Daredevil : 62 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Jon Bernthal a enregistré des cassettes d'audition avec Tom Holland pendant le tournage de Pilgrimage (2017), et les deux acteurs ont décroché respectivement les rôles de Frank Castle/The Punisher et de Spider-Man (Captain America: Civil War (2016)).
La compagnie de taxi Veles tire son nom d'une divinité slave des Enfers.
The Punisher est apparu pour la première fois dans les comics Daredevil dans le numéro 181, sorti en 1982 pendant la période de Frank Miller. Dans le numéro 183, il est entré en conflit avec Daredevil à propos d'un suspect dans une intrigue en deux parties. Miller voulait ainsi comparer et opposer les deux justiciers : les différences entre les méthodes libérales de Daredevil pour défendre la justice et les méthodes plus conservatrices et brutales de The Punisher pour traiter avec les criminels, malgré quelques points communs.
Dans la version doublée en portugais du Brésil, les noms originaux des personnages et des lieux ont été conservés en anglais (ce qui est inhabituel pour des productions de super-héros ou de comics), ce qui a poussé de nombreux téléspectateurs à se plaindre. Netflix et le studio de doublage ont ensuite corrigé cela, en remplaçant « Daredevil » par « Demolidor » et « Punisher » par « Justiceiro ».
Selon Jeph Loeb, cadre de Marvel Television, la série a été influencée par les films policiers des années 1970 comme French Connection (1971), Dog Day Afternoon (1975) et Taxi Driver (1976) : « Nous abordons cela comme un drame policier d'abord, une série de super-héros ensuite. »
Il est mentionné que Matt a grandi à l'orphelinat St. Agnes. Skye, dans Agents of S.H.I.E.L.D. (2013), a également déclaré avoir grandi à l'orphelinat St. Agnes.
Charlie Cox a déclaré que cette série était bien plus sombre que tout ce qui existait alors dans le Marvel Cinematic Universe.
Dans la saison un, épisode neuf, le père Lantom cite la Bible : « Comme une source trouble ou une fontaine polluée, ainsi est le juste qui cède devant le méchant. » Il précise ensuite qu'il s'agit des Proverbes 25 quelque chose. Le verset exact est Proverbes 25:26.
Daredevil devait avoir sa propre série animée en 1982, produite par Marvel Productions. En partenariat avec un berger allemand guide d'aveugle nommé Lightning the Super Dog, Mark Evanier a produit une bible de série et un script de pilote avec des concept arts de John Romita Sr. La série a été acceptée par American Broadcasting Company (ABC) et annoncée en développement lorsqu'un cadre d'American Broadcasting Company (ABC) a utilisé une couverture de Frank Miller du comic Daredevil montrant le personnage avec une arme à feu pour tuer le projet.
Vincent D'Onofrio a déclaré que Wilson Fisk est son rôle préféré de toute sa carrière. Il était aux anges de reprendre le rôle dans Hawkeye (2021) après l'annulation de Daredevil par Netflix, puis de le reprendre à nouveau pour Echo (2023) et Daredevil: Born Again (2025).
La robe rouge et jaune utilisée par Battlin' Jack Murdock rappelle le costume jaune original de Daredevil lors de sa première apparition. Notamment, la série de comics à tirage limité Daredevil: Yellow de 2001 (une relecture moderne de plusieurs des premières aventures de Daredevil) établirait que Matt créerait son costume jaune à partir de ces robes.
Le costume et le masque noirs sont un hommage au Daredevil de Rex Smith dans le téléfilm The Trial of the Incredible Hulk (1989) ainsi qu'au « costume de l'homme sans peur » de la série de comics du même nom.
Les Teenage Mutant Ninja Turtles de Mirage Studios étaient à l'origine conçus comme une parodie des comics du début des années 1980, notamment Cerebus, Ronin et Daredevil de Marvel Comics. Dans l'origine des TMNT, après l'accident de la circulation où le jeune Matt Murdock sauve le vieil homme et reçoit une substance radioactive, cette même substance tombe dans les égouts et mute les tortues. Le mentor des tortues, « Splinter », est inspiré du mentor de Daredevil, « Stick ». Dans les comics, Daredevil affronte un mystérieux groupe de ninjas connu sous le nom de « The Hand », tandis que les ennemis des TMNT sont appelés « The Foot ».
