ديرديفيل: 62 حقيقة من وراء الكواليس
سجل جون بيرنثال شرائط تجارب أداء مع توم هولاند أثناء تصوير فيلم الحج (2017)، وحصل كلاهما على دوريهما: فرانك كاسل/المعاقب وسبايدرمان (كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016)) على التوالي.
شركة تاكسي فيليس تستمد اسمها من إله سلافي للعالم السفلي.
ظهر المعاقب لأول مرة في كوميكس ديرديفيل في العدد 181، الصادر عام 1982 خلال فترة فرانك ميلر. وفي العدد 183، دخل في صراع مع ديرديفيل حول مشتبه به في قصة من جزأين. قصد ميلر من ذلك مقارنة ومقابلة بين شخصيتي المنتقمين: الفروق بين أساليب ديرديفيل الليبرالية في نصرة العدالة وأساليب المعاقب المحافظة والعنيفة في التعامل مع المجرمين، رغم وجود بعض القواسم المشتركة بينهما.
في النسخة المدبلجة بالبرتغالية البرازيلية، أُبقيت الأسماء الأصلية للشخصيات والأماكن بالإنجليزية (وهو أمر غير معتاد في أعمال الأبطال الخارقين أو المقتبسة من القصص المصورة)، ما دفع كثيرين من المشاهدين إلى الشكوى. بعد ذلك عالجت نتفليكس واستوديو الدبلجة الأمر، فغيّرا "ديرديفيل" إلى "Demolidor" و"Punisher" إلى "Justiceiro".
وفقًا لجيف لوب، المدير التنفيذي في مارفل تيليفيجن، تأثر المسلسل بأفلام الجريمة من السبعينيات مثل الرابط الفرنسي (1971) وعصر يوم قائظ (1975) وسائق التاكسي (1976)، وقد صرّح: «نحن نتعامل مع هذا كدراما جريمة أولًا، ومسلسل أبطال خارقين ثانيًا».
يُذكر أن مات نشأ في دار أيتام سانت أغنيس. كما صرحت سكاي من Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) بأنها نشأت في دار أيتام سانت أغنيس.
صرح تشارلي كوكس بأن هذا المسلسل أكثر قتامة بكثير من أي عمل آخر في عالم مارفل السينمائي حتى تلك اللحظة.
في الموسم الأول، الحلقة التاسعة، يقتبس الأب لانتوم من الكتاب المقدس قائلًا: "مثل نبع عكر أو نافورة ملوثة الصديق الذي يتنازل أمام الأشرار." ثم يذكر أنها من الأمثال 25 شيء ما. الآية الفعلية هي الأمثال 25:26.
كان من المقرر أن يحصل ديرديفيل على مسلسل رسوم متحركة خاص به في عام 1982 من إنتاج مارفل برودكشنز. بالشراكة مع كلب راعي ألماني للرؤية يُدعى Lightning the Super Dog، أنتج مارك إيفانيير دليل المسلسل ونص الحلقة التجريبية مع رسوم تصورية لجون روميتا الأب. تم اختيار المسلسل من قبل American Broadcasting Company (ABC) وأُعلن أنه قيد التطوير عندما استخدم مسؤول تنفيذي في American Broadcasting Company (ABC) غلافًا لفرانك ميلر من كوميكس ديرديفيل يصور الشخصية وهي تحمل سلاحًا ناريًا لقتل المشروع.
قال فينسنت دونوفريو إن ويلسون فيسك هو دوره المفضل الذي أداه على الإطلاق. وقد كان في غاية السعادة للعودة إلى الدور في Hawkeye (2021) بعد أن ألغت نتفليكس ديرديفيل، ثم للعودة إلى الدور مجددًا في Echo (2023) وفيلم ديرديفيل: Born Again (2025).
الروب الأحمر والأصفر الذي يرتديه باتلين جاك موردوك يذكّر بزي ديرديفيل الأصفر الأصلي في ظهوره الأول. واللافت أن سلسلة الكوميكس محدودة الإصدار Daredevil: Yellow من عام 2001 (وهي إعادة سرد حديثة لعدد من مغامرات ديرديفيل المبكرة) ستؤكد أن مات صنع زيه الأصفر من تلك الأرواب.
