Сорвиголова: 62 интересных факта
Во время съёмок фильма «Паломничество» (2017) Джон Бернтал и Том Холланд вместе записывали пробы, и оба актёра получили свои роли — Фрэнка Касла / Карателя и Человека-паука (в «Первый мститель: Противостояние» (2016)) соответственно.
Своё название такси-компания Veles берёт в честь славянского божества подземного мира.
Каратель впервые появился в комиксах о Сорвиголове в выпуске 181, вышедшем в 1982 году во время работы Фрэнка Миллера над серией. В выпуске 183 он вступил в конфликт с Сорвиголовой из-за подозреваемого в двухчастной сюжетной линии. Миллер намеревался сравнить и противопоставить двух персонажей-линчевателей: разницу между либеральными методами Сорвиголовы в отстаивании справедливости и более консервативными и жестокими методами Карателя в обращении с преступниками, несмотря на то, что у них есть несколько общих черт.
В бразильско-португальском дубляже имена персонажей и названия мест оставили на английском (что нетипично для супергеройских экранизаций и проектов по комиксам), и это вызвало массу жалоб от зрителей. В итоге Netflix и студия озвучивания исправили ситуацию, заменив "Сорвиголова" на "Demolidor", а "Каратель" на "Justiceiro".
По словам исполнительного продюсера Marvel Television Джефа Лоуба, на сериал повлияли криминальные фильмы 1970-х, такие как «Французский связной» (1971), «Собачий полдень» (1975) и «Таксист» (1976): «Мы подходим к этому в первую очередь как к криминальной драме, а во вторую — как к супергеройскому шоу».
Упоминается, что Мэтт вырос в приюте Святой Агнессы. Скай из «Агентов Щ.И.Т.» (2013) также заявляла, что выросла в приюте Святой Агнессы.
Чарли Кокс заявил, что это шоу гораздо мрачнее всего, что было в кинематографической вселенной Marvel на тот момент.
В 9 эпизоде 1 сезона отец Лантом цитирует Библию: «Что потворствующий нечестивому праведник, то замутнённый источник и испорченный колодезь». Затем он говорит, что это Притчи 25 что-то. На самом деле это Притчи 25:26.
В 1982 году Marvel Productions планировала выпустить собственный анимационный сериал о Сорвиголове. В паре с немецкой овчаркой-поводырём по кличке Лайтнинг Суперпёс Марк Эваньер подготовил библию сериала и пилотный сценарий с концепт-артом Джона Ромиты-старшего. Сериал был принят American Broadcasting Company (ABC) и объявлен в разработке, когда один из руководителей American Broadcasting Company (ABC) использовал обложку комикса о Сорвиголове работы Фрэнка Миллера, изображающую персонажа с огнестрельным оружием, чтобы убить проект.
Винсент Д'Онофрио говорил, что Уилсон Фиск — его любимая роль из всех, что он играл. Он был в восторге от возвращения к роли в «Соколином глазе» (2021) после того, как Netflix закрыл «Сорвиголову», а затем снова вернулся к ней для «Эхо» (2023) и «Сорвиголова: Рождённый заново» (2025).
Красный с жёлтым халат, в котором выступал Баттлин' Джек Мёрдок, напоминает оригинальный жёлтый костюм Сорвиголовы из его первого появления. Примечательно, что ограниченная серия комиксов Сорвиголова: Yellow 2001 года (современный пересказ нескольких ранних приключений Сорвиголовы) установила бы, что Мэтт сшил свой жёлтый костюм именно из этого халата.
Чёрный костюм и маска — это дань уважения Сорвиголове в исполнении Рекса Смита из телефильма «Суд над Невероятным Халком» (1989), а также «костюму Человека без страха» из одноимённой серии комиксов.
