The Great Dictator: पर्दे के पीछे के 86 रोचक तथ्य
स्कॉटिश गायक पाओलो नुटिनी ने अपने 2014 के गाने "Iron Sky" में इसी फ़िल्म के आख़िरी भाषण का सैंपल इस्तेमाल किया है।
शुरुआत में हिंकेल का बड़ा भाषण सैन फर्नांडो वैली में लोकेशन पर एक्स्ट्राज़ की भीड़ के सामने शूट किया गया था। भीषण गर्मी के बावजूद सर चार्ल्स चैपलिन शॉट्स के बीच एक्स्ट्राज़ का मनोरंजन शरलॉक होम्स के सीन और तरह-तरह के प्रैटफ़ॉल से करते रहे। आख़िर में वे इस फुटेज का कोई हिस्सा इस्तेमाल नहीं कर पाए। सीन को दोबारा शूट करना पड़ा और कार्ल स्ट्रस लोकेशन की लाइटिंग मैच नहीं कर पाए।
सर चार्ल्स चैपलिन ने सालों बाद पहली बार अपने आम कैमरामैन रोलैंड टोथेरो के साथ काम करने के लिए नए डायरेक्टर ऑफ़ फ़ोटोग्राफ़ी कार्ल स्ट्रस को लिया। उन्होंने ऐसा अपने भाई सिड चैपलिन के कहने पर किया, जिन्हें लगता था कि टोथेरो की तकनीकें पुरानी हो चुकी हैं। स्ट्रस को जल्द ही पता चल गया कि डायरेक्टर सीन ऐसे शूट करना पसंद करते हैं जैसे वह स्टेज पर खेला जा रहा हो। आख़िरकार उन्होंने चैपलिन को मना लिया कि वे सीन एक साथ दो कैमरों से, अलग-अलग एंगल पर रखकर शूट करें, ताकि फ़िल्म की एडिटिंग आसान हो जाए।
यह फ़िल्म सर चार्ल्स चैपलिन की अब तक की सबसे बड़ी बॉक्स ऑफ़िस हिट रही, जिसने उस समय लगभग 5 मिलियन अमेरिकी डॉलर कमाए।
हिंकेल जो जर्मन बोलता है, वह पूरी तरह बेतुका है। "यहूदी इलाक़े" की दुकानों के साइन, पोस्टर आदि जिस भाषा में लिखे हैं, वह एस्पेरांतो है, जिसे 1887 में पोलिश यहूदी डॉ. लुडविक लेजर ज़ामेनहोफ़ ने बनाया था।
सर चार्ल्स चैपलिन ने एडोल्फ़ हिटलर के बोलने के अंदाज़ की नकल को परफ़ेक्ट करने के लिए घंटों उनकी फ़िल्में देखीं। आख़िर में उन्होंने यह बेतुके शब्दांशों और कुछ-कुछ जर्मन शब्दों के मेल से किया।
सर चार्ल्स चैपलिन ने कहा था कि हिंकेल का कॉस्ट्यूम पहनकर उन्हें ज़्यादा आक्रामक महसूस होता था, और उनके करीबी लोगों को याद है कि जिन दिनों वह इस किरदार के रूप में शूटिंग करते थे, उन दिनों उनके साथ काम करना ज़्यादा मुश्किल रहता था।
सर चार्ल्स चैपलिन की इस फ़िल्म ने जर्मन और इतालवी तानाशाहों एडोल्फ़ हिटलर और बेनितो मुसोलिनी के साथ-साथ फ़ासिज़्म, यहूदी-विरोध और नाज़ीवाद की ज़ोरदार निंदा की। जब यह पहली बार रिलीज़ हुई, तब अमेरिका नाज़ी जर्मनी के साथ अभी शांति में था और दूसरे विश्व युद्ध के शुरुआती दिनों में तटस्थ था। चैपलिन इसमें दोनों मुख्य भूमिकाएँ निभाते हैं: एक बेरहम फ़ासिस्ट तानाशाह और एक ज़ुल्म सहने वाला यहूदी नाई।