الزي الأسود والقناع هما تحية لشخصية ديرديفيل التي أداها ريكس سميث في الفيلم التلفزيوني The Trial of the Incredible Hulk (1989)، وكذلك لـ"زي الرجل الذي لا يعرف الخوف" من سلسلة الكوميكس التي تحمل الاسم نفسه.
كان المقصود في الأصل من سلاحف النينجا المراهقة من ميراج ستوديوز أن تكون محاكاة ساخرة لقصص مصورة من أوائل الثمانينيات مثل سيريبوس ورونين وديرديفيل من مارفل كوميكس. في قصة سلاحف النينجا، بعد حادث المرور الذي ينقذ فيه الشاب مات موردوك الرجل العجوز وتنسكب عليه مادة مشعة، تسقط نفس المادة في المجاري وتسبب تحور السلاحف. معلم السلاحف «سبلينتر» مستوحى من معلم ديرديفيل «ستيك». في القصص المصورة، يحارب ديرديفيل مجموعة غامضة من النينجا تعرف باسم «ذا هاند»، بينما أعداء سلاحف النينجا يعرفون باسم «ذا فوت».
لم يكن تشارلي كوكس قد سمع بديرديفيل قبل اختياره للدور، ولم يعرف أن الشخصية كفيفة إلا في اليوم السابق لاختبار الأداء.
كان درو غودارد قد جرى التعاقد معه في البداية ليكون المشرف على الموسم الأول، لكنه اضطر إلى الانسحاب بسبب التزامه بإخراج النسخة السينمائية من The Sinister Six، وهو ما كان سيتعارض مع هذا المسلسل، فحلّ ستيفن إس. ديكنایت مكانه. غير أن الفيلم لم يرَ النور في النهاية.
أراد تشارلي كوكس المشاركة في المسلسل بعد قراءته أول نصين، فقال لوكيله: "هذان من أفضل نصين تلفزيونيين قرأتهما."
في الموسم الثاني، يُذكر عنوان كل حلقة لفظًا أو يُشار إليه في الحلقة السابقة.
كان هناك مسلسل تلفزيوني حي لديرديفيل قيد التطوير لعقود. في عام 1975، منح ستان لي أنجي بوي حقوق ديرديفيل والأرملة السوداء لمدة عام في محاولة لإنتاج مسلسل. التقطت بوي صورًا دعائية لها بدور الأرملة السوداء وبين كاروثرز بدور ديرديفيل، لكن المسلسل لم يبصر النور أبدًا بسبب مخاوف الميزانية. في عام 1983، كتب ستيرلينغ سيليفانت حلقة تجريبية لمسلسل ديرديفيل لصالح American Broadcasting Company (ABC) لكنها رُفضت في النهاية أيضًا. ظهر ديرديفيل في النهاية لأول مرة في مسلسل تلفزيوني حي في The Trial of the Incredible Hulk (1989)، وأدى دوره ريكس سميث.
عندما يُخبر جيمس ويسلي (توبي ليونارد مور) بمدى خطورة «الرجل ذو البدلة السوداء» (ديرديفيل) وحجم الضرر الذي يسببه، يقول ويسلي: «إنه رجل يرتدي قناعًا أسود؛ ليس الأمر كما لو كان يرتدي بدلة حديدية أو يملك مطرقة سحرية»، في إشارة إلى آيرون مان وثور، مما يرسخ استمرارية الأحداث مع عالم مارفل السينمائي.
يتميز هذا المسلسل بأنه يقدّم عادةً مقطوعة أصلية لشارة النهاية في كل حلقة، في حين أن معظم المسلسلات التلفزيونية تعتمد مقطوعة موحدة تُستخدم في أغلب حلقاتها إن لم يكن جميعها.
كان المقصود أصلًا بشخصية كلير تمبل (روزاريو داوسون) أن تكون شخصية ليندا كارتر من القصص المصورة، المعروفة بـ"Night Nurse". غير أن مارفل ستوديوز كانت لديها خطط محتملة لتلك الشخصية. أما الشخصية كما تُقدَّم هنا فهي مزيج من شخصيتَي كلير تمبل في القصص المصورة (وهي في الغالب رفيقة واهتمام عاطفي مبكر لـلوك كيج) وليندا كارتر (المرتبطة أكثر بديرديفيل).