Черепашки-ниндзя из Mirage Studios изначально задумывались как пародия на комиксы начала 1980-х, включая «Церебус», «Ронина» и «Сорвиголову» от Marvel Comics. В происхождении TMNT после дорожной аварии, где юный Мэтт Мёрдок спасает старика и на него выливается радиоактивная слизь, та же самая слизь попадает в канализацию и мутирует черепашек. Наставник черепашек «Сплинтер» — это отсылка к наставнику Сорвиголовы «Стику». В комиксах Сорвиголова сражается с таинственной группой ниндзя, известной как «Рука», тогда как заклятые враги TMNT известны как «Фут».
Чарли Кокс никогда не слышал о Сорвиголове до того, как его утвердили на роль. Он узнал, что персонаж слеп, только за день до прослушивания.
Изначально шоураннером первого сезона был нанят Дрю Годдард, но ему пришлось отказаться. Годдард был занят режиссурой полнометражной версии «Зловещей шестёрки», что конфликтовало с этим сериалом. Его место занял Стивен С. ДеНайт. Однако фильм в итоге так и не был снят.
Чарли Кокс захотел участвовать в сериале после прочтения первых двух сценариев, сказав своему агенту: «Это два лучших телевизионных сценария, которые я читал».
Во втором сезоне название каждого эпизода либо произносится вслух, либо упоминается в предыдущем.
Сериал о Сорвиголове с живыми актёрами находился в разработке десятилетиями. В 1975 году Стэн Ли передал Энджи Боуи права на Сорвиголову и Чёрную Вдову сроком на один год для попытки создания сериала. Боуи сделала промо-фотографии, где она была Чёрной Вдовой, а Бен Каррутерс — Сорвиголовой, но сериал так и не был запущен из-за бюджетных соображений. В 1983 году Стирлинг Силлифант написал пилот для сериала о Сорвиголове для American Broadcasting Company (ABC), но его тоже в итоге отклонили. В конце концов Сорвиголова дебютировал на телевидении в игровом кино в фильме The Trial of the Incredible Hulk (1989), где его сыграл Рекс Смит.
Когда Джеймсу Уэсли (Тоби Леонард Мур) сообщают, насколько опасен «человек в чёрном» (Сорвиголова) и какой ущерб он наносит, Уэсли говорит: «Это человек в чёрной маске; не то что у него железный костюм или волшебный молот», имея в виду Железного человека и Тора, и тем самым дополнительно устанавливая преемственность с кинематографической вселенной Marvel.
Этот сериал необычен тем, что для финальных титров каждой серии обычно используется оригинальная композиция. В большинстве телешоу есть стандартная музыкальная тема, которая используется для большинства, если не для всех, эпизодов.
Персонаж Клэр Темпл (Розарио Доусон) изначально должна была быть героиней комиксов Линдой Картер, также известной как «Ночная медсестра». Однако у Marvel Studios были потенциальные планы на этого персонажа. Представленный здесь персонаж — это смесь персонажей комиксов Клэр Темпл (чаще всего союзницы и ранней возлюбленной Люка Кейджа) и Линды Картер (чаще ассоциирующейся с Сорвиголовой).
Новостная сеть WHIH, иногда появляющаяся на телеэкранах, — та же самая новостная сеть, что была показана в фильме Человек-муравей (2015), где Кристин Эверхарт (Лесли Бибб) сообщала об освобождении Скотта Лэнга (только в дополнительных материалах); она же была тем самым репортёром в фильмах Железный человек (2008) и Железный человек 2 (2010), который рассказывал о Тони Старке.
В оригинальной сюжетной линии комиксов одна из привычек Мэтта Мёрдока, оправдывающая его прозвище «Сорвиголова», заключалась в том, что во время патрулирования он прыгал с зданий, не рассчитав заранее, как приземлиться на ноги. Он буквально импровизировал в воздухе, перебираясь с крыши на крышу.
Во время съёмок 2-го сезона Джон Бернтал дал Деборе Энн Уолл прозвище «Прокурор». Она недоумевала, почему он так её назвал, но позже догадалась, что, возможно, потому что она играет помощника юриста в сериале. Позже Бернтал признался ей, что это из-за инициалов её имени «D.A.», как в словосочетании District Attorney (прокурор).
