
۱۱۰ دانستنی پشت صحنهٔ بیباک
در 29 آوریل 2016، نتفلیکس و مارول تلویژن رسماً سریال مجازاتگر (2017) را تأیید کردند. همچنین تأیید شد که جان برنتال نقش فرانک کسل/مجازاتگر را دوباره ایفا خواهد کرد.
جان برنتال در حین فیلمبرداری زیارت (2017) همراه با تام هالند نوارهای تست بازیگری تهیه کرد و هر دو بازیگر به ترتیب نقشهای فرانک کسل/مجازاتگر و مرد عنکبوتی (کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (2016)) را به دست آوردند.
مت مورداک و فاگی نلسون در کالج هماتاقی بودند و اگر همسن نباشند، سنشان نزدیک است؛ با این حال، الدن هنسون (فاگی) در واقع 5 سال از چارلی کاکس (مت) بزرگتر است. الدن همچنین 7 سال از دبورا آن ول (کارن پیج) بزرگتر است.
شرکت تاکسی ولز نام خود را از یک خدای اسلاوی جهان زیرین گرفته است.
آیلت زورر، که نقش ونسا، دوستدختر کینگپین را بازی میکند، در آثار کمیکبوکی دیگری غیر از سریال بیباک (مارول) نیز ظاهر شده است. او همچنین در مردی از فولاد (2013) (دیسی) بازی کرده است، جایی که نقش لارا-ال، مادر کریپتونی سوپرمن را در مقابل راسل کرو، که نقش جور-ال را بازی میکرد، ایفا کرد.
چارلی کاکس اولین بازیگر غیرآمریکایی است که در یک اقتباس لایو-اکشن نقش مت مورداک/بیباک را بازی میکند. از سوی دیگر، اسکات گلن اولین بازیگر آمریکایی است که نقش استیک را ایفا میکند. پیشینی او، ترنس استمپ، انگلیسی است.
الودی یونگ (الکترا) در جی. آی. جو: تلافی (2013) در کنار آدرین پالیکی بازی کرد، که اکنون در دنیای سینمایی مارول برای نقشآفرینی به عنوان بابی مورس/مرغ مقلد شناخته میشود.
به گفته اسکات گلن، استیک در اواخر دهه نود زندگی خود است اما هنوز قدرت یک مرد بیستساله را دارد.
مجازاتگر برای اولین بار در شماره 181 کمیکهای بیباک، که در سال 1982 در دوران فرانک میلر منتشر شد، ظاهر شد. در شماره 183، او در یک داستان دو قسمتی بر سر یک مظنون با بیباک درگیر شد. میلر قصد داشت این دو شخصیت انتقامجو را مقایسه و مقابله کند: تفاوتهای بین روشهای لیبرال بیباک در ایستادگی برای عدالت و روشهای محافظهکارانهتر و وحشیانهتر مجازاتگر در برخورد با مجرمان، با وجود داشتن چند نقطه مشترک.
در نسخهٔ دوبلهٔ پرتغالی برزیل، نام اصلی شخصیتها و مکانها به انگلیسی حفظ شده بود (که در تولیدات ابرقهرمانی یا کامیکبوکی غیرمعمول است) و همین باعث شد بسیاری از بینندگان شکایت کنند. سپس نتفلیکس و استودیوی دوبله این مشکل را برطرف کردند و «بیباک» را به «Demolidor» و «Punisher» را به «Justiceiro» تغییر دادند.
شینایچی «سانی» چیبا نزدیک بود نقش استیک را بازی کند.
به گفته جف لوب، مدیر اجرایی مارول تلویژن، این سریال تحت تأثیر فیلمهای جنایی دهه 1970 مانند ارتباط فرانسوی (1971)، بعدازظهر سگی (1975) و راننده تاکسی (1976) بوده است: «ما ابتدا این را به عنوان یک درام جنایی میبینیم و در مرحله بعد به عنوان یک نمایش ابرقهرمانی.»
همسر ووندی کورتیس-هال، کاسی لمونز است که در سکوت برهها (1991) در کنار اسکات گلن ظاهر شد.
این نمایش، همراه با سایر سریالهای نتفلیکس جسیکا جونز (2015)، لوک کیج (2016) و آیرون فیست (2017)، در یک پیوستگی با یکدیگر و در دنیای سینمایی مارول قرار دارند. هر چهار سریال مارول تلویژن نتفلیکس قهرمانان سطح خیابان را به نمایش میگذارند و همه در یک زمان به نتفلیکس پیشنهاد شدند با هدف متحد کردن این قهرمانان سطح خیابان در مدافعان (2017). پس از مینیسریال کراساور، پنجمین سریال مجازاتگر (2017) توسط نتفلیکس با بازی شخصیتی به همین نام که در فصل 2 این سریال ظاهر شد، چراغ سبز گرفت.
اشاره میشود که مت در پرورشگاه سنت آگنس بزرگ شده است. اسکای از مأموران شیلد (2013) نیز اظهار داشت که او در پرورشگاه سنت آگنس بزرگ شده است.
جیسون استاتهام در حال مذاکره بود تا در فصل دوم نقش بولزآی را بازی کند، هرچند در نهایت این نقش را رد کرد.
چارلی کاکس اظهار داشت که این نمایش بسیار تاریکتر از هر چیز دیگری در دنیای سینمایی مارول تا آن زمان بود.
ونسا ماریانا اقتباسی از همسر کینگپین در کمیکها، ونسا فیسک است.
در فصل یک، قسمت نه، پدر لانتوم از کتاب مقدس نقل میکند: «مرد عادل که در برابر شریر تسلیم میشود، مانند چشمه گلآلود یا فواره آلوده است.» سپس میگوید این امثال 25 است. آیه واقعی امثال 25:26 است.