شبكة الأخبار WHIH التي تظهر أحيانًا على التلفاز هي نفس شبكة الأخبار التي ظهرت في الرجل النملة (2015) وهي تبث خبر إطلاق سراح سكوت لانغ (في الميزات الخاصة فقط) من قبل الشخصية كريستين إيفرهارت (ليزلي بيب)، التي كانت نفس المراسلة الصحفية في آيرون مان (2008) وآيرون مان 2 (2010) التي كانت تبث أخبارًا عن توني ستارك.
في قصة الكوميكس الأصلية، من العادات التي دعمت لقب مات موردوك "ديرديفيل" أنه كان أثناء دورياته يقفز من المباني دون أن يرسم مسبقًا كيف سيهبط على قدميه، بل كان يرتجل ذلك حرفيًا في الهواء وهو يتنقل من سطح إلى سطح.
أثناء تصوير الموسم 2، أطلق جون بيرنثال على ديبرا آن وول لقب "المدعية"، فتحيّرت من سبب ذلك اللقب، لكنها استنتجت لاحقًا أنه ربما لأنه كان يؤدي دور مساعدة قانونية في المسلسل. وكشف لها بيرنثال بعد ذلك أن السبب هو أن الأحرف الأولى من اسميها الأولين هي "D.A."، أي المدعي العام (District Attorney).
طوال الموسم الأول، لا يُشار إلى فيسك قط بلقب "The Kingpin".
لوحتان في المسلسل تُعرضان على فيسك ومردوك هما تجسيد مباشر لنظيريهما في القصص المصورة؛ إذ يُعرض على فيسك لوح كبير عريض أبيض، بينما يُعرض على مردوك لوح طويل أحمر، وفي القصص المصورة يرتدي فيسك بزة بيضاء في الأساس، ويرتدي مردوك بصفته ديرديفيل بزة حمراء في الأساس.
موقع تصوير حانة جوزي هو حانة The Turkey's Nest Tavern في حي ويليامزبرغ ببروكلين، عند شارع نورث 12 وجادة بيدفورد.
في غرفة الأخبار بصحيفة نيويورك بوليتين، توجد سلسلة من الصحف المؤطرة من ماضي الصحيفة. بعضها مقالات حقيقية، مثل تفجير مركز التجارة العالمي ومقالات عن أحداث 11 سبتمبر. لكن على الحائط غلاف لقصة خيالية يذكر «برج ستارك» في إشارة إلى مقر توني ستارك/آيرون مان.
ملصق الموسم الثاني يحيّي لوحة "الحكم الأخير" لمايكل أنجلو التي تصور نهاية العالم المسيحية؛ ففي يسار لوحة مايكل أنجلو صاعدون إلى الجنة (ويمثلهم في الملصق فوغي وكارين وغيرهما)، بينما يُقذف من في اليمين (فيسك وفانيسا ويسلي وغيرهما) إلى الجحيم، ويفصل بين المجموعتين المسيح (وهو مات نفسه في هذا الملصق).
يؤدي تشارلي كوكس بنفسه كثيراً من مشاهده الحركية الأساسية، لكن الأكثر خطورة منها ينسّقها بديله في المشاهد الخطرة كريس بروستر.
الزي الأسود الذي ظهر عند الكشف عنه مستوحى بقوة من قصة فرانك ميلر المصورة ديرديفيل "The Man Without Fear"، وهي إعادة سرد بديلة لأصل ديرديفيل ضمن سلسلة محدودة.
