সিরিজজুড়ে তাঁর চরিত্র আল জিয়ার্দেল্লোকে আরও বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়নি বলে তিনি হতাশ ছিলেন, যদিও নির্মাতারা তাঁর অভিনয়ের প্রশংসা করতেই থাকতেন। "আমার মনে হতো আমি \"Homicide\" করতে গিয়ে ভিখারি হয়ে গেছি। অভিনয়ের জন্য ভিক্ষা। দৃশ্যের জন্য ভিক্ষা। লেখাটা স্পষ্টতই আমার জন্য ছিল না। বেশিরভাগই অন্যদের ঘিরে ছিল। আমি মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করা একজন চলচ্চিত্র তারকা থেকে হয়ে গেলাম এক লাইনের সংলাপে এখানে-ওখানে দেখা দেওয়া ছোট চরিত্রের অভিনেতা। সপ্তাহের বাকি সময় আমি ফেলস পয়েন্টে ঘুরে বেড়াতাম, কখন ডেকে নিয়ে আমার এক লাইনটা বলতে ডাকবে সেই অপেক্ষায়। যখন জিজ্ঞেস করতাম, আমার জন্য আরও লেখা যায় কি না, তারা বলত \"আপনি দারুণ করছেন। আপনিই তো শো-এর ভরসা।\" \"ভরসা? আমি একজন অভিনেতা, আমাকে ছেড়ে দাও!\" শেষে আমি নিজেই শো-এর জন্য লেখা শুরু করলাম আর নিজেকে কাজ দিলাম।"
রিচার্ড বেলজার (জন মাঞ্চ) সিরিজের 122টি এপিসোডের 119টিতেই দেখা গেছে, যা আর কারও চেয়ে বেশি। যে তিনটি এপিসোডে তিনি নেই সেগুলো হলো The Damage Done (1996), The Subway (1997) এবং Lines of Fire (1999)।
2024 সালের 19 আগস্ট NBC তাদের অনলাইন স্ট্রিমিং সার্ভিস পিককে Homicide যুক্ত করে এবং সপ্তম সিজনের বোনাস এপিসোড হিসেবে Homicide: The Movie (2000) রাখে।
চরিত্রগুলোর নাম প্রায়ই গ্রাঞ্জ সংগীতশিল্পীদের নামে রাখা হতো (যেমন লেন স্ট্যালি ও ক্রিস্ট নোভোসেলিক)।
বাল্টিমোর এলাকায় আইন প্রয়োগকারী তিনটি সংস্থার নাম প্রায় একই রকম। বাল্টিমোর সিটি পুলিশ ডিপার্টমেন্ট বাল্টিমোর শহরের প্রধান আইন প্রয়োগকারী সংস্থা। বাল্টিমোর কাউন্টি পুলিশ ডিপার্টমেন্ট বাল্টিমোর শহরের সীমার বাইরে বাল্টিমোর কাউন্টির প্রধান আইন প্রয়োগকারী সংস্থা (বাল্টিমোর শহরটি বাল্টিমোর কাউন্টির ভেতরেই অবস্থিত)। এটি সাধারণত কাউন্টি শেরিফ অফিস যে দায়িত্ব পালন করে, সেই দায়িত্বই পালন করে। বাল্টিমোর কাউন্টি শেরিফ অফিস হলো বাল্টিমোর কাউন্টি কোর্টহাউসের আইন প্রয়োগকারী শাখা, যা কোর্টহাউসের নিরাপত্তা, সমন, সাবপিনা এবং আদালতের জারি করা গ্রেপ্তারি/তল্লাশি পরোয়ানা পৌঁছে দেওয়ার কাজে দায়িত্বশীল। 1659 সালে প্রতিষ্ঠিত এই অফিসটি দেশের সবচেয়ে পুরনো শেরিফ অফিসগুলোর একটি।
"The Howard Stern Radio Show"-তে রিচার্ড বেলজারের কথা শুনে ব্যারি লেভিনসন তাঁকে মাঞ্চ চরিত্রে চেয়েছিলেন। NBC জেসন প্রিস্টলির নাম প্রস্তাব করলেও লেভিনসন রাজি হননি। বেলজার ছিলেন সবার শেষে নিয়োগ পাওয়া অভিনেতা।
ক্যাপ্টেন মেগ রাসার্ট চরিত্রটি বাস্তব জীবনের সাংবাদিক টিম রাসার্টের চাচাতো বোন হিসেবে লেখা হয়েছিল। তিনি দুটি এপিসোডে উপস্থিত হন, নিজের প্রায় অবিকৃত এক সংস্করণ হিসেবে।