قرار بود بیباک در سال 1982 سریال انیمیشنی خود را با تهیهکنندگی مارول پروداکشنز داشته باشد. مارک اوانیر با همکاری یک سگ راهنمای ژرمن شپرد به نام لایتنینگ سوپر داگ، کتاب مقدس سریال و فیلمنامه پایلوت را با طرحهای مفهومی جان رومیتا سینیور تهیه کرد. این سریال توسط شرکت پخش آمریکایی (ABC) پذیرفته شد و اعلام شد که در حال توسعه است که یک مدیر اجرایی ABC از جلد فرانک میلر از کمیک بیباک که شخصیت را با یک سلاح گرم نشان میداد برای کشتن پروژه استفاده کرد.
الودی یونگ (الکترا) در جی. آی. جو: تلافی (2013) با ری استیونسون همبازی بود. ری استیونسون نقش فرانک کسل/مجازاتگر را در مجازاتگر: منطقه جنگ (2008) بازی کرد.
وینسنت دنوفریو قبلاً در شرلوک (2002) ظاهر شده بود که در آن نقش پروفسور موریارتی، دشمن هلمز را بازی میکرد. نقش فیسک قبلاً توسط جان ریس-دیویس بازی شده بود که نقش دکتر واتسون را در تام و جری به دیدار شرلوک هلمز میروند (2010) ایفا کرد.
وینسنت دنوفریو گفته است که ویلسون فیسک نقش مورد علاقهاش در تمام دوران بازیگریاش است. او پس از لغو بیباک توسط نتفلیکس، از بازگشت به این نقش در هاکای (2021) بسیار هیجانزده بود و سپس برای بازی دوباره در اکو (2023) و بیباک: تولد دوباره (2025) بازگشت.
ردای قرمز و زردی که جک ماردوک مبارز از آن استفاده میکند، یادآور لباس زرد اصلی بیباک در اولین ظهورش است. جالب اینکه مجموعه کمیک محدود 2001 بیباک: زرد (بازگویی مدرن چندین ماجراجویی اولیه بیباک) مشخص میکند که مت لباس زردش را از همان رداها میسازد.
پدرو پاسکال برای نقش یک وکیل تست داد اما آن نقش را به نفع Narcos (2015) رد کرد. او در نهایت به عنوان رید ریچاردز/آقای شگفتانگیز در چهار شگفتانگیز: گامهای نخست (2025) به دنیای سینمایی مارول پیوست.
لباس و ماسک سیاه ادای احترامی است به بیباکِ رکس اسمیت در فیلم تلویزیونی محاکمه هالک باورنکردنی (1989) و همچنین «لباس مرد بیترس» از مجموعه کمیک به همین نام.
لاکپشتهای نینجای نوجوان جهشیافته از استودیو میراج در اصل قرار بود نقیضهای بر کمیکهای اوایل دهه 1980 از جمله سربروس، رونین و بیباک از مارول کامیکس باشند. در خاستگاه لاکپشتهای نینجا، پس از تصادف رانندگی که مت ماردوک جوان پیرمرد را نجات میدهد و مادهای رادیواکتیو روی او میریزد، همان ماده به فاضلاب میافتد و لاکپشتها را جهش میدهد. استاد لاکپشتها «اسپلینتر» برگرفته از استاد بیباک «استیک» است. در کمیکها، بیباک با گروه مرموزی از نینجاها به نام «دست» میجنگد، در حالی که دشمنان لاکپشتهای نینجا با نام «پا» شناخته میشوند.
چارلی کاکس پیش از انتخاب شدن برای این نقش هرگز نام بیباک را نشنیده بود. او فقط یک روز قبل از تست بازیگری فهمید که این شخصیت نابیناست.
درو گدارد در ابتدا برای شورانر فصل اول استخدام شد، اما مجبور به کنارهگیری شد. گدارد متعهد به کارگردانی نسخه سینمایی شش خبیث بود که با این سریال تداخل داشت. استیون اس. دیکنایت جای او را گرفت. با این حال، آن فیلم در نهایت ساخته نشد.
چارلی کاکس پس از خواندن دو فیلمنامه اول خواست در این سریال حضور داشته باشد و به نمایندهاش گفت: «اینها دو تا از بهترین فیلمنامههای تلویزیونی هستند که خواندهام.»
در فصل دوم، عنوان هر قسمت یا به صورت شفاهی گفته میشود یا در قسمت قبلی به آن اشاره میشود.
یک سریال تلویزیونی لایو-اکشن بیباک دههها در دست توسعه بود. در 1975، استن لی حق ساخت بیباک و بیوه سیاه را برای یک سال به انجی بویی داد تا سریالی تولید کند. بویی عکسهای تبلیغاتی از خودش در نقش بیوه سیاه و بن کاروترز در نقش بیباک گرفت، اما سریال به دلیل نگرانیهای بودجهای هرگز ساخته نشد. در 1983، استرلینگ سیلیفانت پایلوت یک سریال بیباک را برای شرکت پخش آمریکا (ABC) نوشت که آن هم در نهایت رد شد. بیباک در نهایت اولین حضور تلویزیونی لایو-اکشن خود را در محاکمه هالک باورنکردنی (1989) با بازی رکس اسمیت تجربه کرد.
وقتی به جیمز وسلی (توبی لئونارد مور) گفته میشود که «مرد سیاهپوش» (بیباک) چقدر خطرناک است و چه خساراتی وارد میکند، وسلی میگوید: «او یک مرد با ماسک سیاه است؛ نه اینکه لباس آهنی یا چکش جادویی داشته باشد» که اشاره به آیرون من و ثور دارد و تداوم با دنیای سینمایی مارول را بیشتر میکند.
در تمام کمیکهای مختلف بیباک، مت ماردوک همیشه موهای قرمز چشمگیری داشته است، برخلاف این سریال.