Charlie Cox n'avait jamais entendu parler de Daredevil avant d'être choisi. Il n'a découvert que le personnage était aveugle que la veille de son audition.
Drew Goddard avait été initialement engagé comme showrunner pour la première saison, mais a dû se retirer. Goddard était engagé pour réaliser le film The Sinister Six, ce qui aurait été incompatible avec cette série. Steven S. DeKnight l'a remplacé. Cependant, le film n'a finalement jamais vu le jour.
Charlie Cox a voulu participer à la série après avoir lu les deux premiers scripts, déclarant à son agent : « Ce sont deux des meilleurs scripts de télévision que j'aie jamais lus. »
Dans la saison deux, le titre de chaque épisode est soit mentionné verbalement, soit référencé dans l'épisode précédent.
Une série télévisée live de Daredevil était en développement depuis des décennies. En 1975, Stan Lee a accordé à Angie Bowie les droits de Daredevil et de Black Widow pour un an dans le but de produire une série. Bowie a fait prendre des photos promotionnelles d'elle en Black Widow et de Ben Carruthers en Daredevil, mais la série n'a jamais été retenue en raison de problèmes de budget. En 1983, Stirling Silliphant a écrit un pilote pour une série Daredevil pour American Broadcasting Company (ABC), mais il a également été rejeté. Daredevil a finalement fait ses débuts à la télévision en live dans The Trial of the Incredible Hulk (1989), interprété par Rex Smith.
Lorsque James Wesley (Toby Leonard Moore) apprend à quel point « l'homme en noir » (Daredevil) est dangereux et combien de dégâts il cause, Wesley déclare : « C'est un homme dans un masque noir ; ce n'est pas comme s'il avait une armure de fer ou un marteau magique », faisant référence à Iron Man et Thor, et établissant ainsi la continuité avec le Marvel Cinematic Universe.
Cette série est inhabituelle en ce qu'elle propose généralement une composition originale pour le générique de fin de chaque épisode. La plupart des séries télévisées ont un morceau standard utilisé pour la plupart, voire la totalité, des épisodes.
Le personnage de Claire Temple (Rosario Dawson) devait à l'origine être le personnage de comics Linda Carter, alias « Night Nurse ». Cependant, Marvel Studios avait des projets potentiels pour ce personnage. Le personnage tel qu'il est présenté ici est un amalgame des personnages de comics Claire Temple (le plus souvent une associée et premier amour de Luke Cage) et Linda Carter (plus souvent associée à Daredevil).
La chaîne d'information WHIH, que l'on aperçoit parfois à la télévision, est la même que celle montrée dans Ant-Man (2015), où la journaliste Christine Everhart (Leslie Bibb) évoquait la libération de Scott Lang (uniquement dans les bonus) ; c'est elle qui, dans Iron Man (2008) et Iron Man 2 (2010), couvrait déjà les actualités de Tony Stark.
Dans l'intrigue originale des comics, l'une des habitudes de Matt Murdock qui justifiait son surnom de « Daredevil » était de sauter du haut des immeubles pendant ses rondes sans avoir prévu comment il retomberait sur ses pieds. Il improvisait littéralement en plein vol, de toit en toit.
Pendant le tournage de la saison 2, Jon Bernthal a surnommé Deborah Ann Woll « Prosecutor ». Elle s'est demandé pourquoi, avant de supposer que c'était parce qu'elle jouait une assistante juridique dans la série. Bernthal lui a ensuite révélé que c'était parce que les initiales de ses prénoms donnaient « D.A. », comme District Attorney (procureur).
Tout au long de la première saison, Fisk n'est jamais appelé « The Kingpin ».
Deux tableaux de la série, montrés à Fisk et à Murdock, sont des représentations directes de leurs homologues de papier. On montre à Fisk une grande toile blanche et large, et à Murdock une toile rouge et haute ; dans les comics, Fisk porte principalement un costume blanc et Murdock, en Daredevil, un costume rouge.
