۵۳ دانستنی پشت صحنهٔ شرلوک
در فاصله میان فصل اول و دوم، مارتین فریمن و بندیکت کامبربچ هر دو در فیلم‌های پیتر جکسون یعنی هابیت: یک سفر غیرمنتظره (2012)، هابیت: برهوت اسماگ (2013) و هابیت: نبرد پنج سپاه (2014) بازی کردند. این بار فریمن نقش اصلی را در قالب بیلبو بر عهده گرفت و کامبربچ موشن‌کپچر و صدای اسماگ اژدها و نکورومنسر را ارائه داد.
شرلوک (2010): بندیکت کامبربچ پشت میز نشسته استتصویر: Wikimedia Commons · Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0 در این سریال، واتسون از ناحیه شانه زخمی شده اما دردی روان‌تنی/روان‌زاد در پایش دارد. این اشاره‌ای زیرکانه به داستان‌های اصلی است که در آن‌ها آرتور کانن دویل درباره محل زخم جنگی واتسون دچار ناسازگاری بود.
نقش مالی هوپر هرگز در کتاب‌ها یا داستان‌های کوتاه وجود نداشت و قرار بود تنها شخصیتی یک‌بارمصرف باشد تا کمبود مهارت‌های اجتماعی شرلوک را بیشتر نشان دهد، به‌ویژه در مواجهه با هرگونه برخورد عاشقانه. اما استیون موفات و دیگر تهیه‌کنندگان آنقدر بازی لوئیز بریلی را پسندیدند که تصمیم گرفتند شخصیت او را گسترش دهند.
نشانی واقعی 221B خیابان بیکر (که در حقیقت 187 خیابان گاور شمالی لندن است) پلاک آبی‌ای بر دیوارش برای جوزپه ماتزینی دارد، یکی از بنیان‌گذاران «ایتالیای کوچک» مدرن، که در دهه 1800 هنگام حضور در لندن در این محله زندگی می‌کرد. این موضوع در قسمتی از 'Look at Life' (Roman Invasion) نمایش داده شده و مغازه زیر آن را نیز همان‌گونه که در دهه 1960 بود نشان می‌دهد.
کاربرد عبارت «the game is on» معادل امروزی جمله دویل یعنی «the game is afoot» است که از «هنری پنجم» شکسپیر وام گرفته شده بود.
مارک گیتیس و استیون موفات، سازندگان سریال، پیش‌تر با هم روی Doctor Who (2005) کار کرده بودند. در واقع همپوشانی چشمگیری میان شخصیت‌ها وجود دارد. نقش دکتر را پیتر کوشینگ و تام بیکر بازی کرده‌اند که هر دو نقش شرلوک را نیز ایفا کرده‌اند. دکتر دهم (دیوید تنانت) در جایی ادعا می‌کند شاگرد «دکتر بل» است، اشاره‌ای به جوزف بل که الهام‌بخش هولمز بود. برایان کاکس نقش بل را در The Strange Case of Sherlock Holmes & Arthur Conan Doyle (2005) بازی کرد. کاکس همچنین نقش سیدنی نیومن، خالق Doctor Who، را در An Adventure in Space and Time (2013) ایفا کرده است.
نسخه‌های متعددی از پالتویی که شرلوک می‌پوشد در فیلمبرداری استفاده می‌شود، اما نسخه اصلی که در قسمت آزمایشی به کار رفت را مارک گیتیس خرید و بعداً آن را به‌عنوان هدیه تولد به بندیکت کامبربچ داد.
رستوران «Speedy's» که زیر آپارتمان شرلوک قرار دارد واقعی است. به‌خاطر سریال، این مکان به جایی محبوب برای بازدید طرفداران تبدیل شده. برخی طرفداران حتی نقاشی‌های خود از شرلوک را به رستوران اهدا کرده‌اند که صاحبان آن‌ها را به نمایش گذاشته‌اند.
قلمی که در نوشته‌های روی تصویر به کار می‌رود Johnston Sans است که به‌خاطر استفاده در متروی لندن بسیار شناخته شده است.