این سریال از این نظر غیرمعمول است که معمولاً برای تیتراژ پایانی هر قسمت یک قطعه موسیقی اصلی دارد. بیشتر برنامههای تلویزیونی یک قطعه استاندارد دارند که برای بیشتر، اگر نه همه، قسمتها استفاده میشود.
شخصیت کلر تمپل (رزاریو داوسون) در ابتدا قرار بود لیندا کارتر، معروف به «پرستار شب»، از کمیکها باشد. با این حال، مارول استودیوز برنامههای بالقوهای برای آن شخصیت داشت. شخصیت آنگونه که در اینجا ارائه شده، ترکیبی از شخصیتهای کمیک کلر تمپل (بیشتر اوقات همراه و علاقه عاشقانه اولیه لوک کیج) و لیندا کارتر (بیشتر مرتبط با بیباک) است.
مت جرالد، که نقش ملون پاتر را بازی میکند، تنها یک سال قبل نقش متفاوتی در دنیای سینمایی مارول بازی کرده بود: وایت پاور دیو در فیلم کوتاه مارول: درود بر پادشاه (2014).
این سریال آنقدر تماشا شد که نتفلیکس در واقع آمار بینندگان آن را منتشر کرد. نتفلیکس تقریباً هرگز آمار بینندگان را منتشر نمیکند.
این سریال در 21 آوریل 2015 برای فصل دوم تمدید شد. همچنین اعلام شد که استیون اس. دیکنایت به عنوان شورانر اصلی بازنخواهد گشت.
پاتریک ویلسون، میشا کالینز، جیمی بامبر، مایکل سی. هال و اسکات ادکینز توسط طرفداران برای بازی در نقش بیباک پیشنهاد شدند.
شبکه خبری WHIH که گاهی در تلویزیون دیده میشود، همان شبکه خبری است که در مرد مورچهای (2015) خبر آزادی اسکات لنگ را توسط شخصیت کریستین اورهارت (لزلی بیب) پخش میکرد (فقط در ویژگیهای ویژه)، که همان خبرنگاری بود که در آیرون من (2008) و آیرون من 2 (2010) درباره تونی استارک گزارش میداد.
در داستان اصلی کمیک، یکی از عادتهای مت ماردوک که لقب «بیباک» را برایش توجیه میکرد این بود که هنگام گشتزنی، از ساختمانها میپرید بدون اینکه نقشهای برای فرود آمدن روی پاهایش داشته باشد. او به معنای واقعی کلمه در هوا بداههپردازی میکرد و این کار را هنگام جابهجایی از پشتیبام به پشتیبام دیگر انجام میداد.
جان برنتال در حین فیلمبرداری فصل 2 به دبورا آن ول لقب «دادستان» داد. او ابتدا متعجب بود که چرا چنین لقبی گرفته، اما بعداً حدس زد که شاید به خاطر بازی در نقش دستیار حقوقی در سریال باشد. برنتال بعداً به او گفت که دلیلش این است که حروف اول نامهایش «D.A.» میشود، یعنی دادستان منطقه.
در طول فصل اول، هرگز به فیسک «کینگپین» گفته نمیشود.
دو نقاشی در سریال که به فیسک و مورداک نشان داده میشوند، بازنمایی مستقیم همتایان کامیکبوکیشان هستند. به فیسک یک نقاشی بزرگ و پهن سفید نشان داده میشود و به مورداک یک نقاشی بلند قرمز؛ در کامیکها، فیسک عمدتاً کتوشلوار سفید میپوشد و مورداک در نقش بیباک عمدتاً لباس قرمز به تن دارد.
این اولین بار از زمان The Trial of the Incredible Hulk (1989) است که شخصیت ویلسون فیسک/کینگپین را یک بازیگر سفیدپوست (وینسنت دنوفریو) بازی میکند. راسکو لی براون در مرد عنکبوتی: مجموعه پویانمایی (1994) به جای او صداپیشگی کرد و مایکل کلارک دانکن در بیباک (2003) نقش او را بازی کرد.
مانند مجموعه کامیک، شخصیتهای سریال تلویزیونی تقریباً همیشه محل وقوع داستان را «هلز کیچن» مینامند. این نام با شخصیت عنواندار پیوند دارد و گاهی او را «شیطان هلز کیچن» میخوانند. هلز کیچن، که با نام کلینتون هم شناخته میشود، محلهای در ضلع غربی میدتاون در بخش منهتن شهر نیویورک است. به طور سنتی، مرزهای هلز کیچن را خیابان 34 در جنوب، خیابان 59 در شمال، خیابان هشتم در شرق و رود هادسون در غرب در نظر میگیرند. این منطقه از نظر حملونقل، پزشکی و زیرساخت انبار به منطقه تجاری میدتاون پشتیبانی میرساند.
چارلی کاکس در 18 ژوئن 2015 بهخاطر بازی در نقش ابرقهرمان نابینای بیباک، در 19امین دورهٔ جوایز سالانهٔ دستاورد هلن کلر بنیاد آمریکایی نابینایان مورد تقدیر قرار گرفت.
محل فیلمبرداری بار جوزی، میکدهٔ The Turkey's Nest Tavern در محلهٔ ویلیامزبرگ بروکلین، واقع در خیابان نورث 12 و خیابان بدفورد است.
در سراسر فصل دوم، بارها به مجازاتگر و باندهای رقیب اشاره میشود که شهر نیویورک را به منطقه جنگی تبدیل کردهاند. «The Punisher: War Zone» یک کامیک اسپینآف با محوریت مجازاتگر بود که 3 دورهٔ جداگانه داشت و طولانیترین دورهٔ اول آن از 1992 تا 1995 به درازا کشید. «War Zone» همچنین زیرعنوان فیلم مجازاتگر: منطقه جنگی (2008) بود؛ همان سالی که دنیای سینمایی مارول با مرد آهنی (2008) آغاز شد.
