Jack Sparrow : 83 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Lors du procès de Gibbs à Londres, Jack se fait passer pour le juge qui préside, sous le pseudonyme de « Justice Smith ». C'est un clin d'œil au premier film : à son arrivée à Port Royal, Jack soudoyait le maître du port, qui l'appelait ensuite « Mr Smith ».
Pendant le tournage à Londres, un imitateur de Captain Jack Sparrow est tout simplement entré sur le plateau. Les gardes n'ont pas pensé à demander une pièce d'identité, tant il ressemblait au personnage.
À plusieurs reprises dans ce film et dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003), Jack plaisante sur le fait que Will pourrait être un eunuque. Un eunuque était un homme castré (testicules retirés) avant d'exercer certaines fonctions, généralement comme serviteur dans une maison royale, en particulier comme serviteur personnel d'une reine ou d'une princesse. On procédait ainsi pour garantir qu'il n'y aurait pas de relations sexuelles entre les serviteurs et la famille royale. C'était aussi parce que les familles royales voulaient des serviteurs sans liens familiaux ; les eunuques étaient souvent jugés plus loyaux et dignes de confiance que les autres officiers de cour, car ils n'avaient pas le désir de fonder une dynastie familiale. Si certaines cultures utilisaient la castration comme châtiment (en retirant parfois aussi le pénis), dans bien des cas devenir eunuque était un choix volontaire pour obtenir un poste bien payé ou de haut rang. On trouvait aussi des eunuques dans certains groupes chrétiens, comme les Valesii, qui pratiquaient l'auto-castration pour servir Dieu de façon plus complète et fidèle. Certaines cultures préféraient même les eunuques comme administrateurs ou chefs gouvernementaux ou militaires ; par exemple, les eunuques ont joué un rôle important dans les cours impériales chinoises pendant des siècles, notamment sous les dynasties Han, Tang et Ming, et ils détenaient un pouvoir administratif, militaire et même politique. Les eunuques étaient courants dans de nombreuses civilisations anciennes, notamment en Mésopotamie, en Égypte, en Grèce, dans l'Empire romain, en Chine impériale, dans l'Empire ottoman et en Inde. Bien qu'après la conquête de l'Inde par l'Empire britannique la pratique ait été interdite, les politiques coloniales britanniques en Inde cherchaient activement à éliminer les eunuques, considérés comme un troisième genre dans la société indienne, en emprisonnant quiconque pratiquait la castration ; les Britanniques voyaient les eunuques avec méfiance et suspicion, car ils ne correspondaient pas à leurs strictes convictions sur les rôles de genre. Cela a conduit les eunuques de l'Empire britannique à subir discrimination, méfiance et moqueries.
(vers 2 h) Vers 2 heures, la scène où Jack Sparrow traite Davy Jones de « face de poisson » et leur chante « I got a jar of dirt » n'était pas au scénario : Johnny Depp l'a improvisée, et la plupart des réactions des autres personnages sont authentiques.
La plupart des chapeaux de Jack sont en caoutchouc, car Johnny Depp n'arrêtait pas de les perdre par-dessus bord. Après avoir perdu 10 chapeaux en cuir, la costumière a commencé à les fabriquer en caoutchouc pour qu'ils flottent.
Deux poupées Ken ont été créées à son effigie : la première représente Ken en Mad Hatter d'Alice au pays des merveilles (2010), la seconde Ken en Jack Sparrow des films Pirates des Caraïbes. Dans la vie réelle, Depp collectionne les poupées Barbie avec sa fille.
Tout au long du film, de nombreuses références renvoient au premier Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003). Entre autres : Cutler Beckett se fait reprendre par Elizabeth et Will lorsqu'il oublie d'appeler Jack Sparrow « Captain » (Jack tenait à être appelé « Captain Jack Sparrow » dans le premier film) ; le gouverneur Swann casse un bras de chandelier dans le cachot (la même chose était arrivée à Will chez le gouverneur dans le premier film) ; le gouverneur Swann demande où est le « chien avec les clés » ; le chien tient toujours les clés dans la barque ; Jack demande « Pourquoi le rhum a-t-il toujours disparu ? » (il avait posé deux fois la même question à Elizabeth dans le premier film) ; Will se fait gifler par une femme à Tortuga (les gifles des femmes que Jack avait maltraitées étaient un running gag du premier film) ; Jack lance « Cachez le rhum » à l'arrivée d'Elizabeth (Elizabeth avait brûlé son rhum dans le premier film) ; Jack souligne de nouveau l'utilité d'avoir un « leverage », ce qu'il avait fait plusieurs fois dans le premier film ; Pintel salue une fois de plus Elizabeth Swan d'un « Hello, poppet! » ; un running gag repose sur le fait que le singe Jack est immortel (il avait volé une des pièces de Cortez dans la scène post-générique à la fin du premier film).
