द डिपार्टेड: पर्दे के पीछे के 98 रोचक तथ्य

मार्क वॉलबर्ग ने जैक निकोलसन के साथ एक सीन फिल्माते समय हुई एक अप्रिय घटना का खुलासा किया: "मैं पूरी फिल्म में इम्प्रोवाइज़ कर रहा था और मेरे किरदार के पास स्पष्ट रूप से किसी के लिए भी अच्छी बातें नहीं थीं। तो, मैंने जैक से कुछ अप्रिय बातें कहीं और उन्होंने मुझे ऐसी नज़र दी जो किसी और ने नहीं दी थी।" निकोलसन ने उसे ऐसी नज़र दी ताकि वह इम्प्रोवाइज़ करना बंद कर दे क्योंकि उसके किरदार का स्वभाव पहले से ही सबसे अच्छा नहीं था। लेकिन फिर भी, वॉलबर्ग इस नज़र की गंभीरता को पूरी तरह से समझ नहीं पाए और कुछ समय तक अपना इम्प्रोवाइज़िंग जारी रखा। इससे वह लगभग गंभीर मुसीबत में पड़ गए, क्योंकि यह मामला मार्टिन स्कॉर्सेज़ी को भी परेशान कर रहा था, और जल्द ही वॉलबर्ग से कहा गया कि वह सिर्फ वही कहें जो उन्हें कहना है और कुछ नहीं। जैसा कि उन्होंने आगे साझा किया: "और, बेशक, मार्टी, आप जानते हैं, मैंने एक और किया, और फिर उन दोनों ने थोड़ी बातचीत की और फिर उन्होंने कहा, 'सुनिश्चित करें कि यह उसका अंत है।'" वॉलबर्ग ने आगे साझा किया कि वह निकोलसन जैसे किसी को जानकर कितना "भाग्यशाली" महसूस करते हैं, साथ ही यह भी स्वीकार किया कि वह अभी भी उन्हें सर्वकालिक महान सितारों में से एक मानते हैं। उन्होंने कहा: "मैं भाग्यशाली हूं कि मैं जैक को सेट के बाहर कई, कई वर्षों से जानता हूं। जगह [जहां] मुझे लगता है कि हम दोनों सबसे सहज थे, वह गोल्फ कोर्स था, इसलिए मुझे उनके साथ बहुत अच्छा समय बिताने का मौका मिला। वह GOATs में से एक हैं।"
एलिस कूपर के गाने School's Out के बोल संवाद में कम से कम दो बार आते हैं: एक बार फ्रैंक कोस्टेलो द्वारा ("नो मोर पेंसिल्स, नो मोर बुक्स।") और एक बार विलियम कोस्टिगन द्वारा ("स्कूल्स आउट।")।
बिली कोस्टिगन (लियोनार्डो डिकैप्रियो) के फ्रैंक कोस्टेलो (जैक निकोलसन) और मिस्टर फ्रेंच (रे विंस्टन) से मिलने रेस्तरां पहुंचने से पहले, फ्रैंक अपने कागज़ के प्लेसमेट पर पेंसिल से एक दृश्य बनाकर समय बिताता है। इसमें मैसाचुसेट्स स्टेट कैपिटल का गुंबद चूहों से घिरा हुआ दिखाया गया है, जो उसकी इस भावना को दर्शाता है कि अब कोई भरोसेमंद व्यक्ति नहीं बचा है, कि समाज धोखे के कारण खुद पर एक महामारी बन गया है। प्राचीन समय में, जानवरों, विशेष रूप से चूहों की महामारी से घिरा शहर छोड़ दिया जाता था और उसमें आग लगा दी जाती थी। इस दृश्य में वह न केवल अपनी मेज पर मारी हुई मक्खी को खाता है, जो सामाजिक मानदंडों के प्रति उसके पूर्ण अस्वीकृति का प्रतीक है, बल्कि वह अपने शहर के इस भयानक, भीषण चित्रण पर ब्रांडी, एक ज्वलनशील तरल, थूककर अपनी बहुत ही कुशल ड्राइंग को नष्ट कर देता है। वह सोच रहा है कि कैसे वह वह व्यक्ति बन सकता है जो सभी चूहों, अपने दायरे में उन सभी अविश्वसनीय लोगों को बाहर निकालने के लिए आवश्यक आग शुरू करे, और वह लगभग यह कहता है कि उसने पहले भी ऐसा किया है, खुद को बचाने के लिए अपने गांव को नष्ट कर दिया। बोस्टन पर थूकना अपने आस-पास के सभी लोगों के प्रति उसकी बढ़ती घृणा को दर्शाता है। वह बिली को बलिदान करने में अनिच्छा दिखाता है—जो विडंबनापूर्ण है क्योंकि बिली गुप्त रूप से एक पुलिसकर्मी के रूप में वहां है, लेकिन जो कोस्टेलो को नुकसान पहुंचाने में अनिच्छुक है—अपनी सोच उसके साथ साझा करके और उसे खुद को साबित करने का मौका देकर। यह दृश्य गंभीर प्रतीकवाद से भरा है।
उसकी फाइल के अनुसार, बिली कोस्टिगन की जन्म तिथि 7 नवंबर, 1984 है; हालांकि, उसी स्क्रीन के दूसरे शॉट में इसे 7 नवंबर, 1980 के रूप में दर्शाया गया है।
जिस दृश्य में मिस्टर फ्रेंच (रे विंस्टन) पटाखे फेंक रहे हैं, उसमें पृष्ठभूमि में बैडफिंगर का गाना Baby Blue सुना जा सकता है। यह गाना टेलीविजन श्रृंखला ब्रेकिंग बैड (2008) के अंतिम दृश्य में भी इस्तेमाल किया गया था।
माइक्रोप्रोसेसर सौदे पर चीनी त्रयी गैंगस्टर कैंटोनीज़ बोलता है, जो मूल हांगकांग फिल्म में भी बोली जाने वाली स्थानीय भाषा है जिस पर द डिपार्टेड आधारित थी।