در اتاق خبر نیویورک بولتن، مجموعهای از روزنامههای قابگرفته از گذشتهٔ بولتن دیده میشود؛ برخی از آنها مقالههای واقعیاند، مثل بمبگذاری مرکز تجارت جهانی و مطالب مربوط به 9/11، اما روی دیوار یک گزارش جلد ساختگی هم هست که در آن با اشاره به مقر تونی استارک/آیرونمن از «برج استارک» نام برده شده است.
کلنسی براون در بیباک مارول و فلش (2014) از دیسی نقش افسران نظامی را بازی میکند.
شخصیتهای دنیای سینمایی مارول اغلب حروف اول نام و نام خانوادگیشان یکسان است (پیتر پارکر معروف به مرد عنکبوتی، رید ریچاردز معروف به آقای شگفتانگیز، سو استورم معروف به زن نامرئی، بروس بنر معروف به هالک، استیون استرنج معروف به دکتر استرنج). به طور تصادفی، مت مورداک معروف به بیباک را چارلی کاکس بازی میکند.
نتفلیکس در 29 نوامبر 2018 اعلام کرد که سریال پس از سه فصل لغو شده است. این تصمیم اندکی پس از لغو آیرون فیست و لوک کیج گرفته شد.
پوستر فصل دوم ادای احترامی است به «آخرین داوری»، نقاشی میکلآنژ که آخرالزمان مسیحی را به تصویر میکشد. در سمت چپ نقاشی میکلآنژ افرادی به بهشت میروند (که در پوستر با فوگی، کارن و دیگران نمایش داده شدهاند) و در سمت راست افرادی (فیسک، ونسا، وسلی و دیگران) به جهنم افکنده میشوند. جداکنندهٔ این دو گروه مسیح است (در این پوستر، خود مت).
چارلی کاکس بسیاری از بدلکاریهای سادهٔ خود را انجام میدهد، اما بدلکاریهای خطرناکتر را کریس بروستر، بدلکار او، طراحی میکند.
لباس سیاهی که در رونمایی نشان داده شد، الهام زیادی از خط داستانی کامیک بیباک اثر فرانک میلر با عنوان «The Man Without Fear» گرفته است؛ بازگویی متفاوتی از خاستگاه بیباک در قالب یک مجموعهٔ محدود.
تیتراژ ابتدایی را شرکت Elastic ساخت؛ همان شرکتی که پیشتر تیتراژ کارآگاه حقیقی (2014) را طراحی کرده بود و به گفته سازندگان، از نظر «خلاقیت و وفاداری به جوهره سریال» برجسته بود. استیون اس. دیکنایت توضیح داد چند شرکت ایدههای مشابهی به تیم خلاق ارائه داده بودند که در آنها روی یک چشم زوم میشد و نقشه سوناری شهر دیده میشد؛ اما یکی از طرحهای Elastic «خونی روان و مایعگونه بود که روی همهچیز میریخت... انگار رنگ روی چیزی نامرئی کشیده میشد و آن را آشکار میکرد» و همین ایده را دیکنایت و جف لوب خواستند بیدرنگ استفاده کنند. پاتریک کلر، مدیر خلاق Elastic، «ایده ساختن جهانی سرخ را مطرح کرد که با مایعی آشکار میشد.» شبیهسازی این مایع سیجی که قرار بود اشارهای مبهم به زهر و خون باشد و رفتاری «چیزی میان شکلات مایع و قیر» داشت، دشوار بود؛ کلر میگوید: «سخت است الگوریتمی بسازی که رفتاری 'موذیانه' داشته باشد.» اندرو روماتز، سرپرست سیجی، توضیح داد: «رسیدن به غلظت و رفتار درست این مایعات قطعاً فرایندی پیچیده بود. اینکه مقیاس درست به نظر برسد را باید در شبیهسازی و همچنین در نورپردازی و بافتدهی زیاد آزمایش میکردیم. پاتریک میخواست مجسمههایی که میساختیم حس مینیاتور بدهند، پس با مقیاس صحنه و تنظیمات دوربین بسیار آزمایش کردیم و برای رسیدن به آن ظاهر، عمق میدان را شبیهسازی کردیم.» میگل آ. سالک، سرپرست مایعات، گفت: «هر نما نیاز داشت نقشههای جریان سفارشی روی مجسمهها کشیده شود، همراه با میدانهای جاذبه کوچک و هزاران تنظیم ریز تا شکلها و رفتاری که پاتریک میخواست به دست آید. در نهایت صدها تست و هزاران فریم مایع را شبیهسازی کردم تا برای هر نما تعادل درست برقرار شود.» به دلیل محدودیت زمانی، اشارههایی به سابقه بوکس مورداک، مثل کیسه بوکس و رینگ بوکس، از تیتراژ نهایی حذف شد. تیتراژ نهایی ابتدا روی یک قطعه موقت، «یک قطعه قدیمی تریپهاپ دهه 90»، انیمیت شد و بعد موسیقی جان پائزانو برای آن ساخته شد.
سه بازیگر این مجموعه پیشتر برای نقشهای دیگر مارول در نظر گرفته شده بودند: چارلی کاکس برای نقش لوکی در ثور (2011)، وینسنت دنوفریو برای ولورین در مردان ایکس (2000) و ویلسون بتل برای کاپیتان آمریکا در کاپیتان آمریکا: نخستین انتقامجو (2011).
جان رومیتای پدر در ابتدا کینگپین را با الگوگیری از سیدنی گریناستریت طراحی کرد.
