Homicide: Life on the Street: پردے کے پیچھے کے 30 دلچسپ حقائق

لیفٹیننٹ جیارڈیلو کے دروازے کا نمبر 209 ہے؛ یہی نمبر عدینا واٹسن کے قتل کی فائل کو دیا گیا تھا، جس کا سیریز میں سب سے زیادہ ذکر ہوتا ہے۔
ال جیارڈیلو کا کردار بالٹیمور پولیس کے شعبۂ قتل کے حقیقی تفتیش کار گیری ڈی ایڈاریو پر مبنی ہے۔ خود ڈی ایڈاریو بھی سیریز میں لیفٹیننٹ جاسپر کے بار بار آنے والے کردار میں دکھائی دیتے ہیں۔ ابتدا میں جیارڈیلو کو، ڈی ایڈاریو کی طرح، اطالوی نژاد امریکی لکھا گیا تھا، مگر یافیت کوٹو کے انتخاب کے بعد اس کا خاندانی پس منظر جزوی اطالوی اور جزوی افریقی نژاد امریکی کر دیا گیا۔ ساتویں سیزن میں اس کے بیٹے کا کردار ادا کرنے والے گیان کارلو ایسپوسیٹو بھی حقیقی زندگی میں اطالوی اور افریقی نژاد امریکی پس منظر رکھتے ہیں۔
ریڈ ڈائمنڈ اور پیٹر گیرٹی دونوں چھٹے سیزن کی کاسٹ میں شامل تھے، لیکن اس کی 23 اقساط میں ان کے کرداروں، تفتیش کار مائیک کیلر مین اور اسٹو گھارٹی، کے درمیان صرف ایک بار مکالمہ ہوتا ہے: Abduction (1998) میں۔
یافیت کوٹو اور نیڈ بیٹی کا انتقال 2021 میں ایک دوسرے سے تین ماہ کے اندر ہوا۔
1988 میں بالٹیمور سن کے رپورٹر ڈیوڈ سائمن ایک شہری معاون کی حیثیت سے بالٹیمور پولیس کے شعبۂ قتل کے ساتھ وابستہ ہوئے، تاکہ بڑے شہر میں قتل کی تفتیش کرنے والے ایک دستے کی ایک سال کی زندگی قلم بند کر سکیں۔ ان کے تفصیلی نوٹس، انٹرویوز اور مشاہدات بالآخر کتاب Homicide: A Year on the Killing Streets کی صورت میں شائع ہوئے۔ اسی کتاب نے ٹی وی سیریز Homicide: Life on the Street (1993) کو جنم دیا۔ پہلے دو سیزن کا بڑا حصہ کتاب میں بیان کیے گئے حقیقی واقعات سے اخذ کیا گیا ہے۔
تفتیش کاروں کی سرکاری گاڑیاں باہر سے شیوی کیویلیر دکھائی دیتی ہیں، مگر اندرونی شاٹس میں اسٹیئرنگ وہیل پر ڈاج کا نشان نظر آتا ہے۔
میڈیکل ایگزامینر ڈاکٹر شائنر کا کردار ادا کرنے والے رالف ٹباکن دوسری جنگ عظیم کے اعزاز یافتہ سابق فوجی تھے۔ انہیں دو برونز اسٹار ملے؛ دوسرا میدانِ جنگ میں بہادری پر دیا گیا اور اس کے ساتھ Combat V امتیاز تھا۔ انہیں پانچ پرپل ہارٹ بھی ملے۔ ڈی ڈے میں شرکت کے وقت وہ امریکی فوج میں اسٹاف سارجنٹ تھے۔ وہاں مارٹر کے گولے کے دھماکے میں وہ شدید زخمی ہوئے؛ جنگ کے دوران لڑائی میں زخمی ہونے کا یہ ان کا پانچواں واقعہ تھا۔ دھماکے سے ان کی گردن کے مہرے بری طرح متاثر ہوئے، جس سے سر اٹھانا مشکل ہو گیا، اور عمر بڑھنے کے ساتھ یہ دشواری بڑھتی گئی۔ اسی وجہ سے ڈاکٹر شائنر چلتے وقت بھی جھکے ہوئے نظر آتے تھے۔
جان پولیٹو نے پہلے تفتیش کار لیوس کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا، مگر پھر کروسٹی کا کردار ادا کرنے کی خواہش ظاہر کی۔ اصل اسکرپٹ میں اس کردار کا نام کروسٹی نہیں تھا؛ پولیٹو کے اطالوی پس منظر کی مناسبت سے نام بدل دیا گیا۔