أُنشئت شارة العنوان الافتتاحية بواسطة شركة إيلاستيك. كانت الشركة قد أنشأت سابقًا شارة العنوان لمسلسل True Detective (2014)، والتي لفتت انتباه صناع المسلسل من حيث «الخيال وتجسيد فكرة المسلسل». أوضح ستيفن إس. ديكنایت أن عدة شركات قدمت للفريق الإبداعي تنويعات على نفس الفكرة، حيث يتم التقريب على عين ورؤية خريطة سونار للمدينة. ومع ذلك، فإن إحدى عروض إيلاستيك تضمنت «دمًا يشبه السائل يقطر فوق كل شيء... كما لو كان الطلاء يغطي شيئًا غير مرئي ويكشف عنه»، وهو ما أراد كل من ديكنایت وجيف لوب استخدامه على الفور. ابتكر باتريك كلير، المدير الإبداعي في إيلاستيك، «فكرة صنع عالم أحمر يتم الكشف عنه بواسطة سائل». كانت محاكاة السائل بالحاسوب، والذي كان يهدف إلى أن يكون إشارة غامضة إلى السم والدم يتصرف مثل «شيء بين الشوكولاتة السائلة والقطران»، صعبة، حيث قال كلير: «من الصعب جعل خوارزمية تتصرف بشكل 'خبيث'». وأوضح أندرو روماتز، قائد فريق CG: «كان تطوير القوام والسلوك الصحيحين للسوائل عملية صعبة بالتأكيد. كان ضبط المقياس ليكون صحيحًا شيئًا اضطررنا إلى التجربة فيه كثيرًا في المحاكاة وكذلك في الإضاءة والنسيج. أراد باتريك أن تبدو المنحوتات التي كنا نشكلها وكأنها مجسمات مصغرة، لذا أجرينا الكثير من التجارب على مقياس المشهد وإعدادات الكاميرا، ومحاكاة عمق الميدان لتحقيق ذلك المظهر». صرح ميغيل أ. ساليك، قائد فريق السوائل: «تطلبت كل لقطة رسم خرائط تدفق مخصصة على المنحوتات، إلى جانب حقول جذب صغيرة وآلاف التعديلات الدقيقة لتحقيق الأشكال والسلوك الذي كان باتريك يبحث عنه. في النهاية، حاكات مئات الاختبارات وآلاف الإطارات من السوائل لتحقيق التوازن الصحيح لكل لقطة». بسبب ضيق الوقت، حُذفت إشارات إلى تاريخ موردوك في الملاكمة، مثل كيس الملاكمة وحلبة الملاكمة، من التسلسل النهائي. حُرّك التسلسل النهائي على مسار مؤقت، «قطعة قديمة من تريب هوب التسعينيات»، قبل اكتمال موسيقى جون بايسانو للتسلسل.
استوحى الفنان جون روميتا الأب تصميم كينغبين في الأصل من سيدني غرينستريت.
في مكتب بن أوريش، توجد قصاصتان صحفيتان على الحائط، إحداهما تقول Harlem Terror والأخرى Battle of NY، في إشارة إلى أحداث The Incredible Hulk (2008) وThe Avengers (2012). وأخرى تقول «Cybertek Settles»، في إشارة إلى Cybertek والجدل المحيط بها من الموسم الأول من Agents of S.H.I.E.L.D. (2013). بالإضافة إلى ذلك، هناك قصة صحفية تذكر الأضرار التي لحقت ببرج ستارك خلال معركة نيويورك في The Avengers (2012).
في الأعمال الفنية الخاصة بالموسم الثاني (وفي جدارية كنيسة تظهر مع ابتعاد الكاميرا في الإعلان)، يقف ديرديفيل في وسط عدة أشخاص. وعلى يمينه من حياته بصفته مات موردوك ومن يقاتل لحمايتهم، بمن فيهم رجال إطفاء وشرطة ووالده وفوغي وكارين وغيرهم. وعلى يساره من يلتقيهم بصفته ديرديفيل، بمن فيهم كينغبين وأولسلي وويسلي ونينجا من اليد وأشقياء وغيرهم. ويقع ستيك تحته، لكنه أقرب إلى جهة مات موردوك، كما تحضر شخصيات أخرى من الكوميكس يُرجّح الكشف عنها هذا الموسم. وتُظلّل الصورة كلها رمز جمجمة The Punisher، ما يدل على أهميته في هذا الموسم، وكذلك أهمية فوغي، التي يمثلها قدر الضباب خلف الشخصيات على جانبي الصورة. ويقع مات/ديرديفيل في المركز، رمزًا للتوازن الذي يجلبه إلى هيلز كيتشن، ومظهرًا أيضًا دوره المحوري كميزان العدالة الذي يؤثر فيه محاميًا وحارسًا. وتظهر المدينة في الأعلى وهي أوضح جزء في الصورة، لأن أيا من الشخصيتين لا يغيم عليها: فهي محور اهتمام مات وديرديفيل معًا. وفي "قلب" المدينة رمز DD المشتعل من الكوميكس والموسم الأول.