На протяжении всего первого сезона Фиска ни разу не называют «Кингпином».
Две картины в сериале, которые показывают Фиску и Мёрдоку, являются прямыми отсылками к их образам из комиксов. Фиску показывают большое широкое белое полотно, а Мёрдоку — высокую красную картину; в комиксах Фиск в основном носит белый костюм, а Мёрдок в образе Сорвиголовы — преимущественно красный.
Место съёмок бара Джози — дайв-бар The Turkey's Nest Tavern в Уильямсбурге, Бруклин, на пересечении Норт-12-й улицы и Бедфорд-авеню.
В редакции New York Bulletin висит серия газетных вырезок из прошлого Bulletin в рамках. Некоторые из них — настоящие статьи, например, о взрыве Всемирного торгового центра и статьи о 9/11. Но есть одна вымышленная статья на первой полосе, которая упоминает «Башню Старка» в связи со штаб-квартирой Тони Старка/Железного человека.
Постер второго сезона отдаёт дань уважения «Страшному суду» — картине Микеланджело, изображающей христианский Апокалипсис. В левой части картины Микеланджело люди возносятся на небеса (на постере это Фогги, Карен и другие), а люди справа (Фиск, Ванесса, Уэсли и другие) низвергаются в ад. Разделяет две группы Христос (на этом постере — сам Мэтт).
Чарли Кокс выполняет многие свои базовые трюки сам, но более опасные трюки ставит его дублёр Крис Брюстер.
Чёрный костюм, показанный в финале, вдохновлён сюжетной линией комиксов Фрэнка Миллера о Сорвиголове «The Man Without Fear», которая представляла собой альтернативное переосмысление происхождения Сорвиголовы в рамках ограниченной серии.
Заставку сериала создала студия Elastic. Ранее эта компания работала над вступительными титрами к «Настоящему детективу» (2014), которые поразили создателей «воображением и точным попаданием в суть шоу». Стивен С. ДеНайт рассказал, что несколько студий предлагали команде вариации одной и той же идеи: наезд камеры на глаз, в котором отражается сонарная карта города. Однако в одном из питчей Elastic фигурировала «жидкость, похожая на кровь, стекающая по всему... словно краска покрывала нечто невидимое и проявляла его», и ДеНайт с Джефом Лоубом захотели использовать её немедленно. Креативный директор Elastic Патрик Клэр «придумал идею красного мира, который проявляется с помощью жидкости». Моделирование компьютерной жидкости, которая должна была стать двусмысленной отсылкой к яду и крови и вести себя как «нечто среднее между жидким шоколадом и смолой», оказалось сложной задачей; Клэр признался: «Трудно заставить алгоритм вести себя "коварно"». Ведущий специалист по компьютерной графике Эндрю Роматц пояснил: «Добиться нужной консистенции и поведения жидкостей было определённо непростой задачей. Чтобы масштаб ощущался правильно, нам пришлось немало поэкспериментировать с симуляцией, а также с освещением и текстурами. Патрик хотел, чтобы создаваемые нами скульптуры выглядели как миниатюры, поэтому мы много работали с масштабом сцены и настройками камеры, имитируя глубину резкости для достижения этого эффекта». Ведущий специалист по жидкостям Мигель А. Салек заявил: «Для каждого кадра требовалось нарисовать на скульптурах собственные карты потоков, а также небольшие поля притяжения и тысячи мелких правок, чтобы добиться форм и поведения, которые искал Патрик. В итоге я прогнал сотни тестов и тысячи кадров с жидкостями, чтобы найти верный баланс для каждого кадра». Из-за нехватки времени из финальной заставки убрали отсылки к боксёрскому прошлому Мёрдока, такие как боксёрская груша и ринг. Финальная последовательность была анимирована под временную дорожку — «старую вещь в стиле трип-хопа 90-х», — прежде чем Джон Паезано завершил музыку для заставки.
Художник Джон Ромита-старший изначально создавал образ Кингпина по подобию Сидни Гринстрита.
