۳۳ دانستنی پشت صحنهٔ پوآروی آگاتا کریستی
در حالی که برخی بازیگران ممکن است تلاش کنند از نقش خود در یک سریال تلویزیونی طولانی‌مدت فاصله بگیرند چون احساس می‌کنند ممکن است آنها را در قالب آن نقش کلیشه‌ای کند و به پتانسیل حرفه‌ای‌شان آسیب بزند، دیوید سوچت به نظر می‌رسد کاملاً پذیرفته است که ممکن است در سراسر جهان فقط به عنوان هرکول پوآرو شناخته شود، نه چندان متفاوت از بازیل رتبون در نقش شرلوک هلمز، و در مستندهای مختلف درباره آگاتا کریستی و هرکول پوآرو و «توسعه‌های برند» اسپین‌آف به عنوان مجری ظاهر شده است.
هرکول پوآرو به نام دو کارآگاه خیالی دیگر آن زمان نامگذاری شد: هرکول پوپو اثر ماری بلوک لوندس و موسیو پوآره اثر فرانک هاول ایوانز، یک افسر بازنشسته پلیس بلژیک که در لندن زندگی می‌کرد. پوآرو همچنین شباهتی به بازرس هانود از سورته فرانسه اثر ای.ای. دبلیو. میسون داشت.
در دهه 2010، شبکه ITV در بریتانیا نمایش نسخه‌های اصلی تله‌سینه «کثیف» اواخر دهه 1980 و اوایل دهه 1990 این مجموعه را با نسخه‌های بازسازی‌شده و تمیز تله‌سینه که ابتدا به صورت جعبه‌های DVD/بلوری منتشر شده بودند جایگزین کرد. با این پاکسازی و آشکار شدن بیشتر نگاتیو، این بخش اولیه مجموعه برای بینندگانی که آن را در اولین پخش دیده بودند مانند یک بازسازی به نظر می‌رسید. مقایسه‌های کنار هم گاهی تفاوت چشمگیری را در نسخه‌های بازسازی‌شده قسمت‌های اولیه نشان می‌دهد.
کمی گیج‌کننده است که نسخه‌های بازسازی‌شده ITV 3 از فصل‌های اولیه دارای حق نسخه‌برداری هستند که به صورت پس‌رو به ITV Studios تغییر یافته، با سال اصلی حق نسخه‌برداری پخش. با این حال، عناوین نشان می‌دهند که مجموعه برای تلویزیون توسط Picture Partnership Productions، که بعداً به Carnival Films تغییر نام یافت، توسعه داده شده است. در سال 2008، که تا آن زمان دوباره به «Carnival Film & Television Limited» پس از تبدیل شدن به بخشی از NBCUniversal International Studios تغییر نام یافته بود، این بدان معناست که از نظر تئوری «پوآروی آگاتا کریستی» اکنون از نظر فنی یک تولید مشترک Universal Television است، مشابه «Downton Abbey» شبکه ITV که آن هم توسط بخش Universal Carnival شرکت Comcast ساخته شده، با حق نسخه‌برداری قدیمی که با ITV Studios مشترک است.
هیو فریزر، که نقش هستینگز را بازی می‌کند، راوی نسخه‌های کتاب صوتی بسیاری از رمان‌های کریستی است.
به ندرت ممکن است کیفیت تصویر برای یک سکانس بسیار کوتاه در نسخه‌های بازسازی‌شده فصل‌های اولیه افت کند، که معمولاً به طور مبهم پیکسلی نیز به نظر می‌رسد. به نظر می‌رسد فقط مربوط به برخی تصاویر آرشیوی باشد که عناصر فیلم اصلی برای اسکن مجدد قابل تهیه نبوده‌اند، و/یا سکانس‌های مونتاژی که با استفاده از پس‌تولید ویدئویی ایجاد شده‌اند. علاوه بر این، در مواردی که نگاتیوهای اصلی نمی‌توانستند برای یک نمای بازسازی‌شده استفاده شوند، گاهی ممکن است نمایی از نوار مستر بازسازی‌نشده قبلی دوباره استفاده شده و در موقعیت کد زمانی اصلی خود درج شده باشد.
این مجموعه تلویزیونی داستان‌ها را بر اساس ترتیب انتشار اصلی آنها ارائه نمی‌دهد و تقریباً همه داستان‌ها را در دهه 1930 قرار می‌دهد.