في عام 1983، كانت هيئة الإذاعة الأمريكية (ABC) تخطط لمسلسل تلفزيوني حي الحركة عن ديرديفيل. وقد أكمل الكاتب الحائز على جائزة الأوسكار ستيرلينغ سيليفانت مسودة الحلقة التجريبية، لكنها لم تُبث قط.
كان كل من درو غودارد، المطور والمنتج التنفيذي الأصلي، والمنتج التنفيذي ستيفن إس. ديكنايت كاتبين لدى mutant enemy، شركة الإنتاج الخاصة بجوس ويدون. كتب كل من غودارد وديكنايت لمسلسلي ويدون بافي قاتلة مصاصي الدماء (1997) والمسلسل المشتق آنجل (1999). وكان الثلاثة، حتى عام 2015، يطورون أعمالاً من عالم مارفل: المنتقمون: عصر ألترون (2015)، وفيلم The Sinister Six (؟؟؟؟) الذي ألغي لاحقاً، وديرديفيل (2015) لكل من ويدون وغودارد وديكنايت على التوالي. ديرديفيل والمنتقمون ملك لاستوديوهات مارفل وهما موجودان في عالم مارفل السينمائي، بينما The Sinister Six هو عمل مشتق من سلسلة The Amazing Spider-Man التي تخلت عنها سوني. وبسبب الاتفاق الذي أُبرم بين الاستوديوهين في 2 فبراير 2015، أصبح بإمكان سبايدرمان الآن الانضمام إلى عالم مارفل السينمائي، كما ظهر في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016). وهكذا يعود ويدون وغودارد وديكنايت اليوم للمساهمة في الملكية الفكرية نفسها.
تلعب كاثوليكية موردوك دوراً كبيراً في المسلسل، حتى إن منتج الموسم الأول ستيفن إس. ديكنايت وصفه بأنه "واحد من أكثر الشخصيات تديناً، إن لم يكن الأكثر، في عالم مارفل".
في الواقع، يعود وجود عالم مارفل السينمائي إلى فيلم ديرديفيل (2003). فبينما كان يؤدي دور فوغي نيلسون في ذلك الفيلم، تحدث جون فافرو إلى تلفزيون مارفل حول إخراج ما أصبح لاحقاً Iron Man (2008)، الفيلم الذي انطلق به عالم مارفل السينمائي.
جعلت نتفليكس هذا المسلسل أول عمل يحصل على خدمة الوصف السمعي. وعندما طالب المعجبون بإضافة هذه الخدمة، أنجزتها نتفليكس بالكامل في 4 أيام فقط.
خلال أول موعد بين ويلسون فيسك وفانيسا، تذكر أنها قابلت رجلاً ثرياً كان يرتدي بدلة بيضاء مع ربطة عنق (ascot). فيسخر فيسك من تلك الإطلالة. لكن في القصص المصورة، غالباً ما يظهر فيسك ببدلة بيضاء مع ربطة عنق (عادة أرجوانية). وقد ظهر لاحقاً وهو يتبختر بهذه الربطة في المسلسل القصير Hawkeye (2021) من عالم مارفل السينمائي.
يعاني إي. جيه. سكوت، شريك حياة ديبرا آن وول الحقيقي، من مرض يُسمى choroideremia يسبب له العمى التدريجي. وقد تنكر بزي مات موردوك في العرض الأول للمسلسل.
في القصص المصورة، الصحيفة التي يعمل بها بن أوريش هي The Daily Bugle، لكن في المسلسل يعمل لدى صحيفة خيالية هي New York Bulletin. إذ لم تكن مارفل إنترتينمنت/ديزني تمتلك بعد حقوق سبايدرمان ولا The Daily Bugle وقت الإنتاج.
صرح تشارلي كوكس في مقابلاته بأنه لم يهتم كثيراً بالقصص المصورة قبل توليه هذا الدور، لكنه دفعه إلى البدء في الاطلاع عليها. والآن أصبح معجباً بما يكفي ليصيبه الإحباط لأن ديرديفيل لا يؤدي دوره من القصص المصورة في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016). مع أن دور ديرديفيل في الحرب الأهلية كان يؤديه داني راند، المعروف بـ Iron Fist، متنكراً.