जब सर चार्ल्स चैपलिन को पता चला कि स्टूडियो उन्हें यह फ़िल्म बनाने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं, तो राष्ट्रपति फ़्रैंकलिन डी. रूज़वेल्ट ने अपने प्रतिनिधि हैरी हॉपकिंस को चैपलिन के पास भेजा और उन्हें फ़िल्म बनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
जनरल ड्वाइट डी. आइज़नहावर ने फ़्रांस में मित्र राष्ट्रों की जीत के बाद वहाँ डिस्ट्रीब्यूशन के लिए सर चार्ल्स चैपलिन से इस फ़िल्म के फ़्रेंच डब वर्ज़न ख़ुद माँगे थे।
साइलेंट युग ख़त्म होने के 11 साल बाद रिलीज़ हुई यह फ़िल्म सर चार्ल्स चैपलिन की पहली पूरी तरह बोलने और आवाज़ वाली फ़िल्म थी।
इसकी शूटिंग 539 दिनों में हुई।
The Great Dictator (1940) एक अमेरिकी राजनीतिक व्यंग्य ब्लैक कॉमेडी फ़िल्म है, जिसे सर चार्ल्स चैपलिन ने लिखा, डायरेक्ट किया, प्रोड्यूस किया और जिसमें उन्होंने अभिनय भी किया। साउंड फ़िल्मों के दौर में भी साइलेंट फ़िल्में बनाने वाले हॉलीवुड के इकलौते बड़े फ़िल्मकार रहे चैपलिन ने इसे अपनी पहली सच्ची साउंड फ़िल्म बनाया।
चैपलिन की क्लासिक प्रतिभा का कमाल: सैनिकों के एक छोटे समूह के पास से गुज़रते वक़्त पहली बार उनका हाइल वाला हाथ का इशारा मिलने पर झेंप जाना।
यह फ़िल्म क्राइटेरियन कलेक्शन का हिस्सा है, स्पाइन नंबर 565।
डगलस फ़ेयरबैंक्स ने 1939 में इस फ़िल्म के सेट पर आकर उस वक़्त चल रहे सीन पर लगभग बेकाबू होकर हँसे। उन्होंने सर चार्ल्स चैपलिन को हाथ हिलाकर विदा कहा और चले गए। एक हफ़्ते के अंदर उनकी मौत हो गई, और चैपलिन ने उन्हें आख़िरी बार यहीं देखा था।
यह फ़िल्म Letterboxd की ऑफ़िशियल टॉप 250 नैरेटिव फ़ीचर फ़िल्मों में शामिल है।
सर चार्ल्स चैपलिन (एडेनॉयड हिंकेल / यहूदी नाई) और जैक ओकी (नापालोनी) की मौत में सिर्फ़ 29 दिन का फ़ासला था। चैपलिन का निधन 25 दिसंबर 1977 को हुआ और ओकी का 23 जनवरी 1978 को।
बॉलीवुड ब्लॉकबस्टर शोले में असरानी का निभाया जेलर इसी फ़िल्म से प्रेरित था। जेलर का एंट्री सीक्वेंस एडेनॉयड हिंकेल के अपने महल के भव्य कमरे में एंट्री से लिया गया है। शोले के एक बाद के सीक्वेंस में जेलर एक ग्लोब से खेलता है, जो फिर इसी फ़िल्म के मशहूर ग्लोब सीन से प्रेरित है।
यह फ़िल्म नाज़ियों के कब्ज़े वाले सभी देशों में प्रतिबंधित थी, लेकिन एक बार इसे जर्मन दर्शकों को दिखाया गया था। कब्ज़े वाले बाल्कन इलाके में एक प्रतिरोध समूह के सदस्यों ने एक सैन्य सिनेमाघर में रीलें बदलकर यह फ़िल्म चला दी, जिसे उन्होंने यूनान से तस्करी करके लाया था। जर्मन सैनिकों को शो तब तक मज़ेदार लगा जब तक उन्हें समझ नहीं आया कि यह क्या है। कुछ सिनेमाघर से चले गए, और कुछ ने कथित तौर पर स्क्रीन पर गोलियां चलाईं।
