Шерлок: 53 интересных факта
В перерыве между первым и вторым сезонами Мартин Фримен и Бенедикт Камбербэтч оба получили роли в фильмах Питера Джексона «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012), «Хоббит: Пустошь Смауга» (2013) и «Хоббит: Битва пяти воинств» (2014). На этот раз Фримен исполнил главную роль Бильбо, а Камбербэтч обеспечил захват движения и голос для дракона Смауга и Некроманта.
Шерлок (2010): Бенедикт Камбербэтч сидит за столомИзображение: Wikimedia Commons · Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0 В этом сериале Ватсон был ранен в плечо, но страдает психосоматической/психогенной болью в ноге. Это тонкая отсылка к оригинальным рассказам, в которых Артур Конан Дойл был непоследователен относительно места военного ранения Ватсона.
Роль Молли Хупер никогда не появлялась в книгах или рассказах и задумывалась как одноразовый персонаж, чтобы дополнительно указать на недостаток социальных навыков Шерлока, особенно в отношении любовных встреч. Однако Стивен Моффат и другие продюсеры настолько полюбили игру Луизы Брили, что решили расширить её персонажа.
Настоящий адрес 221B Бейкер-стрит (который на самом деле находится по адресу 187 Н Гауэр-стрит, Лондон) имеет на стене синюю табличку в честь Джузеппе Мадзини, одного из основателей современной «Маленькой Италии», который жил в этом районе, находясь в Лондоне в 1800-х годах. Это показано в одном из выпусков «Look at Life» (Roman Invasion), а также демонстрирует магазин внизу в том виде, в каком он был в 1960-х.
Использование поговорки «игра началась» является современным эквивалентом фразы Дойла «игра началась» (the game is afoot), которая была заимствована из «Генриха V» Шекспира.
Шоураннеры Марк Гэтисс и Стивен Моффат ранее работали вместе над «Доктором Кто» (2005). На самом деле между персонажами существует значительное совпадение. Доктора играли Питер Кушинг и Том Бейкер, оба из которых также играли Шерлока. Десятый Доктор (Дэвид Теннант) в какой-то момент заявляет, что он ученик «доктора Белла», отсылка к Джозефу Беллу, вдохновившему Холмса. Брайан Кокс сыграл Белла в фильме «Странное дело Шерлока Холмса и Артура Конан Дойла» (2005). Кокс также сыграл создателя «Доктора Кто» Сидни Ньюмана в «Приключении в пространстве и времени» (2013).
При съёмках используется множество версий пальто, которое носит Шерлок, но оригинальное, использованное в пилоте, было куплено Марком Гэтиссом, который позже подарил его Бенедикту Камбербэтчу на день рождения.
Ресторан «Speedy's», расположенный под квартирой Шерлока, настоящий. Благодаря сериалу он стал популярным местом для посещения фанатами. Некоторые поклонники даже подарили ресторану свои фанатские рисунки о Шерлоке, которые владельцы выставили на всеобщее обозрение.
Шрифт, используемый в титрах, — Johnston Sans, хорошо известный благодаря его использованию в Лондонском метро.
Шерлок иногда использует технику запоминания, которую он называет «Чертоги разума». Это не изобретение сценаристов; скорее, это метод улучшения памяти, восходящий к Древнему Риму и называемый «методом локусов». Одним из самых известных в истории реальных практиков был итальянский иезуитский миссионер XVI века Маттео Риччи, который познакомил с этим методом Китай.
В «Его последнем обете» (2014) Джанин говорит о маленьком коттедже в Суссексе. Это отсылка к реальному рассказу «Его последний поклон», где Шерлок уходит на пенсию в маленький коттедж на Суссекских холмах.
Марк Гэтисс сказал, что в своей игре Майкрофта Холмса он опирался на противоречивого и склонного к скандалам лейбористского политика Питера Мандельсона.
Многие члены съёмочной группы «Шерлока» (2010) связаны родственными узами. Родители Шерлока — на самом деле родители актёра Бенедикта Камбербэтча, Ванда Вентэм и Тимоти Карлтон; Аманда Аббингтон (Мэри Морстен) и Мартин Фримен (Джон Ватсон) были партнёрами в реальной жизни; продюсер Сью Верчью — жена сценариста Стивена Моффата, а сопродюсер и сценарист Берил Верту — его тёща; муж сценариста Марка Гэтисса — барристер в «Рейхенбахском водопаде» (2012); сын Стивена Моффата играет Шерлока Холмса в детстве в нескольких эпизодах.
Бенедикт Камбербэтч снимался в трилогии «Хоббит» Питера Джексона вместе с Кристофером Ли. Оба актёра изображали Шерлока Холмса в разных постановках. Также Иэн Маккеллен сыграл пожилого Шерлока в фильме «Мистер Холмс» (2015).
