۳۹ دانستنی پشت صحنهٔ چرنوبیل
امیلی واتسون و استلان اسکاشگورد در شکستن امواج (1996) نقش یک زوج را بازی کردند که برای هر دویشان یک موفقیت بزرگ بود. این تنها فیلم بلند دیگری است که در آن با هم همبازی شده‌اند.
شخصیت بری کیوگن در این مینی‌سریال و در فیلم Light Thereafter (2017) هر دو نام یکسان پاول را دارند.
کریگ مازن، خالق و نویسنده سریال، «چرنوبیل» را بر اساس روایت‌های دست اول بازماندگان فاجعه نوشت.
بازیگر الکسی مانولوف که در The Happiness of All Mankind (2019) نقش گارو را بازی کرد — یکی از سربازانی که مأمور کشتن حیوانات محلی برای جلوگیری از گسترش تشعشعات بودند — بعداً صدای خود را برای یکی از قطعات موسیقی متن به نام «Black Raven» ضبط کرد. این را می‌توانید در یوتیوب پیدا کنید.
در فهرست 100 برنامه تلویزیونی برتر قرن 21 روزنامه نیویورک تایمز در سال 2026، رتبه 19 را کسب کرد.
رسانه‌های نزدیک به کرملین همچنان ابعاد فاجعه چرنوبیل را انکار می‌کنند و می‌گویند بزرگنمایی شده است؛ رسانه‌های دولتی نیز «افسانه‌هایی» مانند شمار بالای موارد leukemia را به تمسخر می‌گیرند. بخش‌هایی از دولت روسیه چنان از این مینی‌سریال ناراضی بودند که شبکه تلویزیونی دولتی NTV روایت «میهن‌پرستانه‌تر» خود را از وقایع تولید می‌کند که شامل یک خط داستانی کاملاً خیالی بر پایه یک نظریه توطئه است: اینکه یک مأمور CIA در چرنوبیل بوده تا نیروگاه را خرابکاری کند.
آلبوم موسیقی متن سریال، ساخته هیلدور گودنادوتیر، در 31 مه 2019 توسط دویچه گرامافون منتشر شد.
در حالی که بیشتر شخصیت‌های اصلی افراد واقعی را به تصویر می‌کشیدند، اولانا خومیوک شخصیتی ترکیبی بود که نماینده ده‌ها دانشمند شوروی بود که برای حل و بررسی فاجعه چرنوبیل کار کردند و «برای گرامیداشت فداکاری و خدمتشان به حقیقت و بشریت» نوشته شد.
جرد هریس در ویژگی‌های ویژه بلوری‌ری توضیح می‌دهد که صحنه‌ای در قسمت 2 چقدر مهم است: جایی که شخصیت او والری لگاسوف با دروغ گفتن به یک زوج نگران در بار هتل می‌گوید هیچ مشکلی در چرنوبیل نیست. به گفته هریس، این لحظه‌ای است که لگاسوف دیگر یک تماشاگر بی‌گناه نیست و از آن پس خود را مستقیماً مسئول پیامدهای فاجعه می‌داند.
دونالد سامتر در K19-The Widowmaker (فیلم، 2002) و همچنین چرنوبیل (مینی‌سریال، 2019) بازی کرد. هر دو اثر حول یک فاجعه هسته‌ای می‌چرخند.
تعداد دقیق مرگ‌های ناشی از چرنوبیل در سال‌های پس از فاجعه هرگز مشخص نخواهد شد، زیرا فرمانی از کرملین در سال 1988 پزشکان را از ذکر تشعشعات به عنوان علت مرگ یا بیماری منع کرد.
فاجعه چرنوبیل، چنانکه در پایان‌بندی قسمت آخر اشاره می‌شود، یکی از عوامل اصلی فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بود.
اچ‌بی‌او همزمان با پخش سریال، پس از انتشار هر قسمت یک پادکست برای آن منتشر کرد، «پادکست چرنوبیل»، که در آن کریگ مازن، خالق و نویسنده، با پیتر سگال درباره بسیاری از جزئیات پشت صحنه نگارش و تولید صحبت می‌کند و درباره تاریخ و رویدادهای واقعی پشت داستان و شخصیت‌های قسمت بیشتر توضیح می‌دهد. مازن به دلیل مضمون زیربنایی دروغ در سریال تصمیم گرفت این پادکست را به طور خاص برای پرداختن به اختلاف‌های میان واقعیت تاریخی و داستان و اینکه کدام عناصر نمایشی خیالی بودند و چرا، بسازد.