अपनी 1964 की आत्मकथा में सर चार्ल्स चैपलिन ने कहा था कि अगर उन्हें नाज़ियों के अत्याचारों की असली हद पता होती, तो वे "उनके हत्यारेपन वाले पागलपन का मज़ाक नहीं उड़ा सकते थे।"
अपने जीवनीकार डेविड रॉबिन्सन के मुताबिक़, सर चार्ल्स चैपलिन स्क्रिप्ट गर्ल्स से नफ़रत करते थे और उनकी सलाह मानने से इनकार कर देते थे, जिसकी वजह से इस फ़िल्म में कंटिन्यूटी की गड़बड़ियां रह गईं।
The Pilgrim (1923) के बाद यह सर चार्ल्स चैपलिन की पहली ऐसी फ़िल्म है जिसमें चैपलिन ऐसा किरदार निभा रहे हैं जिसका नाम फ़िल्म में सचमुच बताया गया है। उनके मशहूर ट्रैम्प किरदार को शायद ही कभी कोई नाम दिया गया, हालांकि उसे अक्सर चार्ली कहा जाता था। इस फ़िल्म में ट्रैम्प जैसा नाई बिना नाम का ही रहता है, लेकिन टोमेनिया के तानाशाह एडेनॉयड हिंकेल को पूरी फ़िल्म में नाम से पुकारा जाता है।
The Great Dictator (1940) को पांच अकादमी अवॉर्ड्स के लिए नामांकन मिला-आउटस्टैंडिंग प्रोडक्शन, बेस्ट एक्टर, बेस्ट राइटिंग (ओरिजिनल स्क्रीनप्ले), जैक ओकी के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर और बेस्ट म्यूज़िक (ओरिजिनल स्कोर)।
यह फ़िल्म स्पेन में 1975 में तानाशाह फ़्रांसिस्को फ़्रैंको की मौत तक प्रतिबंधित रही। वहां इसे अप्रैल 1976 में रिलीज़ किया गया।
इसके रंगीन बिहाइंड-द-सीन्स फुटेज मौजूद हैं, जिनमें एक रद्द किए गए अंत की इकलौती फुटेज भी शामिल है, जिसमें सैनिक एक लोक नृत्य में घुस आते हैं।
शूटिंग शुरू होने से पहले जैक ओकी डाइट पर थे। निर्देशक ने उन्हें सर चार्ल्स चैपलिन के मुकाबले इतना बड़ा दिखाने के लिए, ताकि फ़र्क़ साफ़ नज़र आए, अपने रसोइए को हुक्म दिया कि ओकी को मोटा कर दिया जाए।
युद्ध के दशकों बाद छपी ईवा ब्राउन की कुछ जीवनियों से पता चला कि फ़िल्म की प्राइवेट स्क्रीनिंग के दौरान एडोल्फ़ हिटलर ख़ूब लुत्फ़ उठा रहे थे। उन्होंने तो यहां तक कहा कि फ़िल्म में डिक्टेटर का दफ़्तर बर्लिन के चांसलरी में उनके दफ़्तर जैसा ही दिखता है। और सर चार्ल्स चैपलिन का ग्लोब के साथ खेलने वाला सीन देखकर वे हंस पड़े।
अमेरिकन फ़िल्म इंस्टीट्यूट की 2000 की टॉप 100 फ़नीएस्ट अमेरिकन मूवीज़ की सूची में इसे #37 पर जगह मिली।
जिस सीन में सर चार्ल्स चैपलिन एक ग्लोब के साथ नाचते हैं, उसकी जड़ 1928 की एक होम मूवी में है, जिसमें चैपलिन ने इसी अंदाज़ में ग्लोब से खेला था।