Le bar de Josie est filmé au Turkey's Nest Tavern, un dive bar de Williamsburg, à Brooklyn, à l'angle de North 12th Street et de Bedford Avenue.
Dans la salle de rédaction du New York Bulletin, plusieurs journaux encadrés retracent le passé du quotidien. Certains articles sont authentiques, comme celui sur l'attentat du World Trade Center ou ceux consacrés au 11 septembre. Mais une couverture fictive figure au mur et évoque la « Stark Tower », le quartier général de Tony Stark/Iron Man.
L'affiche de la saison 2 rend hommage au Jugement dernier, la peinture de Michel-Ange représentant l'Apocalypse chrétienne. À gauche de l'œuvre, des gens montent au paradis (sur l'affiche, Foggy, Karen, etc.), tandis que ceux de droite (Fisk, Vanessa, Wesley, etc.) sont précipités en enfer. Entre les deux groupes se tient le Christ (ici, Matt lui-même).
Charlie Cox réalise lui-même beaucoup de ses cascades de base, mais les plus dangereuses sont chorégraphiées par sa doublure, Chris Brewster.
Le costume noir dévoilé s'inspire largement de « The Man Without Fear », l'arc de Daredevil signé Frank Miller, qui revisitait les origines du héros dans une mini-série.
Le générique d'ouverture a été créé par Elastic. La société avait auparavant signé celui de True Detective (2014), qui avait marqué les créateurs par son « imagination et sa façon de traduire le propos de la série ». Steven S. DeKnight a expliqué que plusieurs studios avaient présenté à l'équipe des variantes d'une même idée : un zoom sur un œil révélant une carte sonar de la ville. Mais l'une des propositions d'Elastic montrait « un sang fluide dégoulinant sur tout… comme si de la peinture recouvrait quelque chose d'invisible pour le révéler », et DeKnight comme Jeph Loeb ont voulu l'utiliser aussitôt. Patrick Clair, directeur de création chez Elastic, « a eu l'idée de créer un monde rouge révélé par un liquide ». Simuler ce liquide en images de synthèse, référence ambiguë au poison et au sang, censé se comporter comme « quelque chose entre le chocolat fondu et le goudron », s'est révélé difficile : « C'est dur de faire agir un algorithme de façon "insidieuse" », confie Clair. Andrew Romatz, responsable des effets numériques, précise que « trouver la bonne consistance et le bon comportement des fluides a été un vrai casse-tête. Il a fallu pas mal jouer avec l'échelle en simulation, mais aussi avec l'éclairage et les textures, pour que ce soit juste. Patrick voulait que les sculptures formées ressemblent à des miniatures, alors nous avons beaucoup expérimenté sur l'échelle des scènes et les réglages de caméra, en simulant la profondeur de champ pour obtenir ce rendu. » Miguel A. Salek, responsable des fluides, indique que « chaque plan exigeait des cartes de flux personnalisées peintes sur les sculptures, ainsi que de petits champs d'attraction et des milliers de micro-ajustements pour obtenir les formes et le comportement voulus par Patrick. Au final, j'ai simulé des centaines de tests et des milliers d'images de fluides pour trouver le juste équilibre de chaque plan. » Faute de temps, les références au passé de boxeur de Murdock, comme un sac de frappe et un ring, ont été coupées de la séquence finale. Celle-ci a été animée sur une piste temporaire, « un vieux morceau de trip hop des années 90 », avant que John Paesano n'achève sa musique.
Le dessinateur John Romita Sr. a initialement modelé Kingpin d'après Sydney Greenstreet.
Dans le bureau de Ben Urich, deux coupures de presse sont accrochées au mur : l'une titre Harlem Terror, l'autre Battle of NY, en référence aux événements de The Incredible Hulk (2008) et de The Avengers (2012). Une autre annonce « Cybertek Settles », en écho à Cybertek et à la controverse qui l'entoure dans la saison 1 de Agents of S.H.I.E.L.D. (2013). On y trouve aussi un article sur les dégâts subis par Stark Tower pendant la bataille de New York dans The Avengers (2012).