فیلمبرداری اولیه در 13 مه 2018 در فابیونیسکس، یک محله مسکونی در ویلنیوس لیتوانی، آغاز شد که برای به تصویر کشیدن شهر اوکراینی پریپیات استفاده شد، چون این محله فضایی اصیل و شوروی را حفظ کرده بود. در پایان مارس، تولید به ویساگیناس لیتوانی نقل مکان کرد تا هم نمای بیرونی و هم داخلی نیروگاه هسته‌ای ایگنالینا را فیلمبرداری کند؛ یک نیروگاه هسته‌ای از رده خارج که گاهی به دلیل شباهت ظاهری و طراحی رآکتور هسته‌ای مشترک در چرنوبیل و ایگنالینا (رآکتور هسته‌ای RBMK) «خواهر چرنوبیل» نامیده می‌شود.
هرچند برخی ملی‌گرایان افراطی به مینی‌سریال ایراد گرفتند، ولادیمیر مدینسکی، وزیر فرهنگ روسیه، از آن به شدت تمجید کرد و گفت «استادانه» و با احترام به مردم شوروی ساخته شده است. پدر خود مدینسکی از پاکسازی‌کنندگان بود.
هیلدور گودنادوتیر، آهنگساز، برای ضبط موسیقی متن منحصربه‌فرد سریال به نیروگاه از رده خارج ایگنالینا در لیتوانی رفت، جایی که بخش زیادی از سریال فیلمبرداری شد، تا با کمک کریس واتسون، متخصص ضبط صدا، و سام اسلیتر، تهیه‌کننده موسیقی متن، صداهای محیطی ویژه ضبط کند. سپس در استودیو ساعت‌ها ضبط‌ها را گوش دادند و از آنها نمونه‌برداری کردند. او بیشتر موسیقی متن سریال را از همان ضبط‌ها ساخت.
بازیگران روی پرده به انگلیسی و با لهجه طبیعی خود صحبت می‌کنند. اما هر گفتاری که از طریق وسایل مصنوعی شنیده می‌شود به روسی است. تمام دیالوگ‌هایی که از رادیو، ضبط تماس‌های تلفنی اضطراری، اخبار تلویزیون شوروی و اعلامیه‌های سیستم بلندگو پخش می‌شوند روسی هستند. به لطف این قاعده، سازندگان توانستند ضبط‌های واقعی اپراتورهای آتش‌نشانی را که از آرشیوها به دست آمده بود دوباره پخش کنند.
واژه «apparatchik» چند بار توسط لگاسوف و دیگران به کار می‌رود. آپاراتچیک‌ها اعضای عالی‌رتبه و مادام‌العمر حزب کمونیست بودند، در واقع بوروکرات‌هایی با حقوق بالا.
مایکل مک‌الاتون، جیمی سیوس، یوزف آلتین، جیمز کازمو، دونالد سامپتر و رالف اینسون همگی در بازی تخت و تاج (2011) بازی کرده‌اند.
نیکولای تاراکانوف، ژنرال پیشین شوروی (با بازی رالف اینسون)، پس از پخش این مجموعه چند مصاحبه انجام داد که توجه مردم روسیه را به‌شدت جلب کرد. تاراکانوف به چند جزئیات کوچک ایراد گرفت، اما در بقیه موارد مجموعه و روایتش از وقایع را ستود و گفت شخصیت او درست به تصویر کشیده شده است. تاراکانوف که در 2019، 85 ساله بود، از بیماری مزمنی مرتبط با قرار گرفتن در معرض تشعشعات در دوران حضورش در چرنوبیل رنج می‌برد.
جرد هریس (والری لگاسوف) و آدام ناگایتیس (واسیلی ایگناتنکو) پیش‌تر در فصل 1 ترس (2018) نیز با هم کار کرده بودند؛ به‌ترتیب در نقش‌های فرانسیس کروزیه و کورنلیوس هیکی.
به هر یک از سربازانی که برای پاکسازی چرنوبیل و مناطق اطراف فرستاده شدند، یک بطری ودکا داده می‌شد. مدتی تصور می‌شد الکل می‌تواند مسمومیت تشعشعی را کندتر کند، اما امروز می‌دانیم که تأثیر آن بسیار ناچیز است.
شگفت‌آور اینکه پس از انفجار رآکتور شماره 4 در 1986، سه رآکتور باقی‌مانده در چرنوبیل همچنان فعال و با نیروی انسانی اداره می‌شدند. رآکتور شماره 2 چرنوبیل پس از آتش‌سوزی در 1991 خاموش شد، رآکتور شماره 1 در 1996 زیر فشار دولت‌های خارجی از کار افتاد و رآکتور شماره 3 در 2000 بسته شد. فرایند برچیدن تأسیسات که طی آن نیروگاه تا حدی از هم پاشیده می‌شود که دیگر نیازی به حفاظت در برابر تشعشع نداشته باشد، تا 2024 ادامه دارد. برآورد می‌شود این فرایند تا 2065، یعنی 79 سال پس از فاجعه، به پایان نرسد.