इसमें सर चार्ल्स चैपलिन का इकलौता ऑस्कर-नामांकित अभिनय है। यह जैक ओकी का भी इकलौता ऑस्कर-नामांकित अभिनय है।
बेस्ट पिक्चर ऑस्कर के लिए नामांकित यह इकलौती ऐसी फ़िल्म है जिसमें सर चार्ल्स चैपलिन ने अभिनय किया।
सर चार्ल्स चैपलिन ने पूरी स्क्रिप्ट लिखित रूप में लिखी थी, सिवाय नक़ली जर्मन के, जो इंप्रोवाइज़ किया गया था। इसके अलावा, ग्लोब डांस सीक्वेंस की हर हरकत भी उन्होंने स्क्रिप्ट में लिखी थी।
तानाशाह एडेनॉयड हिंकेल के राज वाले काल्पनिक देश का नाम "टोमेनिया" है। माना जाता है कि यह असली यूरोपीय देश "रोमानिया" के नाम और "टोमेन" शब्द का मेल है, जो बैक्टीरिया से होने वाले फ़ूड पॉइज़निंग के लिए अब अप्रचलित लेकिन कभी आम रहा शब्द है।
यह आख़िरी फ़िल्म थी जिसमें सर चार्ल्स चैपलिन ने "ट्रैम्प" की पोशाक (बाउलर हैट और छड़ी) इस्तेमाल की, लेकिन भले ही ऐसा लगे कि वे एक बार फिर ट्रैम्प ही निभा रहे हैं, वह किरदार तो उनकी पिछली फ़िल्म Modern Times (1936) में ही रिटायर हो चुका था। कहा जाता है कि चैपलिन इस फ़िल्म को "ट्रैम्प" फ़िल्म नहीं मानते थे।
नाटककार डैनियल जेम्स ने, जो एर्विन पिस्केटर के ज़रिए सर चार्ल्स चैपलिन के दोस्त हैंस आइज़लर से जुड़े थे, स्क्रीनप्ले में चैपलिन की मदद की।
सर चार्ल्स चैपलिन ने अपनी पत्नी पॉलेट गोडार्ड को महिला लीड के तौर पर कास्ट किया, जो एक सफ़ाईकर्मी का किरदार निभाती है। उन्होंने ज़िद की कि वह पूरे सेट का फ़र्श रगड़कर साफ़ करे, लेकिन उसने मना कर दिया। चैपलिन ने तब तक शूटिंग रोक दी जब तक उसने हामी नहीं भर दी। (उस वक़्त उनके रिश्ते में दरार आ चुकी थी, जो उनके इस बर्ताव की वजह बता सकती है।)
हिंकेल के स्टॉर्मट्रूपर्स ने पहले विश्वयुद्ध के ज़माने के जर्मन साम्राज्य वाले कीलदार हेलमेट (पिकेलहाउबेन) पहने हैं, जिनके ऊपर के कील हटा दिए गए हैं। इसके अलावा, उन्हें उल्टा पहना गया है; यानी जो असल में गर्दन की तरफ़ का हिस्सा है वह आगे का विज़र बन गया है और इसका उल्टा भी।
सर चार्ल्स चैप्लिन के कुछ साथियों ने शांति पर दिए गए आख़िरी भाषण से उन्हें रोकने की कोशिश की। एक फ़िल्म सेल्समैन ने कहा कि इस भाषण से उन्हें बॉक्स ऑफ़िस पर 10 लाख डॉलर का नुक़सान होगा। चैप्लिन ने जवाब दिया, "अरे, 50 लाख का भी हो जाए तो मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ता।"
शुरू में सर चार्ल्स चैप्लिन ने नाई का किरदार एक पेपरहैंगर के तौर पर सोचा था।
जैक ओकी ने एक बार कहा था कि उन्होंने "सैकड़ों फ़िल्में कीं, लेकिन लोग उन्हें सिर्फ़ The Great Dictator (1940) के नापालोनी के तौर पर याद रखते हैं।"