ब्रैड पिट को शुरू में कॉलिन सुलिवन के लिए चुना गया था, लेकिन बाद में उन्होंने बैबल (2006) पर अलेजांद्रो जी. इनारितु के साथ काम करने के लिए मना कर दिया। उन्होंने अपनी तत्कालीन पत्नी जेनिफर एनिस्टन के साथ अपनी प्रोडक्शन कंपनी प्लान बी के तहत फिल्म का निर्माण जारी रखा।
अपने किरदार के पेशे पर शोध के लिए, मैट डेमन ने बोस्टन से बाहर मैसाचुसेट्स स्टेट पुलिस की एक इकाई के साथ काम किया। उन्होंने उनके साथ नियमित गश्त की, एक ड्रग रेड में भाग लिया, और पुलिस की उचित प्रक्रियाएँ सीखीं, जैसे किसी संदिग्ध की तलाशी कैसे ली जाए।
मैट डेमन ने तय किया कि उनके किरदार को नपुंसक होना चाहिए ताकि फ्रैंक के मर्दाना व्यक्तित्व का मुकाबला हो सके।
जैक निकोलसन ने कलाकारों में शामिल होने का फैसला किया क्योंकि वे "निभाने के लिए एक अच्छा रसीला खलनायक" ढूंढ रहे थे।
वेरा फार्मिगा उन गिनी-चुनी अभिनेत्रियों में से एक थीं जिन्होंने Infernal Affairs (2002) नहीं देखी थी, जिस पर यह फिल्म आधारित है। मैडोलिन कई किरदारों से प्रेरित है, इसलिए फार्मिगा को लगा कि यह उनके लिए भ्रमित करने वाला होगा।
मार्टिन स्कॉर्सेसी ने इस फिल्म को निर्देशित करने के लिए हामी भरी क्योंकि इसने उन्हें White Heat (1949) की याद दिलाई, जो जेम्स कैग्नी अभिनीत एक फिल्म नोयर है और एक करिश्माई गैंगस्टर के साथ अंडरकवर अधिकारी की कहानी भी है।
फ्रैंक कॉस्टेलो एक असली गैंगस्टर का नाम था जो निषेध काल के आसपास रहता था और काम करता था। हालाँकि, असली फ्रैंक कॉस्टेलो इतालवी था, आयरिश नहीं, और न्यूयॉर्क शहर में रहता था।
फिल्म की कास्ट में तीन ऑस्कर विजेता हैं: जैक निकोलसन, लियोनार्डो डिकैप्रियो और मैट डेमन; और तीन ऑस्कर नामांकित: मार्क वाह्लबर्ग, एलेक बाल्डविन और वेरा फार्मिगा।
जब फ्रैंक (जैक निकोलसन) एंजेल बच्चों के साथ चले जाते हैं, तो पृष्ठभूमि में दिखने वाली यॉट वही है जो जॉर्डन बेलफोर्ट (लियोनार्डो डिकैप्रियो) के पास The Wolf of Wall Street (2013) में है।
डिग्नम की भूमिका के लिए मूल पसंद रे लियोटा थे, लेकिन अन्य प्रतिबद्धताओं के कारण उन्हें अनिच्छा से मना करना पड़ा।
फ्रैंक कॉस्टेलो के ओपेरा में जाने वाले दृश्य को फिल्माने का विचार जैक निकोलसन का था। उस दृश्य में उनके साथ एक अश्वेत महिला और एक श्वेत महिला रखने का विचार भी निकोलसन का ही था।
जब कॉलिन मैडोलिन के साथ रात का खाना खाता है, तो वह कहता है, "फ्रायड ने आयरिश लोगों के बारे में जो कहा था वह यह है कि हम ही एकमात्र ऐसे लोग हैं जो मनोविश्लेषण से अछूते हैं।" लंदन के फ्रायड संग्रहालय के FAQ अनुभाग के अनुसार, सिगमंड फ्रायड, "इस बात का कोई सबूत नहीं है कि फ्रायड ने यह उद्धरण कहा था। एकमात्र दस्तावेज़ एंथनी बर्गेस का लगता है, जो आयरिश लघु कथाओं की एक पुस्तक की अपनी प्रस्तावना में लिखते हैं: 'फ्रायड के अनुयायियों में से एक ने मानव मनोविज्ञान को दो श्रेणियों में बाँटा, आयरिश और गैर-आयरिश।'"
फिल्म में दो फोन नंबर इस्तेमाल किए गए हैं। पहला बिली का फोन नंबर है, जो 617-869-1469 है (यह तब दिखाई देता है जब कॉलिन सुलिवन फोन उठाता है)। यह स्प्रिंट स्पेक्ट्रम द्वारा उपयोग किया जाने वाला असली बोस्टन नंबर है। अगर कोई इसे कॉल करता है, तो आपको एक सामान्य वॉइसमेल बॉक्स मिलेगा, जो भरा हुआ है। दूसरा नंबर 311-555-2368 है, जो टेलीफोन कंपनी के प्रकाशनों में इस्तेमाल किया गया फोन नंबर था।
इस फिल्म के लिए डायरेक्टर्स गिल्ड ऑफ अमेरिका से शीर्ष पुरस्कार प्राप्त करते समय, मार्टिन स्कॉर्सेसी ने कहा कि यह "पहली फिल्म है जो मैंने कभी एक कहानी के साथ बनाई है।"
इस फिल्म में डिग्नम की भूमिका डेनिस लीरी को दी गई थी, लेकिन उन्होंने अपने टेलीविजन शो Rescue Me (2004) के साथ शेड्यूलिंग टकराव के कारण इसे ठुकरा दिया। वे निराश थे, लेकिन उन्होंने मार्क वॉलबर्ग के प्रदर्शन को बहुत उच्च सम्मान दिया।
मार्टिन स्कॉर्सेसी कोस्टेलो की भूमिका के लिए अल पचिनो को वास्तव में चाहते थे, क्योंकि उन्होंने पहले कभी पचिनो के साथ काम नहीं किया था, लेकिन उन्होंने इसे ठुकरा दिया। जैक निकोलसन स्कॉर्सेसी की दूसरी पसंद थे। पचिनो बाद में स्कॉर्सेसी की द आयरिशमैन (2019) में नजर आए।
तेज और गतिशील एडिटिंग शैली के कारण, सिनेमैटोग्राफर माइकल बॉलहॉस के कुछ व्हिप ज़ूम और लंबे डॉली मूव्स को फिल्म से हटा दिया गया। इसमें बिली और क्वीनन के बीच एक गुप्त छत की मुलाकात पर उनका सिग्नेचर 360-डिग्री डॉली शॉट भी शामिल है।
मार्टिन स्कॉर्सेसी ने दावा किया कि जैक निकोलसन उनकी माँ के अलावा एकमात्र व्यक्ति थे जिन्हें उन्होंने मार्टी के बजाय मार्टिन कहकर बुलाने की अनुमति दी थी।
गान बेबी गान (2007) की DVD कमेंट्री पर, बेन एफ्लेक कहते हैं कि जे गियानोन, जिनकी दोनों फिल्मों में छोटी भूमिकाएँ हैं, इस फिल्म में लियोनार्डो डिकैप्रियो के लिए बोस्टन एक्सेंट कोच भी थे।
मार्क वॉलबर्ग आसानी से अपने मूल लहजे में लौट आए। मार्टिन स्कॉर्सेसी ने मजाक किया कि यह इतना गहरा था कि उन्हें सबटाइटल्स की जरूरत होगी।
जिस दृश्य में लियोनार्डो डिकैप्रियो हवाई अड्डे पर हैं, वहाँ गुलाबी बैकपैक वाली छोटी लड़की मार्टिन स्कॉर्सेसी की बेटी फ्रांसेस्का हैं।
लियोनार्डो डिकैप्रियो ने बोस्टन का दौरा किया और आयरिश मॉब से जुड़े लोगों से मुलाकात की।
जब भी पैट्सी क्लाइन का गाना "Sweet Dreams" सुनाई देता है, यह आमतौर पर जैक निकोलसन वाले दृश्य में होता है।
The Aviator (2004) पूरी करने के बाद, मार्टिन स्कॉर्सेसी ने एलेक बाल्डविन को भविष्य में सहयोग के लिए याद रखा और अंततः उन्हें एलेर्बी की भूमिका में कास्ट करने का फैसला किया। यह भूमिका पहले मेल गिब्सन को दी गई थी, लेकिन गिब्सन इसे स्वीकार नहीं कर सके क्योंकि उस समय वे Apocalypto (2006) का निर्माण शुरू कर रहे थे।
लियोनार्डो डिकैप्रियो ने अपने किरदार को "लगातार, 24 घंटे के पैनिक अटैक" में रहने वाला बताया।
यह तीसरी बार है जब मार्टिन स्कॉर्सेसी ने अपनी किसी फिल्म में द रोलिंग स्टोन्स का "गिमी शेल्टर" इस्तेमाल किया है। यह GoodFellas (1990) और Casino (1995) में भी आया था।
यूनिवर्सिटी ऑफ हार्टफोर्ड में रग्बी खेलने वाले ब्रेंडन रिज ने रग्बी के दृश्यों को समन्वित करने में मदद की। रग्बी मैच के अंत में मैट डेमन के पीछे इशारा करते हुए उन्हें देखा जा सकता है।
रे विंस्टन के अनुसार, फिल्मांकन के दौरान वे और जैक निकोलसन आपस में नहीं बनते थे।
मार्क वॉलबर्ग ने द डिपार्टेड में अपनी भूमिका को कई बार ठुकराया। अंततः मार्टिन स्कॉर्सेसी द्वारा एक से अधिक बार मनाए जाने और समझाए जाने के बाद उन्होंने फिल्म में अभिनय करने का अपना मन बदला।
मूल रूप से जैक निकोलसन ने फिल्म में अपनी भूमिका ठुकरा दी थी, लेकिन मार्टिन स्कॉर्सेसी, विलियम मोनाहन और लियोनार्डो डिकैप्रियो के साथ एक बैठक के बाद वे फ्रैंक कोस्टेलो की भूमिका निभाने के लिए राजी हो गए। इस प्रोडक्शन में शामिल होने का मुख्य कारण यह था कि उन्होंने पहले कुछ कॉमेडी फिल्में की थीं और वे फिर से एक विलेन का किरदार निभाना चाहते थे, तथा उन्होंने कोस्टेलो के किरदार को बुराई का सर्वोच्च अवतार माना।
फिल्म में फ्रैंक कोस्टेलो को रेड सॉक्स की टोपी पहननी थी, लेकिन जैक निकोलसन ने मना कर दिया। बोस्टन की खेल टीमों से नफरत निकोलसन के लॉस एंजिल्स लेकर्स के प्रति प्रेम और बोस्टन सेल्टिक्स के साथ उनकी तीखी प्रतिद्वंद्विता के दिनों से चली आ रही है। रेड सॉक्स की टोपी जेम्स "व्हाइटी" बल्गर की पहचान वाली वर्दी थी, लेकिन निकोलसन अपनी नापसंदगी पर काबू नहीं पा सके।
रग्बी मैच में मैट डेमन फ्लैंकर की भूमिका निभाते हैं, यानी वही पोज़िशन जो उन्होंने पहले निभाई थी, लेकिन गलती से वे नंबर 10 की जर्सी पहन लेते हैं, जबकि उन्हें नंबर 6 या 7 पहनना चाहिए था, क्योंकि रग्बी में नंबर 10 फ्लाईहाफ को मिलता है।
वेरा फार्मिगा का किरदार मूल Mou gaan dou (2002) के दो किरदारों का मिश्रण है।
जब क्वीनन और डिग्नम कोस्टिगन का साक्षात्कार ले रहे होते हैं, तो कोस्टिगन कहता है "अमेरिका में परिवार हमेशा उठते-गिरते रहते हैं।" क्वीनन जानना चाहते हैं कि यह किसने कहा, और पता चलता है कि यह नथानिएल हॉथोर्न थे। डिग्नम चुटकी लेते हुए कहता है, "क्या बात है चतुर, कोई f****n' शेक्सपियर नहीं जानते?" बाद में, जब क्वीनन सुलिवन को क्लिपबोर्ड देते हैं, तो क्वीनन ही विलियम शेक्सपियर का "द रेडीनेस इज़ ऑल" उद्धृत करते हैं, जो हैमलेट के "फॉल ऑफ़ अ स्पैरो स्पीच," अंक V, दृश्य II से है।