Sur les visuels de la saison 2 (et dans une peinture murale d'église visible quand la caméra recule dans la bande-annonce), Daredevil se tient au centre de plusieurs personnes. À sa droite figurent les gens de sa vie de Matt Murdock et ceux qu'il protège, notamment des pompiers, des policiers, son père, Foggy, Karen, etc. À sa gauche se trouvent ceux qu'il croise en tant que Daredevil, dont The Kingpin, Owlsley, Wesley, un ninja de la Main, des voyous, etc. Stick est en dessous de lui, mais plutôt du côté Matt Murdock, et d'autres personnages des comics qui seront sans doute révélés cette saison sont également présents. L'ensemble de l'image est ombré par le symbole du crâne de The Punisher, ce qui souligne son importance dans cette saison, ainsi que celle de Foggy, représentée par la quantité de brouillard derrière les personnages des deux côtés de l'image. Matt/Daredevil est au centre, ce qui symbolise l'équilibre qu'il apporte à Hell's Kitchen et illustre aussi son rôle central de balance de la justice, qu'il fait pencher en tant qu'avocat et justicier. La ville apparaît en haut et constitue la partie la plus nette de l'image, car aucun des deux personnages ne l'obscurcit : c'est le point de convergence de Matt et de Daredevil. Au « cœur » de la ville se trouve le symbole DD enflammé des comics et de la saison 1.
Dès 1983, l'American Broadcasting Company (ABC) avait des projets de série télévisée en prises de vues réelles consacrée à Daredevil. Le scénariste oscarisé Stirling Silliphant a terminé le brouillon de l'épisode pilote, mais celui-ci n'a jamais été diffusé.
Le show runner et créateur original Drew Goddard ainsi que le show runner Steven S. DeKnight ont été scénaristes pour Mutant Enemy, la société de production de Joss Whedon. Goddard et DeKnight ont tous deux écrit pour les séries de Whedon Buffy contre les vampires (1997) et son spin-off Angel (1999). En 2015, tous les trois développaient des propriétés Marvel : Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), The Sinister Six (????), depuis annulé, et Daredevil (2015), respectivement pour Whedon, Goddard et DeKnight. Daredevil et The Avengers appartiennent à Marvel Studios et existent dans l'univers cinématographique Marvel, tandis que The Sinister Six est un spin-off de la série The Amazing Spider-Man abandonnée par Sony. Grâce à l'accord conclu entre les deux studios le 2 février 2015, Spider-Man peut désormais être intégré à l'univers cinématographique Marvel, comme on le voit dans Captain America: Civil War (2016). Whedon, Goddard et DeKnight contribuent donc à nouveau à la même propriété intellectuelle.
Le catholicisme de Murdock joue un grand rôle dans la série, le show runner de la saison 1 Steven S. DeKnight le qualifiant de « l'un des personnages les plus religieux, sinon le plus religieux, de l'univers Marvel ».
L'univers cinématographique Marvel doit en réalité son existence à Daredevil (2003). Alors qu'il jouait Foggy Nelson dans ce film, Jon Favreau a parlé à Marvel Television de réaliser ce qui allait devenir Iron Man (2008), l'œuvre phare de l'univers cinématographique Marvel.
Netflix a fait de cette série la première à proposer un service de vidéodescription. Quand les fans ont réclamé l'ajout de ce service, Netflix l'a entièrement bouclé en seulement 4 jours.
Lors du premier rendez-vous de Wilson Fisk avec Vanessa, celle-ci évoque avoir rencontré un homme fortuné vêtu d'un costume blanc avec une ascot. Fisk se moque de cette tenue. Dans les comics, Fisk est souvent représenté portant un costume blanc avec une ascot (généralement violette). On le voit plus tard arborer l'ascot dans la mini-série télévisée du MCU Hawkeye (2021).
Le compagnon de Deborah Ann Woll dans la vie, E.J. Scott, souffre d'une maladie appelée choroïdérémie qui le rend progressivement aveugle. Il s'est déguisé en Matt Murdock à la première de la série.