بالٹیمور پولیس سے بھاگتا ہوا ایک حقیقی مجرم Homicide: Life on the Street (1993) کے سیٹ پر جا پہنچا اور وردی میں ملبوس اداکاروں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ بعد میں ایک قسط میں اس واقعے کا مزاحیہ عکس دکھایا گیا: سیریز کے کردار ایک ملزم کا پیچھا کرتے ہوئے Homicide کے سیٹ پر پہنچتے ہیں، جہاں ان کی ملاقات ہدایت کار بیری لیونسن اور شو کے کئی پسندیدہ اداکاروں سے ہوتی ہے۔ اصل واقعے پر کلارک جانسن نے کہا: ”اگر وہ مجرم ثابت ہو جائے تو جج کو چاہیے کہ چوری کا الزام چھوڑ دے اور اسے صرف بے وقوف ہونے پر جیل بھیج دے۔“
یافیت کوٹو نے بعد کے انٹرویوز میں کہا کہ انہیں افسوس تھا کہ پوری سیریز میں ان کے کردار ال جیارڈیلو کو زیادہ توجہ نہیں ملی، حالانکہ تخلیق کار اس کردار میں ان کے کام کی تعریف کرتے رہتے تھے۔ ان کے بقول: ”Homicide کرتے ہوئے مجھے لگتا تھا کہ میں بھکاری ہوں۔ اداکاری کی بھیک، مناظر کی بھیک۔ ظاہر تھا کہ تحریر میرے لیے نہیں، زیادہ تر دوسروں کے لیے تھی۔ میں فلموں کا مرکزی کردار ادا کرنے والا اسٹار تھا، پھر ایسا معمولی اداکار بن گیا جس کی کبھی یہاں ایک لائن ہوتی، کبھی وہاں۔ باقی ہفتہ فیلز پوائنٹ میں اس انتظار میں گھومتا رہتا کہ کب بلائیں اور میں اپنی ایک لائن بولوں۔ میں کہتا کہ میرے لیے کچھ اور لکھیں، تو جواب ملتا: ’آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔ آپ تو اس شو کا لنگر ہیں۔‘ لنگر؟ میں اداکار ہوں، مجھے باہر نکالو! آخرکار میں خود شو کے لیے لکھنے لگا اور اپنے لیے کچھ کرنے کو پیدا کیا۔“
رچرڈ بیلزر (جان منچ) سیریز کی 122 اقساط میں سے 119 میں نظر آتے ہیں، یعنی کسی بھی دوسرے سے زیادہ۔ وہ صرف تین اقساط میں نظر نہیں آئے: The Damage Done (1996)، The Subway (1997) اور Lines of Fire (1999)۔
19 اگست 2024 کو این بی سی نے Homicide کو اپنی آن لائن اسٹریمنگ سروس Peacock پر پیش کیا۔ اس کے ساتھ Homicide: The Movie (2000) کو ساتویں سیزن کی بونس قسط کے طور پر شامل کیا گیا۔
کرداروں کے نام اکثر گرنج موسیقاروں کے ناموں سے لیے جاتے تھے؛ لین اسٹیلی اور کرسٹ نوووسیلک اس کی مثالیں ہیں۔
بالٹیمور کے علاقے میں قانون نافذ کرنے والے تین اداروں کے نام بہت ملتے جلتے ہیں۔ بالٹیمور سٹی پولیس ڈیپارٹمنٹ، شہرِ بالٹیمور کا بنیادی پولیس ادارہ ہے۔ بالٹیمور کاؤنٹی پولیس ڈیپارٹمنٹ، شہر کی حدود سے باہر بالٹیمور کاؤنٹی کا بنیادی پولیس ادارہ ہے؛ شہرِ بالٹیمور خود کاؤنٹی سے الگ انتظامی اکائی ہے۔ کاؤنٹی پولیس وہ فرائض انجام دیتی ہے جو عموماً کاؤنٹی شیرف کے دفتر کے ذمے ہوتے ہیں۔ بالٹیمور کاؤنٹی شیرف کا دفتر کاؤنٹی کی عدالت کا احکامات نافذ کرنے والا شعبہ ہے: وہ عدالت کی عمارت کی حفاظت کرتا ہے اور سمن، حاضری کے عدالتی نوٹس، نیز عدالت کے جاری کردہ گرفتاری اور تلاشی کے وارنٹ کی تعمیل کراتا ہے۔ 1659 میں قائم ہونے والا یہ دفتر ملک کے قدیم ترین شیرف دفاتر میں شامل ہے۔