The Great Dictator (1940) दर्शकों के बीच ख़ूब लोकप्रिय रही और सर चार्ल्स चैप्लिन की व्यावसायिक रूप से सबसे सफल फ़िल्म बनी। आधुनिक समीक्षकों ने इसे ऐतिहासिक महत्व की फ़िल्म बताया है, अब तक की सबसे बेहतरीन कॉमेडी फ़िल्मों में से एक और व्यंग्य का एक अहम काम कहा है। 1997 में Library of Congress ने इसे "सांस्कृतिक, ऐतिहासिक या सौंदर्य की दृष्टि से महत्वपूर्ण" मानते हुए United States National Film Registry में संरक्षण के लिए चुना।
1950 में Looney Tunes का सिनेमा कार्टून Rabbit of Seville (1950) The Great Dictator से प्रेरित कम से कम दो गैग इस्तेमाल करता है। हिंकेल नाई के तौर पर एक ग्राहक के गंजे सिर को ब्राह्म्स की "Hungarian Dance No. 5" की धुन पर धुनता है, और यही सीन "Rabbit" में बग्स बनी दोहराता है, जो नाई की कुर्सी पर एल्मर फ़ड को रॉसिनी के "The Barber of Seville" के ओवरचर की धुन पर थप्पड़ मारता है। बाद में हिंकेल ख़ुद कुर्सी पर बैठता है और बग़ल की कुर्सी पर बैठे टोमेनियन से बार-बार ऊँचा उठता जाता है; यह सीन भी "Rabbit of Seville" में दोहराया गया है, जहाँ बग्स और एल्मर अपनी-अपनी सीट से एक-दूसरे से ऊँचे उठने की कोशिश करते हैं।
फ़िल्म बनने से जुड़ी डॉक्यूमेंट्रीज़ के मुताबिक़, यूरोप में हिटलर की कार्रवाइयों के बारे में जितना ज़्यादा सर चार्ल्स चैप्लिन सुनते गए, उतना ही एडोल्फ़ हिटलर का मज़ाक उड़ाने में उन्हें असहज महसूस होने लगा। आख़िर में फ़्रांस पर हमले से चैप्लिन को अपनी फ़िल्म का अंत बदलकर उसमें अपना मशहूर भाषण जोड़ने की प्रेरणा मिली।
कॉनराड बर्कोविची ने सर चार्ल्स चैप्लिन पर 6,450,000 डॉलर का मुक़दमा दायर किया और आरोप लगाया कि कॉमेडियन ने यह फ़िल्म बर्कोविची की दी हुई स्क्रिप्ट से चुराई है। 1947 में समझौता हुआ, जिसमें चैप्लिन ने बर्कोविची को 90,000 डॉलर और 5,000 डॉलर हर्जाना दिया। बदले में बर्कोविची ने चैप्लिन को फ़िल्म का एकमात्र लेखक माना और उन्हें स्क्रीनप्ले के अधिकार के साथ अपनी दो कहानियों पर पहला विकल्प भी दिया।
सर चार्ल्स चैप्लिन कुछ समय से नेपोलियन बोनापार्ट पर फ़िल्म में काम करने और निर्देशन करने की सोच रहे थे। उन्होंने 1936 के आसपास नेपोलियन पर एक स्क्रिप्ट लिखी थी, लेकिन एडोल्फ़ हिटलर और बेनिटो मुसोलिनी के सत्ता में आने के बाद उन्होंने आख़िर में यह फ़िल्म बनाई।