প্রযোজকরা জোর দিয়ে বলেছিলেন, স্টাফ লেখকরা যতটা সম্ভব বাল্টিমোর এলাকাতেই থাকবেন।
অঁদ্রে ব্রাউয়ার পরে Law & Order: Special Victims Unit (1999)-এ ডিফেন্স অ্যাটর্নি বেয়ার্ড এলিস চরিত্রে অভিনয় করেন। এছাড়া Law & Order (1990)-এর একটি এপিসোডে তিনি ডিটেকটিভ পেম্বলটন হিসেবে অতিথি চরিত্রে দেখা দেন।
প্রতিটি গোয়েন্দার সমাধান হওয়া ও না-হওয়া মামলা দেখানো বোর্ডটি আসলে বাল্টিমোর পুলিশ ডিপার্টমেন্টের ব্যবহৃত একটি বাস্তব ব্যবস্থা ছিল। এটি কর্মীদের মনোবল কমিয়ে দেয় বলে জানা গেলে বন্ধ করে দেওয়া হয়, তবে গোয়েন্দাদের অনুরোধে তা আবার চালু করা হয়।
প্রথম দেখে মনে হতে পারে, আল জিয়ার্দেল্লোর ইতালীয় হওয়া, এমনকি ভাষাটিতে সাবলীল হওয়াও একটু বাড়িয়ে বলা মনে হয়। কিন্তু ১৯৭০-৮০-এর দশকের দক্ষিণ ফ্লোরিডার অন্যতম কোকেন পাচারকারী জন রবার্টস (জন্মনাম জন রিকোবোনো) তা মনে করেন না। তাঁর আত্মজীবনী "American Desperado"-তে ইতালীয় বংশোদ্ভূত ও বাবা-কাকাদের সূত্রে কোসা নস্ট্রার সঙ্গে যুক্ত রবার্টস লিখেছেন, "ইতালীয়রা এটা স্বীকার করতে চায় না, কিন্তু প্রাচীনকালে সিসিলিতে একটি কৃষ্ণাঙ্গ অভিবাসন হয়েছিল। সে কারণেই অনেক ইতালীয়কে খুব কালো রঙের দেখতে পান। আমাদের সবার মধ্যেই আফ্রিকান রক্ত মিশে আছে।"
রিচার্ড বেলজার মোট ১০টি আলাদা সিরিজে গোয়েন্দা জন মাঞ্চের চরিত্রে অভিনয় করেছেন: Homicide: Life on the Street (1993) ও ল অ্যান্ড অর্ডার: স্পেশাল ভিকটিমস ইউনিট (1999)-এ নিয়মিত অভিনেতা হিসেবে এবং ল অ্যান্ড অর্ডার (1990), দি এক্স-ফাইল্‌স (1993), The Beat (2000), Arrested Development (2003), ল অ্যান্ড অর্ডার: ট্রায়াল বাই জুরি (2005), The Wire (2002), 30 Rock (2006) ও Unbreakable Kimmy Schmidt (2015)-এ অতিথি চরিত্রে।
গোয়েন্দা বিউ ফেল্টনকে প্রায়ই ঘামে ভেজা অবস্থায় দেখা যায়। ড্যানিয়েল বাল্ডউইন তৃতীয় সিজনের পর সিরিজটি ছেড়ে দেন। তিনি বলেছিলেন তিনি সিনেমায় মনোযোগ দিতে চলে গেছেন, তবে তাঁর গুরুতর কোকেন আসক্তিকেই এর একটি বড় কারণ বলে ব্যাপকভাবে ধরে নেওয়া হয়। ১৯৮৮ সালে নিউ ইয়র্ক প্লাজা হোটেলের করিডোরে উলঙ্গ হয়ে নিজের পদবি চিৎকার করতে করতে দৌড়ানোর পর তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়। এনওয়াইপিডি তাঁর ঘর থেকে বিপুল পরিমাণ কোকেন উদ্ধার করে। ২০০৬ ও ২০০৭ সালে মাদক রাখা, বেপরোয়া গাড়ি চালানো, মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো, স্থগিত লাইসেন্স নিয়ে গাড়ি চালানো ও গাড়ি চুরিসহ বিভিন্ন অভিযোগে তাঁকে ৪ বার গ্রেপ্তার করা হয়। তিনি Celebrity Rehab with Dr. Drew (2008)-এ হাজির হন, কিন্তু ৪ পর্ব পরেই চলে যান, কারণ তিনি তাঁর চিকিৎসা দলের সহ-রোগী ও সাবেক প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র অভিনেত্রী মেরি কেরিকে বারবার অনুপযুক্ত টেক্সট মেসেজ পাঠাচ্ছিলেন।
