Jack Sparrow: 58 интересных фактов
На суде Гиббса в Лондоне Джек выдаёт себя за председательствующего судью под псевдонимом «мистер Смит». Это отсылка к первому фильму, где, прибыв в Порт-Ройал, Джек платит начальнику порта, который затем называет его «мистер Смит».
Во время съёмок в Лондоне двойник капитана Джека Воробья просто зашёл на площадку. Охрана не догадалась спросить у него документы, потому что он был слишком похож на персонажа.
(около 2 ч) Примерно через 2 часа сцена, где Джек Воробей обзывает Дэйви Джонса «рыбьей мордой» и поёт им «У меня есть банка земли», не была в сценарии и импровизирована Джонни Деппом, большинство реакций остальных персонажей настоящие.
Большинство шляп Джека сделаны из резины, потому что Джонни Депп постоянно терял их за бортом. После того как он потерял 10 кожаных шляп, художник по костюмам начал делать их из резины, чтобы они держались на воде.
На протяжении фильма есть множество отсылок к оригинальному «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003). Среди них: Элизабет и Уилл поправляют Катлера Беккета, когда тот не называет Джека Воробья «капитаном» (в первом фильме Джек настаивал, чтобы его называли «капитан Джек Воробей»); губернатор Суонн отламывает ручку канделябра в подземелье (то же самое случилось с Уиллом в доме губернатора в первом фильме); губернатор Суонн спрашивает, где «собака с ключами»; собака всё ещё держит ключи в шлюпке; Джек спрашивает: «Почему ром всегда заканчивается?» (в первом фильме он дважды задавал этот вопрос Элизабет); Уилла бьёт пощёчиной дама в Тортуге (в первом фильме была постоянная шутка, как Джека били дамы, которых он когда-то обидел); Джек говорит «Прячьте ром», когда появляется Элизабет (в первом фильме Элизабет сожгла его ром); Джек снова подчёркивает пользу «рычага», что он делал несколько раз в первом фильме; Пинтел в очередной раз приветствует Элизабет Суонн словами «Привет, куколка!»; повторяющаяся шутка строится на том, что обезьянка Джек бессмертна (в сцене после титров в конце первого фильма он украл одну из монет Кортеса).
В косичках бороды Джека Воробья есть красные и зелёные бусины, а на указательных пальцах левой и правой руки соответственно — красное и зелёное кольца. Красный цвет используется для обозначения левого/портового борта корабля при навигации, а зелёный — правого/штирбортного.
Ричардс, играющий капитана Тига, отца Джека Воробья и хранителя пиратского кодекса, — друг Джонни Деппа и главное вдохновение для его персонажа Джека Воробья; он должен был появиться в «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006), но конфликты в расписании с мировым туром его группы The Rolling Stones помешали этому. В день, когда Ричардс приехал снимать свои сцены, он так напился на площадке, что Гору Вербински пришлось его поддерживать. Ричардс заметил: «Если вам нужен трезвенник, то вы ошиблись человеком».
(около 1 ч 8 мин) Примерно через 1 час 8 минут, когда Норрингтон представляется Гиббсу в Тортуге, он говорит, что его история — «та же, что и ваша, только на одну главу позже». Позже после драки в пабе его сбрасывают в свинарник. Это то же место (возможно, даже те же свиньи), где Джек Воробей нашёл Гиббса в первом фильме, в предыдущей главе.
(около 1 ч 40 мин) Во время монолога Джека Воробья перед пиратским советом он произносит «Res ipsa loquitur», что по-латыни означает «говорит само за себя»; этот термин часто встречается в writings покойного Хантера С. Томпсона, близкого друга Джонни Деппа.
Изучая пиратов, Джонни Депп выяснил, что в своё время их воспринимали как рок-звёзд. Именно это подтолкнуло его к ставшей теперь знаменитой трактовке Джека Воробья как Кита Ричардса из 18 века. На первой читке сценария Депп удивил всех своей широкой манерой игры — она совсем не походила на то, чего от него ждали. Руководство Disney поначалу упиралось, полагая, что персонаж либо пьян, либо гей, а генеральный директор Disney Майкл Айснер беспокоился, что Депп «губит фильм».