Шерлок (2010): Бенедикт Камбербэтч улыбается, говоря в микрофонИзображение: Wikimedia Commons · Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 Бенедикт Камбербэтч был утверждён на роль после того, как Стивен Моффат и Марк Гэтисс посмотрели его игру в фильме «Искупление» (2007). Они сочли, что он выглядит как идеальный Холмс.
Шерлок (2010): Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман на съёмкахИзображение: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK derivative works: RanZag ( talk ), CC BY 2.0 В премьере 2-го сезона Шерлок говорит о «мифе» о том, что союзники знали о бомбардировке Ковентри и всё равно позволили ей случиться, чтобы не раскрывать, что они взломали код «Энигмы». В фильме «Игра в имитацию» (2014) Бенедикт Камбербэтч играет Алана Тьюринга, и вся эта сцена разыгрывается на экране.
Во время записи истории «Доктора Кто» для Big Finish Productions в 2008 году Бенедикту Камбербэтчу дали более длинный обеденный перерыв, чем обычно, чтобы он мог пройти прослушивание для этого шоу.
В этом новом сериале доктор Ватсон был капитаном (и врачом), служившим в 5-м Нортумберлендском фузилёрском полку, дислоцированном в Афганистане. 5-й Нортумберлендский фузилёрский полк действительно служил в Афганистане во время Второй англо-афганской войны (1878-1880). Первая история старого сериала о Шерлоке Холмсе происходила в 1881 году. Однако 5-й Нортумберлендский фузилёрский полк был переименован в «Нортумберлендский фузилёрский полк» в 1881 году (без номера 5 в названии), что означает, что служба современного доктора Ватсона в 5-м Нортумберлендском полку является данью уважения его старому наследию. Бывший 5-й Нортумберлендский полк превратился в своё последнее формирование под названием «Королевский Нортумберлендский фузилёрский полк» и был объединён в 1968 году. Текущим полком Ватсона был бы «Королевский полк фузилёров», с которым он служил в Афганистане несколько раз за последние 16 лет.
Бенедикт Камбербэтч, Роберт Дауни-младший и Иэн Маккеллен все ранее играли персонажа Шерлока Холмса. Все трое также играли роли в фильмах Marvel. Камбербэтч играет доктора Стивена Стрэнджа, Дауни играет Железного человека, а Маккеллен играл Магнето. В то время как сэр Майкл Кейн и Мэтт Фрюэр, которые также играли Шерлока Холмса, оба появлялись в фильмах DC. Фрюэр в роли бывшего злодея Молоха в «Хранителях», а Кейн в роли дворецкого Брюса Уэйна Альфреда Пенниуорта в трилогии Кристофера Нолана о Тёмном рыцаре. Мэтт Фрюэр также снимался в телефильме Marvel «Поколение Икс» (1996).
Летом 2011 года Дэнни Бойл создал постановку «Франкенштейна» в Национальном театре, в которой Бенедикт Камбербэтч и Джонни Ли Миллер играли создателя и монстра и поочерёдно менялись ролями каждый вечер. Затем оба актёра продолжили играть другого викторианского персонажа, Шерлока Холмса, действие обеих постановок происходит в наши дни, хотя и по разные стороны Атлантики.
В интервью DigitalSpy Бенедикт Камбербэтч признался, что играет Шерлока так, чтобы его можно было воспринимать как социопата, аутиста или и то, и другое.
Шерлок (2010): Шерлок Холмс в тёмном пальто перед красными фонарямиИзображение: Wikimedia Commons · Benedict_Cumberbatch_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from …, CC BY 2.0 Как и в рассказах сэра Артура Конан Дойла, термин «дедукция» используется неправильно. Подобно врачам-диагностам, охотникам и, да, детективам, Холмс на самом деле использует форму вывода, называемую «абдуктивным рассуждением», которое не является ни дедуктивным, ни индуктивным.
Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фримен и Тоби Джонс задействованы в фильмах по комиксам кинематографической вселенной MARVEL. Камбербэтч играет доктора Стивена Стрэнджа в «Докторе Стрэндже» (2016), Фримен исполняет роль в «Первом мстителе: Противостоянии» (2016) и «Чёрной пантере» (2018) как Эверетт К. Росс, а Тоби Джонс — доктора Арнима Золу.
Шерлок (2010): Мартин Фриман и Шерлок Холмс на улицеИзображение: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK, CC BY 2.0 Несколько веб-сайтов и аккаунтов в социальных сетях, созданных от имени персонажей сериала, были созданы как сопутствующие материалы: «Наука дедукции» Шерлока Холмса, личный блог доктора Джона Ватсона, онлайн-дневник Молли Хупер, сайт «Конни Принс — королева красоты червей», аккаунт Ирен Адлер в Twitter @thewhiphand и аккаунт Холмса в Twitter @ContactSH.