প্রথম তিন সিজনে গোয়েন্দা স্টিভ ক্রোসেটির পাঁচটি মামলার উল্লেখ পাওয়া যায়, কিন্তু কোনও পর্বেই সেই তদন্তগুলো দেখানো হয়নি। ফলে দর্শক কখনও ক্রোসেটিকে 'প্রাইমারি' হিসেবে দেখার সুযোগ পাননি।
(ড. শাইনার, মেডিকেল এক্সামিনার) Diner (1982) থেকে Liberty Heights (1999) পর্যন্ত লেভিনসনের প্রতিটি ছবিতে হাজির হয়েছেন। বাল্টিমোরেরই বাসিন্দা লেভিনসন Homicide: Life on the Street (1993)-এরও এক্সিকিউটিভ প্রোডিউসার এবং মাঝে মাঝে পরিচালক, যেখানে তাবাকিনের একটি পুনরাবৃত্ত চরিত্র ছিল।
শোতে পেম্বলটনের স্ত্রীর চরিত্রে অভিনয় করা অ্যামি ব্র্যাবসন ছিলেন আন্দ্রে ব্রাউগারের বাস্তব জীবনের স্ত্রী।
সিজন ৫-এর ডিভিডি ভাষ্য অনুযায়ী, রিড ডায়মন্ড (কেলারম্যান) ও ম্যাক্স পার্লিচ (ব্রোডি)-এর কাজের সম্পর্ক খুবই খারাপ ছিল এবং তাঁরা একে অন্যকে একেবারেই সহ্য করতে পারতেন না।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
ডিভিডির অডিও ভাষ্য অনুযায়ী, লেখকরা পেম্বলটনের স্ট্রোকের টুইস্টটি যোগ করেন আন্দ্রে ব্রাউগারকে খুশি করতে, যিনি মনে করেছিলেন তিনি তাঁর চরিত্রটিকে শেষ সীমা পর্যন্ত অন্বেষণ করেছেন এবং শো ছেড়ে দিতে চান। চরিত্রটি অবশ্য বাস্তব জীবনে যতটা সম্ভব ছিল তার চেয়ে অনেক দ্রুত ও সম্পূর্ণভাবে স্ট্রোক থেকে সেরে ওঠে।
স্পয়লার দেখুন
সিরিজের শুরুর দৃশ্য ও শেষের দৃশ্যে দুই গোয়েন্দার মধ্যে হুবহু একই সংলাপ রয়েছে। প্রথম পর্বের প্রথম দৃশ্যে গোয়েন্দা স্টিভ ক্রোসেটি ও মেলড্রিক লুইস ফেলস পয়েন্টের একটি ব্লক দিয়ে হেঁটে একটি খুনের মামলার সূত্র খুঁজছেন। রাত অনেক হয়েছে। ক্রোসেটি লুইসকে বলেন, তিনি এইমাত্র একটি বইয়ে পড়েছেন, "তুমি যা খুঁজছ তা পাবে না। এ এক রহস্য। জীবন এক রহস্য। এটাই মেনে নাও।" শেষ পর্বের শেষ দৃশ্যে গোয়েন্দা রেনে শেপার্ড ও মেলড্রিক লুইস শহরের একই এলাকায় একটি খুনের সূত্র খুঁজছেন। শেপার্ড লুইসকে বলেন, তুমি যা খুঁজছ তা পাবে না, জীবন এক রহস্য, সবসময় তাই থাকবে, আর এটাই মেনে নেওয়াই ভালো।
স্পয়লার দেখুন
প্রথম পর্বের দ্বিতীয় দৃশ্যে বেলিস হোমিসাইডে যোগ দেন। শেষ পর্বের শেষ থেকে দ্বিতীয় দৃশ্যে বেলিস হোমিসাইড ছেড়ে যান।
স্পয়লার দেখুন
ডিটেকটিভ জন মাঞ্চের সঙ্গে পার্টনার হওয়ার পর তাঁর সব পার্টনারই অল্প সময়ের মধ্যেই অবসর নেন বা বাল্টিমোর হোমিসাইড ইউনিট থেকে ইস্তফা দেন: সিজন 3-এর পর বোল্যান্ডার, সিজন 4-এর পর রাসার্ট, সিজন 6-এর পর কেলারম্যান এবং সিজন 7-এর পর বেলিস।

Homicide: Life on the Street: পর্দার আড়ালের ৩০টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা