۳۰ دانستنی پشت صحنهٔ Homicide: Life on the Street

شماره اتاق ستوان جیاردلو همان شماره پرونده‌ای است که به شناخته‌شده‌ترین پرونده قتل این سریال، یعنی پرونده 209 آدنا واتسون، اختصاص یافته است.
ال جیاردلو بر اساس گری دآداریو، کارآگاه واقعی واحد قتل پلیس بالتیمور، ساخته شده است. دآداریو خودش در نقش شخصیتی تکرارشونده به نام ستوان جاسپر ظاهر می‌شود. جیاردلو قرار بود مثل دآداریو تبار ایتالیایی-آمریکایی داشته باشد، اما پس از انتخاب یافت کوتو، تبار او به نیمه ایتالیایی و نیمه آفریقایی-آمریکایی تغییر کرد. جانکارلو اسپوزیتو که در فصل هفتم در نقش پسر جیاردلو به بازیگران پیوست، در واقعیت تبار ایتالیایی و آفریقایی-آمریکایی دارد.
با اینکه رید دایموند و پیتر گرتی از بازیگران گروه فصل ششم بودند، کارآگاهان مایک کلرمن و استو گارتی در 23 قسمت فقط یک ردوبدل دیالوگ دارند، آن هم در قسمت Abduction (1998).
یافت کوتو و ند بیتی در سال 2021 با فاصله کمتر از سه ماه از دنیا رفتند.
در سال 1988، دیوید سایمون، خبرنگار بالتیمور سان، به‌عنوان دستیار غیرنظامی به واحد قتل پلیس بالتیمور پیوست تا یک سال از زندگی یک تیم قتل شهری بزرگ را ثبت کند. یادداشت‌ها، مصاحبه‌ها و مشاهدات گسترده او سرانجام در قالب کتابی با عنوان «Homicide: A Year on the Killing Streets» منتشر شد. همین کتاب الهام‌بخش سریال Homicide: Life on the Street (1993) بود و بخش زیادی از فصل‌های اول و دوم از رویدادهای واقعی نقل‌شده در کتاب گرفته شده است.
خودروهای تیم کارآگاهان از بیرون شورولت کاوالیر بودند، اما در نماهای داخلی نشان دوج روی فرمان دیده می‌شود.
رالف تباکن، بازیگر نقش دکتر شاینر، پزشکی قانونی، از کهنه‌سربازان جنگ جهانی دوم است که نشان‌هایی هم گرفته است: دو ستاره برنز که دومی برای یک اقدام شجاعانه در نبرد و با نشان Combat V اهدا شد، و همچنین پنج نشان قلب ارغوانی. او هنگام شرکت در روز دی، گروهبان ستاد ارتش آمریکا بود و بر اثر انفجار خمپاره به‌شدت مجروح شد؛ این در واقع پنجمین بار در طول جنگ بود که در نبرد زخمی می‌شد. انفجار به مهره‌های گردنی او آسیب شدیدی زد و بالا آوردن سر برایش دشوار شد، مشکلی که با بالا رفتن سن بدتر هم شد؛ به همین دلیل شاینر حتی هنگام راه رفتن هم همیشه خمیده به نظر می‌رسید.
جان پولیتو ابتدا برای نقش کارآگاه لوئیس تست داد، اما خواست که نقش کروزتی به او داده شود. در فیلمنامه اولیه نام این شخصیت کروزتی نبود و بعداً برای هماهنگی با تبار ایتالیایی پولیتو تغییر کرد.
یک مجرم واقعی که پلیس بالتیمور در تعقیبش بود، وارد لوکیشن Homicide: Life on the Street (1993) شد و خود را به بازیگرانی که لباس فرم داشتند تسلیم کرد. این ماجرا بعداً در قسمتی دست‌مایه طنز شد که در آن بازیگران سریال یک مظنون را تا لوکیشن «Homicide» تعقیب می‌کنند و به کارگردان بری لوینسون و چند بازیگر محبوبشان از این سریال برمی‌خورند. کلارک جانسون درباره این ماجرا گفت: «اگر محکوم شود، قاضی باید اتهام سرقت را کلاً کنار بگذارد و فقط به خاطر حماقت بفرستدش زندان.»
یافت کوتو در مصاحبه‌های بعدی‌اش گفت از اینکه شخصیتش ال جیاردلو در طول سریال توجه بیشتری به خود ندید ناامید بوده، حتی با اینکه سازندگان سریال مدام کارش را در این نقش می‌ستودند. او گفت: «حس می‌کردم در «Homicide» گدایی می‌کنم. گدای بازی کردن. گدای صحنه داشتن. معلوم بود فیلمنامه برای من نوشته نمی‌شود و بیشتر روی دیگران تمرکز داشت. از یک ستاره سینما که نقش اصلی بازی می‌کرد، رسیدم به بازیگر جزئی که اینجا یک دیالوگ می‌گوید و آنجا یک دیالوگ. باقی هفته را در فِلز پوینت پرسه می‌زدم تا بیایم و همان یک دیالوگم را بگویم. وقتی می‌پرسیدم می‌شود بیشتر برایم بنویسید، می‌گفتند: «داری عالی کار می‌کنی. تو تکیه‌گاه سریالی.» تکیه‌گاه؟ من بازیگرم، بگذارید بازی کنم!» آخرش خودم برای سریال نوشتن را شروع کردم و کاری برای خودم جور کردم.
ریچارد بلزر (جان مانچ) در 119 قسمت از 122 قسمت سریال حضور دارد؛ بیش از هر بازیگر دیگری. تنها قسمت‌هایی که در آن‌ها ظاهر نمی‌شود The Damage Done (1996)، The Subway (1997) و Lines of Fire (1999) هستند.
در 19 اوت 2024، NBC سریال Homicide: Life on the Street را به سرویس استریم خود، Peacock، اضافه کرد و فیلم Homicide: The Movie (2000) را هم به‌عنوان قسمت ویژه فصل هفتم در آن قرار داد.
شخصیت‌ها اغلب به نام موسیقی‌دانان گرانج نام‌گذاری می‌شدند (مثلاً لین استالی و کریست نووسلیک).
سه نهاد مجری قانون در منطقه بالتیمور وجود دارد که نام‌هایشان بسیار شبیه هم است. اداره پلیس شهر بالتیمور نهاد اصلی مجری قانون در شهر بالتیمور است. اداره پلیس شهرستان بالتیمور نهاد اصلی مجری قانون در شهرستان بالتیمور خارج از محدوده شهر بالتیمور است (شهر بالتیمور در داخل شهرستان بالتیمور قرار دارد) و وظایفی را انجام می‌دهد که معمولاً بر عهده دفتر کلانتری شهرستان است. دفتر کلانتری شهرستان بالتیمور بازوی اجرایی دادگاه شهرستان بالتیمور است و مسئولیت امنیت دادگاه، ابلاغ احضاریه‌ها، احضاریه‌های اداری و حکم‌های بازداشت و تفتیش صادره از دادگاه را بر عهده دارد. این دفتر که در سال 1659 تأسیس شده، یکی از قدیمی‌ترین دفاتر کلانتری کشور است.
بری لوینسون پس از شنیدن صدای ریچارد بلزر در «The Howard Stern Radio Show» او را برای نقش مانچ خواست. NBC جیسون پریستلی را پیشنهاد داد، اما لوینسون نپذیرفت. بلزر آخرین بازیگری بود که به جمع بازیگران اضافه شد.
شخصیت سروان مگ راسرت به‌عنوان دخترعموی تیم راسرت، روزنامه‌نگار واقعی، نوشته شد. او در دو قسمت ظاهر شد و نسخه‌ای تقریباً واقعی از خودش را بازی کرد.
تهیه‌کنندگان اصرار داشتند که نویسندگان ثابت سریال تا حد امکان در منطقه بالتیمور زندگی کنند.
آندره بروگر بعدها نقش بایارد الیس، وکیل مدافع، را در Law & Order: Special Victims Unit (1999) بازی کرد. او همچنین در قسمتی از Law & Order (1990) به‌عنوان کارآگاه پمبلتون مهمان است.
تخته‌ای که پرونده‌های حل‌شده و حل‌نشده هر کارآگاه را نشان می‌داد، ابزاری واقعی بود که اداره پلیس بالتیمور از آن استفاده می‌کرد. استفاده از آن به این دلیل متوقف شد که روحیه کارآگاهان را پایین می‌آورد، اما به درخواست خود کارآگاهان دوباره برقرار شد.
در نگاه اول، ایتالیایی‌بودنِ آل جاردلو، تا حدی که به زبان ایتالیایی مسلط باشد، کمی دور از ذهن به نظر می‌رسید. اما به گفته‌ی جان رابرتز (با نام تولد جان ریکوبونو)، یکی از قاچاقچیان اصلی کوکائین در جنوب فلوریدا در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۸۰، این‌طور نیست. رابرتز که تبار ایتالیایی داشت و از طریق پدر و عموهایش با کوزا نوسترا در ارتباط بود، در زندگی‌نامه‌ی خود با عنوان «American Desperado» نوشت: «ایتالیایی‌ها دوست ندارند این را بپذیرند، اما در دوران باستان مهاجرتی سیاه‌پوست به سیسیل رخ داد. به همین دلیل است که بسیاری از ایتالیایی‌ها را با چهره‌های بسیار تیره می‌بینید. خون آفریقایی در رگ همه‌ی ما هست.»
ریچارد بلزر در مجموع در 10 سریال مختلف نقش کارآگاه جان مانچ را بازی کرده است: به‌عنوان بازیگر ثابت در Homicide: Life on the Street (1993) و Law & Order: Special Victims Unit (1999) و به‌عنوان مهمان در Law & Order (1990)، The X-Files (1993)، The Beat (2000)، Arrested Development (2003)، Law & Order: Trial by Jury (2005)، The Wire (2002)، 30 Rock (2006) و Unbreakable Kimmy Schmidt (2015).
کارآگاه بو فلتون اغلب عرق‌کرده است. دانیل بالدوین پس از فصل سوم از سریال رفت. او گفت برای تمرکز بر سینما رفته، اما به‌طور گسترده اعتقاد بر این است که اعتیاد شدیدش به کوکائین در این تصمیم نقش داشته است. در سال 1988، او پس از دویدن برهنه در راهروهای هتل پلازای نیویورک و فریاد زدن نام خانوادگی‌اش بازداشت شد. پلیس نیویورک مقدار زیادی کوکائین در اتاقش پیدا کرد. او در سال‌های 2006 و 2007 چهار بار بازداشت شد، با اتهاماتی از جمله نگهداری مواد مخدر، رانندگی بی‌احتیاط، رانندگی در حالت مستی، رانندگی با گواهینامه معلق و سرقت خودرو. او در Celebrity Rehab with Dr. Drew (2008) ظاهر شد، اما پس از چهار قسمت رفت، چون مدام پیامک‌های نامناسبی برای مری کری، بازیگر سابق فیلم‌های بزرگسالان که هم‌گروهی‌اش در دوره درمان بود، می‌فرستاد.
در طول سه فصل اول بارها به پنج پرونده کارآگاه استیو کروزتی اشاره می‌شود، اما هیچ‌کدام از این تحقیقات در هیچ قسمتی نمایش داده نمی‌شود. بنابراین بینندگان هرگز نمی‌بینند که کروزتی «مسئول اصلی» پرونده باشد.
(دکتر شاینر، پزشک قانونی) در تمام فیلم‌های لوینسون از Diner (1982) تا Liberty Heights (1999) حضور داشته است. لوینسون که خود اهل بالتیمور است، تهیه‌کننده اجرایی و گاهی کارگردان Homicide: Life on the Street (1993) هم هست؛ سریالی که تاباکین در آن نقشی تکرارشونده داشت.
امی برابسون که نقش همسر پمبلتون را در سریال بازی می‌کرد، همسر واقعی آندره بروگر بود.
بر اساس کامنتاری‌های دی‌وی‌دی فصل ۵، رید دایموند (کلرمن) و مکس پرلیچ (برودی) رابطه کاری بسیار بدی با هم داشتند و تحمل یکدیگر را نمی‌کردند.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
بر اساس کامنتاری صوتی دی‌وی‌دی، نویسندگان پیچش داستانی سکته پمبرتون را اضافه کردند تا آندره بروگر را راضی کنند؛ او احساس می‌کرد شخصیتش را تا انتها کاویده و می‌خواست از سریال جدا شود. این شخصیت بسیار سریع‌تر و کامل‌تر از آنچه در دنیای واقعی ممکن بود از سکته بهبود یافت.
نمایش (اسپویلر)
صحنه آغازین و صحنه‌های پایانی سریال دیالوگی یکسان میان دو کارآگاه دارند. صحنه اول قسمت اول با قدم زدن کارآگاهان استیو کروزتی و ملدریک لوئیس در خیابانی در فلز پوینت و جست‌وجوی سرخن برای یک پرونده قتل شروع می‌شود. ساعت دیروقت است. کروزتی به لوئیس می‌گوید تازه در کتابی خوانده است: «آنچه دنبالش می‌گردی را پیدا نخواهی کرد. این یک راز است. زندگی یک راز است. فقط بپذیرش.» در صحنه آخر آخرین قسمت، کارآگاه رنه شپرد و ملدریک لوئیس در همان محله شهر به دنبال سرنخ یک قتل می‌گردند. شپرد به لوئیس می‌گوید آنچه دنبالش می‌گردی را پیدا نخواهی کرد، زندگی یک راز است، همیشه خواهد بود و بهتر است بپذیریش.
نمایش (اسپویلر)
صحنه دوم قسمت اول، پیوستن بیلیس به واحد قتل را دنبال می‌کند. در صحنه یکی‌به‌آخر آخرین قسمت، بیلیس از واحد قتل می‌رود.
نمایش (اسپویلر)
همه همکاران کارآگاه جان مانچ کمی پس از همکار شدن با او یا بازنشسته می‌شوند یا از واحد قتل بالتیمور استعفا می‌دهند: بولاندر پس از فصل ۳، راسرت پس از فصل ۴، کلرمن پس از فصل ۶ و بیلیس پس از فصل ۷.

صفحه‌های مرتبط

مگنولیا — در دانستنی‌های آن صفحه از Homicide: Life on the Street یاد شده است
خانه پوشالی — در دانستنی‌های آن صفحه از Homicide: Life on the Street یاد شده است