Sherlock : 53 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Pendant la pause entre la première et la deuxième saison, Martin Freeman et Benedict Cumberbatch ont tous deux été engagés dans les films de Peter Jackson Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012), Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) et Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014). Cette fois, Freeman tenait le rôle principal de Bilbo, tandis que Cumberbatch prêtait sa motion-capture et sa voix à Smaug le Dragon et au Nécromancien.
Sherlock (2010) : Benedict Cumberbatch assis à une tableImage: Wikimedia Commons · Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0 Dans cette série, Watson a été blessé à l'épaule mais souffre d'une douleur psychosomatique/psychogène à la jambe. C'est une référence discrète aux histoires originales dans lesquelles Arthur Conan Doyle se montrait incohérent quant à l'emplacement de la blessure de guerre de Watson.
Le rôle de Molly Hooper n'apparaissait ni dans les romans ni dans les nouvelles et ne devait être qu'un personnage unique pour souligner le manque d'aptitudes sociales de Sherlock, notamment en matière de rencontres amoureuses. Cependant, Steven Moffat et les autres producteurs ont tellement aimé la performance de Louise Brealey qu'ils ont décidé d'étoffer son personnage.
La véritable adresse du 221B Baker Street (qui est en fait le 187 N Gower Street, à Londres) arbore sur son mur une Blue Plaque en l'honneur de Giuseppe Mazzini, l'un des fondateurs de la « Petite Italie » moderne, qui a vécu dans le quartier lors de son séjour à Londres dans les années 1800. On la voit dans un épisode de 'Look at Life' (Roman Invasion), qui montre également la boutique en dessous telle qu'elle était alors dans les années 1960.
L'emploi de l'expression « the game is on » est l'équivalent moderne de la formule de Doyle « the game is afoot », empruntée à « Henry V » de Shakespeare.
Les showrunners Mark Gatiss et Steven Moffat avaient déjà travaillé ensemble sur Doctor Who (2005). Il y a en fait un chevauchement considérable entre les personnages. Le Docteur a été joué par Peter Cushing et Tom Baker, qui ont tous deux également incarné Sherlock. Le dixième Docteur (David Tennant) affirme à un moment être un élève du « Dr. Bell », une référence à Joseph Bell, l'inspiration de Holmes. Brian Cox a joué Bell dans The Strange Case of Sherlock Holmes & Arthur Conan Doyle (2005). Cox a aussi incarné le créateur de Doctor Who, Sydney Newman, dans An Adventure in Space and Time (2013).
De nombreuses versions du manteau que porte Sherlock sont utilisées lors du tournage, mais l'original, utilisé dans le pilote, a été acheté par Mark Gatiss, qui l'a ensuite offert à Benedict Cumberbatch pour son anniversaire.
Le restaurant « Speedy's » situé sous l'appartement de Sherlock existe vraiment. Grâce à la série, il est devenu un lieu de visite prisé des fans. Certains fans ont même fait don de leurs fan-arts sur Sherlock au restaurant, que les propriétaires exposent.
La police de caractères utilisée dans les incrustations est la Johnston Sans, bien connue pour son usage dans le métro de Londres.
Sherlock utilise parfois une technique de mémorisation qu'il appelle un « Mind Palace ». Ce n'est pas une invention des scénaristes ; il s'agit plutôt d'une méthode d'aide à la mémoire qui remonte à la Rome antique, appelée « méthode des loci ». L'un des praticiens réels les plus célèbres de l'histoire fut le missionnaire jésuite italien du XVIe siècle Matteo Ricci, qui introduisit la méthode en Chine.
Dans His Last Vow (2014), Janine parle d'un petit cottage dans le Sussex. C'est une référence à la nouvelle originale « His Last Bow », où Sherlock prend sa retraite dans un petit cottage sur les collines du Sussex.
Mark Gatiss a déclaré avoir basé son interprétation de Mycroft Holmes sur le politicien travailliste controversé et sujet aux scandales Peter Mandelson.