این سریال، جسیکا جونز (2015)، لوک کیج (2016) و Iron Fist (2017) همه یکجا به نتفلیکس پیشنهاد شدند، همراه با برنامه ساخت مینیسریال کراساور The Defenders (2017).
حضور اسکات گلن در این سریال دومین باری است که بازیگری که در فیلمهای هانیبال لکتر نقش جک کرافورد را ایفا کرده، در اقتباسی از کمیکهای مارول ظاهر میشود. لارنس فیشبرن در Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007) و Ant-Man and the Wasp (2018) بازی کرده است. سه تن از بازیگرانی که خودِ هانیبال لکتر را نقش آفریدهاند نیز در فیلمهای مارول حضور داشتهاند: برایان کاکس در X2: مردان ایکس (2003)، آنتونی هاپکینز در ثور (2011) و مدس میکلسن در Doctor Strange (2016).
در دفتر بن یوریچ دو بریده روزنامه روی دیوار است؛ یکی با عنوان Harlem Terror و دیگری Battle of NY که اشارهای است به رخدادهای The Incredible Hulk (2008) و The Avengers (2012). بریده دیگری با عنوان «Cybertek Settles» به Cybertek و جنجال پیرامونش در فصل اول Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) اشاره دارد. همچنین خبری در روزنامه به آسیب واردشده به برج استارک در نبرد نیویورک در The Avengers (2012) اشاره میکند.
در طرح هنری فصل دو (و در نقاشی دیواری کلیسایی که در تریلر با عقب رفتن دوربین دیده میشود)، بیباک در میان چند نفر ایستاده است. سمت راست او آدمهایی از زندگیاش در نقش مت مورداک و کسانی هستند که برای محافظت از آنها میجنگد، از جمله آتشنشانها، پلیس، پدرش، فاگی، کارن و دیگران. سمت چپش کسانی قرار دارند که در نقش بیباک با آنها روبهرو میشود، از جمله کینگپین، اوزلی، وسلی، یک نینجای دست و اراذل و اوباش. استیک زیر اوست، اما بیشتر به سمت مت مورداک، و شخصیتهای دیگری از کمیکها هم که احتمالاً این فصل رونمایی میشوند در تصویر حضور دارند. تمام تصویر زیر سایه نماد جمجمه پانیشر است که اهمیت او را در این فصل نشان میدهد، و همچنین اهمیت فاگی را که با میزان مه پشت شخصیتهای دو طرف تصویر بازنمایی شده. مت/بیباک در مرکز است، نمادی از تعادلی که به هلز کیچن میآورد و نیز نشاندهنده نقش محوری او بهعنوان ترازوی عدالت که در نقش وکیل و شبهقهرمان بر آن اثر میگذارد. شهر در بالای تصویر دیده میشود و روشنترین بخش آن است، چون هیچیک از دو شخصیت آن را تیره نکرده: شهر کانون توجه هم مت است و هم بیباک. در «قلب» شهر، نماد شعلهدار DD از کمیکها و فصل یک قرار دارد.
در سال 1983، شرکت American Broadcasting Company (ABC) برنامهای برای ساخت سریال تلویزیونی لایو-اکشن بیباک داشت. استرلینگ سیلیفانت، نویسنده برنده جایزه اسکار، پیشنویس قسمت آزمایشی را نوشت، اما هرگز پخش نشد.
درو گادرد، سازنده و شورانر اصلی، و استیون اس. دیکنایت، شورانر، هر دو برای Mutant Enemy، شرکت تولیدی جاس ویدون، نویسندگی میکردند. گادرد و دیکنایت هر دو برای سریالهای ویدون، بافی قاتل خونآشامها (1997) و اسپینآف آن، آنجل (1999)، قلم زدهاند. تا سال 2015، هر سه نفر مشغول پرورش پروژههای مارول بودند: انتقامجویان: عصر اولتران (2015) برای ویدون، The Sinister Six (؟؟؟؟) که از آن زمان لغو شد برای گادرد، و بیباک (2015) برای دیکنایت. بیباک و انتقامجویان متعلق به استودیو مارولاند و در دنیای سینمایی مارول جای دارند، در حالی که The Sinister Six اسپینآفی از مجموعه رهاشدهی The Amazing Spider-Man سونی است. به لطف توافقی که 2 فوریه 2015 میان دو استودیو بسته شد، اسپایدرمن اکنون میتواند وارد دنیای سینمایی مارول شود، چنانکه در کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (2016) دیدیم. ویدون، گادرد و دیکنایت حالا دوباره بر سر یک دارایی فکری مشترک همکاری میکنند.
نقش بیباک پیشتر بر عهدهی بن افلک بود که جک رایان را هم در همه ترسها (2002) بازی کرد. این شخصیت با بازی الک بالدوین پیشتر در The Hunt for Red October (1990) ظاهر شده بود که اسکات گلن هم در آن حضور داشت. افلک و بالدوین در Pearl Harbor (2001) کنار هم بازی کردند؛ فیلمی که همسر پیشین افلک، جنیفر گارنر، را هم داشت که خودش نقش الکترا را ایفا کرده بود.
کاتولیک بودن مِرداک در این سریال نقش پررنگی دارد؛ استیون اس. دیکنایت، شورانر فصل اول، او را «یکی از مذهبیترین شخصیتهای دنیای مارول، اگر نگوییم مذهبیترینشان» خوانده است.
دنیای سینمایی مارول در واقع هستی خود را مدیون بیباک (2003) است. جان فاورو که در آن فیلم نقش فاگی نلسون را بازی میکرد، با تلویزیون مارول دربارهی کارگردانی فیلمی صحبت کرد که در نهایت Iron Man (2008) شد؛ نقطهی جهش دنیای سینمایی مارول.
فصل اول تنها در چند هفته به دومین سریال پربازدید غیرقانونی جهان پس از Game of Thrones (2011) تبدیل شد.