Captain Jack Sparrow se fait passer pour un juge sous le nom de « Smith » afin d'éviter à Gibbs une condamnation à mort. Dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003), Jack commençait lui aussi le film sous le faux nom de « Smith » en payant l'amarrage de son bateau en train de couler et en parlant du Black Pearl.
Jack Sparrow porte des perles rouges et vertes dans les tresses de sa barbe, et des bagues rouges et vertes respectivement à l'index gauche et à l'index droit. Le rouge sert à désigner le côté gauche (bâbord) d'un navire pour la navigation, et le vert le côté droit (tribord).
Dans le rôle de Captain Teague, père de Jack Sparrow et gardien du code des pirates, Richards est un ami de Johnny Depp et sa principale inspiration pour le personnage de Jack Sparrow ; il devait apparaître dans Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006), mais des conflits d'emploi du temps avec la tournée mondiale de son groupe The Rolling Stones l'en ont empêché. Le jour où Richards est venu tourner ses scènes, il était si ivre sur le plateau que Gore Verbinski a dû le soutenir. Richards a déclaré : « If you wanted straight, then you got the wrong man. »
(vers 1 h 8) Vers 1 heure 8 minutes, lorsque Norrington se présente à Gibbs à Tortuga, il dit que son histoire est « la même que la tienne, juste un chapitre en retard ». Plus tard, il est jeté dans l'enclos à cochons après la bagarre dans la taverne. C'est le même décor (peut-être même les mêmes cochons) que là où Jack Sparrow avait trouvé Gibbs dans le premier film, le chapitre précédent.
Avant la réalisation du film, The Walt Disney Company envisageait d'en faire une sortie directe en vidéo, avec Cary Elwes, Rik Mayall et Christopher Walken comme trois premiers choix pour le rôle de Captain Jack Sparrow.
Dans la novélisation, Lord Cutler Beckett trouve Jack singulier mais retors, et Barbossa le juge dangereux mais téméraire.
(vers 1 h 40) Pendant le monologue de Jack Sparrow devant le conseil des pirates, on l'entend lancer « Res ipsa loquitur », du latin signifiant « la chose parle d'elle-même », expression fréquente dans les écrits du défunt Hunter S. Thompson, un proche ami de Johnny Depp.
En se documentant sur les pirates, Johnny Depp a découvert qu'en leur temps ils étaient considérés comme des rock stars. C'est ce qui l'a amené à sa désormais célèbre interprétation de Jack Sparrow en Keith Richards du 18e siècle. À la première lecture du scénario, Depp a surpris tout le monde par son jeu outrancier, très loin de ce qu'on attendait. Les dirigeants de Disney étaient d'abord réticents, jugeant le personnage soit ivre soit gay, et le PDG de Disney, Michael Eisner, craignait que Depp ne « ruine le film ».
Dans la culture pirate, le Davy Jones's Locker est à la fois purgatoire et enfer, et c'est pourquoi (en réalité) il est blanc. Le purgatoire est l'« entre-deux », le lieu où l'esprit du défunt attend de savoir où l'au-delà fixera son dernier repos ou lui donnera une autre chance de vivre. Le purgatoire est souvent blanc, mais peut parfois être gris. C'est pourquoi Jack y était coincé, et pourtant la couleur était blanche.
Le premier acte du film comporte de nombreux parallèles avec le premier volet de la série. Au début, Jack sauve une vie (Elizabeth/Gibbs), puis se fait capturer (par Norrington/par le roi George), ce qui mène bientôt à un duel à l'épée incluant des combats dans les poutres.