De nombreux membres de l'équipe de Sherlock (2010) sont apparentés. Les parents de Sherlock sont en réalité les parents de l'acteur Benedict Cumberbatch, Wanda Ventham et Timothy Carlton ; Amanda Abbington (Mary Morstan) et Martin Freeman (John Watson) étaient partenaires dans la vie ; la productrice Sue Vertue est l'épouse du scénariste Steven Moffat, et la coproductrice et scénariste Beryl Vertue est sa belle-mère ; le mari du scénariste Mark Gatiss est l'avocat dans The Reichenbach Fall (2012) ; le fils de Steven Moffat joue Sherlock Holmes enfant dans quelques épisodes.
Benedict Cumberbatch a joué dans la trilogie « Hobbit » de Peter Jackson aux côtés de Christopher Lee. Les deux acteurs ont incarné Sherlock Holmes dans différentes productions. Ian McKellen a également interprété un Sherlock âgé dans Mr. Holmes (2015).
Sherlock (2010) : Benedict Cumberbatch sourit en parlant au microphoneImage: Wikimedia Commons · Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 Benedict Cumberbatch a été choisi après que Steven Moffat et Mark Gatiss ont vu sa performance dans Atonement (2007). Ils ont trouvé qu'il avait l'air d'un Holmes parfait.
Sherlock (2010) : Benedict Cumberbatch et Martin Freeman pendant le tournageImage: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK derivative works: RanZag ( talk ), CC BY 2.0 Dans le premier épisode de la saison 2, Sherlock évoque le « mythe » selon lequel les Alliés savaient pour le bombardement de Coventry et l'ont laissé se produire pour ne pas révéler qu'ils avaient cassé le code Enigma. Dans le film The Imitation Game (2014), Benedict Cumberbatch joue Alan Turing et toute la scène est représentée à l'écran.
Alors qu'il enregistrait une histoire de Doctor Who pour Big Finish Productions en 2008, Benedict Cumberbatch a bénéficié d'une pause déjeuner plus longue que d'habitude pour pouvoir passer une audition pour cette série.
Dans cette nouvelle série, le Dr Watson était capitaine (et médecin) servant avec le 5e Northumberland Fusiliers déployé en Afghanistan. Le 5e Northumberland Fusiliers a effectivement servi en Afghanistan lors de la deuxième guerre anglo-afghane (1878-1880). La première histoire de l'ancienne série Sherlock Holmes se déroulait en 1881. Le 5e Northumberland Fusiliers a toutefois été renommé « The Northumberland Fusiliers » en 1881 (le 5e disparaît du titre), ce qui signifie que le service du Dr Watson moderne avec le 5e Northumberlands est un clin d'œil à son ancien héritage. L'ancien 5e Northumberlands a évolué vers sa dernière formation nommée « Royal Northumberland Fusiliers » et a été amalgamé en 1968. Le régiment actuel de Watson serait « The Royal Regiment of Fusiliers », avec lequel il a servi en Afghanistan à plusieurs reprises au cours des 16 dernières années.
Benedict Cumberbatch, Robert Downey Jr. et Ian McKellen ont tous déjà joué le personnage de Sherlock Holmes. Tous trois ont également joué dans des films Marvel. Cumberbatch incarne le Dr Stephen Strange, Downey joue Iron Man et McKellen a joué Magneto. Tandis que Sir Michael Caine et Matt Frewer, qui ont aussi joué Sherlock Holmes, sont tous deux apparus dans des films DC. Frewer en ancien méchant Moloch dans Watchmen, et Caine en majordome de Bruce Wayne, Alfred Pennyworth, dans la trilogie Dark Knight de Christopher Nolan. Matt Frewer était aussi dans le téléfilm Marvel Generation X (1996).