این مجموعه در انواع ساختمان‌های واقعی مناسب دوره آرت دکو دهه 1930 و همچنین ساختمان‌های دیگری که با داستان تناسب داشتند فیلمبرداری شد، و مکان‌های خاصی مانند فضای داخلی آپارتمان هرکول پوآرو در استودیوهای فیلم توئیکنهام فیلمبرداری شد. جدا از خانه‌ها و ساختمان‌های بسیار متمایزی که یک بار در قسمت‌های خاص استفاده می‌شدند، کارخانه هوور بریتانیا (جاروبرقی) و املاک Boots the Chemists از جمله معدود مکان‌های صنعتی/شرکتی بودند که به اندازه کافی متنوع و بزرگ بودند تا اغلب در قسمت‌های متعدد به عنوان مکان‌های مختلف استفاده شوند، غالباً با حداقل دکور و «نقاشی‌های مات».
تا دهه 2020، از آنجا که هر قسمت از آن زمان در قالب‌های سرگرمی خانگی مانند DVD و غیره منتشر شده بود، هر قسمت پس‌رو دارای رده‌بندی سنی شده بود، همانطور که برای اکران فیلم‌های سینمایی رایج است. برای مثال، در بریتانیا BBFC و در ایرلند IFCO بیشتر قسمت‌ها را 12 یا 15 رده‌بندی کرده بودند - نه مناسب برای کودکان زیر آن سنین. ایالات متحده به وضوح کل مجموعه را TV-14 رده‌بندی کرده است، اما توجه داشته باشید که در سطح جهانی برخی رده‌بندی‌های سنی قسمت‌ها ممکن است در طول مجموعه متفاوت باشد، بسته به محتوای داستان و تصاویر خونین.
دیوید سوچت پیش از بازی در نقش پوآرو، در فیلم سیزده در شام (1985) نقش بازرس ارشد جپ را در مقابل پیتر اوستینوف در نقش هرکول پوآرو بازی کرد. سوچت بازی خود در نقش جپ را بدترین بازی دوران حرفه‌ای‌اش می‌داند، در حالی که پوآرو را بهترین می‌داند.
تمام مجموعه پوآرو نوشته دیم آگاتا کریستی برای این سریال فیلمبرداری شد، با داستان کوتاه «The Lemesurier Inheritance» که در The Labours of Hercules (2013) گنجانده شد، و سر دیوید سوچت خوانشی از تنها نمایشنامه «Black Coffee» را برای The Agatha Christie Theatre Company ارائه داد.
بیست و چهار بازیگر در دو قسمت به عنوان شخصیت‌های مختلف در این نمایش ظاهر شده‌اند: نیکلاس فارل، پیپ تورنس، هیدن گوین، سایمون شپرد، ریچارد لینترن، کارول مک‌ردی، بت گودارد، لوسی لیمن، دیوید یلند، فنلا وولگار، بیتی ادنی، فرانسیس باربر، شان پرتوی، دنی وب، ایان هالارد، جین هاو، پاتریک رایکارت، باربارا بارنز، تیم استرن، جان کارسون، ریچارد دردون، جفری بیورز، کاترین راسل و فیلیدا لا.
خانواده‌های متعدد بازیگری بریتانیایی و ایرلندی در طول این مجموعه در قسمت‌ها ظاهر شدند (البته معمولاً نه با هم): جیمز فاکس و برادرش ادوارد فاکس؛ خواهران کوساک یعنی نیام کوساک، سورشا کوساک و شینیاد کوساک؛ دیوید یلند و دخترش هانا یلند؛ پیتر پنری-جونز و پسرش روپرت پنری-جونز؛ دیوید برک، همسرش آنا کالدر-مارشال و پسرشان تام برک؛ کریستوفر گارد و برادرش دومینیک گارد؛ فیلیدا لا و دخترش سوفی تامپسون.
دست‌کم برخی از داستان‌ها در سال 1935 می‌گذرند (در Murder in the Mews (1989) تاریخ روز گای فاکس 5 نوامبر 1935 ذکر شده است)، اما ساختمان فلورین کورت در میدان چارترهاوس، که محل آپارتمان پوآرو است، تا سال 1936 ساخته نشده بود.
در جریان فیلمبرداری فصل اول، سر دیوید سوچت به‌خاطر مشاجره با یکی از کارگردان‌ها تقریباً تولید را ترک کرد؛ او اصرار داشت که حرکات و عادت‌های ویژه پوآرو (به‌ویژه گذاشتن دستمال پیش از نشستن روی نیمکت پارک) حتماً نشان داده شود.
اغلب داستان‌ها تغییر می‌کردند تا شخصیت‌های زن همدلی‌برانگیزتر یا قهرمانانه‌تر جلوه کنند، که با بی‌طرفی جنسیتیِ مشخصِ دیم آگاتا کریستی در رمان‌هایش چندان همخوانی ندارد.