В кабинете Бена Урича на стене висят две газетные вырезки: одна с заголовком «Harlem Terror», другая — «Battle of NY», что отсылает к событиям фильмов «Невероятный Халк» (2008) и «Мстители» (2012). Ещё одна заметка гласит «Cybertek Settles», отсылая к Cybertek и скандалу вокруг неё из первого сезона «Агентов Щ.И.Т.» (2013). Кроме того, есть газетная статья, упоминающая ущерб, нанесённый башне Старка во время битвы за Нью-Йорк в «Мстителях» (2012).
На промо-арте второго сезона (а также на церковной фреске, которую показывают при отдалении камеры в трейлере) Сорвиголова стоит в центре группы людей. Справа от него — люди из его жизни как Мэтта Мёрдока и те, кого он защищает: пожарные, полицейские, его отец, Фогги, Карен и другие. Слева — те, с кем он сталкивается как Сорвиголова: Кингпин, Оулсли, Уэсли, ниндзя Руки, бандиты и прочие. Стик находится под ним, но ближе к стороне Мэтта Мёрдока, и там же присутствуют другие персонажи комиксов, которые, вероятно, появятся в этом сезоне. Вся картина затенена символом черепа Карателя, что указывает на его важность в этом сезоне, а также на важность Фогги, которую передаёт количество тумана за персонажами по обе стороны картины. Мэтт/Сорвиголова находится в центре, символизируя баланс, который он приносит в Адскую кухню, и демонстрируя свою ключевую роль как весов правосудия, на которые он влияет как юрист и линчеватель. Город показан сверху и является самой чёткой частью картины, поскольку не затуманен ни одной из личностей: это фокус и Мэтта, и Сорвиголовы. В «сердце» города — символ DD в пламени из комиксов и первого сезона.
Ещё в 1983 году American Broadcasting Company (ABC) планировала снять игровой телесериал о Сорвиголове. Сценарист, обладатель премии «Оскар», Стирлинг Силлифант завершил черновик пилотного эпизода, но его так и не показали.
Изначальный шоураннер и разработчик сериала Дрю Годдард и шоураннер Стивен С. ДеНайт были сценаристами в Mutant Enemy — продюсерской компании Джосса Уидона. И Годдард, и ДеНайт писали для шоу Уидона «Баффи — истребительница вампиров» (1997) и его спин-оффа «Ангел» (1999). Все трое по состоянию на 2015 год разрабатывали проекты Marvel: «Мстители: Эра Альтрона» (2015), с тех пор отменённый The Sinister Six (????) и «Сорвиголова» (2015) — для Уидона, Годдарда и ДеНайта соответственно. «Сорвиголова» и «Мстители» являются собственностью Marvel Studios и существуют в кинематографической вселенной Marvel, тогда как The Sinister Six — спин-офф заброшенной серии Sony The Amazing Spider-Man. Благодаря сделке между двумя студиями от 2 февраля 2015 года Человек-паук теперь может быть включён в кинематографическую вселенную Marvel, как показано в «Первом мстителе: Противостоянии» (2016). Уидон, Годдард и ДеНайт теперь снова вносят вклад в одну и ту же интеллектуальную собственность.
Католицизм Мёрдока играет большую роль в сериале; шоураннер первого сезона Стивен С. ДеНайт назвал его «одним из самых, если не самым религиозным персонажем вселенной Marvel».
Кинематографическая вселенная Marvel на самом деле обязана своим существованием фильму «Сорвиголова» (2003). Играя в нём Фогги Нельсона, Джон Фавро обсуждал с Marvel Television возможность снять фильм, который в итоге стал «Железным человеком» (2008) — прорывным проектом кинематографической вселенной Marvel.
Netflix сделал этот сериал первым, получившим услугу описательного видео. Когда фанаты потребовали добавить описательное видео, Netflix выполнил всё всего за четыре дня.