نتفلیکس این سریال را نخستین سریالی کرد که خدمات توضیح صوتی دارد. وقتی طرفداران خواستار افزودن این خدمات شدند، نتفلیکس کل کار را فقط در 4 روز به پایان رساند.
در نخستین قرار ویلسون فیسک با ونسا، او از مردی ثروتمند میگوید که کتوشلوار سفید با دستمال گردن پوشیده بود. فیسک به آن استایل میخندد. در کمیکها فیسک اغلب با کتوشلوار سفید و دستمال گردن (معمولاً بنفش) تصویر میشود. بعدها در مینیسریال تلویزیونی Hawkeye (2021) در دنیای سینمایی مارول او را دیدند که همان دستمال گردن را به رخ میکشد.
ای. جی. اسکات، دوستپسر واقعی دبورا ان وول، به بیماری کوروئیدرمی مبتلاست که او را بهتدریج نابینا میکند. او در مراسم افتتاحیهی سریال لباس مت مِرداک پوشید.
در کمیکها روزنامهای که بن اولریک در آن کار میکند The Daily Bugle است، اما در سریال برای نشریهای خیالی به نام New York Bulletin قلم میزند. مارول انترتینمنت/دیزنی در زمان تولید هنوز حقوق اسپایدرمن و The Daily Bugle را در اختیار نداشت.
چارلی کاکس در مصاحبهها گفته پیش از پذیرش این نقش چندان به کمیکها اهمیت نمیداد، اما همین نقش باعث شد سراغ خواندنشان برود. حالا آنقدر طرفدار شده که دلش میسوزد بیباک نقش کمیکیاش را در کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (2016) بازی نکرد. هرچند در جنگ داخلی، دنی رند ملقب به آیرون فیست بود که خود را جای بیباک جا زد.
وینسنت دنوفریو (ویلسون فیسک/کینگپین) در Adventures in Babysitting (1987) نقش داوسون، صاحب گاراژ، را هم بازی کرده بود؛ جایی که شخصیت سارا او را با ثور اشتباه میگیرد.
دبورا ان وول (کارن) تیم یکدل خود در سریال را «گروه اسکوبی» مینامد؛ اشارهای نهتنها به Scooby Doo بلکه به بافی قاتل خونآشامها که در آن هستهی اصلی بافی و دوستانش را اغلب «اسکوبیها» میخوانند.
دبورا ان وول (کارن پیج) پیشتر هیچ کمیکی از بیباک نخوانده بود و برای راهنمایی به نامزدش ای. جی. اسکات روی آورد که خودش از طرفداران پروپاقرص کمیک است.
جان برنتال (فرانک کسل/پانیشر) در Law & Order: Criminal Intent (2001)، فصل دوم، قسمت نوزدهم، Cherry Red (2003)، نقش دزدی را بازی کرد که وینسنت دنوفریو (ویلسون فیسک) از او بازجویی میکند.
دفتر روبهروی دفتر نلسون و مِرداک روی درش لوگویی از یک کره دارد با نام «Atlas Investments». این لوگو بسیار شبیه لوگوی Atlas Comics است؛ شرکتی که بعدها به مارول کامیکس تبدیل شد.
تابلوی روی پنجرهی دفتر فاگی و مت - Van Lunt - به کورنلیوس ون لانت، معروف به ثوروس، اشاره دارد؛ سرمایهدار سابق املاک نیویورک که سازمانی جنایی به نام زودیاک راه میاندازد.
یکی از وجوه تمایز این سریال، نماهای طولانی و پیوسته (یا بهظاهر پیوسته) است، بهویژه در صحنههای مبارزه. نمونهی بارزش قسمت Cut Man (2015) است با صحنهی نبردی که نزدیک به 5 دقیقه ادامه دارد و دوربین در دل ماجرا جلو و عقب میرود، بدون هیچ برش دیدنی.
لقب «مایک» که کلر تمپل برای مت میگذارد، به دورهی آغازین داستانهای بیباک برمیگردد که مت خود را برادر دوقلوی خیالیاش، مایک مِرداک، جا میزد؛ کسی که نابینا نبود و برای حفظ هویت مخفی مت به کار میآمد. ضمناً نام میانی مت هم مایکل است.
چارلی کاکس هم درست مثل مت مِرداک در خانوادهای کاتولیک بزرگ شده است.
از 1 مارس 2022، سریال بیباک و دیگر سریالهای تلویزیونی مارول در نتفلیکس دیگر در دسترس نخواهند بود، زیرا نتفلیکس حقوق پخش خود را از دست داده و دیزنی حقوق این سریال را حفظ کرده است. این سریالها از 16 مارس 2022 به بعد برای پخش در دیزنی+ در دسترس خواهند بود. کنترلهای والدین به دیزنی+ اضافه شده است تا امکان افزودن محتوای بزرگسالانهتر این سریالها فراهم شود.
مایکل سی. هال، بازیگر اصلی دکستر (2006)، به عنوان گزینه اصلی برای نقش اصلی مطرح بود. او گفت که این پیشنهاد را در نظر میگرفت، اما این فقط یک شایعه بود.
چارلی کاکس درباره نقش این سریال در دنیای سینمایی مارول گفت: «احساس میکردیم کمی مثل بچه ناتنی هستیم. ما به چیزهایی که در فیلمها اتفاق میافتاد اشاره میکردیم، اما نه مستقیم... مثلاً نمیتوانستیم بگوییم آیرون من یا هالک، اما میتوانستیم بگوییم "مرد سبز بزرگ" یا "مردی با چکش آهنی" یا هر چیز دیگری.»
رزاریو داوسون (کلر تمپل) همچنین در شهر گناه (2005) و شهر گناه: بانویی که به خاطرش میکشم (2014) بازی کرده است، دو اقتباس دیگر بر اساس مجموعه کمیکهای فرانک میلر.