شرلوک گاهی از تکنیک حافظه‌ای استفاده می‌کند که آن را «کاخ ذهن» می‌نامد. این ابداع فیلم‌نامه‌نویسان نیست؛ بلکه روشی برای تقویت حافظه است که به روم باستان بازمی‌گردد و «روش مکان» نامیده می‌شود. یکی از مشهورترین Practitioners واقعی تاریخ، مبلغ یسوعی ایتالیایی قرن شانزدهم ماتئو ریچی بود که این روش را به چین معرفی کرد.
در His Last Vow (2014)، جینین از کلبه‌ای کوچک در ساسکس حرف می‌زند. این اشاره‌ای است به داستان واقعی «His Last Bow» که در آن شرلوک در کلبه‌ای کوچک در تپه‌های ساسکس بازنشسته می‌شود.
مارک گیتیس گفت بازی خود در نقش مایکرافت هولمز را بر پایه پیتر مندلسون، سیاستمدار حزب کارگر که جنجالی و مستعد رسوایی بود، شکل داده است.
بسیاری از عوامل شرلوک (2010) با هم نسبت دارند. پدر و مادر شرلوک در واقع پدر و مادر بندیکت کامبربچ، واندا ونتم و تیموتی کارلتون هستند؛ آماندا ابینگتون (مری مورستان) و مارتین فریمن (جان واتسون) در زندگی واقعی شریک بودند؛ تهیه‌کننده سو ورچو همسر نویسنده استیون موفات است و بریل ورتیو، تهیه‌کننده و نویسنده، مادرزن اوست؛ همسر مارک گیتیس، نویسنده، همان وکیلی است که در The Reichenbach Fall (2012) حضور دارد؛ پسر استیون موفات در چند قسمت نقش شرلوک هولمز در کودکی را بازی می‌کند.
بندیکت کامبربچ در سه‌گانه «هابیت» پیتر جکسون در کنار کریستوفر لی بازی کرد. هر دو بازیگر در تولیدات مختلف نقش شرلوک هولمز را ایفا کرده‌اند. همچنین ایان مک‌کلن در Mr. Holmes (2015) نقش شرلوک سالخورده را بازی کرد.
شرلوک (2010): بندیکت کامبربچ هنگام صحبت با میکروفون لبخند می‌زندتصویر: Wikimedia Commons · Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 بندیکت کامبربچ پس از آن انتخاب شد که استیون موفات و مارک گیتیس بازی او را در Atonement (2007) دیدند. به نظرشان او ظاهری کاملاً مناسب برای هولمز داشت.
شرلوک (2010): بندیکت کامبربچ و مارتین فریمن در حین فیلم‌برداریتصویر: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK derivative works: RanZag ( talk ), CC BY 2.0 در قسمت افتتاحیه فصل 2، شرلوک از «افسانه»ای حرف می‌زند که بر اساس آن متفقین از بمباران کاونتری خبر داشتند و باز هم اجازه دادند رخ دهد تا فاش نشود که رمز انیگما را شکسته‌اند. در فیلم The Imitation Game (2014)، بندیکت کامبربچ نقش آلن تورینگ را بازی می‌کند و تمام آن صحنه روی پرده به تصویر کشیده می‌شود.
هنگام ضبط داستانی از Doctor Who برای Big Finish Productions در سال 2008، به بندیکت کامبربچ استراحت ناهار طولانی‌تری از معمول داده شد تا بتواند برای این سریال تست بازیگری بدهد.