Во время первого свидания Уилсона Фиска с Ванессой она упоминает, что встретила богатого мужчину, одетого в белый костюм с шейным платком. Фиск презрительно отзывается об этом наряде. В комиксах Фиска часто изображают в белом костюме с шейным платком (обычно фиолетовым). Позже его видели щеголяющим в этом платке в мини-сериале кинематографической вселенной Marvel «Соколиный глаз» (2021).
Бойфренд Деборы Энн Уолл в реальной жизни, Э.Дж. Скотт, страдает от заболевания под названием хороидеремия, из-за которого он теряет зрение. Он пришёл на премьеру сериала в костюме Мэтта Мёрдока.
В комиксах Бен Урич работает в газете The Daily Bugle, но в сериале его газета — вымышленная New York Bulletin. На момент производства у Marvel Entertainment/Disney ещё не было прав на Человека-паука и The Daily Bugle.
Чарли Кокс в интервью говорил, что до этой роли почти не интересовался комиксами, но она заставила его начать их читать. Теперь он достаточно большой фанат, чтобы расстраиваться из-за того, что Сорвиголова не играет свою роль из комиксов в фильме Первый мститель: Противостояние (2016). Хотя в Противостоянии под видом Сорвиголовы скрывался Дэнни Рэнд, он же Железный Кулак.
Дебора Энн Уолл (Карен) называет свою сплочённую команду в сериале «бандой Скуби», отсылая не только к Scooby Doo, но и к сериалу «Баффи — истребительница вампиров», где основную команду Баффи и её друзей часто называют «Скуби».
На двери офиса напротив конторы Нельсона и Мёрдока красуется логотип с глобусом и названием «Atlas Investments». Этот логотип очень похож на эмблему Atlas Comics — компании, которая впоследствии превратилась в Marvel Comics.
Табличка на окне офиса Фогги и Мэтта — Van Lunt — отсылает к Корнелиусу Ван Ланту, он же Телец, бывшему магнату недвижимости Нью-Йорка, который создаёт преступную организацию «Зодиак».
Прозвище, которое Клэр Темпл даёт Мэтту, — «Майк» — восходит к ранним историям о Сорвиголове, где Мэтт притворялся своим братом-близнецом Майком Мёрдоком, не слепым, чтобы защитить свою тайную личность. Кроме того, второе имя Мэтта — Майкл.
Чарли Кокс так высказался о роли сериала в общей вселенной Marvel: «Мне кажется, мы чувствовали себя немного пасынками. Мы ссылались на то, что происходило в фильмах, но не напрямую... Например, мы не могли сказать „Железный человек“ или „Халк“, но могли сказать „большой зелёный парень“ или „человек с железным молотом“ — или что-то в этом роде».
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Камео Стэна Ли: в 13 эпизоде 1 сезона, когда детектив Хоффман сдаётся офицеру Бретту Махоуни, у него за левым плечом видна фотография офицера в отставке или погибшего. На ней изображён Стэн Ли, которого можно узнать по солнечным очкам.
Показать спойлер
Тайный заговор Лиланда Оулсли и мадам Гао с целью устранить Ванессу, поскольку они видели в ней помеху деятельности Уилсона, основан на похожей сюжетной линии из комиксов времён Фрэнка Миллера, где подручный Кингпина Линч пытался тайно убить Ванессу, так как считал, что её влияние заставляет Уилсона отвернуться от преступной жизни; в обеих историях Ванесса выжила.
Показать спойлер
В один момент Бен Урич (Вонди Кёртис-Холл) говорит Карен Пейдж (Дебора Энн Уолл), что навёл о ней справки и узнал нечто, что, среди прочего, подорвёт её credibility как свидетеля, но не раскрывает, что именно. В комиксах Фрэнка Миллера Карен Пейдж стала героиновой наркоманкой, снималась в порнофильмах и даже продала личность Сорвиголовы за героин. В сериале она была наркоманкой, из-за которой погиб её брат.