मार्क वॉलबर्ग ने इस फिल्म और Invincible (2006) को साधने के लिए बोस्टन और फिलाडेल्फिया के बीच आना-जाना किया। चूंकि इस फिल्म में उनकी भूमिका के लिए उनके बाल छोटे होने जरूरी थे, इसलिए उन्हें Invincible के लिए हेयर एक्सटेंशन पहनने पड़े।
फ्रैंक कोस्टेलो गेटानो डोनिज़ेटी का ओपेरा लूसिया डि लैमरमूर देखने गए। यह Scarface (1932) के प्रति एक संगीतमय श्रद्धांजलि है, क्योंकि पॉल मुनि का किरदार जब भी किसी को मारता था, तो अक्सर इस ओपेरा का सेक्स्टेट सीटी में बजाता था।
कोस्टेलो के गिरोह द्वारा फेंके गए शव की खबर देने वाला न्यूज़कास्टर फिल्मांकन के समय बोस्टन क्षेत्र का एक वास्तविक न्यूज़कास्टर था। वह बोस्टन के वार्नर ब्रदर्स से जुड़े स्टेशन WB56 के लिए रिपोर्ट करता था।
फ़िल्म की शुरुआत में फ्रैंक कोस्टेलो जो कॉमिक बुक युवा कॉलिन सुलिवन को देता है, वह "Wolverine" सीरीज़ का Issue #11 है, जो सितंबर 1989 में प्रकाशित हुआ था।
टॉम केम्प और ज़ैकरी पॉलिक्स एक फ़्लैशबैक सीन में दिखे थे, जिसमें फ्रैंक बिली के पिता से बात करता है और युवा बिली यह सब देख रहा होता है। हालाँकि यह सीन हटा दिया गया था, फिर भी दोनों अभिनेता उस तस्वीर में दिखते हैं जो बिली अपनी आंटी को देता है, और क्लोज़िंग क्रेडिट्स में भी उनके नाम दर्ज हैं।
जब इस फ़िल्म ने बेस्ट पिक्चर का ऑस्कर जीता, तो मार्टिन स्कॉर्सेज़ी ने कहा कि उन्हें फ़िल्म के जीतने पर हैरानी हुई। स्कॉर्सेज़ी ने कहा कि चूँकि फ़िल्म काफ़ी कठोर, गंदी और हिंसक है, इसलिए शूटिंग के दौरान उन्होंने अवॉर्ड्स के बारे में कभी सोचा ही नहीं।
मार्टिन स्कॉर्सेज़ी सुलिवन के रोल में मैट डेमन को लेना चाहते थे, क्योंकि उनमें "cocky attitude, a bravado" थी।
जैक निकोलसन के कास्ट में शामिल होने के बाद उनके किरदार को फिर से लिखा गया ताकि उन्हें बड़ा हिस्सा मिल सके।
कॉलिन सुलिवन का अपार्टमेंट असल में मौजूद ही नहीं है। मैसाचुसेट्स स्टेट हाउस का नज़ारा सफ़ोक यूनिवर्सिटी की छत से लिया गया एक इफ़ेक्ट्स शॉट था, और सुलिवन कहता है कि वह इसी लॉ स्कूल में नाइट क्लासेज़ लेता है। सिनेमैटोग्राफ़र माइकल बॉलहाउस ने प्री-प्रोडक्शन के दौरान इस शॉट का आकलन किया था।
लियोनार्डो डिकैप्रियो को The Good Shepherd (2006) में टाइटल रोल के लिए चुना गया था, लेकिन इस फ़िल्म में बिली कोस्टिगन बनने के लिए उन्होंने वह रोल छोड़ दिया। फिर मैट डेमन ने वह रोल ले लिया। रॉबर्ट डी नीरो ने The Good Shepherd (2006) में काम करने के लिए क्वीनन का रोल ठुकरा दिया था।
मार्टिन स्कॉर्सेज़ी ने कहा कि उन्होंने यह फ़िल्म क्राइम जॉनर के निर्देशकों रॉबर्ट एल्ड्रिच, सैमुअल फ़ुलर और डॉन सीगल के सम्मान में बनाई है।
एक ही सीक्वेंस के पर्याप्त टेक्स पाने के लिए मार्टिन शीन और लियोनार्डो डिकैप्रियो ने रेड लाइन पर क़रीब एक सौ बार सफ़र किया।
लियोनार्डो डिकैप्रियो ने अपने अंडरकवर रोल के लिए शारीरिक और भावनात्मक रूप से कड़ी तैयारी की माँग की थी।
जब सुलिवन कंप्यूटर पर कोस्टिगन की जानकारी देखता है, तो कंप्यूटर तो PC है, लेकिन ग्राफ़िकल इंटरफ़ेस असल में Mac का है।
फ़िल्म के प्रोड्यूसर तस्वीरों में दिवंगत जैकी कोस्टिगन के रूप में नज़र आते हैं।
वेरा फार्मिगा ने अपनी भूमिका की तैयारी के लिए एक असली LAPD मनोचिकित्सक से मुलाकात की। उस मनोचिकित्सक ने पटकथा पढ़ी और फार्मिगा से कहा कि मैडोलिन ने लगभग सब कुछ गलत किया।
अंत के करीब, फ्रैंक को इस बात का मलाल है कि उसका कोई वारिस, अपना बेटा नहीं है। पहले, इसका संकेत तब मिलता है जब हम ग्वेन को गर्भवती होने की कोशिश के बारे में एक किताब पढ़ते हुए देखते हैं।
TIME पत्रिका को दिए एक साक्षात्कार में, मूल Infernal Affairs (2002) के सह-निर्देशक और सह-लेखक एलन मैक ने कहा कि वे रीमेक से निराश थे, हालाँकि उन्हें इसका विचार पसंद आया और वे स्कॉर्सेज़ी के पिछले काम के प्रशंसक हैं। उन्हें लगा कि यह बहुत हद तक समान निकला, जबकि किसी अन्य संस्करण के लिए, वे "कहानी की आत्मा मात्र" रखते।
राज्य पुलिस प्रशिक्षण अनुक्रम के दौरान रग्बी खेल के बाद, सुलिवन जेम्स बैज डेल द्वारा अभिनीत बैरिगन पर अग्निशामकों के बारे में एक अपमानजनक टिप्पणी करता है। जेम्स बैज डेल 2017 की Only The Brave में एक अग्निशामक की भूमिका निभाएंगे।