کریگ مازن هرچند در نحوه خطاب شخصیت‌ها به یکدیگر به دنبال واقع‌گرایی بود، گفت تصمیم گرفت همیشه از شکل رسمی و دقیق خطاب در روسی استفاده نکند؛ شیوه‌ای که در آن فرد همتا یا مافوق خود را با نام کوچک و نام پدری صدا می‌زند، نه با عنوان و نام خانوادگی. مثلاً لگاسوف شچربینا را «بوریس یودوکیموویچ» خطاب می‌کرد، نه «رفیق شچربینا». مازن با وجود دقت این شیوه، آن را برای مخاطبان غربی بیش از حد حواس‌پرت‌کن و گیج‌کننده می‌دانست.
به گفته جرد هریس، نقش او یعنی والری لگاسوف در ابتدا برای دنیل دی‌لوئیس در نظر گرفته شده بود؛ بازیگری که یک ماه پیش از اعلام ساخت این مینی‌سریال، بازنشستگی خود را از بازیگری اعلام کرد. این دو در لینکلن (2012) با هم کار کرده بودند؛ هریس در نقش ژنرال اولیسس اس. گرانت و دی‌لوئیس در نقش آبراهام لینکلن.
زنی اوکراینی که دوران شوروی را زیسته بود، هر فیلم‌نامه را بررسی می‌کرد تا مطمئن شود دیالوگ‌ها و جزئیات ریز با آن دوره همخوانی دارند. کریگ مازن، خالق و نویسنده، نمی‌دانست که «رفیق» واقعاً تا این حد به‌عنوان شیوه خطاب رواج داشته است.
یوهان یوهانسون، آهنگساز، پیش از مرگش قرار بود موسیقی این مینی‌سریال را بسازد، اما در نهایت هیلدور گودنادوتیر، دوست و همکار دیرینه‌اش، آهنگسازی مجموعه را بر عهده گرفت.
محبوبیت این مینی‌سریال را عامل جهش 30 تا 40 درصدی گردشگری به چرنوبیل و پریپیات در ماه‌های پس از پخش آن دانسته‌اند. منطقه ممنوعه چرنوبیل به مقصدی محبوب برای «گردشگری تاریک» تبدیل شد، به‌ویژه پس از 2011، و هر سال هزاران نفر را برای دیدن شهر متروکه پریپیات و نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل جذب می‌کرد. تورها پرطرفدار بودند، اما در حال حاضر به دلیل جنگ در اوکراین متوقف شده‌اند (تا 2026).
نیروگاه چرنوبیل امروز زیر هم «تابوت» اصلی که دور آن ساخته شده بود و هم یک واحد مهار بزرگ جدید به نام پوشش ایمن جدید قرار دارد.
شهر پریپیات، در فاصله حدود 1.2 مایل / 2 کیلومتری نیروگاه، تقریباً همان‌گونه مانده که در 27 آوریل 1986 رها شد. حدود ساعت 14:00 مقامات شوروی ابتدا دستور تخلیه موقت سه‌روزه را تنها سه ساعت پیش از اجرا صادر کردند و به ساکنان توصیه کردند فقط وسایل شخصی ضروری خود را بردارند. مردم که گمان می‌کردند به‌زودی برمی‌گردند، شهر را عملاً همان‌جا رها کردند. در جریان عملیات پاکسازی، بیشتر مبلمان، خودروها و سایر وسایل به‌طور غیرقانونی غارت و از منطقه ممنوعه خارج شد. چنین غارت غیرقانونی از آن زمان ادامه داشته است.
این دومین مجموعه تلویزیونی بود که جایزه گرمی برای بهترین موسیقی متن رسانه‌های تصویری را برد، پس از مأموریت: غیرممکن (1966).
استلان اسکاشگورد پیش‌تر در شکار برای اکتبر سرخ (1990) نقش فرمانده یک زیردریایی شوروی را بازی کرده بود؛ فیلمی که آن هم به دوران جنگ سرد می‌پردازد.