В пиратской культуре сундук Дэйви Джонса — это и Чистилище, и Ад, поэтому (в реальности) он белый. Чистилище — это «промежуток», место, где душа умершего сидит и ждёт, где загробная жизнь решит её окончательное пристанище или даст ещё один шанс на жизнь. Чистилище часто белое, но иногда может быть серым. Вот почему Джек застрял там, но цвет был белым.
Первый акт фильма имеет много параллелей с первым фильмом серии. В начале Джек спасает жизнь (Элизабет/Гиббсу), затем его захватывают (Норрингтон/король Георг), что вскоре приводит к фехтовальному поединку, включающему бой на балках.
Согласно комментарию сценаристов на DVD, Уилл Тёрнер — лучший фехтовальщик в фильме, Барбосса и коммодор Норрингтон равны по силе, а Джек Воробей на самом деле худший.
Сценарист и соавтор Стюарт Битти писал роль Джека Воробья, имея в виду Хью Джекмана (Битти и Джекман учились в одной австралийской школе). Даже имя персонажа было отсылкой к имени актера. Однако Disney не считала Джекмана достаточно звездным для этой роли, поэтому в итоге роль предложили Джонни Деппу. Это тоже считалось коммерческим риском, поскольку Депп, хотя и уважаемый актер, в то время был вряд ли кассовым. К счастью, риск оправдался: фильм стал четвертым по кассовым сборам в 2003 году.
Во время их разговора о том, назовет ли Джек Воробей Барбоссе имя человека, чья кровь должна быть пролита, чтобы снять проклятие, Джонни Депп произносит фразу «Funny old world, in'it?». Это те же самые слова, которые Фил Коллинз сказал во время своего выступления на Live Aid на стадионе имени Джона Кеннеди в Филадельфии 13 июля 1985 года, после того как ранее в тот же день выступил на лондонской арене Уэмбли. Завершив сет на Уэмбли, Коллинз сел на сверхзвуковой лайнер «Конкорд» и пересек Атлантику, чтобы сыграть оба концерта. Толпе в Филадельфии он сказал: «I was in England this afternoon. Funny old world, in'it?» Депп, как известно, говорил, что эта реплика была импровизированной отсылкой к Коллинзу.
Визуально образ Джека Воробья вдохновлён фильмом Adam and the Ants: Stand and Deliver (1981), где певец Адам Ант играет сюрреалистическую версию Дика Терпина — печально известного взломщика, браконьера, конокрада, разбойника с большой дороги и убийцы XVIII века, то есть 18-го столетия.
Джеффри Раш настаивал на том, чтобы хореографировать и репетировать сцены фехтования до такой степени, что команде каскадеров это надоедало. Джонни Депп, в свою очередь, считает, что у Воробья подход к фехтованию как у Мохаммеда Али: держать руки опущенными и позволять противнику идти к тебе. Минимум затраченной энергии для максимального результата — общий принцип персонажа в большинстве вещей.
Джонни Депп импровизировал коронную фразу Джека Воробья: «Savvy?»
Джека можно увидеть с костью в волосах. На самом деле это «свайка» или «фид», сделанный из большеберцовой кости северного оленя. Моряки использовали их для починки парусов и такелажа.
Изначально Джонни Депп хотел, чтобы у Джека Воробья не было носа и он боялся глупых вещей, таких как перец и простуда. Disney отвергла эту идею.
Одежда и пятна древесного угля использовались, чтобы скрыть многочисленные татуировки Джонни Деппа. Татуировка «Jack Sparrow» на его руке в фильме — подделка, но после съемок он сделал настоящую копию в честь своего сына Джека.
Во время сцены, где Воробей и Уилл угоняют «Перехватчик», не все веревочные концы между двумя кораблями были обрезаны. Когда «Перехватчик» начал движение, веревки стали рваться раньше, чем кто-либо на площадке был готов. Фактически, лопнувшие концы и нагели разбросали куски дерева по площадке. Один угодил Джонни Деппу прямо в колено и полностью выбил его из кадра. Это было снято, но не выпущено.