در این سریال جدید، دکتر واتسون پیش‌تر کاپیتان (و پزشک) بود که با هنگ پنجم نورث‌آمبرلند فوزیلیرز در افغانستان خدمت می‌کرد. هنگ پنجم نورث‌آمبرلند فوزیلیرز واقعاً در جنگ دوم انگلیس و افغانستان (1878-1880) در افغانستان حضور داشت. داستان اول سریال قدیمی شرلوک هلمز در سال 1881 می‌گذشت. با این حال، هنگ پنجم نورث‌آمبرلند فوزیلیرز در سال 1881 به «The Northumberland Fusiliers» تغییر نام یافت (دیگر شماره 5 در عنوان نماند)، که نشان می‌دهد خدمت دکتر واتسون مدرن در هنگ پنجم نورث‌آمبرلند ادای احترامی به میراث قدیمی آن است. هنگ پنجم نورث‌آمبرلند سابق به آخرین تشکیلات خود با نام «Royal Northumberland Fusiliers» تبدیل شد و در سال 1968 ادغام گردید. هنگ فعلی واتسون «The Royal Regiment of Fusiliers» خواهد بود که او در 16 سال گذشته چندین بار با آن در افغانستان خدمت کرده است.
بندیکت کامبربچ، رابرت داونی جونیور و ایان مک‌کلن همگی پیش از این نقش شرلوک هلمز را بازی کرده‌اند. هر سه آن‌ها همچنین در فیلم‌های مارول نقش‌هایی داشته‌اند. کامبربچ نقش دکتر استیون استرنج را بازی می‌کند، داونی نقش آیرون من و مک‌کلن نقش مگنتو را. در حالی که سر مایکل کین و مت فروئر، که آن‌ها هم شرلوک هلمز را بازی کرده‌اند، هر دو در فیلم‌های دی‌سی ظاهر شده‌اند. فروئر در نقش موولوک شرور سابق در Watchmen، و کین در نقش آلفرد پنی‌ورث، پیشخدمت بروس وین، در سه‌گانه شوالیه تاریکی کریستوفر نولان. مت فروئر همچنین در فیلم تلویزیونی مارول Generation X (1996) حضور داشت.
در تابستان 2011، دنی بویل نمایشی از «فرانکنشتاین» را در تئاتر ملی خلق کرد که در آن بندیکت کامبربچ و جانی لی میلر نقش‌های خالق و هیولا را بازی می‌کردند و هر شب جایشان را عوض می‌کردند. سپس هر دو بازیگر به ایفای نقش دیگری از خلاقیت‌های دوران ویکتوریا، یعنی شرلوک هلمز، پرداختند که هر دو در زمان حال می‌گذشت، البته در دو سوی اقیانوس اطلس.
بندیکت کامبربچ در مصاحبه‌ای با DigitalSpy فاش کرد که نقش شرلوک را طوری بازی می‌کند که بتوان او را جامعه‌ستیز یا اوتیستیک یا هر دو تفسیر کرد.
شرلوک (2010): شرلوک هلمز با پالتوی تیره مقابل فانوس‌های قرمزتصویر: Wikimedia Commons · Benedict_Cumberbatch_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from …, CC BY 2.0 همانند داستان‌های سر آرتور کانن دویل، اصطلاح «استنتاج» به اشتباه به کار می‌رود. مانند متخصصان تشخیص پزشکی، شکارچیان و بله، کارآگاهان، آنچه هلمز در واقع استفاده می‌کند نوعی استدلال به نام «استدلال ربایشی» است که نه قیاسی است و نه استقرایی.
بندیکت کامبربچ، مارتین فریمن و توبی جونز در فیلم‌های کامیک‌بوکی دنیای سینمایی مارول حضور دارند. کامبربچ نقش دکتر استیون استرنج را در دکتر استرنج (2016) بازی می‌کند، فریمن در کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (2016) و پلنگ سیاه (2018) نقش اورت کی. راس را دارد و توبی جونز نقش دکتر آرنیم زولا را.
شرلوک (2010): مارتین فریمن و شرلوک هلمز در خیابانتصویر: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK, CC BY 2.0 چندین وب‌سایت و حساب شبکه‌های اجتماعی توسط شخصیت‌های سریال به عنوان محصولات جانبی ساخته شد: The Science of Deduction توسط شرلوک هلمز، وبلاگ شخصی دکتر جان واتسون، دفتر خاطرات آنلاین مولی هوپر، وب‌سایت Connie Prince - Beauty Queen of Hearts، حساب توییتر آیرین آدلر @thewhiphand و حساب توییتری هلمز @ContactSH.