Dans les comics, le journal pour lequel travaille Ben Urich est The Daily Bugle, mais dans la série, il officie pour le fictif New York Bulletin. Au moment de la production, Marvel Entertainment/Disney ne détenait pas encore les droits sur Spider-Man ni sur The Daily Bugle.
Charlie Cox a déclaré en interview qu'il ne s'était jamais beaucoup intéressé aux comics avant d'accepter ce rôle, mais que celui-ci l'avait poussé à s'y plonger. Il est désormais assez fan pour regretter que Daredevil n'ait pas son rôle des comics dans Captain America: Civil War (2016). Même si, dans Civil War, c'était Danny Rand, alias Iron Fist, qui se faisait passer pour Daredevil.
Deborah Ann Woll (Karen) qualifie son équipe très soudée dans la série de « Scooby Gang », une référence non seulement à Scooby Doo mais aussi à Buffy contre les vampires, où le noyau formé par Buffy et ses amis est souvent appelé « The Scoobies ».
Le bureau situé en face de celui de Nelson et Murdock arbore sur sa porte un logo représentant un globe avec l'inscription « Atlas Investments ». Ce logo ressemble beaucoup à celui d'Atlas Comics, la société qui est devenue Marvel Comics.
L'enseigne sur la vitrine du bureau de Foggy et Matt — Van Lunt — renvoie à Cornelius Van Lunt, alias Taurus, un ancien magnat de l'immobilier new-yorkais qui fonde une organisation criminelle appelée Zodiac.
Le surnom que Claire Temple donne à Matt, « Mike », renvoie à un ancien cycle d'histoires de Daredevil où Matt se faisait passer pour son propre frère jumeau, Mike Murdock, qui n'était pas aveugle, afin de protéger son identité secrète. Le deuxième prénom de Matt est d'ailleurs Michael.
À propos de la place de cette série dans le MCU au sens large, Charlie Cox a déclaré : « J'ai l'impression que nous nous sentions un peu comme un parent pauvre. On faisait référence à des choses qui se passaient dans les films, mais pas directement... Par exemple, on ne pouvait pas dire Iron Man ou Hulk, mais on pouvait dire “le grand type vert”, ou “l'homme au marteau de fer”, ou peu importe. »
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Caméo de Stan Lee : dans l'épisode 13 de la saison 1, tandis que le dét. Hoffman se rend à l'officier Brett Mahoney, on aperçoit par-dessus son épaule gauche la photo d'un officier à la retraite, ou décédé. On y voit Stan Lee, reconnaissable à ses lunettes de soleil.
Afficher le spoiler
Le complot secret de Leland Owlsley et de Madame Gao visant à éliminer Vanessa, qu'ils considéraient comme une distraction pour les activités de Wilson, s'inspire d'une intrigue similaire des comics de l'ère Frank Miller, où Lynch, un associé du Kingpin, tentait d'assassiner Vanessa en secret, jugeant que son influence détournait Wilson de sa vie criminelle ; dans les deux récits, Vanessa survit.
Afficher le spoiler
À un moment donné, Ben Urich (Vondie Curtis-Hall) s'entretient avec Karen Page (Deborah Ann Woll) et lui confie s'être renseigné sur elle : il a découvert quelque chose qui, entre autres, compromettrait sa crédibilité en tant que témoin, mais il ne révèle pas de quoi il s'agit. Dans les comics de Frank Miller, Karen Page devient accro à l'héroïne, se met à tourner des films pornographiques et va jusqu'à vendre l'identité de Daredevil contre de la drogue. Dans la série, elle est toxicomane et cause la mort de son frère.
Afficher le spoiler
Nobu représentait un groupe yakuza japonais au sein du cartel criminel de Wilson Fisk. L'allure de sa tenue lorsqu'il affronte Daredevil et sa capacité à ralentir son rythme cardiaque, qui lui permet d'approcher Daredevil sans déclencher son sens radar, sont inspirées de la Main, un groupe de ninjas assassins introduit dans les comics Daredevil à l'époque de Frank Miller. L'appartenance de Nobu à la Main sera confirmée plus tard, lorsque le groupe devient l'antagoniste central de la saison deux.