دانستنیهایی که داستان را لو میدهند
نمایش (اسپویلر)
حضور افتخاری استن لی: در فصل 1 قسمت 13، هنگامی که کارآگاه هافمن خود را به افسر برت ماهونی تسلیم میکند، میتوانید تصویری از یک افسر بازنشسته یا فقید را روی شانه چپ او ببینید. در تصویر استن لی دیده میشود که او را از عینک آفتابیاش میتوان شناخت.
نمایش (اسپویلر)
توطئه مخفیانه لیلند اولزلی و مادام گائو برای حذف ونسا، زیرا او را عاملی برای انحراف توجه ویلسون از فعالیتهایش میدانستند، بر اساس خط داستانی مشابهی در کمیکها در دوره فرانک میلر است، جایی که همکار کینگپین، لینچ، تلاش کرد ونسا را مخفیانه به قتل برساند چون تأثیر او را عامل رویگردانی ویلسون از زندگی جنایتکارانهاش میدید، هرچند در هر دو داستان ونسا زنده ماند.
نمایش (اسپویلر)
جان برنتال در فصل دوم نقش فرانک کسل/پانیشر را بازی کرد. این دومین بار است که یک بازیگر از سریال مردگان متحرک (2010) شبکه AMC، که آن هم بر اساس یک کتاب کمیک است، این شخصیت را به تصویر میکشد. پیش از این، نورمن ریدس صداپیشگی کسل را در انیمه فیلم آیرون من: ظهور تکنوور (2013) از مارول اینترتینمنت/سونی پیکچرز هوم اینترتینمنت بر عهده داشت.
نمایش (اسپویلر)
پس از نمایش بیباک در آوریل 2015، چارلی کاکس، بازیگر نقش بیباک، اعلام کرد که دوست دارد پانیشر را در فصل دوم بیباک ببیند، فصلی که در سال 2016 منتشر شد. در 9 ژوئن 2015، مارول تلویژن تأیید کرد که فرانک کسل/پانیشر اولین حضور خود را در فصل دوم خواهد داشت و نقش او را جان برنتال، بازیگر مردگان متحرک (2010)، بازی خواهد کرد.
نمایش (اسپویلر)
ویلسون فیسک (معروف به کینگپین) در ابتدا در سال 1967 در کمیکها به عنوان دشمن مرد عنکبوتی معرفی شد. با این حال، او بعداً دشمن اصلی بیباک شد و در اینجا نیز به همین شکل معرفی میشود. شخصیت او همچنین دشمنی تکرارشونده برای پانیشر است که در فصل دوم با او ملاقات میکند.
نمایش (اسپویلر)
در یکی از صحنهها، بن اولریچ (ووندی کورتیس-هال) با کارن پیج (دبورا آن ول) صحبت میکند و میگوید درباره او تحقیق کرده و چیزی کشف کرده که از جمله اعتبار او را به عنوان شاهد خدشهدار میکند، اما فاش نمیکند که آن چیز چیست. در کمیکهای فرانک میلر، کارن پیج به هروئین معتاد شد و به ساخت فیلمهای پورنوگرافی و حتی فروش هویت بیباک در ازای هروئین روی آورد. در سریال، او یک معتاد به مواد مخدر بود که باعث مرگ برادرش شد.
نمایش (اسپویلر)
در کمیکها، بیباک میداند که مرد عنکبوتی پیتر پارکر است و برعکس (پیش از وقایع One More Day در کمیکهای مرد عنکبوتی که واقعیت را تغییر داد و بعداً خط داستانی Purple در کمیکهای بیباک (2016)) و دوست صمیمی ددپول است.
نمایش (اسپویلر)
نوبو به عنوان نماینده یک گروه یاکوزای ژاپنی در کارتل جنایی ویلسون فیسک خدمت میکرد. ظاهر لباس او هنگام مبارزه با بیباک و تواناییاش در کاهش ضربان قلب، که به او اجازه میدهد بدون فعال کردن حس رادار بیباک به او نزدیک شود، بر اساس دست، گروه شرارتآمیز نینجاهای قاتل که در ابتدا در کمیکهای بیباک در دوره فرانک میلر معرفی شدند، طراحی شده است. وابستگی نوبو به دست بعداً زمانی تأیید میشود که این گروه به عنوان آنتاگونیست اصلی فصل دوم معرفی میشود.
نمایش (اسپویلر)
چندین اشاره به نسخه کمیک ملویل پاتر در کارگاه او وجود دارد. در کمیکها، او به شرور گلادیاتور تبدیل میشود که از جمله سلاحهایش، از بازوبندهایی استفاده میکند که تیغههای اره گرد پرتاب میکنند. نقشههای این بازوبندها و همچنین تیغههایی که در مبارزه قسمت یازدهم به سمت بیباک پرتاب میکند، دیده میشود. همچنین پوستری از فیلم Revenge of the Gladiators (1964) و طرحی از نشان آبی و طلایی گلادیاتور روی تخته طراحی وجود دارد.
نمایش (اسپویلر)
هنگام بحث درباره مهمانی گلاس با فیسک، اولزلی اشاره میکند که باید «مطمئن شویم ریچموند در لیست مهمانان است. او نمیآید، اما اگر دعوت نشود، بداخلاقی میکند.» این اشارهای است به کایل ریچموند که در کمیکهای مارول، یک پلیبوی ثروتمند است که در نهایت قدرتهای فوقالعاده به دست میآورد و به قهرمان لباسپوش نایتهاک تبدیل میشود. در کمیکها، نایتهاک عضو مهمی از مدافعان میشود. با این حال، او هرگز در مدافعان (2017)، اقتباس نتفلیکس از این سریال، ظاهر نشد.