शुरुआत में, जब मुख्य पात्र पुलिस अकादमी के बैलिस्टिक्स व्याख्यान में होते हैं, पृष्ठभूमि में दिखने वाले बड़े फ्लिप चार्ट चित्र राष्ट्रपति जॉन एफ. कैनेडी के सिर के घावों की वॉरेन कमीशन प्रदर्शनी हैं, जिन्हें चिकित्सा चित्रकार एच.ए. राइडबर्ग ने कैनेडी के शवपरीक्षा के मुख्य परीक्षक डॉ. जेम्स ह्यूम्स के निर्देशन में तैयार किया था। उस दिन टेक्सास के गवर्नर जॉन कॉनली भी कार में सवार थे, और उन्हें भी गोली मारी गई थी। जॉन कॉनली उस FBI एजेंट का भी नाम है जिसने व्हाइटी बल्गर को मुखबिर के रूप में भर्ती किया और अंततः कई वर्षों तक उसे जाँच या मुकदमे से बचाया।
कज़िन शॉन (केविन कॉरिगन) प्यूर्टो रिकन्स के बारे में एक अपमानजनक टिप्पणी करता है। वास्तविक जीवन में, कॉरिगन आंशिक रूप से प्यूर्टो रिकन वंश के हैं।
पीटर मुलन को फिल्म में लिया गया था, लेकिन अंत में उन्होंने इसे छोड़ दिया। मुलन ने कहा, "मैं सही मानसिक स्थिति में नहीं था। मैं थक गया था, और मैं अच्छा काम नहीं कर पाता। यह व्यर्थ होता।"
जब मैडोलिन लिफ्ट में कॉलिन से मिलती है, तो वह कॉलिन को अपना बिज़नेस कार्ड देती है। उस पर अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन का लोगो स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
मार्क वॉलबर्ग और पटकथा लेखक विलियम मोनाहन संभावित परियोजनाओं पर चर्चा करने के लिए मिले जब सीक्वल की बात आई। मोनाहन ने फिल्म की घटनाओं से पहले, दौरान और बाद में डिग्नम के इर्द-गिर्द कहानी की कल्पना की, जिसमें निर्माता ब्रैड पिट और रॉबर्ट डी नीरो सह-कलाकार होते। वॉलबर्ग के अनुसार, वे और मोनाहन इसे स्टूडियो को पिच करने गए लेकिन उन्होंने मना कर दिया, क्योंकि मोनाहन के पास सारांश नहीं था और उन्हें इसका और स्टूडियो को पिच करने का अरुचि थी।
फिल्म में दिखाया गया "MASS Processor Company's" माइक्रोप्रोसेसर वास्तव में ST Microelectronics ST9F150JDV1QC माइक्रो-कंट्रोलर है, जो 2003 में रिलीज़ हुआ था और MP3 प्लेयर, GPS डिवाइस और कार रेडियो जैसे अनुप्रयोगों के लिए बनाया गया था। रिलीज़ के समय यह लगभग सात डॉलर में बिकता था (फिल्म में कहा गया है कि ये एक लाख डॉलर प्रति नग में मिलते हैं)। इस माइक्रोप्रोसेसर की आंतरिक क्लॉक फ्रीक्वेंसी चौबीस मेगाहर्ट्ज़ है और इसमें एक सौ पिन हैं, तथा यह अधिकतम चार मेगाबाइट मेमोरी रख सकता है। एक सामान्य Intel Core 2 Duo माइक्रोप्रोसेसर, जो 2006 में (द डिपार्टेड के वर्ष) डेस्कटॉप कंप्यूटर के लिए रिलीज़ हुआ था, 1,400 मेगाहर्ट्ज़ या उससे अधिक फ्रीक्वेंसी पर चलता है, इसमें 775 पिन हैं, और यह चार हजार मेगाबाइट तक एड्रेस कर सकता है।
कोस्टेलो कॉलिन की प्रेमिका मैडोलिन को "मिस थिंग" कहता है। यह अजीब लगता है, क्योंकि यह शब्द हमेशा समलैंगिक लोगों और ड्रैग क्वीन्स द्वारा एक-दूसरे को संबोधित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता रहा है।
इक्कीसवीं सदी का पहला सर्वश्रेष्ठ फिल्म ऑस्कर विजेता जो संयुक्त राज्य अमेरिका में VHS पर रिलीज़ नहीं हुआ, और पहला जो अल्पजीवी HD-DVD प्रारूप पर रिलीज़ हुआ। वार्नर ब्रदर्स होम एंटरटेनमेंट ने 2006 तक VHS को बंद कर दिया था, इसलिए फिल्म शुरू में अगले वर्ष DVD, ब्लू-रे और HD-DVD पर रिलीज़ हुई।
मार्टिन स्कॉर्सेसी फिल्म को बोस्टन में शूट करना चाहते थे, जहाँ कहानी सेट है। फिल्म का अधिकांश हिस्सा न्यूयॉर्क में शूट हुआ, कुछ हद तक प्रोडक्शन और राजनीति से जुड़ी चिंताओं के कारण, और कुछ हद तक न्यूयॉर्क के 15% फिल्म निर्माण टैक्स क्रेडिट के कारण। उन्होंने जून में तीन सप्ताह और अगस्त में तीन सप्ताह बोस्टन में शूटिंग की। इस फिल्म की सफलता के बाद, मैसाचुसेट्स ने फिल्म निर्माण के लिए 25% टैक्स क्रेडिट बनाया।
चीनी गैंगस्टरों के साथ बातचीत के दौरान, सुलिवन कोस्टेलो को एक टेक्स्ट संदेश भेजता है जिसमें कहता है कि सभी सेल फोन कॉल की निगरानी की जा रही है। सुलिवन द्वारा डायल किया गया नंबर एक वास्तविक बोस्टन क्षेत्र कोड (617) है।
जब कॉलिन (मैट डेमन) फिट्जगिबन्स (डेविड ओ'हारा) से कहता है कि वह ट्रूपर ब्राउन के फोन से अपनी माँ को कॉल करे, तो प्राप्त करने वाले फोन की रिंगटोन "Scotland the Brave" है, जो कैडेट्स के स्नातक समारोह में बैगपाइप पर बजाई जाने वाली धुनों में से एक है। फिट्जगिबन्स की भूमिका डेविड ओ'हारा निभाते हैं, जो स्कॉटलैंड के हैं।