В сцене, где Джек пытается вспомнить слово «парлей», он перебирает разные похожие слова. Под конец, уже за кадром, он повторяет как бы про себя «partner, partner» с лёгким индийским акцентом. Это скрытая отсылка к Питеру Селлерсу, который играет индийского актёра в комедии Вечеринка (1968), где одного из персонажей, к которому Питер часто обращается, зовут Howdy Partner.
В трюме Джек Воробей говорит: «We shall have a magnificent garden party, and you're not invited». В фильмах «Алиса в Стране чудес» (2010) и «Алиса в Зазеркалье» (2016) Джонни Депп играл Безумного Шляпника, персонажа, известного своими чаепитиями в саду.
Изначально никогда не показывалось, как Джек Воробей на самом деле берет одну из монет. Это оставалось неоднозначным, но ранние тестовые зрители путались, была ли у него монета с самого начала или он всегда был призраком. Вместо того чтобы возвращаться к досъемкам, нашли кадр, который можно было обратить и замедлить, чтобы момент с зажатой в руке монетой стал яснее.
Пиратский флаг капитана Джека Воробья на самом деле представляет собой комбинацию двух пиратских флагов, созданную специально для него. Череп взят с флага «Калико» Джека Рэкхема, а скрещенные кости — общий элемент нескольких разных флагов, часто означающий смерть.
В сцене, где Джек Воробей называет Дэйви Джонса «Oi! Fishface!», он также называет его «Scungilli». Scungilli — это непопулярное блюдо, состоящее из нарезанной морской улитки или раковины, подаваемое в разных вариантах.
Гор Вербински помогал Хансу Циммеру в написании музыки к фильму. Они с Циммером вместе работали над песней «Hoist the Colours», а Вербински играл на гитаре в сцене переговоров, когда Джека обменивают Беккетту и Дэйви Джонсу в обмен на Уилла.
На челюсти Джека Воробья есть маленькая корочка, которая становится все больше и больше на протяжении фильма. Визажист и Джонни Депп сделали это нарочно в качестве розыгрыша.
Когда Барбосса и Воробей сражаются в финальной схватке, они на мгновение скрещивают клинки, и Барбосса говорит: «You're off the edge of the map, Jack. Here, there be monsters». Это отсылка к латинской фразе «hic sunt leones», которая переводится как «здесь львы» или «монстры». Картографы, нанося на карту регионы, использовали эту фразу, чтобы показать, что неисследованные области возможны и, вероятно, опасны. Фраза также использовалась римскими солдатами, которые выкрикивали ее, чтобы показать, что они не сдадутся без боя. Оба перевода применимы, поскольку Барбосса и предупреждал Воробья, что тот не знает, как победить такого, как он, и что Барбоссу не так-то просто одолеть.
Змея в сцене в джунглях — это королевская змея, и она отсылает к стишку о коралловых змеях: красное на жёлтом — убьёт любого; красное на чёрном — друг Джека.
В одной сцене можно заметить серебряный кулон в форме головы Микки Мауса, свисающий с волос Джека Воробья рядом с его правой щекой.
Бывали моменты, когда Гор Вербински намеренно выводил Джонни Деппа из кадра, поскольку его игра в роли Джека Воробья была настолько сильной.
Во время съемок сцены, где Воробья захватывают в пещере с сокровищами, Гор Вербински не останавливал сцену, пока Джонни Депп и Ли Аренберг импровизировали диалог о парлее, французах, майонезе и еще больше о евнухах. Многое из этого было вырезано, но есть отсылка к тому, что французы изобрели майонез, в пятом фильме серии.
Во время съемок в Лондоне в октябре 2010 года Джонни Депп получил письмо от местной девятилетней школьницы, в котором она сообщала, что ее одноклассникам нужна помощь, чтобы «взбунтоваться» против учителей. Он появился в школе в полном костюме капитана Джека Воробья почти без предупреждения, но отговорил от бунта.
(примерно на 23-й минуте) Во время сцены фехтования между Джеком Воробьём и Уиллом Тёрнером в кузнице лязг их мечей почти совпадает с ритмом фоновой музыки.
