۳۷ دانستنی پشت صحنهٔ امپراتوری بوردواک
به جز قسمت آزمایشی که مارتین اسکورسیزی کارگردانش بداهه‌پردازی را تشویق می‌کرد، در صحنه هیچ بداهه‌ای در کار نبود. فیلم‌نامه‌ها مو به مو دنبال می‌شد و هر تغییر احتمالی نخست با ترنس وینتر مطرح می‌شد.
مایکل شنون بعدها اعتراف کرد که از روند تحول نلسون ون آلدن در طول سریال و اینکه این شخصیت هرچه بیشتر با رفتارهای عجیب و لحظه‌های کمدی شناخته می‌شد، بسیار ناامید و کلافه شده بود.
در تیتراژ آغازین، برچسب‌های ویسکی کانادایی که در میان موج‌ها می‌شوید غلط املایی دارند. در کانادا واژه whisky حرف «e» ندارد، در حالی که واژه ایرلندی whiskey واقعاً «e» دارد.
این سریال 57 نامزدی جایزه امی پرایم‌تایم گرفت، از جمله 2 نامزدی برای بهترین سریال درام، و 20 جایزه برد.
آتلانتیک سیتی دهه 1920 برای این سریال در دکوری در راکاوی بیچ نیویورک بازسازی شد. مارتین اسکورسیزی، تهیه‌کننده اجرایی و کارگردان قسمت آزمایشی، چنان در دقت وسواس داشت که مثلاً اصرار می‌کرد تخته‌های پیاده‌رو دقیقاً همان اندازه تخته‌های آتلانتیک سیتی آن زمان باشند.
شخصیت واقعی انوک «ناکی» جانسون الهام‌بخش «ناکی» تامپسون بود. جانسون مردی هیکل‌مند، هم قدبلند و هم تنومند، با موهایی که پیشانی‌اش را عقب رفته نشان می‌داد، بود. او با استیو بوشمی چندان شباهتی نداشت و بیشتر به تونی سوپرانوی سوپرانوز (1999) می‌ماند. ترنس وینتر، خالق سریال، برای سوپرانوز (1999) هم می‌نوشت و شخصیت «ناکی» تامپسون را با در نظر داشتن بوشمی ساخت، تا حدی برای اینکه چهره محوری‌ای بسازد که به‌کلی با تونی سوپرانوی متفاوت باشد.
لباس‌های امپراتوری بوردواک را جان دان طراحی و مارتین گرینفیلد دوخته بود و بر پایه کتاب‌های خیاطی دهه 1920 از کتابخانه‌های پژوهشی مؤسسه فناوری مد و نمونه‌های موجود در موزه بروکلین و موزه متروپولیتن ساخته شده بودند. این لباس‌ها همچنین از شرکت Daybreak Vintage در آلبانی نیویورک که در نمایشگاه لباس عتیقه منهتن هم غرفه دارد، اجاره شده بودند. طرح‌های دان بی‌نهایت پرجزئیات بودند.
اتاق پذیرایی کومودور لویی کستنر (دابنی کلمن) که بسیاری از صحنه‌های مربوط به او در آن می‌گذرد، در واقع سوئیت کلکسیونرها در ساختمان گمرک الکساندر همیلتون آمریکا در نیویورک بود.
در آغاز سریال، آل کاپون 20 ساله بود اما استیون گراهام 36 ساله نقش او را بازی می‌کرد. تا زمان وقوع فصل آخر در 1931، کاپون 31 ساله بود و گراهام 41 ساله.
مایکل استولبارگ نقش آرنولد راتشتاین را چنان دقیق پژوهش کرده بود که نویسندگان سریال دیدند او بیش از خودشان درباره راتشتاین می‌داند و درک او از این شخصیت را پذیرفتند.