D'après le commentaire des scénaristes sur le DVD, Will Turner est le meilleur escrimeur du film, Barbossa et le commodore Norrington sont de force égale, et Jack Sparrow est en réalité le moins bon.
Le scénariste et cocréateur Stuart Beattie a écrit le rôle de Jack Sparrow en pensant à Hugh Jackman (Beattie et Jackman ont fréquenté le même lycée australien). Le prénom du personnage était même un clin d'œil au nom de l'acteur. Cependant, Disney ne trouvait pas Jackman assez célèbre pour le rôle, qui a finalement été proposé à Johnny Depp. L'opération était aussi jugée risquée commercialement, car Depp, bien qu'acteur respecté, était alors loin d'être une valeur sûre au box-office. Heureusement, le pari a payé : le film est devenu le quatrième plus gros succès de 2003.
Lors de leur conversation pour savoir si Jack Sparrow donnera à Barbossa le nom de la personne dont le sang doit être versé pour lever la malédiction, Johnny Depp lance la réplique « Funny old world, in'it? ». Ce sont exactement les mêmes mots que Phil Collins prononça lors de sa prestation au Live Aid, au JFK Stadium de Philadelphie, le 13 juillet 1985, après s'être produit plus tôt dans la journée au Wembley Arena de Londres. Une fois son set de Wembley terminé, Collins avait sauté dans le Concorde supersonique pour traverser l'Atlantique et jouer les deux concerts. Devant le public de Philly, il déclara : « I was in England this afternoon. Funny old world, in'it? » Depp aurait confié que cette réplique était un clin d'œil improvisé à Collins.
Le look de Jack Sparrow s'inspire visuellement de Adam and the Ants: Stand and Deliver (1981), où le chanteur Adam Ant incarne une version surréaliste de Dick Turpin, le tristement célèbre cambrioleur, braconnier, voleur de chevaux, bandit de grand chemin et meurtrier du 18e siècle.
(vers 1 h 15) Dans une scène, Jack Sparrow révèle que le terme pirate « parley » vient des Français. Les mots « parler » ou « parlez » (prononcés « par-lay ») sont des formes du verbe français « to speak ».
Geoffrey Rush tenait absolument à chorégraphier et répéter les scènes d'escrime, au point que l'équipe de cascades finissait par en avoir assez de s'occuper de lui. De son côté, Johnny Depp voit dans l'escrime de Sparrow une approche à la Muhammad Ali : garder les bras baissés et laisser l'adversaire venir à lui. Le moindre effort pour un maximum de résultats, telle est la philosophie générale du personnage.
Le studio s'intéressait à Matthew McConaughey pour le rôle de Sparrow en raison de sa ressemblance avec Burt Lancaster, qui avait inspiré l'interprétation du personnage dans le scénario original.
Johnny Depp a improvisé le tic de langage de Jack Sparrow : « Savvy? »
On voit Jack avec un os dans les cheveux. Il s'agit en réalité d'un « marlinspike » ou « fid » taillé dans un tibia de renne. Les marins s'en servaient pour réparer les voiles et le gréement.
À l'origine, Johnny Depp voulait que Jack Sparrow n'ait pas de nez et qu'il ait peur de choses ridicules comme le poivre et le rhume. Disney a rejeté l'idée.
Ce film s'inspire librement du roman de pirates On Stranger Tides de Tim Powers, paru en 1988. Le héros du roman est un pirate nommé Jack, mais son personnage diffère nettement du capitaine Jack Sparrow.
Des vêtements et des traces de charbon de bois servaient à dissimuler les nombreux tatouages de Johnny Depp. Le tatouage « Jack Sparrow » qu'il porte au bras dans le film est faux, mais il s'en est fait faire une vraie réplique après le tournage, en hommage à son fils Jack.
Pendant la scène où Sparrow et Will volent l'Interceptor, toutes les cordes reliant les deux navires n'avaient pas été coupées. Quand l'Interceptor s'est mis en mouvement, les cordes ont commencé à céder avant que quiconque sur le plateau ne soit prêt. En fait, les cordes et les chevilles d'amarrage qui lâchaient ont envoyé des morceaux de bois voler à travers le décor. L'un d'eux a frappé Johnny Depp en plein genou et l'a complètement fait sortir du cadre. La scène a été filmée mais n'a jamais été diffusée.