Когда Джек разговаривает с двумя незадачливыми стражниками на «Перехватчике», как раз в тот момент, когда Элизабет падает со скалы, он говорит: «а потом они сделали меня своим вождём». Это отсылка к шоу The Fast Show (которое Депп любил и даже в нём снимался), а именно к скетчу «Rowley Birkin QC», где тот среди бессвязных пьяных рассуждений произносит вышеупомянутую фразу.
Когда Гор Вербински и Джонни Депп встретились впервые, режиссёр задумался, насколько далеко Депп готов зайти в своём подходе к персонажу. Изначально у Деппа была идея, что Воробей потерял нос в фехтовальном поединке, но его пришили обратно. Он предлагал сделать нос Воробья синим из-за плохого кровообращения, а также что его настоящими страхами будут не смерть, а простуда и перец. Как только Депп это сказал, он понял, что эту идею не удастся реализовать. Тем временем во время презентации Вербински пытался придумать, как продать идею с носом Disney.
Роберту Де Ниро предлагали роль капитана Джека Воробья, но он отказался, полагая, что фильм не будет иметь успеха в прокате, как и многие другие пиратские фильмы в прошлом. Он ошибся, и поэтому принял роль капитана Шекспира в фильме «Звёздная пыль» (2007).
Персонаж Джонни Деппа, капитан Джек, в фильме изображён с золотыми зубами. Золотые зубы были идеей Деппа, но он предвидел, что руководители захотят меньше золотых зубов, и велел своему стоматологу вставить больше золотых зубов в качестве козыря на переговорах. Итоговое количество золотых зубов Воробья в фильме оказалось именно таким, как Депп и задумывал.
(примерно на 1 ч 15 мин) Примерно на 1 часе 15 минутах слово «парле» на самом деле по-французски означает «говорить». Джек Воробей фактически намекает на это, когда Пинтел, раздражённый постоянным использованием правила, восклицает, что ненавидит человека, создавшего это правило, на что Воробей отвечает: «Это были французы».
Было важно отличать членов команды «Чёрной жемчужины» друг от друга, даже когда они находились в скелетной форме. Глаза, использованные для персонажей, на самом деле являются глазами актёров — это одно из решений, принятых Гором Вербински и ILM, чтобы придать скелетным версиям персонажей индивидуальность. Аналогично, в финальной сцене для скелета Джека Воробья использованы настоящие глаза Джонни Деппа. Вербински отмечает, что Барбосса Джеффри Раша — единственный персонаж в фильме, который произносит типичное пиратское твёрдое «р».
Когда Джек входит на «Сантьяго», камера переключается на скелет Понсе де Леона, лежащий на кровати в окружении сокровищ. Это отсылка к оригинальному аттракциону «Пираты Карибского моря» в Диснейленде, где посетители видят скелет пирата, лежащий на кровати в окружении сокровищ.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
(примерно на 55-й минуте) Примерно на 55-й минуте, когда Джек Воробей находится в хижине Тиа Дальмы, на столе лежит ожерелье, когда Джек крадёт кольцо. Изображение на ожерелье — то же самое, что и на музыкальной шкатулке на органе Дэйви Джонса, — намёк на важный сюжетный поворот в фильме «Пираты Карибского моря: На краю света» (2007).
Показать спойлер
(примерно на 37-й минуте) Примерно на 37-й минуте, когда Коэлер и Твигг натыкаются на запертого в тюрьме Джека, они замечают, что в последний раз видели его уменьшающимся вдали на забытом Богом острове, и что «его дела не сильно улучшились». Джек парирует: «Беспокойтесь о собственной удаче, господа. Самый глубокий круг ада уготован предателям и мятежникам». Это отсылка к «Аду» Данте Алигьери, где грешники, виновные в предательстве, помещены в девятый, последний и самый глубокий круг ада.