Показать спойлер
Нобу был представителем японской группировки якудза в преступном картеле Уилсона Фиска. Внешний вид его костюма во время боя с Сорвиголовой и способность замедлять сердцебиение, позволяющая приближаться к Сорвиголове, не вызывая его радар, основаны на Руке — злой группе ниндзя-убийц, впервые появившейся в комиксах о Сорвиголове во времена Фрэнка Миллера. Принадлежность Нобу к Руке позже подтвердится, когда группа станет главным антагонистом второго сезона.
Показать спойлер
В мастерской Мелвина Поттера есть несколько отсылок к комиксовой версии персонажа. В комиксах он становится злодеем Гладиатором, который среди прочего оружия использует наручи, стреляющие дисками циркулярной пилы. Можно увидеть чертежи этих наручей, а также лезвия, которые он бросает в Сорвиголову в их драке в 11 эпизоде. Там же есть постер фильма Revenge of the Gladiators (1964) и эскиз сине-золотой эмблемы Гладиатора на чертёжной доске.
Показать спойлер
Обсуждая с Фиском благотворительный гала-вечер, Оулсли замечает, что нужно «убедиться, что Ричмонд в списке гостей. Он не придёт, но разозлится, если его не пригласят». Это отсылка к Кайлу Ричмонду, который в комиксах Marvel — богатый плейбой, впоследствии получающий суперспособности и становящийся костюмированным героем Ночным Ястребом. В комиксах Ночной Ястреб становится важным членом Защитников. Однако он так и не появился в сериале Защитники (2017), адаптации этой серии от Netflix.
Показать спойлер
Во втором сезоне, в восьмом эпизоде, во время слушания по делу Фрэнка Касла на экран проецировался якобы рентгеновский снимок черепа Фрэнка, пока доктора допрашивали. На снимке виден только череп без нижней челюсти, в отличие от того, что обычно можно увидеть на рентгене черепа, из-за чего он напоминает логотип Карателя.
Показать спойлер
Хотя большинство предрелизных фото Сорвиголовы показывают его в обычном чёрном костюме, было подтверждено, что ближе к концу первого сезона он появится в своём культовом красном костюме. По словам главного креативного директора Marvel Comics Джо Кесады, финальный костюм был адаптацией того, что он носил в комикс-арке Secret War 2004 года (не путать с одноимёнными событиями «Secret Wars» 1984 и 2015 годов), под влиянием кевларовой брони, а также заклёпок и форм архитектуры Нью-Йорка.
Показать спойлер
Боксёр, которого побеждает Джек Мёрдок, — Карл Крил. В комиксах Крил позже становится Поглотителем и регулярно противостоит таким героям, как Тор и Мстители. Персонаж появлялся во втором сезоне «Агентов Щ.И.Т.» (2013).
Показать спойлер
В эпизоде Semper Fidelis (2016) во время суда над Фрэнком Каслом на одной из стен зала суда ненадолго видны слова «In God We Trust». Один из слоганов второго сезона звучал как «In The Devil We Trust».
Показать спойлер
В сериале Мэтт Мёрдок получил прозвище Сорвиголова благодаря газетным публикациям в конце первого сезона (похоже на то, что случилось с Тони Старком в конце «Железного человека» (2008)), после его участия в предотвращении побега Фиска; в комиксах же он придумал его сам, исходя из того, как другие дети плохо к нему относились из-за его инвалидности.
Показать спойлер
Первый рейтинг TV-MA для игровой адаптации комикса Marvel (который станет стандартом для сериалов Marvel Television на Netflix). Другие («Каратель» (2004) и «Каратель: Территория войны» (2008)) получили рейтинг R. Также первый рейтинг «Mature» в кинематографической вселенной Marvel. Титульный персонаж вышеупомянутых фильмов о «Карателе» появляется во втором сезоне.
Показать спойлер
Во втором сезоне в газете со статьёй «Punisher Punished» есть побочная заметка о новых теориях о затерянном городе. Это отсылка к К'ун-Л'ун, мистическому городу, который посещает Железный кулак, позже получивший собственный сериал «Iron Fist» (2017).