सर चार्ल्स चैप्लिन को यह आइडिया तब आया जब उनके दोस्त अलेक्ज़ेंडर कोर्डा ने कहा कि उनका पर्दे का रूप और एडोल्फ़ हिटलर कुछ-कुछ एक जैसे दिखते हैं। बाद में चैप्लिन को पता चला कि दोनों का जन्म एक ही हफ़्ते में हुआ था (चैप्लिन 4/16/1889, हिटलर 4/20/1889), दोनों की लंबाई और वज़न लगभग एक जैसे थे, और दोनों ने अपने-अपने क्षेत्र में बड़ी सफलता पाने तक ग़रीबी में संघर्ष किया था। जब चैप्लिन को हिटलर की नस्ली दमन और राष्ट्रवादी आक्रामकता की नीतियों के बारे में पता चला, तो उन्होंने इन समानताओं को फ़िल्म के ज़रिए हिटलर पर हमला करने की प्रेरणा बनाया।
फ़िल्म की शूटिंग 1937 में शुरू हुई, जब नाज़ीवाद को ख़तरा मानने वाले लोग 1940 में रिलीज़ के वक़्त की तुलना में कहीं कम थे। लेकिन पहली नाज़ी-विरोधी व्यंग्य फ़िल्म The Three Stooges की 18 मिनट की शॉर्ट You Nazty Spy! (1940) ने नौ महीने पहले रिलीज़ होकर उनसे बाज़ी मार ली।
सर चार्ल्स चैप्लिन ने पॉलेट गॉडार्ड के किरदार का नाम अपनी माँ हन्ना के नाम पर रखा।
1940 के Academy Awards में फ़िल्म को 5 नामांकन मिले, लेकिन कोई अवॉर्ड नहीं मिला। सर चार्ल्स चैप्लिन को इससे दुख हुआ, क्योंकि वे हॉलीवुड में 27 साल बिता चुके थे। बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड जीतने वाले जेम्स स्टीवर्ट (जिनके लिए चैप्लिन भी नामांकित थे) तो समारोह में जाने की योजना ही नहीं बना रहे थे, जब शुरू होने से कुछ घंटे पहले किसी ने उनसे वहाँ जाने को कहा। मज़े की बात यह है कि यह पहला साल था जब विजेताओं का नाम समारोह में घोषणा के वक़्त तक गुप्त रहा।
सर चार्ल्स चैपलिन ने दुनिया भर के लोगों के ऐसे शॉट्स की योजना बनाई थी जिनमें वे शांति का संदेश स्वीकार करते दिखें, जबकि गूज़-स्टेपिंग करते जर्मन सैनिक वाल्ट्ज़ में घुस आते हैं और जापानी बमवर्षक चीनी बच्चों पर खिलौने गिराते हैं। उन्होंने ऐसे कुछ सीन की शूटिंग शुरू भी कर दी थी, लेकिन बाद में यह आइडिया छोड़ दिया। ये सीन उनके बेटे की शूट की हुई होम मूवीज़ में सुरक्षित हैं।
यह फ़िल्म ब्रिटिश टेलीविज़न (Sky Arts चैनल) पर शुक्रवार 8 नवंबर 2024 को दिखाई गई, और संयोग से उसी दिन यूरोप में न्यूज़ हेडलाइंस पर पिछली शाम एम्स्टर्डम में यहूदी फ़ुटबॉल प्रशंसकों के ख़िलाफ़ हुई हिंसा का दबदबा था। नाज़ी क़ब्ज़े के बाद से पश्चिमी यूरोप में यहूदियों के ख़िलाफ़ हिंसा की ये शायद सबसे बुरी घटनाएँ थीं।
सर चार्ल्स चैपलिन ने फ़िल्म के क्लाइमैक्स वाले भाषण को राष्ट्रीय रेडियो पर पेश करने का न्योता स्वीकार किया।
बुज़ुर्ग यहूदी दुकानदार मिस्टर जैकेल का किरदार यिडिश थिएटर के वयोवृद्ध कलाकार मौरिस मोस्कोविच ने निभाया है; उनकी पत्नी मिसेज़ जैकेल का किरदार एम्मा डन ने निभाया है, जो अक्सर आयरिश माओं और मकान-मालकिनों के रोल करती थीं। यह मोस्कोविच की आख़िरी फ़िल्म थी; इसका प्रीमियर उनके निधन के बाद हुआ।