Dans la scène où Jack cherche à se rappeler le mot « parley », il essaie divers mots similaires. À la fin, hors champ, il répète pour lui-même « partner, partner » avec un léger accent indien. C'est un hommage caché à Peter Sellers, qui jouait un acteur indien dans la comédie La Party (1968), où l'un des personnages que Peter appelle sans cesse s'appelle Howdy Partner.
Dans le locker, Jack Sparrow déclare : « We shall have a magnificent garden party, and you're not invited. » Dans Alice au pays des merveilles (2010) et Alice de l'autre côté du miroir (2016), Johnny Depp incarnait le Chapelier fou, un personnage célèbre pour ses garden-parties.
À l'origine, on ne voyait jamais Jack Sparrow prendre réellement l'une des pièces. Cela restait ambigu, mais les premiers publics de test se demandaient s'il avait eu une pièce depuis le début ou s'il avait toujours été un fantôme. Plutôt que de tourner des reprises, on a trouvé un plan qu'on pouvait inverser et ralentir pour rendre plus clair le tour de passe-passe de la pièce.
Le drapeau pirate du capitaine Jack Sparrow est en réalité la fusion de deux drapeaux pirates, créé spécialement pour lui. Le crâne provient du drapeau de « Calico » Jack Rackham, et les os croisés sont un élément courant de plusieurs drapeaux différents, souvent associé à la mort.
Dans la scène où Jack Sparrow lance à Davy Jones « Oi! Fishface! », il le traite aussi de « Scungilli ». Le scungilli est un plat peu apprécié, composé d'escargot de mer ou de conque tranché et servi de multiples façons.
Gore Verbinski a aidé Hans Zimmer à composer la musique du film. Tous deux ont collaboré sur la chanson « Hoist the Colours », et Verbinski jouait de la guitare dans la scène de parley, lorsque Jack est échangé contre Will à Beckett et Davy Jones.
Michael Keaton, Jim Carrey et Christopher Walken ont tous été envisagés pour le rôle du capitaine Jack Sparrow.
Jack Sparrow a une petite croûte sur la mâchoire qui grossit de plus en plus au fil du film. La maquilleuse et Johnny Depp l'ont fait exprès, comme une farce.
Lors du combat final entre Barbossa et Sparrow, les deux hommes croisent brièvement le fer et Barbossa lance : « You're off the edge of the map, Jack. Here, there be monsters. » C'est une référence à l'expression latine « hic sunt leones », qui se traduit par « ici il y a des lions » ou « des monstres ». Les cartographes, en dressant les régions, utilisaient cette formule pour signifier que les zones inexplorées étaient possibles et probablement dangereuses. L'expression était aussi employée par les soldats romains, qui la criaient pour signifier qu'ils ne se rendraient pas sans combattre. Les deux traductions s'appliquent, car Barbossa prévenait à la fois Sparrow qu'il ne savait pas comment vaincre quelqu'un comme lui, et qu'il ne se laisserait pas battre facilement.
Le serpent de la scène de jungle est une couleuvre royale, et il fait référence à la comptine sur les serpents corail : rouge sur jaune, danger pour l'homme ; rouge sur noir, ami du désespoir.
Dans une scène, on aperçoit un pendentif argenté en forme de tête de Mickey Mouse suspendu aux cheveux de Jack Sparrow, près de sa joue droite.
Il arrivait que Gore Verbinski cadre volontairement Johnny Depp hors champ, tant sa performance en Jack Sparrow était forte.
Pendant le tournage de la scène où Sparrow est capturé dans la grotte au trésor, Gore Verbinski a laissé la scène se poursuivre tandis que Johnny Depp et Lee Arenberg improvisaient des dialogues sur le parley, les Français, la mayonnaise et même les eunuques. Une grande partie a été coupée, mais il reste une référence à l'invention de la mayonnaise par les Français dans le cinquième film de la série.
Lors d'un tournage à Londres en octobre 2010, Johnny Depp a reçu une lettre d'une écolière de 9 ans de la région lui expliquant que ses camarades avaient besoin d'aide pour « mutiner » contre ses professeurs. Il s'est présenté à l'école en tenue complète du capitaine Jack Sparrow, presque sans prévenir, mais a déconseillé la mutinerie.