در پایان فصل 2، شرلوک پیامی با متن «Lazarus» به برادرش، که مارک گیتیس نقش او را بازی می‌کند، می‌فرستد. مارک در Doctor Who نقش شخصیتی به نام لازاروس را بازی کرده بود. هر دو سریال نویسندگی استیون موفات را دارند.
مارتین فریمن وقتی برای اولین تست بازیگری آمد، تازه کیف پولش دزدیده شده بود. آنقدر حالش بد بود که تهیه‌کنندگان فکر کردند به نقش علاقه‌ای ندارد. خوشبختانه، او در تست بعدی خوب بود و نقش را گرفت.
شرلوک (2010): مارتین فریمن و شرلوک هلمز در حین فیلم‌برداریتصویر: Wikimedia Commons · Martin_Freeman_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from London…, CC BY 2.0 در داستان‌های اصلی کانن دویل، شرلوک هلمز و دکتر واتسون یکدیگر را با نام خانوادگی صدا می‌زدند، که در دوران ویکتوریا رایج بود. از آنجا که امروزه مردم بیشتر یکدیگر را با نام کوچک صدا می‌زنند، در این سریال دو شخصیت یکدیگر را «شرلوک» و «جان» صدا می‌زنند.
آدرس واقعی که برای فیلمبرداری نمای بیرونی خیابان بیکر 221B استفاده شده، 187 خیابان نورث گاور، لندن NW1 است.
در The Hounds of Baskerville (2012)، جان یک بار اشاره می‌کند که او و شرلوک یک دست بازی Cluedo انجام داده‌اند و شرلوک استنتاج کرده که قاتل خود قربانی است. در A Scandal in Belgravia (2012)، می‌توانید تخته بازی Cluedo را ببینید که نزدیک آینه به دیوار سنجاق شده است.
اگرچه جان و شرلوک ثروتمندترین افراد نیستند و شرلوک بارها در موقعیت‌های مختلف دیده می‌شود که هرگونه پاداش مالی برای کارش را رد می‌کند، لباس‌های واتسون این را نشان نمی‌دهند. در واقع، کاپشن مشکی معروف او 750 پوند، کفش‌هایش 175 پوند، پلیور بافتش بیش از 200 پوند و ساعتش 3000 پوند قیمت دارد. پالتوی معروف شرلوک هم 1,750 پوند است.
وقتی شرلوک و جان وارد آزمایشگاهی می‌شوند که دکتر استپلتون در آن کار می‌کند، او به دانشمند دیگری می‌گوید: «باشه، مایکل، دفعه بعد Harlow 3 را امتحان کنیم». آن دانشمند توسط مایکل پرایس، آهنگساز موسیقی متن، بازی می‌شود که همچنین در عکسی که شرلوک بعداً پیدا می‌کند، دکتر فرانکلند جوان را به تصویر می‌کشد.
خانه‌ای که آیرین در آن زندگی می‌کند همان خانه‌ای است که سالی اسپارو در Doctor Who به دیدن فرشتگان گریان می‌رود.
در طول سریال، به چندین داستان هلمز اثر آرتور کانن دویل اشاره می‌شود، چه به عنوان نام قسمت‌ها و چه در ضمن صحبت. برای مثال، «A Study in Scarlet» به «A Study in Pink» تبدیل می‌شود، «The Greek Interpreter» به «The Geek Interpreter» و غیره.
«Reichenbach» نام آبشاری است که شرلوک و موریارتی در رمان با هم می‌جنگند.
با وجود همه دشمنی‌شان، مایکرافت واقعاً شرلوک را دوست دارد و به او اهمیت می‌دهد. به همین دلیل است که در همه حال حداقل نظارتی بر او دارد. فقط برخی تهدیدها و خطرها فراتر از توانایی‌های شرلوک هستند.
در ابتدا قرار بود شرلوک در هر سری 6 قسمت داشته باشد، نه فقط 3 قسمت، و هر قسمت 60 دقیقه باشد، نه 90 دقیقه.