دیوید جیسون از طرفداران پر و پا قرص این سریال و دیگر سریال‌های کارآگاهی است و همین علاقه او را به ایفای نقش یک کارآگاه در اندکی فراست (1992) ترغیب کرد.
سر دیوید سوچت هر زمان که در صحنه بود، چه دوربین روشن بود و چه نبود، در نقش پوآرو باقی می‌ماند.
آگاتا کریستی 33 رمان پوآرو، 1 نمایشنامه صحنه‌ای با حضور پوآرو و 51 داستان کوتاه پوآرو نوشت. این آثار میان سال‌های 1920 و 1975 منتشر شدند و دوره‌ای 55 ساله از زندگی نویسنده را در بر می‌گیرند. کریستی در سال 1976 درگذشت.
سر دیوید سوچت برای اینکه راه‌رفتنِ خاص پوآرو را به‌درستی دربیاورد، به این فکر می‌افتاد که سکه‌ای را میان باسن خود بفشارد.
سر دیوید سوچت در ابتدا موهای بالای سرش را کوتاه می‌کرد تا کچل‌تر به نظر برسد، جز در The Mysterious Affair at Styles (1990) که نخستین پرونده پوآرو در انگلستان را روایت می‌کند و او در آنجا قرار است به‌مراتب جوان‌تر باشد. در سال‌های بعد، موهایش به‌طور طبیعی کم‌پشت شد.
خانواده دیم آگاتا کریستی سوچت را برای این نقش پیشنهاد دادند، چون اجرای او را در سریال بی‌بی‌سی اواسط دهه 80 با نام Blott on the Landscape (1985) دیده بودند. جالب اینکه آن سریال هم ساخته Picture Partnership Productions بود که بعدها نامش به Carnival Films تغییر کرد و بعدتر ساخت و تولید پوآرو با شبکه ITV به آن نسبت داده شد. تهیه‌کننده هر دو سریال برایان ایستمن است. پیش‌تر، روزالیند هیکس دختر کریستی و نیک ایوانز نویسنده و تهیه‌کننده، سوچت را برای نقش پوآرو در تولید آن‌روزهای Murder by the Book (1986) در نظر گرفته بودند، اما آن زمان با سوچت تماسی گرفته نشد و نقش به ایان هولم رسید.
پوآروی آگاتا کریستی (۱۹۸۹): پوآروی کلاه‌به‌سر و گروه لباس‌های دوره‌ای در خیابانتصویر: Wikimedia Commons · hairyeggg, CC BY-SA 2.0 وقتی سریال را پشت‌سرهم تماشا کنید، مشخص می‌شود که تعداد خودروهای مناسبِ آن دوره محدود بوده است. در بسیاری از صحنه‌های خیابانی، همان 2 خودروی بسیار متمایزِ سرخ و آبی روشن مرتب جلوی چشم می‌آیند. علاوه بر این، گاهی به‌راحتی می‌توان دید که کجا تلاش کرده‌اند وسایل و تجهیزات امروزی را پنهان کنند؛ بارزترین نمونه کلیدهای برق گردی است که روی پایه‌های مربعی نصب شده‌اند و اتفاقاً هماندازه کلیدهای برق امروزی (1980 و بعد از آن) هستند. همچنین یک زنگ آیفون بیرونیِ امروزی که به شکل تابلوی شماره ساختمان درآمده است.
بازرس جیمز جپ فقط در 7 رمان آگاتا کریستی حضور داشت: 1) «The Mysterious Affair at Styles» (1920)، 2) «The Big Four» (1927)، 3) «Peril at End House» (1932)، 4) «Lord Edgware Dies» (1933)، 5) «Death in the Clouds» (1935)، 6) «The A.B.C. Murders» (1936) و 7) «One, Two, Buckle My Shoe» (1940).
سر دیوید سوچت چند روز پیش از فیلمبرداری اغلب لباس می‌پوشید و در نقش هرکول پوآرو ظاهر می‌شد. او با رفتار کردن مثل این کارآگاه، حتی در خانه و کنار خانواده‌اش، خود را در نقش غرق می‌کرد و همین کار گذارش به نقش را هنگام شروع فیلمبرداری آسان‌تر می‌ساخت.
این سریال دومین درام مهم تلویزیونی بریتانیا بود که با سیستم دوربین سوپر 16 میلی‌متری پاناویژن «الین» فیلمبرداری شد. اولی «Inspector Morse» (ساخته سنترال/ITV) بود.
سریال مقدار شگفت‌انگیزی از آن شوخی‌های کلامیِ برخورد فرهنگی میان پوآرو و هیستینگز را دارد که امروز سبک و خنده‌دار به حساب می‌آید.