Sa performance en capitaine Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) figure au n° 79 du classement des 100 plus grandes performances de tous les temps du magazine Premiere (2006).
(vers 23 min) Pendant la scène d'escrime entre Jack Sparrow et Will Turner dans la forge, le cliquetis de leurs épées est à peu près synchronisé avec le rythme de la musique d'ambiance.
Sa performance en capitaine Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) figure au n° 87 du classement des 100 plus grands personnages de cinéma de tous les temps du magazine Premiere (2006).
(vers 2 h 35) Jack dit : « Drink up me hearties, yo-ho! » (vers 2 h 35). C'est aussi sa dernière réplique dans le premier film.
Il a basé le personnage du capitaine Jack Sparrow sur la légende du rock Keith Richards et sur le personnage de dessin animé Looney Tunes, Pepe Le Pew.
Quand Jack parle aux deux gardes maladroits sur l'Interceptor, juste au moment où Elizabeth tombe des falaises, il dit « and then they made me their chief ». C'est un clin d'œil à The Fast Show (dont Depp était fan, et où il est même apparu), plus précisément à un sketch de « Rowley Birkin QC », où, entre des divagations d'ivrogne incohérentes, il prononce la réplique en question.
Lors de leur première rencontre, Gore Verbinski et Johnny Depp : le réalisateur se demandait jusqu'où Depp irait dans son approche du personnage. Au départ, Depp imaginait que Sparrow avait perdu son nez dans un duel à l'épée, puis qu'on le lui avait recousu. Son idée était que Sparrow ait un nez bleu, faute de circulation sanguine, et que ses vraies peurs ne soient pas la mort mais le rhume et le poivre. Dès qu'il l'eut dit, Depp sut que cette idée ne pourrait pas être suivie. Pendant ce temps, lors du pitch, Verbinski cherchait comment vendre l'idée du nez à Disney.
Le titre a été révélé par Johnny Depp, dans la peau du capitaine Jack Sparrow, à la D23 Expo de Disney, le 11 septembre 2009.
Robert De Niro s'est vu proposer le rôle du capitaine Jack Sparrow, mais il a décliné, pensant que le film ne marcherait pas au box-office, comme beaucoup d'autres films de pirates par le passé. Il a été prouvé le contraire, et il a donc accepté le rôle du capitaine Shakespeare dans le film Stardust (2007).
Dans le film, le capitaine Jack, le personnage de Johnny Depp, arbore des dents en or. Ces dents étaient une idée de Depp, mais il avait prédit que les producteurs en voudraient moins, et il a donc demandé à son dentiste d'en implanter davantage comme monnaie d'échange. Le nombre final de dents en or de Sparrow dans le film correspond exactement à ce que Depp avait imaginé dès le départ.
Sa prestation en capitaine Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) a été classée 79e par le magazine Premiere dans son palmarès des 100 plus grandes interprétations de tous les temps.
(vers 1 h 15) Vers 1 heure et 15 minutes, « parley » signifie en réalité « parler » en français. Jack Sparrow y fait d'ailleurs allusion lorsque Pintel, agacé par l'usage incessant de cette règle, s'exclame qu'il déteste l'homme qui l'a inventée, ce à quoi Sparrow répond : « Ce serait les Français. »
C'est la première fois que l'on voit Jack Sparrow travailler sur un navire comme membre d'équipage plutôt que comme capitaine, sans compter le temps passé dans le coffre de Davy Jones, où il était à la fois capitaine et équipage.
Il était important de différencier les membres de l'équipage du Black Pearl les uns des autres, même sous leur forme squelettique. Les yeux des personnages sont en fait ceux des acteurs, l'une des décisions prises entre Gore Verbinski et ILM pour donner une personnalité aux versions squelettiques des personnages. De même, dans la scène finale, les vrais yeux de Johnny Depp sont utilisés pour Jack Sparrow squelette. Verbinski note que le Barbossa de Geoffrey Rush est le seul personnage du film à rouler les « r » à la manière typique des pirates.
Quand Jack affirme que ce sont les Français qui ont inventé le terme parley, il a en partie raison. Un parley désigne une conférence entre deux camps opposés dans un différend, en particulier une discussion sur les conditions d'un armistice. Le terme vient du verbe français parler, de même prononciation, qui signifie s'exprimer.