В конце 2-го сезона Шерлок отправляет брату сообщение «Lazarus». Брата играет Марк Гэтисс, а в «Докторе Кто» у Марка был персонаж по имени Лазарус. Оба сериала написаны Стивеном Моффатом.
Когда Мартин Фримен пришёл на первый кастинг, у него только что украли бумажник. Он был в таком скверном настроении, что продюсеры решили, будто роль ему неинтересна. К счастью, на следующем прослушивании он был в порядке и получил роль.
Шерлок (2010): Мартин Фриман и Шерлок Холмс на съёмкахИзображение: Wikimedia Commons · Martin_Freeman_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from London…, CC BY 2.0 В оригинальных рассказах Конан Дойла Шерлок Холмс и доктор Ватсон обращались друг к другу по фамилиям, что было принято в викторианскую эпоху. Поскольку сегодня люди чаще называют друг друга по именам, в сериале персонажи обращаются друг к другу «Шерлок» и «Джон».
Настоящий адрес, использованный для съёмок экстерьера дома 221B на Бейкер-стрит, — 187 North Gower Street, Лондон NW1.
В «Собаках Баскервиля» (2012) Джон однажды упомянул, что они с Шерлоком сыграли партию в Cluedo и что Шерлок вычислил: убийца — жертва. В «Скандале в Белгравии» (2012) можно заметить доску Cluedo, прикреплённую к стене возле зеркала.
Хотя Джон и Шерлок не самые богатые люди, и Шерлок нередко при разных обстоятельствах отказывается от денежного вознаграждения за работу, одежда Ватсона этого не отражает. На самом деле его знаменитая чёрная куртка стоит £750, туфли — £175, вязаный свитер — более £200, а часы — ошеломляющие £3000. Пальто Шерлока тоже стоит внушительные £1,750.
Когда Шерлок и Джон заходят в лабораторию, где работает доктор Стаплтон, она говорит другому учёному: «Ладно, Майкл, в следующий раз попробуем Harlow 3». Этого учёного играет композитор Майкл Прайс, который также изображён молодым доктором Фрэнклендом на фотографии, которую Шерлок позже находит.
Дом, в котором живёт Айрин, — тот же самый дом, куда Салли Спэрроу приходит к плачущим ангелам в «Докторе Кто».
На протяжении сериала есть отсылки к нескольким рассказам Артура Конан Дойла о Холмсе — либо в названиях эпизодов, либо вскользь. Например, «Этюд в багровых тонах» превращается в «Этюд в розовых тонах», «Греческий переводчик» — в «Компьютерного переводчика» и т. д.
«Рейхенбах» — название водопада, у которого Шерлок и Мориарти сражаются в романе.
Несмотря на всю их неприязнь, Майкрофт по-настоящему любит Шерлока и заботится о нём. Именно поэтому он постоянно держит его под минимальным наблюдением. Просто некоторые угрозы и риски находятся за пределами возможностей Шерлока.
Изначально в каждом сезоне «Шерлока» должно было быть 6 эпизодов вместо всего 3, и каждый эпизод длился бы 60 минут вместо 90.
Мэтт Смит пробовался на роль доктора Ватсона перед своим прослушиванием для «Доктора Кто» (2005). Стивен Моффат считал, что ему лучше подойдёт роль Холмса, но эта роль уже была отдана Бенедикту.
Шерлок (2010): Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман на улицеИзображение: Wikimedia Commons · Saschaporsche, CC BY-SA 3.0 В конце 4-го сезона Шерлок и Ватсон выбегают из здания под названием «Rathbone Place». Это отсылка к одному из самых известных воплощений Шерлока Холмса, которого играл Бэзил Рэтбоун.
И Бенедикт Камбербэтч, и Марк Гэтисс красят волосы в чёрный для ролей Шерлока и Майкрофта. От природы они рыжие (Гэтисс) и шатен (Бенедикт).
Шерлок (2010): Шерлок в тёмном пальто на улице перед красными фонарямиИзображение: Wikimedia Commons · Fat Les from London, UK, CC BY 2.0 Изначально это снималось как отдельный 60-минутный телефильм. Его стоимость раздулась до почти неслыханного 1 миллиона фунтов, и поползли слухи, что BBC свернёт проект и оставит его невыпущенным. Вместо этого они попросили Марка Гэтисса и Стивена Моффата превратить всё в пилот сериала. Это означало сделать его длиннее. И они написали более длинный сценарий. Но им не удалось вернуть того же кинооператора и они не думали, что добавленные сцены будут сочетаться с уже отснятым материалом. Поэтому они пересняли весь пилот заново.