آرتور هیستینگز هرچند راوی بسیاری از داستان‌های کوتاه پوآروی آگاتا کریستی بود، فقط در 8 رمان آگاتا کریستی ظاهر شد: 1) The Mysterious Affair at Styles (1920)، 2) The Murder on the Links (1923)، 3) The Big Four (1927)، 4) Peril at End House (1932)، 5) Lord Edgware Dies (1933)، 6) The A.B.C. Murders (1936)، 7) Dumb Witness (1937) و 8) Curtain: Poirot's Last Case (1975).
این سریال در ابتدا توسط Picture Partnership Productions برای تلویزیون ساخته شد و نخستین تهیه‌کننده تلویزیونی‌اش LWT (تلویزیون آخر هفته لندن) بود که آن زمان دارنده مستقل امتیاز ITV به شمار می‌رفت؛ بعدها گرانادا تلویزیون آن را خرید و گرانادا هم به‌نوبه خود با کارلتون ادغام شد تا در نهایت ITV Studios شکل بگیرد. نسخه‌های بازسازی‌شده اواخر دهه 2010 از نسخه‌های قدیمی‌ترِ پیش از ITV Studios بعداً چنان تنظیم شدند که حق نشر به ITV Studios تعلق بگیرد، نه به مالک اصلی یعنی LWT یا گرانادا. شرکت توزیع هم به ITV Studios Global Entertainment یکپارچه و به‌روز شد.
رمان‌های پوآروی آگاتا کریستی به ترتیب انتشار چنین‌اند: 1) «The Mysterious Affair at Styles» (1920)، 2) «The Murder on the Links» (1923)، 3) «The Murder of Roger Ackroyd» (1926)، 4) «The Big Four» (1927)، 5) «The Mystery of the Blue Train» (1928)، 6) «Peril at End House» (1932)، 7) «Lord Edgware Dies» (1933)، 8) «Murder on the Orient Express» (1934)، 9) «Three Act Tragedy» (1934)، 10) «Death in the Clouds» (1935)، 11) «The A.B.C. Murders» (1936)، 12) «Murder in Mesopotamia» (1936)، 13) «Cards on the Table» (1936)، 14) «Dumb Witness» (1937)، 15) «Death on the Nile» (1937)، 16) «Appointment with Death» (1938)، 17) «Hercule Poirot's Christmas» (1938)، 18) «Sad Cypress» (1940)، 19) «One, Two, Buckle My Shoe» (1940)، 20) «Evil Under the Sun» (1941)، 21) «Five Little Pigs» (1942)، 22) «The Hollow» (1946)، 23) «Taken at the Flood» (1948)، 24) «Mrs McGinty's Dead» (1952)، 25) «After the Funeral» (1953)، 26) «Hickory Dickory Dock» (1955)، 27) «Dead Man's Folly» (1956)، 28) «Cat Among the Pigeons» (1959)، 29) «The Clocks» (1963)، 30) «Third Girl» (1966)، 31) «Hallowe'en Party» (1969)، 32) «Elephants Can Remember» (1972) و 33) «Curtain» (1975).
سر دیوید سوچت برای آماده‌شدن برای این نقش، همه‌ی کتاب‌ها و داستان‌های کوتاهی را که پوآرو در آنها حضور داشت خواند: «یک طرفم پرونده‌ام بود و طرف دیگرم انبوهی از داستان‌ها، و روز پس از روز و هفته پس از هفته بیشتر رمان‌های آگاتا کریستی درباره‌ی هرکول پوآرو را از سر گذراندم و ویژگی‌ها را یادداشت کردم تا پرونده‌ای پر از مستندات این شخصیت داشتم. و بعد وظیفه‌ام نه‌فقط این بود که بدانم او چه‌جور آدمی است، بلکه کم‌کم خودِ او شوم.»
دیوید سوچت که اندامی بسیار لاغرتر دارد، برای شبیه‌سازی هیکل چاق هرکول پوآرو از بالشتک‌های بدن استفاده می‌کرد و یقه‌های بال‌دار هم می‌پوشید تا گردنش چاق‌تر به نظر برسد.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
سر دیوید سوچت چنان به این شخصیت دل بسته بود که می‌دانست فیلمبرداری صحنه‌ی مرگ او در Curtain: پوآروی آگاتا کریستی's Last Case (2013) برایش دردناک خواهد بود؛ از این رو خواست این صحنه در همان روزهای نخست برنامه‌ی فیلمبرداری شود تا آخرین صحنه‌ای که ضبط می‌شود، هنوز شخصیت را زنده نشان دهد.