Lorsque Jack pénètre dans le Santiago, la caméra montre brièvement Ponce de León squelettique allongé sur un lit, entouré de trésors. C'est une référence à l'attraction originale Pirates of the Caribbean de Disneyland, où les visiteurs voient un pirate squelettique allongé sur un lit entouré de trésors.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Jack Sparrow n'apparaît qu'à la 33e minute du film.
Afficher le spoiler
(vers 55 min) Vers 55 minutes, lorsque Jack Sparrow se trouve dans la cabane de Tia Dalma, un collier est posé sur la table au moment où Jack dérobe la bague. L'image sur le collier est la même que celle de la boîte à musique de l'orgue de Davy Jones, un indice vers un élément majeur de l'intrigue de Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007).
Afficher le spoiler
(vers 37 min) Vers 37 minutes, lorsque Koehler et Twigg découvrent Jack enfermé dans la geôle, ils font remarquer qu'ils l'ont vu pour la dernière fois rapetisser au loin sur une île abandonnée de Dieu et que « sa fortune ne s'améliore pas beaucoup ». Jack rétorque : « Occupez-vous de votre propre fortune, messieurs. Le cercle le plus profond de l'Enfer est réservé aux traîtres et aux mutins. » C'est une référence à l'Enfer de Dante Alighieri, où les pécheurs coupables de trahison sont relégués au neuvième et dernier cercle, le plus profond de l'Enfer.
Afficher le spoiler
Les soldats Mullroy (Angus Barnett) et Murtogg (Giles New) reviennent après être apparus dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) mais pas dans Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006). Dans les deux films, ils gardent quelque chose d'important (l'Interceptor dans La Malédiction du Black Pearl, le coffre contenant le cœur de Davy Jones dans Jusqu'au bout du monde), et Jack Sparrow les berne de la même manière : il leur demande pourquoi ils sont là plutôt qu'ailleurs, et leur réponse les entraîne dans une discussion futile. Cela les distrait au point qu'ils ne prêtent plus attention à Jack, qui s'éclipse alors sans être remarqué.
Afficher le spoiler
Jack échappe brièvement à la Mêlée à Trois, pour tomber tête la première dans une tombe ouverte, ce qui préfigure ce qui lui arrive à la fin.
Afficher le spoiler
(vers 2 h 10) Vers 2 heures et 10 minutes, la scène où Elizabeth embrasse Jack Sparrow avait en fait été retirée du script d'Orlando Bloom pour obtenir une meilleure réaction.
Afficher le spoiler
À la fin du film, lorsque Jack examine les cartes de navigation, il y lit « Aqua de Vida » et « Ponce de León ». Ces pistes sont reprises dans l'intrigue principale du quatrième film (Pirates des Caraïbes: La Fontaine de jouvence (2011)).
Afficher le spoiler
(vers 2 h 35) À la fin du film, Barbossa suggère à son équipage de partir à la recherche de la Fontaine de jouvence, mais en est empêché car la partie correspondante de la carte a été volée. On voit ensuite Jack Sparrow dans son canot, faisant tourner les anneaux de la carte pour former un calice, l'emplacement (supposé) de la Fontaine de jouvence étant marqué d'un X. À en juger par sa position sur la carte (et en gardant à l'esprit l'imprécision relative des techniques cartographiques de l'époque), le X se situe au-dessus des Everglades, à environ 30 miles au sud-ouest du lac Okeechobee.
Afficher le spoiler
Au début de ce film, Jack Sparrow a une entrevue avec le roi George II de Grande-Bretagne, dont le règne s'étendit de 1727 jusqu'à sa mort en 1760. Le roi George avait 44 ans lorsqu'il hérita du trône vers la fin de l'âge d'or de la piraterie (env. 1650-1730), période où se déroule ce film, et pourtant il est ici dépeint comme un homme bien plus âgé.
Afficher le spoiler
La fin du film montre Jack Sparrow dans la même position qu'au début de Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) : à bord d'une petite embarcation en pleine mer, faisant voile vers une destination, à la recherche d'un artefact légendaire.