مت اسمیت پیش از آزمون بازیگری‌اش برای Doctor Who (2005) برای نقش دکتر واتسون تست داد. استیون موفات فکر می‌کرد او در نقش هولمز بهتر خواهد بود، اما این نقش پیش‌تر به بندیکت داده شده بود.
شرلوک (2010): بندیکت کامبربچ و مارتین فریمن در بیرونتصویر: Wikimedia Commons · Saschaporsche, CC BY-SA 3.0 در پایان فصل 4، شرلوک و واتسون در حالی نشان داده می‌شوند که از ساختمانی به نام «خیابان راتبون» بیرون می‌دوند. این اشاره‌ای است به یکی از مشهورترین تجسم‌های شرلوک هولمز که بازیل راتبون آن را بازی کرد.
بندیکت کامبربچ و مارک گیتیس هر دو برای نقش‌های شرلوک و مایکرافت موهایشان را سیاه می‌کنند. رنگ طبیعی موی آن‌ها قرمز (گیتیس) و قهوه‌ای (بندیکت) است.
شرلوک (2010): شرلوک با پالتوی تیره در خیابان مقابل فانوس‌های قرمزتصویر: Wikimedia Commons · Fat Les from London, UK, CC BY 2.0 در ابتدا این کار به صورت یک فیلم تلویزیونی 60 دقیقه‌ای تک‌قسمتی فیلمبرداری شد. هزینه‌هایش به رقم تقریباً بی‌سابقه یک میلیون پوند رسید و شایعاتی پیچید که بی‌بی‌سی آن را کنار می‌گذارد و پخش نمی‌کند. اما در عوض، از مارک گیتیس و استیون موفات خواستند کل ماجرا را به یک قسمت آزمایشی سریالی تبدیل کنند. این کار مستلزم طولانی‌تر شدن آن بود. و آن‌ها فیلمنامه بلندتری نوشتند. اما نتوانستند همان فیلمبردار را دوباره بیاورند و فکر نمی‌کردند صحنه‌های اضافه‌شده با آنچه قبلاً فیلمبرداری شده بود همخوانی داشته باشد. بنابراین کل قسمت آزمایشی را از نو فیلمبرداری کردند.
شخصیت گرگ لستراد ترکیبی از بازرس گرگسون و لستراد است. در کتاب‌ها گفته می‌شود نام کوچک شخصیت دوم با حرف G شروع می‌شود اما هرگز فاش نمی‌شود. به همین دلیل شرلوک همیشه نام کوچک لستراد را فراموش می‌کند.
در The Reichenbach Fall، وقتی شرلوک جان را «گروگان» می‌گیرد، در پس‌زمینه روی دیوار، با گرافیتی، «IOU» نوشته شده است.
P226R واتسون احتمالاً قرار است همان تپانچه خدمت ارتش او باشد. هرچند P226 در ارتش بریتانیا به کار می‌رود، عمدتاً توسط نیروهای ویژه استفاده می‌شود و به ندرت در دست پیاده‌نظام دیده می‌شود، جایی که براونینگ های‌پاور یا گلاک 17 نسل 3 رایج‌ترند و هر دو سلاح به دلیل ظرفیت خشاب بالا و قابلیت اطمینانشان کنار گذاشته می‌شوند. P226 به عنوان یک نیاز عملیاتی فوری (UOR) در جریان عملیات بریتانیا در افغانستان به طور گسترده توزیع شد.
بندیکت کامبربچ به عنوان بخشی از آماده‌سازی‌اش پس از انتخاب برای نقش هولمز، تمام داستان‌های اصلی کانن دویل را خواند.
بندیکت کامبربچ نسبت دوری با سر آرتور کانن دویل، نویسنده کتاب‌های اصلی شرلوک هولمز، دارد. آن‌ها پسرعموی 16 درجه دو بار جدا شده هستند و نیای مشترکشان جان گانت است.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
در A Study in Pink (2010)، مظنون یک راننده تاکسی است. این می‌تواند اشاره‌ای به داستان اصلی «A Study in Scarlet» باشد که در آن مظنون نیز راننده «کاب» است.