نمایش (اسپویلر)
کلر تمپل در ابتدا در سال 1972 به عنوان شخصیت مکمل لوک کیج معرفی شد که در آن زمان با نام مستعار «پاور من» فعالیت میکرد. نقش او در درمان زخمهای مورداک اشاره به شخصیت مارول «پرستار شب» (در واقع یک پزشک زن) دارد که یک مرکز درمانی زیرزمینی را اداره میکند تا مخفیانه به ابرقهرمانان مجروح مانند بیباک، لوک کیج و مرد عنکبوتی کمک کند. او در سه سریال دیگر نتفلیکس مارول و مدافعان (2017) ظاهر میشود.
نمایش (اسپویلر)
در فصل ۲، قسمت ۸، در جریان جلسه رسیدگی به پرونده فرانک کسل، زمانی که از پزشک بازجویی میشد، تصویری که ادعا میشد رادیوگرافی جمجمه فرانک است روی صفحه نمایش داده شد. در این تصویر تنها جمجمه دیده میشود و استخوان فک پایین وجود ندارد، برخلاف آنچه معمولاً در رادیوگرافی جمجمه میبینید، و همین باعث میشود شبیه لوگوی پانیشر به نظر برسد.
نمایش (اسپویلر)
هرچند بیشتر عکسهای منتشرشده از بیباک پیش از پخش، او را با لباس ساده مشکی نشان میدادند، تأیید شد که او اواخر فصل اول با لباس قرمز نمادینش ظاهر میشود. به گفته جو کسادا، مدیر ارشد خلاقیت مارول کامیکس، لباس نهایی اقتباسی بود از لباسی که او در خط داستانی Secret War سال 2004 پوشیده بود (که نباید با رویدادهای همنام «Secret Wars» در سالهای 1984 و 2015 اشتباه گرفته شود) و از زره کولار و پرچها و فرمهای معماری شهر نیویورک الهام گرفته بود.
نمایش (اسپویلر)
بوکسوری که جک مورداک شکست میدهد کارل کریل است. در کامیکها، کریل بعدها تبدیل به مرد جاذب میشود و مرتب با ثور و انتقامجویان دشمنی میکند. این شخصیت در فصل دوم مأموران شیلد (۲۰۱۳) هم ظاهر شد.
نمایش (اسپویلر)
در Semper Fidelis (۲۰۱۶)، در جریان محاکمه فرانک کسل، عبارت «In God We Trust» لحظهای روی یکی از دیوارهای دادگاه دیده میشود. یکی از شعارهای فصل دوم «In The Devil We Trust» بود.
نمایش (اسپویلر)
در فصل اول، قسمت ۱۱، فوگی و کارن درباره فیسک صحبت میکنند و این گفتگو نشان میدهد که فیسک دستکم ۵۲ سال دارد («این کار را وقتی ۱۲ سالش بود کرد، حدود ۴۰ سال پیش»). وینسنت دنوفریو (فیسک) ۵۷ ساله است.
نمایش (اسپویلر)
الودی یونگ (الکترا) کامبوجی و فرانسوی است؛ در کامیکها الکترا یونانی است. این شخصیت در فصل اول بهطور گذرا به عنوان یک رابطه دوران دانشگاه (یا دانشکده حقوق) مت ذکر میشود.
نمایش (اسپویلر)
مت مورداک در این سریال لقب بیباک را از پوشش خبری روزنامهها در پایان فصل اول گرفت (مشابه آنچه برای تونی استارک در پایان مرد آهنی (۲۰۰۸) رخ داد) و این پس از دخالتش در جلوگیری از فرار فیسک بود؛ اما در کامیکها خودش این لقب را بر اساس رفتار بدی که بچههای دیگر به خاطر معلولیتش با او داشتند انتخاب کرد.
نمایش (اسپویلر)
در فصل اول، قسمت ۱۰، وقتی فیسک در باغ پشتبام با مادام گائو ملاقات میکند، طرفداران ممکن است این صحنه را از مرد عنکبوتی (۲۰۰۲) به یاد بیاورند، جایی که اسپایدی پس از ترور شدن رژه توسط گرین گابلین مری جین را نجات میدهد و او را روی همان باغ پشتبام مینشاند. مرد عنکبوتی و بیباک هر دو متعلق به مارول اینترپرایزز هستند و از زمان کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (۲۰۱۶) رسماً در یک دنیای سینمایی مشترک قرار دارند.
نمایش (اسپویلر)
شخصیت کری ان ماس در جسیکا جونز (۲۰۱۵)، جری هوگارت، به فوگی پیشنهاد کار در دفتر وکالتش را میدهد و این دو فرنچایز را به هم وصل میکند. هر چهار قهرمان مارول تلویزیون نتفلیکس برای The Defenders (۲۰۱۷) متحد میشوند.
نمایش (اسپویلر)
این نخستین اقتباس لایو-اکشن از یک کامیک مارول بود که درجه TV-MA گرفت (که بعدها استاندارد سریالهای مارول تلویزیون نتفلیکس شد). دیگر آثار (پانیشر (۲۰۰۴) و پانیشر: منطقه جنگ (۲۰۰۸)) درجه R گرفته بودند. همچنین نخستین درجه «بزرگسال» در دنیای سینمایی مارول است. شخصیت اصلی فیلمهای پانیشر یادشده در فصل دوم ظاهر میشود.
نمایش (اسپویلر)
در فصل دوم، روزنامهای که مقاله «پانیشر تنبیه شد» را منتشر کرده، در کنارش مقالهای درباره نظریههای جدید پیرامون یک شهر گمشده دارد. این اشاره به کون لون دارد، شهری جادویی که آیرون فیست از آن بازدید میکند و بعدها سریال خودش، آیرون فیست (۲۰۱۷)، را خواهد داشت.