پاز د لا اوئرتا به این دلیل اخراج شد که بیشتر وقت‌هایی که به صحنه می‌رسید مست بود. اوئرتا در مصاحبه‌ای با ونیتی فر فاش کرد که هاروی واینستین، غول هالیوود، در 2010 و هنگام فیلمبرداری فصل یک امپراتوری بوردواک به او تجاوز کرده بود. این رویداد آسیب‌زا افسردگی و الکلیسم بعدی او را در فصل دو دامن زد.
پس از پایان فصل یک، بستگان لویی کسل، الهام‌بخش واقعی شخصیت ادی کسلر، با آنتونی لاچیورا تماس گرفتند و پیشنهاد کردند هنگام فیلمبرداری ساعت جیبی‌ای را ببندد که ناکی جانسون به کسل هدیه داده بود. «ادی» در فصل‌های بعد دیده می‌شود که به آن ساعت نگاه می‌کند.
تیموتی ون پتن از کارگردانی استیو بوشمی در صحنه‌های نبرد لذت می‌برد، چون هر دو در مدرسه کشتی‌گیر باتجربه‌ای بودند. ون پتن همچنین اشاره کرد که فیلمبرداری صحنه‌های نبرد خودش بازیگران را از نظر جسمی فرسوده می‌کند، چون باید تمام زورشان را مهار کنند.
داستان سریال در آتلانتیک سیتی، نیوجرسی، در دوران ممنوعیت مشروبات الکلی می‌گذرد.
بسیاری از شخصیت‌های اطراف «ناکی» تامپسون و همه جز کلیات زندگی تامپسون خیالی‌سازی شده بودند. استثناهای مهم گانگسترهای بدنامی بودند که به تصویر کشیده شدند (آل کاپون، جانی توریو، لاکی لوسیانو، آرنولد راتشتاین و مایر لانسکی) و نویسندگان و بازیگران تا حدی شخصیت و رفتارشان را بر پایه شخصیت و اعمال واقعی این جنایتکاران بنا کرده بودند.
دکور بیرونی هتل ریتز-کارلتون همراه با فضای داخلی تا درهای آسانسور ساخته شد تا شخصیت‌ها در نماهای بدون قطع در حال ورود و خروج از هتل دیده شوند.
استیو بوشمی می‌گفت چالش او به‌عنوان بازیگر برای کار در تلویزیون این است که معمولاً حساب حالات چهره لازم برای یک نقش را نگه می‌دارد و تا پایان سریال، حالت‌های چهره‌اش برای «ناکی» داشت تمام می‌شد.
مایکل شنون اعتراف کرد که از کار در تلویزیون راضی نبوده، چون فیلمبرداری صحنه‌هایش شش ماه طول کشید و تقریباً هیچ فرصتی برای گفت‌وگو دربارهٔ فیلم‌نامه یا شخصیتش نداشت.
ترنس وینتر هر بار که نویسندگان تصمیم می‌گرفتند شخصیت یک بازیگر مرد یا زن را از داستان حذف کنند، به او تلفن می‌زد.
اختلاف سنی گرچن مول و مایکل پیت که نقش مادر و پسر را بازی می‌کنند، 9 سال است. (شخصیت مول، جیلیان دارمودی، در 13 سالگی مادر شد.)
مایکل شنون گفت که نماینده‌اش هنگام فیلمبرداری یک فیلم او را از نقش نلسون ون آلدن باخبر کرد و قرار بود همان روز، به‌محض پایان کارش، تماس کنفرانسی میان او و ترنس وینتر و مارتین اسکورسیزی برگزار شود. شنون که دستپاچه شده بود و به‌خاطر ترافیک دیر رسیدن به جلسه استرس داشت، ادعا کرد که هنگام پذیرش نقش، از آن جلسهٔ معرفی این برداشت را داشت که ون آلدن "آدم خوب" سریال خواهد بود.