بیری لیونسن نے The Howard Stern Radio Show پر رچرڈ بیلزر کو سن کر انہیں منچ کے کردار کے لیے پسند کیا۔ این بی سی نے جیسن پریسٹلی کی تجویز دی، مگر لیونسن نے اسے مسترد کر دیا۔ بیلزر وہ آخری اداکار تھے جنہیں کاسٹ میں شامل کیا گیا۔
کیپٹن میگ رسرٹ کو حقیقی صحافی ٹم رسرٹ کی کزن کے طور پر لکھا گیا تھا۔ خود ٹم دو اقساط میں اپنے ہی ایک ایسے روپ میں نظر آئے جس میں افسانوی تبدیلیاں بہت معمولی تھیں۔
پروڈیوسروں کا اصرار تھا کہ سیریز کے مستقل لکھنے والے، جہاں تک ممکن ہو، بالٹیمور ہی کے علاقے میں رہائش اختیار کریں۔
آندرے براؤگر نے بعد میں Law & Order: Special Victims Unit (1999) میں صفائی کے وکیل بائرڈ ایلس کا کردار ادا کیا۔ وہ Law & Order (1990) کی ایک قسط میں تفتیش کار پیمبلٹن کے کردار میں مہمان اداکار کے طور پر بھی آئے۔
ہر تفتیش کار کے حل شدہ اور غیر حل شدہ مقدمات دکھانے والا بورڈ بالٹیمور پولیس میں واقعی استعمال ہوتا تھا۔ جب اس کا اہلکاروں کے حوصلے پر منفی اثر دیکھا گیا تو اسے ہٹا دیا گیا، لیکن تفتیش کاروں کے مطالبے پر دوبارہ لگا دیا گیا۔
پہلی نظر میں ال جیرڈیلو کا اطالوی ہونا، بلکہ زبان میں روانی رکھنا، کچھ زیادہ ہی لگتا ہے۔ مگر 1970ء اور 80ء کی دہائیوں کے جنوبی فلوریڈا کے کوکین سمگلروں میں سے ایک جون رابرٹس (پیدائشی نام جان ریکوبونو) کے مطابق ایسا نہیں۔ اپنی خودنوشت "American Desperado" میں رابرٹس، جو اطالوی نسل سے تھے اور اپنے والد اور چچاؤں کے ذریعے کوسا نوسترا سے جڑے ہوئے تھے، لکھتے ہیں: ”اطالوی یہ ماننے کو تیار نہیں، مگر قدیم زمانے میں سسلی کی طرف سیاہ فاموں کی ہجرت ہوئی تھی۔ اسی لیے آپ کو بہت سے اطالوی بہت گہرے رنگت والے نظر آتے ہیں۔ ہم سب میں افریقی خون ملا ہوا ہے۔“
رچرڈ بیلزر نے ڈیٹیکٹو جان منچ کا کردار مجموعی طور پر 10 مختلف سیریز میں ادا کیا: Homicide: Life on the Street (1993) اور Law & Order: Special Victims Unit (1999) میں مستقل اداکار کے طور پر، اور Law & Order (1990)، The X-Files (1993)، The Beat (2000)، Arrested Development (2003)، Law & Order: Trial by Jury (2005)، The Wire (2002)، 30 Rock (2006) اور Unbreakable Kimmy Schmidt (2015) میں مہمان کے طور پر۔
ڈیٹیکٹو بو فیلٹن اکثر پسینے میں شرابور نظر آتے ہیں۔ ڈینیئل بالڈون نے تیسرے سیزن کے بعد سیریز چھوڑ دی۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے فلموں پر توجہ دینے کے لیے چھوڑا، مگر عام طور پر یہ مانا جاتا ہے کہ ان کی کوکین کی شدید لت بھی ایک سبب تھی۔ 1988 میں انہیں نیو یارک پلازہ ہوٹل کے راہداریوں میں ننگے دوڑتے ہوئے اپنا آخری نام چلاتے ہوئے گرفتار کیا گیا تھا۔ نیو یارک پولیس کو ان کے کمرے سے بڑی مقدار میں کوکین ملی تھی۔ 2006 اور 2007 میں وہ چار مختلف مواقع پر گرفتار ہوئے، جن میں منشیات رکھنے، لاپرواہی سے گاڑی چلانے، نشے میں گاڑی چلانے، معطل لائسنس کے ساتھ گاڑی چلانے اور گاڑی کی بڑی چوری کے الزامات شامل تھے۔ وہ Celebrity Rehab with Dr. Drew (2008) میں نظر آئے مگر چار اقساط کے بعد چلے گئے، کیونکہ وہ اپنے علاج کے گروپ کی ساتھی مریضہ اور سابق بالغ فلم اداکارہ میری کیری کو مسلسل نامناسب ٹیکسٹ پیغامات بھیجتے رہتے تھے۔