Afficher le spoiler
Plusieurs clins d'œil à la version comics de Melvin Potter parsèment son atelier. Dans les comics, il devient le vilain Gladiator qui, entre autres armes, utilise des bracelets lançant des lames de scie circulaire. On peut voir les plans de ces bracelets, ainsi que les lames qu'il lance à Daredevil lors de leur combat dans l'épisode 11. Un poster de Revenge of the Gladiators (1964) est également visible, tout comme le dessin de l'emblème bleu et or de Gladiator sur une planche à dessin.
Afficher le spoiler
Lorsqu'il évoque avec Fisk le gala de bienfaisance, Owlsley fait remarquer qu'il faut « s'assurer que Richmond figure sur la liste des invités. Il ne viendra pas, mais il fera un scandale s'il n'est pas invité. » C'est une référence à Kyle Richmond qui, dans les comics Marvel, est un riche playboy finissant par obtenir des superpouvoirs et devenant le héros costumé Nighthawk. Dans les comics, Nighthawk devient un membre important de The Defenders. Il n'est toutefois jamais apparu dans The Defenders (2017), l'adaptation Netflix de la série.
Afficher le spoiler
Dans l'épisode 8 de la saison deux, pendant l'audience de Frank Castle, une prétendue radiographie du crâne de Frank est projetée à l'écran pendant le contre-interrogatoire du médecin. L'image ne montre que le crâne, sans la mandibule (la mâchoire), contrairement à ce que l'on voit normalement sur une radiographie du crâne, ce qui lui donne l'apparence du logo du Punisher.
Afficher le spoiler
Bien que la plupart des photos de Daredevil diffusées avant la sortie le montrent dans une tenue noire générique, il a été confirmé qu'il apparaîtrait dans son emblématique costume rouge vers la fin de la première saison. Selon Joe Quesada, directeur créatif de Marvel Comics, le costume final est une adaptation de celui qu'il portait dans l'arc comics Secret War de 2004 (à ne pas confondre avec les événements « Secret Wars » de 1984 et 2015, au nom similaire), influencée par les gilets pare-balles en Kevlar et par les rivets et les formes de l'architecture new-yorkaise.
Afficher le spoiler
Le boxeur que Jack Murdock bat s'appelle Carl Creel. Dans les comics, Creel deviendra plus tard The Absorbing Man et s'opposera régulièrement à Thor et aux Avengers. Le personnage est apparu dans la saison deux de Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. (2013).
Afficher le spoiler
Dans Semper Fidelis (2016), pendant le procès de Frank Castle, on aperçoit brièvement les mots « In God We Trust » sur l'un des murs de la salle d'audience. L'un des slogans de la saison deux était « In The Devil We Trust ».
Afficher le spoiler
Dans la série, Matt Murdock gagne son surnom de Daredevil grâce à la couverture médiatique à la fin de la saison un (un peu comme Tony Stark à la fin de Iron Man (2008)), après son rôle dans la tentative d'évasion de Fisk ; dans les comics, il l'a inventé lui-même, en s'inspirant de la façon dont les autres enfants le traitaient mal à cause de son handicap.
Afficher le spoiler
C'est la première adaptation en prise de vues réelles d'un comic Marvel à recevoir la classification TV-MA (qui deviendra la norme pour les séries Marvel Television de Netflix). D'autres (The Punisher (2004) et Punisher: War Zone (2008)) ont obtenu une classification R. C'est aussi la première classification « Mature » de l'univers cinématographique Marvel. Le personnage titre des films « Punisher » susmentionnés apparaît dans la saison deux.
Afficher le spoiler
Dans la saison deux, un journal contenant l'article « Punisher Punished » comporte en marge un article sur les nouvelles théories entourant une cité perdue. Il s'agit d'une référence à K'un L'un, cité mystique visitée par Iron Fist, qui aura droit à sa propre série, Iron Fist (2017).
Pages liées
- The Haunting of Hill House — Daredevil apparaît dans les anecdotes de cette page
- Thor — Daredevil apparaît dans les anecdotes de cette page
- Captain America — Daredevil apparaît dans les anecdotes de cette page