Показать спойлер
Солдаты Маллрой (Энгус Барнетт) и Мёртогг (Жиль Нью) возвращаются после появления в фильме «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003), но не в «Пиратах Карибского моря: Сундуке мертвеца» (2006). В обоих фильмах они охраняют нечто важное («Перехватчик» в «Проклятии Чёрной жемчужины», сундук с сердцем Дэйви Джонса в «На краю света»), и Джек Воробей обманывает их одинаковым способом: он спрашивает, почему они здесь, а не где-то ещё, и их ответ приводит к пустяковому спору. Это отвлекает их настолько, что они перестают обращать внимание на Джека, который затем незаметно проскальзывает мимо.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 10 мин) Примерно на 2 часах 10 минутах сцена, где Элизабет целует Джека Воробья, была на самом деле исключена из сценария Орландо Блума ради более естественной реакции.
Показать спойлер
В конце фильма, когда Джек смотрит на навигационные карты, он читает об «Aqua de Vida» и «Понсе де Леоне». Эти зацепки получают развитие в основной сюжетной линии четвёртого фильма («Пираты Карибского моря: На странных берегах» (2011)).
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 35 мин) В конце фильма Барбосса предлагает своей команде отправиться на поиски Источника молодости, но не может этого сделать, потому что соответствующая часть карты украдена. Затем мы видим Джека Воробья в его шлюпке, вращающего кольца карты, чтобы сложить чашу, с (предполагаемым) местоположением Источника молодости, отмеченным крестом. Судя по его положению на карте (и помня об относительной неточности картографических методов того времени), крест находится над Эверглейдс, примерно в тридцати милях к юго-западу от озера Окичоби.
Показать спойлер
В конце фильма Джек Воробей показан в том же положении, что и в начале «Пиратов Карибского моря: Проклятия Чёрной жемчужины» (2003): на небольшой лодке в океане, плывущий к пункту назначения в поисках легендарного артефакта.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 35 мин) В финале, когда действие возвращается в Тортугу (примерно на 2 ч 35 мин) и Джек понимает, что Барбосса украл его корабль, а затем получает пощёчины от двух женщин, Скарлетт и Жизель, присмотритесь к поясу Джека. К нему привязана его «мама» — та самая высушенная голова.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 35 мин) «Весёлый Роджер», который Джек поднимает на своей шлюпке в конце фильма (примерно на 2 ч 35 мин), — вариация флага, ходившего под началом исторического пирата Генри Эвери.
Показать спойлер
К финалу картины многие герои оказываются примерно в том же положении, что и в начале первого фильма. Джек — в шлюпке, Уилл и Элизабет не вместе, Гиббс спит на земле, а Барбосса — капитан «Чёрной жемчужины», и в его команде Пинтел, Раджетти и обезьянка Джек.
Показать спойлер
(примерно на 51 мин) Примерно на 51-й минуте, когда Джек предлагает обезьянку Тиа Дальме, та открывает клетку и выпускает её на волю. Обезьянка убегает и начинает играть с парой сапог на чьей-то ноге (предположительно капитана Барбоссы).
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 10 мин) Ближе к концу фильма (примерно на 2 ч 10 мин) Джек Воробей говорит Кракену: «Привет, зверюга». Когда просыпается Спящая красавица, Малефисента произносит: «Привет, зверюга». Оба фильма — диснеевские.
Показать спойлер
(примерно на 52 мин) Примерно на 52-й минуте в хижине Тиа Дальмы Джек вертит в руках чёрную шляпу с большим чёрным пером. Те, кто смотрел первый фильм, узнают в ней шляпу Барбоссы.
Показать спойлер
В одной из последних сцен, когда Джек высаживает Анджелику на остров, он по уже сложившейся в серии традиции бросает рядом с её головой пистолет с единственным зарядом, пока она лежит на песке. Пистолет на самом деле угодил Пенелопе Крус в затылок — этот дубль и вошёл в финальный монтаж фильма.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 30 мин) Прощания, которые Элизабет получает от пиратов, перекликаются с их приветствиями и прощаниями в фильме Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (2003): Пинтел, встретивший Элизабет словами «Здорово, куколка», говорит ей «Пока, куколка»; капитан Барбосса, поначалу принявший Элизабет за «мисс Тёрнер», называет её «миссис Тёрнер»; а Элизабет говорит Джеку Воробью, что у них ничего бы не вышло, — то же самое Воробей раньше сказал ей.