مارتین اسکورسیزی، هم‌تهیه‌کننده و کارگردان، در فیلمبرداری قسمت آزمایشی‌اش بداهه‌پردازی را در صحنه تشویق می‌کرد؛ کاری که در سبک کارگردانی او عادی است، اما در تلویزیونِ فیلم‌نامه‌محور بسیار کم پیش می‌آید.
HBO برای اهداف تبلیغاتی حامی طرح زیباسازی آتلانتیک سیتی با شعار "به افتخار ناکی تامپسون" شد و هزینهٔ عوارض ورودی شرق‌رو به آتلانتیک سیتی در بزرگراه AC را برای آخر هفتهٔ 24 سپتامبر 2011 پرداخت کرد.
موسیقی تیتراژ آغازین "Straight Up and Down" از The Brian Jonestown Massacre است.
چهرهٔ بدشکل و بی‌نقاب ریچارد هارو کاملاً رایانه‌ای ساخته شده بود. جک هیوستون گفت به همین دلیل، وقتی ماسک نداشت، تصور اینکه نیمی از صورتش نیست چالش بیشتری داشت. هیوستون همچنین برای تغییر در گفتار و جایگیری فکش، پنبه‌ای در سمت چپ دهانش می‌گذاشت.
شخصیت استر راندولف بر پایهٔ فردی واقعی به نام میبل ویلبرانت ساخته شد که در دولت‌های وارن جی. هاردینگ و کالوین کولیج معاون دادستان کل بود.
جرج ریموس واقعی که در سریال گلن فلشلر نقشش را بازی می‌کند، خودش هم به سوم‌شخص به خودش اشاره می‌کرد.
به گفتهٔ تیموتی ون پتن، حضور مارتین اسکورسیزی به‌عنوان تهیه‌کنندهٔ اجرایی شامل خواندن فیلم‌نامه‌ها، تماشای نسخه‌های خام و ارائهٔ پیشنهاد بود. ون پتن یادداشت‌های اسکورسیزی را می‌ستود، چون بسیار دقیق و ژرف‌نگرانه بودند.
تهیه‌کنندگان برای تبلیغ فصل 2 که نخستین‌بار در 25 سپتامبر 2011 پخش شد، 150,000 دلار به سازمان حمل‌ونقل شهری پرداختند تا در هر آخر هفتهٔ سپتامبر 2011 یک قطار موزهٔ حمل‌ونقل نیویورک متشکل از 4 واگن بازنشستهٔ Lo-V متروی نیویورک را تزئین و به کار بیندازند. واگن‌های به‌کاررفته 5290 و 5292 (هر دو ساخت 1917) و 5443 و 5483 (هر دو ساخت 1924) بودند. این قطار از ظهر تا 6 بعدازظهر کار می‌کرد و در خط IRT Broadway-Seventh Avenue به‌صورت سریع‌السیر میان خیابان 96 و تایمز اسکوئر-خیابان 42 رفت‌وآمد داشت. هرچند سازمان حمل‌ونقل شهری هر سال قطارهای نوستالژیک را به کار می‌اندازد، این نخستین بار بود که از آن‌ها برای پیوند تبلیغاتی استفاده می‌شد.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
در فصل اول به استیو بوشمی گفته شده بود که مِیبل، همسر اول ناکی، در واقع در تیمارستان است و نمرده، برخلاف آنچه این شخصیت به هر کسی که می‌پرسید می‌گفت. وقتی بوشمی فیلمنامه‌ی قسمتی را گرفت که ناکی تمام حقیقت درباره‌ی مرگ مِیبل را به مارگارت می‌گوید، با ترنس وینتر صحبت کرد و پرسید چرا ناکی در صحنه‌ای که لحنی اعتراف‌گونه دارد به مارگارت دروغ می‌گوید. وینتر پاسخ داد که خط داستانی تیمارستان جواب نداد و بنابراین مِیبل واقعاً مرده است. آمار مرگ‌ومیر در مؤسسات آن دوران نسبتاً بالا بود و بستری شدن در چنین جاهایی حکم مرگ داشت.