Персонаж Грег Лестрейд — это комбинация инспекторов Грегсона и Лестрейда. В книгах говорится, что имя второго начинается с буквы G, но никогда не раскрывается. Именно поэтому Шерлок постоянно забывает имя Лестрейда.
В «Рейхенбахском водопаде», когда Шерлок берёт Джона «в заложники», на стене на заднем плане в граффити видно «IOU».
Пистолет P226R Ватсона, скорее всего, задуман как его армейский служебный пистолет. Хотя P226 состоит на вооружении британской армии, им пользуются в основном спецподразделения, а в пехоте он встречается редко: там чаще можно увидеть Browning Hi-Power или Glock 17 Gen 3, которые постепенно вытесняют оба пистолета благодаря большой ёмкости магазина и надёжности. В ходе британских операций в Афганистане P226 широко поставлялся в рамках срочной оперативной потребности (UOR).
В рамках подготовки после утверждения на роль Холмса Бенедикт Камбербэтч прочитал все оригинальные рассказы Конан Дойла.
Бенедикт Камбербэтч является дальним родственником сэра Артура Конан Дойла, автора оригинальных книг о Шерлоке Холмсе. Они — 16-юродные братья дважды удалённые, а их общий предок — Джон Гонт.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
В «Этюде в розовых тонах» (2010) подозреваемый — водитель такси. Это может быть отсылкой к оригинальному рассказу «Этюд в багровых тонах», в котором подозреваемый тоже был водителем «кэба».
Показать спойлер
Внешность «Джима» Мориарти тонко является полной противоположностью внешности Шерлока: у Шерлока длинные вьющиеся волосы, а у Мориарти — гладко зачёсанные. Шерлок носит открытый воротник, а Мориарти всегда в галстуке. Шерлок надевает своё классическое длинное пальто с поднятым высоким воротником, а у Мориарти — более короткий, приталенный пиджак с воротником-стойкой. В большинстве случаев Шерлок гладко выбрит, тогда как у Джима на лице лёгкая щетина.
Показать спойлер
Это становится очень очевидным при просмотре первых 14 эпизодов подряд, включая «Many Happy Returns», но исключая оригинальную версию пилота: сезоны 1–4 на самом деле тонко образуют одну длинную сюжетную арку, которая в итоге приводит к шокирующему раскрытию того, чем являются отсылки к «Рыжебородому».
Показать спойлер
Некоторые сцены 1890-х годов в полуисторическом «The Abominable Bride» можно воспринять как намёк на то, что все «современные» декорации 21-го века остального сериала на самом деле могут быть вызванными наркотиками галлюцинациями (чертогами разума) или фантазиями Шерлока Холмса эпохи 1890-х, превращая весь сериал в одну длинную альтернативную версию «реальности».
Показать спойлер
В 1-м сезоне, 2-м эпизоде Шерлок рассказывает Джону о том, как он «спорил» с платёжным терминалом — Джон объясняет, что в основном это он осыпал его ругательствами, пока тот «сидел там». Позже это напоминает споры Джона и Шерлока, где Джон в основном кричит, а Шерлок сидит и слушает. Джон даже называет Шерлока «машиной» во время одного из таких споров в «Рейхенбахском водопаде».
Показать спойлер
В 4-м сезоне, 1-м эпизоде («The Six Thatchers») есть предзнаменование главного злодея следующих эпизодов, Калвертона Смита: на автобусной остановке, когда доктор Джон Х. Ватсон (Мартин Фримен) выходит из автобуса и видит E (в титрах — Элизабет, которую играет Сиан Брук), можно заметить плакат с лицом Смита (позже его играет Тоби Джонс). Плакат виден лишь долю секунды, но слоган гласит: «There will be murder in the [_]», и это всё, что можно увидеть, так как тело Ватсона закрывает остальную часть плаката.
Показать спойлер
Аманда Аббингтон, играющая Мэри Морстен, невесту/жену Джона Ватсона в сериале, была давней партнёршей Мартина Фримена в реальной жизни, пока они не расстались в 2016 году. У них двое общих детей.
Показать спойлер
В оригинальном рассказе «Этюд в багровых тонах» Скотланд-Ярд находит на стене написанное кровью слово «rache», и Лестрейд думает, что жертва пыталась написать «Rachel». Тогда Шерлок говорит, что это «месть» по-немецки. В «Этюде в розовых тонах» (2010) жертва царапает «rache» на полу. Андерсон, судмедэксперт, считает, что жертва пыталась написать «месть» по-немецки, но Шерлок полагает, что жертва умерла, не дописав «Rachel».