À l'été 2011, Danny Boyle a créé une production théâtrale de 'Frankenstein' au National Theatre dans laquelle Benedict Cumberbatch et Jonny Lee Miller jouaient le créateur et le monstre et échangeaient leurs rôles chaque soir. Les deux acteurs ont ensuite interprété une autre création victorienne, Sherlock Holmes, tous deux transposés à l'époque actuelle, bien que de part et d'autre de l'Atlantique.
Dans une interview accordée à DigitalSpy, Benedict Cumberbatch a révélé qu'il joue Sherlock de manière à ce qu'il puisse être perçu comme sociopathe, autiste, ou les deux.
Sherlock (2010) : Sherlock Holmes en manteau sombre devant des lanternes rougesImage: Wikimedia Commons · Benedict_Cumberbatch_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from …, CC BY 2.0 Comme dans les histoires de Sir Arthur Conan Doyle, le terme « déduction » est mal employé. Comme les diagnosticiens médicaux, les chasseurs et oui, les détectives, ce que Holmes utilise réellement est une forme d'inférence appelée « raisonnement abductif », qui n'est ni déductif ni inductif.
Benedict Cumberbatch, Martin Freeman et Toby Jones sont impliqués dans des films de comics de l'univers cinématographique MARVEL. Cumberbatch joue le Dr Stephen Strange dans Doctor Strange (2016), Freeman a un rôle dans Captain America: Civil War (2016) et Black Panther (2018) en Everett K. Ross, et Toby Jones en Dr Arnim Zola.
Sherlock (2010) : Martin Freeman et Sherlock Holmes dans la rueImage: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK, CC BY 2.0 Plusieurs sites web et comptes de réseaux sociaux de personnages de la série ont été créés comme produits dérivés : The Science of Deduction par Sherlock Holmes, le blog personnel du Dr John Watson, le journal en ligne de Molly Hooper, le site Connie Prince - Beauty Queen of Hearts, le compte Twitter d'Irene Adler @thewhiphand, et le compte Twitter de Holmes @ContactSH.
À la fin de la saison 2, Sherlock envoie le message « Lazarus » à son frère, joué par Mark Gatiss. Dans Doctor Who, Mark a joué un personnage nommé Lazarus. Les deux séries sont écrites par Steven Moffat.
Lorsque Martin Freeman est arrivé à sa première audition, il venait de se faire voler son portefeuille. Il était de si mauvaise humeur que les producteurs ont cru qu'il n'était pas intéressé par le rôle. Heureusement, tout s'est bien passé à l'audition suivante et il a obtenu le rôle.
Sherlock (2010) : Martin Freeman et Sherlock Holmes pendant le tournageImage: Wikimedia Commons · Martin_Freeman_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from London…, CC BY 2.0 Dans les histoires originales de Conan Doyle, Sherlock Holmes et le Dr Watson s'appelaient par leur nom de famille, ce qui était courant à l'époque victorienne. Comme il est plus courant aujourd'hui de s'appeler par son prénom, la série fait s'adresser les deux personnages par « Sherlock » et « John ».
L'adresse réelle utilisée pour tourner les extérieurs du 221B Baker Street est le 187 North Gower Street, Londres NW1.
Dans The Hounds of Baskerville (2012), John mentionne un jour que Sherlock et lui ont joué une partie de Cluedo et que Sherlock en a déduit que le meurtrier était la victime. Dans A Scandal in Belgravia (2012), on peut voir un plateau de Cluedo épinglé au mur près du miroir.
Bien que John et Sherlock ne soient pas les personnes les plus fortunées et que Sherlock refuse régulièrement toute récompense financière pour son travail, les vêtements de Watson ne reflètent pas cette situation. En effet, sa célèbre veste noire coûte 750 £, ses chaussures 175 £, son pull en maille plus de 200 £, et sa montre la coquette somme de 3000 £. Le fameux manteau de Sherlock coûte lui aussi la somme impressionnante de 1750 £.