نمایش (اسپویلر)
قرار بود مرگ اوون، با بازی چارلی کاکس، به تصویر کشیده شود، اما وقتی حادثه‌ای در صحنه مانع از این کار شد، تهیه‌کنندگان تصمیم گرفتند از این ایده صرف‌نظر کنند و او را بیرون از صحنه بمیرانند؛ با غافلگیری بعدی وقتی جسدش پایان قسمت تحویل داده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
در طول سریال، میکی دویل، گانگستر دون‌پایه با بازی پاول اسپارکس، بیشتر به خاطر دهان لاقید و خودستایشگرش تا فعالیت‌های جنایی‌اش در دردسر می‌افتد. در قسمت یکی‌مانده به آخر سریال، سرانجام به خاطر پرحرفی زیاد گلویش هدف گلوله قرار می‌گیرد.
نمایش (اسپویلر)
در قسمت پایانی، در صحنه‌ای که لوچانو و لانسکی نقشه‌هایشان را برای آینده‌ی مافیا توضیح می‌دهند، یکی از دیگر گانگسترهای سر میز می‌گوید: «یادت نره مالیاتت رو بدی.» این جمله نه‌تنها کنایه‌ای به مشکلات قانونی آل کاپون است، بلکه می‌تواند اشاره‌ای باشد به ناکی جانسون، نسخه‌ی واقعی شخصیت استیو بوشمی. جانسون هم به جرم فرار مالیاتی زندانی شد.
نمایش (اسپویلر)
مایکل شانون ادعا کرد پیش از آنکه فیلمنامه‌ی قسمت آخرش را بخواند، تماسی تلفنی از ترنس وینتر دریافت کرد که آنتن‌دهی موبایل چنان ضعیف بود که فقط یک‌درمیان حرف‌های وینتر را می‌شنید. با این حال شانون بی‌درنگ پاسخ داد: «من مردم، درسته؟»
نمایش (اسپویلر)
دبنی کولمن در حین فیلمبرداری فصل دوم تحت درمان سرطان بود و همین باعث شد پیچش داستانی سکته‌ی کومودور لویی کستنر و از کار افتادن او در بیشتر فصل به داستان اضافه شود. برنامه‌ی کار هم تغییر کرد تا تمام هفته‌ی اول تولید صرف فیلمبرداری صحنه‌های کولمن برای چند قسمت شود. با این حال، ترنس وینتر می‌گوید مرگ نهایی کومودور طبق نقشه بوده و ربطی به بیماری کولمن نداشته است.
نمایش (اسپویلر)
آرنولد روتشتاین با بازی مایکل استولبارگ، شخصیتی مهم و بازگشتی در چهار فصل اول «امپراتوری بوردواک» بود و ظاهراً قرار بود در پایان فصل 4 قوس داستانی بزرگی برایش رقم بخورد. اما در فصل 5 اصلاً حضور ندارد. دلیلش این است که HBO تصمیم گرفت سریال را تعطیل کند و برای جمع‌بندی روایت، داستان ناگهان از سال 1924 به 1931 می‌پرد. آرنولد روتشتاین واقعی در سال 1928 و به گفته‌ی برخی به خاطر بدهی قمار با گلوله از پا درآمد و سرنوشتش در سریال به‌سادگی نادیده گرفته شد.
نمایش (اسپویلر)
استیو بوشمی و مایکل پیت تنها بازیگرانی هستند که در تمام قسمت‌های پخش‌شده پیش از کشته شدن شخصیت‌هایشان حضور داشته‌اند.
صفحه‌های مرتبط
- Richard Sackler — در دانستنی‌های آن صفحه از امپراتوری بوردواک یاد شده است
- فارگو — در دانستنی‌های آن صفحه از امپراتوری بوردواک یاد شده است
- گرگ وال استریت — در دانستنی‌های آن صفحه از امپراتوری بوردواک یاد شده است