संगीतकार हावर्ड शोर ने कहा कि मार्टिन स्कॉर्सेसी चाहते थे कि संगीत स्कोर एक टैंगो हो, ताकि पात्रों द्वारा खेले जा रहे घातक खेल की प्रकृति को दर्शाया जा सके।
मैट डेमन कॉलिन सुलिवन की भूमिका निभाते हैं, जो गुप्त रूप से आयरिश मॉब के लिए काम करने वाला पात्र है।
फिल्म में मैसाचुसेट्स स्टेट पुलिस (MSP) के सभी अधिकारी SIG-Sauer P226 रखते हैं, जिनमें सार्जेंट कॉलिन सुलिवन, डिटेक्टिव ब्राउन, स्टाफ सार्जेंट शॉन डिग्नम और कई अन्य किरदार शामिल हैं। असल ज़िंदगी में, 1987 से P226 MSP के सदस्यों के लिए मानक-मुद्दा रहा है। हालाँकि, जिस दृश्य में कॉलिन अकादमी में बैलिस्टिक्स की क्लास में बैठा है, वहाँ प्रशिक्षक बताता है कि विभाग की सेवा पिस्तौलें 9mm हॉलो-पॉइंट राउंड के लिए चैंबर की गई हैं। यह थोड़ी अशुद्धि है, MSP 1990 के दशक के मध्य से P226 का .40 S&W संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं (और हाल ही में डबल-एक्शन-ओनली DAK मॉडल पर स्विच किया है, जबकि फिल्म में बंदूकें SA/DA मॉडल हैं)। कुछ दृश्यों में, सुलिवन SIG-Sauer P228 रखता है। मैट डेमन द्वारा इस्तेमाल की गई एक सत्यापित स्क्रीन-यूज़्ड SIG-Sauer P228 वर्तमान में फेयरफैक्स, वर्जीनिया में NRA मुख्यालय स्थित नेशनल फायरआर्म्स म्यूजियम में प्रदर्शित है।
थॉमस बी. डफी मैसाचुसेट्स स्टेट पुलिस के सेवानिवृत्त मेजर हैं, जिन्होंने लगभग तीस साल तक बोस्टन में काम किया और संगठित अपराध में विशेषज्ञता हासिल की। वे विशेष रूप से कुख्यात साउथ बोस्टन माफिया सरगना जेम्स "व्हाइटी" बल्गर के खिलाफ मामले में शामिल थे, जिन पर फ्रैंक कोस्टेलो आंशिक रूप से आधारित है। डफी गवर्नर के रूप में दिखाई देते हैं, जो स्नातक पुलिस कैडेटों को भाषण देते हैं। सैन डिएगो, कैलिफोर्निया में एक डिप्टी शेरिफ द्वारा फिल्म दिखा रहे एक थिएटर में बल्गर की एक अप्रमाणित झलक देखी गई थी, जो एफ.बी.आई. के टेन मोस्ट वांटेड में से एक था। बल्गर को 22 जून, 2011 को सांता मोनिका, कैलिफोर्निया में पकड़ा गया था। वह GK Films (U.S.) के प्रोडक्शन ऑफिसों से कुछ ही ब्लॉक दूर एक अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स में रह रहा था, जिसने Edge of Darkness (2010) का निर्माण किया था, जिसमें डफी भी दिखाई दिए थे।
पटकथा लेखक विलियम मोनाहन ने फिल्म की सीक्वल की कल्पना की थी, यह बताते हुए कि यह पहली फिल्म के उपेक्षित पहलुओं, जैसे राजनीतिक भ्रष्टाचार, पर केंद्रित होती। मोनाहन ने उस मूल फिल्म की सीक्वल देखी थीं जिस पर यह फिल्म आधारित है, लेकिन उन्हें लगा कि एक संभावित सीक्वल इस फिल्म द्वारा निर्धारित एक अलग दिशा में जाती। मार्क वॉलबर्ग ने भी संकेत दिया कि इस फिल्म में डिग्नम मुख्य किरदार होता। अब तक, सीक्वल की योजनाएँ साकार नहीं हुई हैं।
इस फिल्म में अपने प्रदर्शन के लिए लियोनार्डो डिकैप्रियो को ऑस्कर नामांकन न मिलने का एक संभावित कारण यह था कि वार्नर ब्रदर्स शुरू में डिकैप्रियो को उनके सह-कलाकारों पर प्राथमिकता नहीं देना चाहता था, और उन्हें मुख्य अभिनेता श्रेणी में रखना चाहता था। स्टूडियो ने ब्लड डायमण्ड (2006) में डिकैप्रियो के मुख्य प्रदर्शन का समर्थन किया, जिससे अंततः उन्हें नामांकन मिला। डिकैप्रियो ने सहायक अभिनेता श्रेणी में अपने पुरुष सह-कलाकारों के खिलाफ प्रचार करने से इनकार कर दिया, इसलिए वार्नर ब्रदर्स ने डिकैप्रियो के लिए कोई सहायक अभिनेता विज्ञापन नहीं खरीदे, और उन्हें नामांकन नहीं मिला।
सुलिवन के घर पर पृष्ठभूमि में चल रही फिल्म オーディション (1999) है।
यह लियोनार्डो डिकैप्रियो और मार्टिन शीन दोनों के लिए दूसरा सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार है। वे क्रमशः टाइटैनिक (1997) और गाँधी (1982) में पहले दिखाई दिए थे। दोनों फिल्मों में बर्नार्ड हिल सहायक भूमिका में थे। वे पहले निर्देशक स्टीवन स्पीलबर्ग की मुश्किल ही नहीं, नामुमकिन! (2002) में साथ दिखाई दिए थे, जिन्होंने शिंडलर्स लिस्ट (1993) के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक जीता था, जिसमें गाँधी (1982) के कलाकार बेन किंग्सले थे। यह संगीतकार हावर्ड शोर का तीसरा सर्वश्रेष्ठ फिल्म विजेता भी है, द साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स (1991) और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द रिटर्न ऑफ द किंग (2003) के बाद, जिसमें बाद वाली में हिल भी थे।