Afficher le spoiler
Ayant décidé que les pirates étaient l'équivalent au 18e siècle des rock stars, Johnny Depp a fondé sa caractérisation de Sparrow sur l'observation attentive de son ami Keith Richards, tout en soulignant en interview qu'il ne s'agissait pas d'une imitation. Richards lui-même apparaît dans le troisième film de la série dans le rôle du père de Jack Sparrow.
Afficher le spoiler
Keith Richards, des Rolling Stones, devait faire une apparition en caméo dans le rôle du père du capitaine Jack Sparrow, mais il a dû se retirer du projet en raison de ses engagements dans la tournée mondiale des Rolling Stones. Johnny Depp avait auparavant déclaré que sa prestation de Jack Sparrow s'inspirait de Richards. Keith fait une apparition en caméo dans Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007).
Afficher le spoiler
(vers 2 h 35) À la fin, de retour à Tortuga (vers 2 h 35), lorsque Jack comprend que Barbossa lui a volé son navire et se fait gifler par les deux femmes, Scarlet et Giselle, regardez la taille de Jack. Il a sa « maman » attachée à sa ceinture (la tête réduite).
Afficher le spoiler
(vers 2 h 35) Le Jolly Roger que Jack arbore sur son canot à la fin du film (vers 2 h 35) est une variante de celui du pirate historique Henry Every.
Afficher le spoiler
À la fin du film, de nombreux personnages se retrouvent dans la même situation qu'au début du premier film. Jack est dans un canot, Will et Elizabeth ne sont pas ensemble, Gibbs dort par terre, et Barbossa est le capitaine du Black Pearl, avec Pintel, Ragetti et le singe Jack dans son équipage.
Afficher le spoiler
(vers 51 min) Vers 51 minutes, lorsque Jack offre le singe à Tia Dalma, elle ouvre la cage et libère l'animal. Le singe s'enfuit alors et se met à jouer avec une paire de bottes attachée à une jambe (vraisemblablement celle du capitaine Barbossa).
Afficher le spoiler
(vers 2 h 10) Vers la fin de ce film (vers 2 h 10), Jack Sparrow dit au Kraken : « Bonjour, la bête ». Quand la Belle au bois dormant se réveille, Maléfique dit : « Bonjour, la bête ». Les deux sont des films Disney.
Afficher le spoiler
Les pièces de huit, telles qu'on les voit dans le film, sont : l'œil de bois de Ragetti (Barbossa), une miniature de coupe à vin (Ammand le Corsaire), un valet de pique (Capitaine Chevalle), un bouchon dans une bouteille de rhum cassée (Capitaine Vallenueva), une paire de lunettes (Mistress Ching), une paire de ciseaux à tabac (Gentleman Jocard), un fragment de défense (Sri Sumbhajee), un pendentif (Sao Feng, puis Elizabeth Swann), et une vieille pièce de monnaie du Siam (Jack Sparrow).
Afficher le spoiler
(vers 52 min) Vers 52 minutes, dans la cabane de Tia Dalma, on voit Jack manipuler un chapeau noir orné d'une grande plume noire. Ceux qui connaissent le premier film reconnaîtront le chapeau de Barbossa.
Afficher le spoiler
Dans l'une des dernières scènes, alors que Jack abandonne Angelica sur l'île, et comme le veut la coutume tout au long des films, Jack jette un pistolet chargé d'une seule balle près de la tête d'Angelica, allongée sur le sable. Le pistolet a en fait frappé Penelope Cruz à l'arrière de la tête - une prise qui figure dans le montage final du film.
Afficher le spoiler
Dans la novélisation de Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007), Lord Cutler Beckett considère Jack comme excentrique mais retors, et Barbossa le juge dangereux mais téméraire.
Afficher le spoiler
C'est le seul film de la franchise où Jack a le contrôle total du Black Pearl.
Afficher le spoiler
(vers 2 h 30) Les adieux qu'Elizabeth reçoit des pirates font écho à leurs salutations et adieux dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) : Pintel, qui l'avait accueillie d'un « 'ello poupée », lui dit « 'Bye poupée » ; le capitaine Barbossa, qui avait d'abord pris Elizabeth pour « Miss Turner », l'appelle « Mrs. Turner » ; Elizabeth dit à Jack Sparrow que ça n'aurait jamais marché entre eux, ce que Sparrow lui avait dit auparavant.