Lorsque Sherlock et John entrent dans le laboratoire où travaille le Dr Stapleton, celle-ci lance à un autre scientifique : « Okay, Michael, let's try Harlow 3 next time ». Ce scientifique est interprété par le compositeur de la bande originale Michael Price, qui incarne également le jeune Dr Frankland sur la photo que Sherlock trouve plus tard.
La maison où vit Irene est la même que celle que Sally Sparrow visite en compagnie des anges pleureurs dans Doctor Who.
Tout au long de la série, plusieurs nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène Holmes sont évoquées, que ce soit dans les titres d'épisodes ou au détour d'une réplique. Par exemple, « A Study in Scarlet » devient « A Study in Pink », « The Greek Interpreter » devient « The Geek Interpreter », etc.
« Reichenbach » est le nom de la cascade où Sherlock et Moriarty s'affrontent dans le roman.
Malgré toute leur animosité, Mycroft aime et protège réellement Sherlock. C'est pour cette raison qu'il le surveille en permanence, à un niveau minimal. Certaines menaces et vulnérabilités dépassent tout simplement les capacités de Sherlock.
À l'origine, Sherlock devait compter 6 épisodes par saison au lieu de 3 seulement, et chaque épisode devait durer 60 minutes au lieu de 90.
Matt Smith a auditionné pour le rôle du docteur Watson avant son audition pour Doctor Who (2005). Steven Moffat pensait qu'il serait meilleur en Holmes, mais le rôle était déjà attribué à Benedict.
Sherlock (2010) : Benedict Cumberbatch et Martin Freeman à l'extérieurImage: Wikimedia Commons · Saschaporsche, CC BY-SA 3.0 À la fin de la saison 4, on voit Sherlock et Watson sortir en courant d'un bâtiment nommé « Rathbone Place ». C'est une référence à l'une des incarnations les plus célèbres de Sherlock Holmes, interprétée par Basil Rathbone.
Benedict Cumberbatch et Mark Gatiss se teignent tous deux les cheveux en noir pour leurs rôles respectifs de Sherlock et Mycroft. Naturellement, Gatiss est roux et Benedict brun.
Sherlock (2010) : Sherlock en manteau sombre dans la rue devant des lanternes rougesImage: Wikimedia Commons · Fat Les from London, UK, CC BY 2.0 À l'origine, ce projet a été tourné comme un téléfilm unique de 60 minutes. Son coût a explosé pour atteindre près d'un million de livres, du jamais-vu, et des rumeurs ont circulé selon lesquelles la BBC allait tout annuler et ne jamais le diffuser. Finalement, la chaîne a demandé à Mark Gatiss et Steven Moffat d'en faire un pilote de série. Cela impliquait de l'allonger. Ils ont donc écrit un scénario plus long. Mais ils n'ont pas pu retrouver le même chef opérateur, et ils ne pensaient pas que les scènes ajoutées seraient cohérentes avec ce qui avait déjà été tourné. Ils ont donc retourné tout le pilote.
Le personnage de Greg Lestrade est une fusion des inspecteurs Gregson et Lestrade. Dans les livres, le prénom de ce dernier commencerait par la lettre G mais n'est jamais révélé. C'est pourquoi Sherlock oublie toujours le prénom de Lestrade.
Dans The Reichenbach Fall, lorsque Sherlock prend John en « otage », on aperçoit en arrière-plan, taggé sur le mur, « IOU ».
Le P226R de Watson est vraisemblablement censé être son pistolet de service militaire. Si le P226 est bien utilisé dans l'armée britannique, il équipe surtout les forces spéciales et reste rare dans l'infanterie, où le Browning Hi-Power ou le Glock 17 Gen 3 sont plus courants — ces 2 armes de poing étant d'ailleurs progressivement remplacées grâce à leur grande capacité de chargeur et leur fiabilité. Le P226 a été distribué à grande échelle au titre d'un Urgent Operational Requirement (UOR) lors des opérations britanniques en Afghanistan.