بخشی از بازیگران به مجموعه هری پاتر پیوند دارند: آدریان راولینز نقش جیمز پاتر، پدر هری، را در هری پاتر و سنگ جادو (2001)، هری پاتر و تالار اسرار (2002)، هری پاتر و زندانی آزکابان (2004)، هری پاتر و جام آتش (2005)، هری پاتر و محفل ققنوس (2007)، هری پاتر و یادگاران مرگ: بخش 1 (2010) و هری پاتر و یادگاران مرگ: بخش 2 (2011) بازی کرد. پال ریتر در هری پاتر و شاهزاده دورگه (2009) نقش الدرد ورپل را داشت. رالف اینسون در هری پاتر و شاهزاده دورگه (2009) نقش آمیکوس را بازی کرد. جرد هریس هرچند در فیلم‌ها حضور نداشت، پسر ریچارد هریس است که نقش آلبوس دامبلدور را در هری پاتر و سنگ جادو (2001) و هری پاتر و تالار اسرار (2002) بازی کرد؛ به همین ترتیب سم تراوتن که نقش الکساندر آکیموف را بازی می‌کند، پسرعموی هری ملینگ است که در سراسر مجموعه هری پاتر نقش دادلی دورسلی را ایفا کرد.
کریگ مازن، خالق و نویسنده، در ابتدا می‌خواست شخصیت‌ها با لهجه روسی صحبت کنند، اما خیلی زود پس از آغاز مرحله مصاحبه‌ها از این ایده دست کشید، چون لهجه‌ها حواس بازیگران را پرت می‌کرد.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
در قسمت اول، جمعیتی از مردم را می‌بینیم که روی یک پل راه‌آهن ایستاده‌اند و نظاره‌گر فاجعه‌ای هستند که در حال وقوع است؛ ذرات رادیواکتیو که با باد حمل می‌شوند به‌آرامی روی سرشان فرود می‌آیند. آنها از خطر بی‌خبرند و معصومانه غرق در تماشای این نمایش «شادمانه» شده‌اند. بعداً همان مرد و نوزادش را در صحنه‌ای در بیمارستان می‌بینیم که التماس می‌کنند درمان شوند. در مؤخره قسمت آخر گفته می‌شود این مکان به «پل مرگ» معروف شد، چون هیچ‌یک از آنها زنده نماند. اما عده‌ای این روایت را افسانه شهری دانسته‌اند، چون بیشتر ساکنان در خواب بودند که حادثه رخ داد.
نمایش (اسپویلر)
یکی از تکان‌دهنده‌ترین بخش‌های سریال جایی است که 3 مرد — آلکسی آناننکو (مهندس مکانیک)، والری بسپالوف (مهندس ارشد) و بوریس بارانوف (سرپرست شیفت) — داوطلب می‌شوند به‌عنوان غواص وارد آب آلوده ساختمان راکتور شوند تا دریچه‌هایی را باز کنند که مانع یک ذوب هسته‌ای فاجعه‌بار دیگر می‌شود. بسیاری گمان می‌کردند که آنها تقریباً به‌طور قطع بر اثر قرار گرفتن شدید در برابر تشعشع جان خواهند باخت. اما معلوم شد هر 3 نفر پس از مدتی بستری در بیمارستان زنده ماندند و 2 نفرشان تا زمان پخش این سریال در قید حیات بودند. بارانوف در سال 2005 بر اثر سکته قلبی درگذشت.
نمایش (اسپویلر)
ساختار سریال بر حلقه‌ای فراگیر استوار است که پایان را به آغاز پیوند می‌دهد: آخرین شخصیتی که در قسمت 5 می‌بینیم (پیش از تصاویر آرشیوی) والری لگاسوف است، همان‌طور که در قسمت 1 نخستین شخصیت است؛ قسمت 5 با جمله او به پایان می‌رسد: «بهای دروغ چیست؟»، که همان جمله آغازین قسمت 1 از زبان همین لگاسوف است؛ آخرین فلش‌بک قسمت 5 در نیروگاه هسته‌ای در اتاق کنترل و ثانیه‌هایی پس از انفجار راکتور تمام می‌شود، در حالی که نخستین فلش‌بک قسمت 1 در همان مکان از همان لحظه آغاز می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
لیودمیلا ایگناتنکو (با بازی جسی باکلی)، همسر باردار واسیلی ایگناتنکو (آدام ناگایتیس) آتش‌نشان بداقبال، موضوع یک مستند سوئدی با عنوان Ljudmilas röst (2001) است. این زوج جوان که در سال 1983 ازدواج کرده بودند، قصد داشتند صبح همان شنبه شوم 26 آوریل 1986 به بلاروس سفر کنند و به دیدن والدین واسیلی بروند. تا زمان پخش این سریال، لیودمیلا پس از از دست دادن شوهر و دخترش بر اثر مسمومیت تشعشعی، همراه پسرش در اوکراین زندگی می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
هنگام تخلیه شهر پریپیات، پیامی که گشت‌های اضطراری ضبط و پخش می‌کنند همان پیامی است که در لحظات پایانی فصل دوم شنیده می‌شود.