تطلق ديبرا آن وول (كارين) على فريقها المتلاحم في المسلسل اسم "Scooby Gang"، في إشارة لا إلى Scooby Doo فحسب، بل أيضاً إلى بافي قاتلة مصاصي الدماء، حيث يُطلق غالباً على الفريق الأساسي المكون من بافي وأصدقائها اسم "The Scoobies".
يوجد على باب المكتب المقابل لمكتب نيلسون وموردوك شعار يمثل كرة أرضية يحمل اسم "Atlas Investments". وهذا الشعار يشبه إلى حد كبير شعار Atlas Comics، الشركة التي تطورت لتصبح مارفل كوميكس.
تشير اللافتة الموجودة على نافذة مكتب فوغي ومات، Van Lunt، إلى كورنيليوس فان لانت، المعروف أيضاً باسم Taurus، وهو قطب عقارات سابق في مدينة نيويورك أسس منظمة إجرامية تُسمى Zodiac.
اللقب الذي تطلقه كلير تمبل على مات، "مايك"، يعود إلى سلسلة قصص ديرديفيل المبكرة حيث تظاهر مات بأنه أخوه التوأم مايك موردوك، الذي لم يكن أعمى، لحماية هويته السرية. إضافة إلى أن الاسم الأوسط لمات هو مايكل.
قال تشارلي كوكس عن دور مسلسله هذا في عالم مارفل السينمائي الأوسع: "أشعر وكأننا كنا بمثابة طفل غير شرعي. كنا نُشير إلى أشياء حدثت في الأفلام، لكن ليس بشكل مباشر... مثلاً، لم نستطع ذكر آيرون مان أو هالك، لكننا كنا نستطيع القول 'الرجل الأخضر الضخم' أو 'الرجل ذو المطرقة الحديدية' أو أياً كان."
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
ظهور ستان لي: في الحلقة 13 من الموسم 1، حين كان المحقق هوفمان يسلّم نفسه إلى الضابط بريت ماهوني، تظهر فوق كتفه الأيسر صورة لضابط متقاعد أو متوفى. الصورة لستان لي، ويمكنك التعرف عليه من نظارته الشمسية.
إظهار الحرق
مؤامرة ليلاند أولسلي والمدام غاو السرية للتخلص من فانيسا، لأنهما رأياها تشتت انتباه ويلسون، مبنية على خط حبكة مشابه في القصص المصورة خلال فترة فرانك ميلر، حيث حاول لينش، أحد معاوني كينغبين، قتل فانيسا سرًا لأنه رأى أن تأثيرها يجعل ويلسون يتخلى عن حياته الإجرامية، لكن فانيسا نجت في كلا القصتين.
إظهار الحرق
في إحدى اللحظات، يتحدث بن أوريش (فوندي كورتيس-هول) إلى كارين بيج (ديبورا آن وول) ويقول إنه أجرى بعض البحث عنها، واكتشف شيئًا عنها من شأنه، بين أمور أخرى، تقويض مصداقيتها كشاهدة، لكنه لا يكشف ما هو. في قصص فرانك ميلر المصورة، أصبحت كارين بيج مدمنة هيروين تحولت إلى إنتاج الأفلام الإباحية وحتى بيع هوية ديرديفيل مقابل الهيروين. في المسلسل، كانت مدمنة مخدرات تسببت في مقتل أخيها.
إظهار الحرق
عمل نوبو ممثلًا لجماعة ياكوزا يابانية في كارتل الجريمة لويلسون فيسك. مظهر زيه عندما قاتل ديرديفيل وقدرته على خفض نبضات قلبه، مما يسمح له بالاقتراب من ديرديفيل دون تفعيل حاسة الرادار لديه، مبنيان على اليد، وهي جماعة قتلة نينجا شريرة ظهرت لأول مرة في قصص ديرديفيل المصورة خلال فترة فرانك ميلر. وسيُؤكَّد انتماء نوبو إلى اليد لاحقًا عندما تصبح الجماعة الخصم الرئيسي في الموسم الثاني.
إظهار الحرق
هناك عدة إشارات إلى نسخة ميلفن بوتر في القصص المصورة داخل ورشته. في القصص المصورة، يصبح الشرير غلادياتور الذي يستخدم، بين أسلحة أخرى، أساور تطلق شفرات منشار دائري. يمكن رؤية مخططات لهذه الأساور، وكذلك الشفرات التي يرميها على ديرديفيل في قتالهما في الحلقة 11. وهناك أيضًا ملصق لفيلم Revenge of the Gladiators (1964)، وتصميم لشعار غلادياتور الأزرق والذهبي على لوح رسم.