Pour se préparer après avoir été choisi pour incarner Holmes, Benedict Cumberbatch a lu toutes les nouvelles originales de Conan Doyle.
Benedict Cumberbatch est un lointain parent de Sir Arthur Conan Doyle, l'auteur des livres originaux sur Sherlock Holmes. Ils sont cousins au 16e degré avec deux générations d'écart, et leur ancêtre commun est Jean de Gand.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Dans A Study in Pink (2010), le suspect est un chauffeur de taxi. Cela pourrait être une référence à la nouvelle originale « A Study in Scarlet », où le suspect est également chauffeur de « cab ».
Afficher le spoiler
L'apparence de « Jim » Moriarty est subtilement l'exact opposé de celle de Sherlock : les cheveux de Sherlock sont longs et bouclés, tandis que ceux de Moriarty sont nets et peignés. Sherlock porte le col ouvert, alors que Moriarty porte toujours une cravate. Sherlock enfile son classique long manteau avec le col haut relevé, tandis que celui de Moriarty est une veste plus courte et plus ajustée à col Nehru. La plupart du temps, Sherlock est rasé de près, alors que Jim arbore une légère barbe de trois jours.
Afficher le spoiler
Cela devient très évident lorsqu'on enchaîne les 14 premiers épisodes, y compris « Many Happy Returns » mais en excluant la version originale du pilote : les saisons 1 à 4 forment en réalité subtilement un seul long arc narratif, qui aboutit finalement à la révélation fracassante de ce que signifient les références à « Redbeard ».
Afficher le spoiler
Certaines scènes situées dans les années 1890 dans le semi-costume « The Abominable Bride » pourraient laisser entendre que l'ensemble des décors « modernes » du 21e siècle du reste de la série ne sont en fait que des hallucinations (palais mental) ou des imaginations provoquées par la drogue chez le Sherlock Holmes des années 1890, transformant ainsi toute la série en une longue version alternative de la « réalité ».
Afficher le spoiler
Dans l'épisode 2 de la saison 1, Sherlock raconte à John comment il s'est « disputé » avec un terminal de paiement sans contact : John explique qu'en fait, c'est surtout lui qui l'invectivait pendant que la machine « restait là ». Plus tard, cela rappelle les disputes entre John et Sherlock, où John crie surtout pendant que Sherlock reste assis à écouter. John traite même Sherlock de « machine » lors d'une de ces disputes dans Reichenbach Falls.
Afficher le spoiler
Dans la saison 4, épisode 1 (The Six Thatchers), le principal antagoniste des épisodes suivants, Culverton Smith, est annoncé en filigrane : une affiche à son effigie (interprété plus tard par Toby Jones) est visible à l'arrêt de bus lorsque le Dr John H. Watson (Martin Freeman) descend du bus et aperçoit E (créditée comme Elizabeth, jouée par Sian Brooke). L'affiche n'apparaît qu'une fraction de seconde, mais le slogan indique « There will be murder in the [_] », et c'est tout ce qu'on peut lire, le corps de Watson masquant le reste de l'affiche.
Afficher le spoiler
Amanda Abbington, qui incarne Mary Morstan, la fiancée puis épouse de John Watson dans la série, a été la compagne de longue date de Martin Freeman dans la vie avant leur séparation en 2016. Ils ont deux enfants ensemble.
Afficher le spoiler
Dans la nouvelle originale A Study in Scarlet, Scotland Yard découvre « rache » écrit en sang sur un mur, et Lestrade pense que la victime essayait d'écrire « Rachel ». Sherlock explique ensuite qu'il s'agissait de « revenge » en allemand. Dans A Study in Pink (2010), la victime griffe « rache » sur le sol. Anderson, l'expert forensique, pense que la victime tentait d'écrire « revenge » en allemand, mais Sherlock estime qu'elle est morte avant d'avoir pu finir d'écrire « Rachel ».