نمایش (اسپویلر)
ظاهر «جیم» موریارتی به شکلی نامحسوس دقیقاً نقطه مقابل شرلوک است: موی شرلوک بلند و فر است، در حالی که موی موریارتی مرتب و شانه‌شده است. شرلوک یقه باز می‌پوشد، در حالی که موریارتی همیشه کراوات دارد. شرلوک پالتوی بلند کلاسیکش را با یقه بالا انداخته می‌پوشد، در حالی که کت موریارتی کوتاه‌تر و خوش‌دوخت‌تر با یقه نهرو است. در بیشتر موارد، شرلوک اصلاح‌کرده است، در حالی که جیم ته‌ریش سبکی روی صورت دارد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی 14 قسمت اول را پشت سر هم تماشا کنید، به جز نسخه اصلی قسمت آزمایشی و با احتساب «Many Happy Returns»، کاملاً واضح می‌شود که فصل‌های 1 تا 4 در واقع به شکلی نامحسوس یک قوس داستانی بلند را تشکیل می‌دهند که در نهایت به افشای تکان‌دهنده این موضوع می‌انجامد که اشاره‌های «ریش‌قرمز» چیست.
نمایش (اسپویلر)
برخی صحنه‌های دهه 1890 در «The Abominable Bride» که نیمه‌دوره‌ای است، می‌تواند این را القا کند که کل تنظیمات «مدرن» قرن 21 در بقیه مجموعه در واقع توهمات یا خیال‌پردازی‌های ناشی از مواد (کاخ ذهن) شرلوک هولمز دوره 1890 است و بدین ترتیب کل سری را به یک نسخه بدیل بلند از «واقعیت» تبدیل می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
در قسمت 2 فصل 1، شرلوک با جان درباره زمانی صحبت می‌کند که با یک دستگاه کارت‌خوان «بحث» کرد—جان توضیح می‌دهد که بیشتر خودش به آن فحش می‌داد و دستگاه «همان‌جا نشسته بود». بعداً این ماجرا شبیه بحث‌های جان و شرلوک می‌شود، با جان که بیشتر داد می‌زند و شرلوک که می‌نشیند و گوش می‌دهد. جان حتی در یکی از این بحث‌ها در Reichenbach Falls شرلوک را «ماشین» می‌نامد.
نمایش (اسپویلر)
در فصل 4، قسمت 1 (The Six Thatchers)، اشاره‌ای به شرور اصلی قسمت‌های بعدی، کالورتون اسمیت، وجود دارد: وقتی دکتر جان اچ. واتسون (مارتین فریمن) از اتوبوس پیاده می‌شود و ای (با نام الیزابت، بازی‌شده توسط سیان بروک) را می‌بیند، پوستری از چهره اسمیت (که بعداً توبی جونز نقش او را بازی کرد) در ایستگاه اتوبوس دیده می‌شود. این پوستر فقط برای یک لحظه دیده می‌شود، اما شعار آن «There will be murder in the [_]» است و همین تمام چیزی است که می‌بینید، چون بدن واتسون بقیه پوستر را مسدود می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
آماندا ابینگتون، که نقش مری مورستان، نامزد/همسر جان واتسون در سریال را بازی می‌کند، در زندگی واقعی شریک طولانی‌مدت مارتین فریمن بود تا اینکه در سال 2016 از هم جدا شدند. آن‌ها دو فرزند با هم دارند.
نمایش (اسپویلر)
در داستان اصلی A Study in Scarlet، اسکاتلند یارد کلمه «rache» را با خون روی دیوار پیدا می‌کند و لستراد فکر می‌کند قربانی می‌خواسته «Rachel» بنویسد. سپس شرلوک می‌گوید که این کلمه «انتقام» به آلمانی است. در A Study in Pink (2010)، قربانی «rache» را روی زمین حک می‌کند. اندرسون، کارشناس پزشکی قانونی، فکر می‌کند قربانی می‌خواسته «انتقام» را به آلمانی بنویسد، اما شرلوک معتقد است قربانی پیش از تمام کردن نوشتن «Rachel» مرده است.