إظهار الحرق
عند مناقشة حفل جمع التبرعات مع فيسك، يلاحظ أولسلي أنه يجب عليهم "التأكد من أن ريتشموند على قائمة الضيوف. لن يحضر، لكنه سيغضب إذا لم يُدعَ." هذا إشارة إلى كايل ريتشموند، الذي هو في قصص مارفل المصورة مليونير مستهتر يكتسب في النهاية قوى خارقة ويصبح البطل المتنكر نايتهاوك. في القصص المصورة، يصبح نايتهاوك عضوًا مهمًا في المدافعين. لكنه لم يظهر أبدًا في The Defenders (2017)، اقتباس نتفليكس للسلسلة.
إظهار الحرق
في الحلقة الثامنة من الموسم الثاني، وأثناء جلسة استماع فرانك كاسل، عُرضت على الشاشة أشعة سينية مفترضة لجمجمة فرانك بينما كان الطبيب يخضع للاستجواب. تُظهر صورة الأشعة الجمجمة فقط دون الفك السفلي، خلافاً لما يُرى عادةً في أشعة الجمجمة، مما يجعلها تبدو وكأنها شعار Punisher.
إظهار الحرق
رغم أن معظم صور ديرديفيل قبل الإصدار أظهرته بزي أسود عادي، تأكد أنه سيظهر بزيّه الأحمر الشهير قرب نهاية الموسم الأول. ووفقاً للمدير الإبداعي في مارفل كوميكس جو كيسادا، فإن البدلة النهائية كانت مقتبسة من الزي الذي ارتداه في قصة Secret War المصورة عام 2004 (يجب عدم الخلط بينها وبين أحداث "Secret Wars" لعامي 1984 و2015)، متأثرة بالدروع الكيفلارية والمسامير والأشكال المعمارية لمدينة نيويورك.
إظهار الحرق
الملاكم الذي يهزمه جاك موردوك هو كارل كريل. في القصص المصورة، سيصبح كريل لاحقاً The Absorbing Man وسيعادي بانتظام أمثال ثور والمنتقمون. وقد ظهرت الشخصية في الموسم الثاني من عملاء شيلد (2013).
إظهار الحرق
في حلقة Semper Fidelis (2016)، وأثناء محاكمة فرانك كاسل، يمكن رؤية عبارة "In God We Trust" لفترة وجيزة على أحد جدران قاعة المحكمة. وكان أحد شعارات الموسم الثاني "In The Devil We Trust".
إظهار الحرق
أثناء المسلسل، اكتسب مات موردوك لقبه ديرديفيل من التغطية الصحفية في نهاية الموسم الأول (على غرار ما حدث مع توني ستارك في نهاية آيرون مان (2008)) بعد تورطه في منع هروب فيسك، أما في القصص المصورة فقد ابتكره بنفسه بناءً على الطريقة التي كان يعامله بها الأطفال الآخرون بسبب إعاقته.
إظهار الحرق
أول تصنيف TV-MA لاقتباس حي من قصص مارفل المصورة (والذي أصبح المعيار لمسلسلات مارفل تيليفيجن على نتفليكس). حصلت أعمال أخرى (The Punisher (2004) وPunisher: War Zone (2008)) على تصنيف R. وهو أيضًا أول تصنيف «للبالغين» في عالم مارفل السينمائي. تظهر شخصية العنوان من أفلام «Punisher» المذكورة في الموسم الثاني.
إظهار الحرق
في الموسم الثاني، تحتوي صحيفة نشرت مقال "Punisher Punished" على مقال جانبي عن نظريات جديدة حول مدينة مفقودة. هذا إشارة إلى K'un L'un، المدينة الغامضة التي زارها Iron Fist، الذي سيبطّل في مسلسله الخاص Iron Fist (2017).
صفحات ذات صلة
- بيت التل — يرد ذكر ديرديفيل في معلومات تلك الصفحة
- ثور — يرد ذكر ديرديفيل في معلومات تلك الصفحة
- Captain America — يرد ذكر ديرديفيل في معلومات تلك الصفحة