پہلے تین سیزن میں تفتیش کار اسٹیو کروسٹی کے پانچ مقدمات کا بار بار ذکر ہوتا ہے، مگر کسی قسط میں ان کی تفتیش نہیں دکھائی جاتی۔ یوں ناظرین کبھی اسے کسی مقدمے کے مرکزی تفتیش کار، یعنی ’پرائمری‘، کی حیثیت سے کام کرتے نہیں دیکھتے۔
میڈیکل ایگزامینر ڈاکٹر شائنر کا کردار ادا کرنے والے رالف ٹباکن، Diner (1982) سے Liberty Heights (1999) تک بیری لیونسن کی ہر فلم میں نظر آئے۔ بالٹیمور سے تعلق رکھنے والے لیونسن، Homicide: Life on the Street (1993) کے ایگزیکٹو پروڈیوسر اور بعض اقساط کے ہدایت کار بھی تھے؛ اسی سیریز میں ٹباکن کا کردار بار بار دکھائی دیتا تھا۔
سیریز میں پیمبلٹن کی بیوی کا کردار ادا کرنے والی امی برابسن، حقیقی زندگی میں بھی آندرے براؤگر کی اہلیہ تھیں۔
سیزن 5 کی ڈی وی ڈی کمنٹری کے مطابق، ریڈ ڈائمنڈ، جو کیلرمین بنے، اور میکس پرلچ، جو بروڈی بنے، کے پیشہ ورانہ تعلقات بہت خراب تھے اور وہ ایک دوسرے کو برداشت نہیں کر پاتے تھے۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
ڈی وی ڈی پر آڈیو کمنٹری کے مطابق، مصنفین نے پیمبلٹن کے فالج کا ٹوئسٹ آندرے براؤگر کو خوش کرنے کے لیے شامل کیا، جنہیں لگتا تھا کہ انہوں نے اپنے کردار کی پوری گنجائش نکال لی ہے اور وہ شو چھوڑنا چاہتے تھے۔ کردار حقیقی زندگی میں ممکنہ حد سے کہیں زیادہ تیزی اور مکمل طور پر فالج سے صحت یاب ہوا۔
سپوائلر دکھائیں
سیریز کے ابتدائی اور آخری مناظر میں دو تفتیش کاروں کی گفتگو ایک ہی خیال کو دہراتی ہے۔ پہلی قسط کے پہلے منظر میں اسٹیو کروسٹی اور میلڈرک لیوس رات گئے فیلز پوائنٹ کے ایک بلاک میں قتل کے مقدمے کے سراغ ڈھونڈ رہے ہیں۔ کروسٹی، لیوس کو بتاتا ہے کہ اس نے ابھی ایک کتاب میں پڑھا ہے: ”تم جس کی تلاش میں ہو وہ تمہیں نہیں ملے گا۔ یہ ایک معمہ ہے۔ زندگی ایک معمہ ہے۔ بس اسے قبول کر لو۔“ آخری قسط کے آخری منظر میں رینے شیپارڈ اور میلڈرک لیوس شہر کے اسی حصے میں قتل کے سراغ تلاش کر رہے ہوتے ہیں۔ شیپارڈ، لیوس سے کہتی ہے کہ جس کی اسے تلاش ہے وہ نہیں ملے گا، زندگی ایک معمہ ہے اور ہمیشہ رہے گی، اس لیے بہتر ہے کہ وہ اسے قبول کر لے۔
سپوائلر دکھائیں
پہلی قسط کا دوسرا منظر بیلیس کے شعبۂ قتل میں شامل ہونے کے بعد آتا ہے، جبکہ آخری قسط کے آخری سے پہلے منظر میں وہ اسی شعبے کو چھوڑ دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جاسوس جان منچ کے تمام ساتھی اس کے ساتھ جوڑی بننے کے کچھ ہی عرصے بعد بالٹیمور ہومیسائیڈ یونٹ سے ریٹائر یا مستعفی ہو جاتے ہیں: بولینڈر سیزن 3 کے بعد، رسرٹ سیزن 4 کے بعد، کیلرمین سیزن 6 کے بعد اور بیلیس سیزن 7 کے بعد۔

Homicide: Life on the Street: پردے کے پیچھے کے 30 دلچسپ حقائق

سپوائلر والے حقائق

متعلقہ صفحات