फ्रैंक नोट्रे डेम फाइटिंग आयरिश टी-शर्ट पहनता है। क्वीनन कहता है कि उसका बेटा वहीं स्कूल जाता है।
मार्टिन स्कॉर्सेसी ने जानबूझकर Infernal Affairs (2002) देखने से परहेज किया, जो इस फिल्म का मूल है, जब तक उन्होंने यह फिल्म पूरी नहीं कर ली।
मार्टिन स्कॉर्सेसी ने मजाक में कहा कि वे सेट पर पुलिस की तुलना में गैंगस्टरों के साथ अधिक सहज महसूस करते हैं। "मुझे चिंता थी कि मेरे चारों ओर पुलिसकर्मी हैं और वे मुझे गिरफ्तार कर लेंगे।"
मार्टिन शीन उन अंतिम कलाकारों में से एक थे जिन्हें फिल्म में लिया गया। उन्होंने इस फिल्म में काम करने के लिए हामी भरने का कारण यह था कि वे मार्टिन स्कॉर्सेसी के साथ काम करना चाहते थे।
पिंक फ्लॉयड का गाना "Comfortably Numb", जिसे आयरिश गायक वैन मॉरिसन ने गाया है, इस फिल्म में शामिल है, जिसमें अभिनेत्री वेरा फार्मिगा भी हैं। पिंक फ्लॉयड के एल्बम "The Wall" में "Vera" नाम का एक गाना है।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
जब अंत में डिग्नम द्वारा सुलिवन की हत्या की जाती है, तो उसका खून 19 अंक के आकार में फैल जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फिल्म के अंत में, सुलिवन कोस्टिगन के अंतिम संस्कार के तुरंत बाद मैडोलिन से बात करने की कोशिश करता है, लेकिन वह उसके पास से गुजर जाती है और उसे अनदेखा कर देती है। यह The Third Man (1949) के अंत का सीधा संदर्भ है, जो मार्टिन स्कॉर्सेसी की पसंदीदा फिल्मों में से एक है और जिस पर उन्होंने अपनी फिल्मकार थीसिस लिखी थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
फिल्म की शुरुआत में, फ्रैंक कोस्टेलो एक स्थानीय सुविधा स्टोर से पैसे वसूलते समय युवा कॉलिन सुलिवन से मिलता है। बाद में, बिली कोस्टिगन उसी स्टोर पर प्रोविडेंस के दो आदमियों पर हमला करता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
हालांकि यह उसकी पोजीशन के लिए गलत जर्सी नंबर है, कॉलिन (मैट डेमन) के 10 नंबर पहनने का मुख्य कारण यह है कि यह फिल्म के दृश्य ताने-बाने में एक बड़े विषय का हिस्सा है। रोमन अंक 10 अक्षर X है, जो पूरी कहानी में एक किरदार की मौत का संकेत देने के लिए इस्तेमाल किया गया एक मोटिफ है। स्कॉर्सेसी पूरी फिल्म में दर्शकों को आसन्न मौत और विशेष रूप से पात्रों द्वारा किए गए विश्वासघात का संकेत देने के लिए अक्षर X और उसके अन्य प्रतिनिधियों का उपयोग करते हैं। यह हॉवर्ड हॉक्स की 1932 की गैंगस्टर महाकाव्य Scarface को एक श्रद्धांजलि है, जो स्कॉर्सेसी की पसंदीदा फिल्मों में से एक है। कॉलिन ने अपने साथी अधिकारियों के साथ विश्वासघात करते हुए जीवन शुरू किया है, अधिकार का रंग पहनते हुए अपने गैंगस्टर संरक्षक फ्रांसिस कोस्टेलो (जैक निकोलसन) के उद्देश्य की सेवा करता है। उसका पूरा जीवन विश्वासघात के इर्द-गिर्द घूमता है। अन्य प्रमुख X तब दिखाए जाते हैं जब क्वीनन की हत्या की जाती है, छत से फेंके जाते समय खिड़कियों में; लिफ्ट की दीवार पर जब बिली कोस्टिगन (लियोनार्डो डिकैप्रियो) कॉलिन को उसी छत से नीचे ला रहा है—जिस छत से उन्होंने उसके गुरु को मौत के घाट उतारा था—हथकड़ी में; फिर नीचे लॉबी में, जहां कोस्टेलो द्वारा भर्ती साथी मोल डिटेक्टिव बैरिगन (जेम्स बैज डेल) कोस्टिगन को मार डालता है, लेकिन उसके साथी मोल कॉलिन द्वारा उसके साथ भी विश्वासघात किया जाता है, और डिटेक्टिव ब्राउन (एंथनी एंडरसन) के साथ भी ऐसा ही होता है; हर वह किरदार जो सिटीजन बैंक के लिफाफे को छूता है, जिस पर गलत वर्तनी को X से काट दिया गया है, विश्वासघात से मरता है; उस गैराज में दिखाया गया है जहां फ्रैंक अपने पड़ोस के लड़कों के साथ बैठक करता है, और कई लड़कों को विश्वासघात की राह पर डालता है; हवाई अड्डे पर जहां बिली यह तय करने में संघर्ष करता है कि उसे रुकना चाहिए या भागना चाहिए, स्पष्ट रूप से खुद से जूझ रहा है; गली में भित्तिचित्रों में जहां कोस्टिगन पोर्न थिएटर में फ्रैंक से मुलाकात के बाद कॉलिन का पीछा कर रहा है। X संघर्ष, विश्वासघात और मौत का प्रतीक है।
स्पॉइलर दिखाएँ
अंत में जब सुलिवन अपने अपार्टमेंट के दरवाजे पर खड़ा होता है और अंदर जाने से पहले झिझकता है, तो अपार्टमेंट नंबर 711 दिखाया जाता है। क्रैप्स में, 7 या 11 शूटर के लिए स्वतः जीत होती है। इस मामले में, डिग्नम शूटर था और वह सुलिवन को मार देता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
दोनों पक्षों के नेताओं में से कोई भी (राज्य पुलिस बल से क्वीनन और माफिया सिंडिकेट से फ्रैंक कोस्टेलो) अपने ही पक्ष में घुसपैठियों की पहचान नहीं कर पाता।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब बिली कोस्टिगन नशेड़ी बैंक लुटेरे (जोसेफ रिकोबेने) से पूछताछ करता है, जो उसे बताता है कि फ्रैंक कोस्टेलो एफबीआई का मुखबिर है, तो बैंक लुटेरे के लिविंग रूम में टेलीविजन पर The Informer (1935) का अंतिम दृश्य चल रहा होता है। इस फिल्म की कहानी भी समान है, जो एक आयरिश राष्ट्रवादी गाइपो नोलन (विक्टर मैकलाग्लेन द्वारा अभिनीत) के बारे में है, जो मुखबिर बन जाता है और आयरिश "ब्लैक एंड टैन" पुलिस बल को एक दोस्त को धोखा देने के बाद अपराधबोध महसूस करता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
मार्टिन स्कॉर्सेसी इस फिल्म को बनाने को एक बेहद अप्रिय अनुभव बताते हैं। वे कहते हैं, "मैं इसे नैतिक ग्राउंड ज़ीरो कहता हूं, अंत में सभी पात्र मारे जाते हैं, मूल रूप से हर कोई, और उसके बाद जाने की कोई जगह नहीं थी। तुम्हें पता है, मैंने उस फिल्म के लिए मुश्किल से कोई प्रचार किया। मैं इससे थक गया था। मुझे लगा कि यह पागलपन भरा है। मेरा मतलब है, मुझे यह पिक्चर पसंद है," वे आगे कहते हैं, "लेकिन इसे बनाने की प्रक्रिया, खासकर पोस्ट-प्रोडक्शन में, बेहद अप्रिय थी। मुझे परवाह नहीं है कि मुझे कितना पैसा मिल रहा है, यह मुझे मार डालेगा। मैं मर जाऊंगा। बहुत सीधे तौर पर।"
स्पॉइलर दिखाएँ
अंत में आने वाला चूहा पूरी तरह से डिजिटल है।
स्पॉइलर दिखाएँ
पुलिस अकादमी में पहले पाठ के दौरान, शिक्षक सिर पर गोली लगने के घाव के विवरण पर विस्तार से बता रहा होता है, जो बाकी फिल्म के दौरान होने वाली अधिकांश मौतों का प्रमुख कारण है।
स्पॉइलर दिखाएँ
विलियम कोस्टिगन (लियोनार्डो डिकैप्रियो) की सीडी की तस्वीर जिसे मैडोलिन (वेरा फार्मिगा) सुनती है, वह 1972 के The Rolling Stones के एल्बम "Exile on Main St." का कवर है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब सुलिवन मैडोलिन के कोस्टिगन का टेप सुनना शुरू करने से पहले शॉवर चालू करता है, तो शॉट वही तीन शॉट हैं जो साइको (1960) के कुख्यात शॉवर सीन में इस्तेमाल किए गए थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
जैक निकोलसन के साथ कई दृश्य बिना स्क्रिप्ट के तैयार किए गए थे। निकोलसन को किरदार की अप्रत्याशितता बढ़ाने के लिए जो चाहे करने का मौका दिया गया था। जिस दृश्य में बिली और फ्रैंक बात कर रहे हैं, वह ढीली पटकथा वाला था, और उसमें कई आश्चर्य हुए, जिनमें फ्रैंक का बंदूक निकालना भी शामिल है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस दृश्य में फ्रैंक कोस्टेलो सेक्स वर्कर्स पर कोकीन फेंकता है, वह जैक निकोलसन के कई अजीबोगरीब विचारों में से एक था, जिन्होंने एडल्ट मूवी थिएटर में मैट डेमन के साथ के दृश्य के लिए स्ट्रैप-ऑन पहनने का सुझाव भी दिया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म की शुरुआत में फ्रैंक कोस्टेलो दुकान के क्लर्क से कहता है कि वह बच्चे कॉलिन सुलिवन के लिए भूरे रंग के कागज़ के थैले में कई तरह का किराना सामान भर दे, जिसमें ख़ास तौर पर कुछ ब्रेड के पाव और कुछ क्वार्ट दूध शामिल हैं। फ़िल्म के आख़िरी दृश्य में हम बड़े हो चुके कॉलिन सुलिवन को किराने से भरा कागज़ का थैला लेकर अपने फ़्लैट में जाते देखते हैं; इस दृश्य में थैले के अंदर जो चीज़ें नज़र आती हैं, उनमें से 2 चीज़ें कुछ ब्रेड के पाव और कुछ क्वार्ट दूध हैं।

द डिपार्टेड: पर्दे के पीछे के 98 रोचक तथ्य

स्पॉइलर वाले तथ्य

संबंधित पृष्ठ