जब सर चार्ल्स चैपलिन ने पहली बार ऐलान किया कि वे यह फ़िल्म बनाएँगे, तो ब्रिटिश सरकार, जिसकी उस समय नाज़ी जर्मनी के प्रति तुष्टीकरण की नीति थी, ने कहा कि वे इस पर रोक लगा देंगे। लेकिन फ़िल्म की रिलीज़ तक ब्रिटेन जर्मनी से जंग में उलझ चुका था और ब्लिट्ज़ के बीच था, इसलिए प्रचार के रूप में इतनी स्पष्ट उपयोगिता वाली फ़िल्म के प्रति सरकार का रवैया पूरी तरह बदल गया था।
सर चार्ल्स चैपलिन ने पूरी शूटिंग के दौरान सेट बंद रखा, कुछ हद तक इस डर से भी कि कहीं दूसरे फ़िल्मकार उनका आइडिया चुरा न लें। जब Life मैगज़ीन ने तानाशाह एडेनॉयड हिंकेल के रूप में उनकी बिना इजाज़त की तस्वीर छापी, तो चैपलिन ने मुक़दमा किया और जीत गए। उस हफ़्ते छपे आधे अंक न्यूज़ स्टैंड तक पहुँचने से पहले ही वापस बुला लिए गए।
The Great Dictator (1940): वर्दी में Adenoid Hynkel हैरान भाव सेचित्र: Wikimedia Commons · United Artists, Public domain प्रीमियर जैसे-जैसे क़रीब आ रहा था, सर चार्ल्स चैपलिन के पास राजनीतिक टिप्पणी पर अपने दाँव को लेकर चिंता की अच्छी वजह थी। गैलप सर्वेक्षणों से पता चला कि 96% अमेरिकी यूरोप की जंग में अमेरिका की भागीदारी के ख़िलाफ़ थे, और नाज़ी समर्थकों की धमकी भरी चिट्ठियाँ स्टूडियो पर टूट पड़ रही थीं। एक मौक़े पर उन्होंने न्यूयॉर्क में लॉन्गशोरमैन्स यूनियन के एक दोस्त से पूछा कि क्या ओपनिंग के वक़्त कुछ यूनियन सदस्य मौजूद रह सकते हैं, ताकि नाज़ी समर्थकों का प्रदर्शन रोका जा सके।
हालाँकि ग्लोरिया डीहेवन Modern Times (1936) में नज़र आ चुकी हैं और उनके पिता कार्टर डीहेवन इस फ़िल्म में दिखते हैं, ग्लोरिया इस फ़िल्म में नहीं हैं, बावजूद इसके कि उनका नाम इसकी क्रेडिट में दर्ज है।
शूटिंग के दौरान सर चार्ल्स चैपलिन और पॉलेट गोडार्ड के रिश्ते में खटास आने लगी थी, लेकिन दोनों ने इसे बचाने की बहुत कोशिश की। 1942 में चैपलिन ने न्यूयॉर्क के एक कार्यक्रम में गर्व से उन्हें "मेरी पत्नी" बताया (यह दर्जा हमेशा संदिग्ध ही माना जाता रहा), लेकिन कुछ ही महीनों में दोनों ने आपसी सहमति से तलाक़ ले लिया, और बेहद नख़रैले माने जाने वाले चैपलिन उदार तलाक़ समझौते पर राज़ी हो गए। 1960 के दशक में चैपलिन और गोडार्ड दोनों स्विट्ज़रलैंड में रह रहे थे, लेकिन कोई संपर्क न होने के बावजूद एक कैफ़े में एक-दूसरे को देखकर साथ लंच किया। यह उनकी आख़िरी मुलाक़ात थी।
सर चार्ल्स चैपलिन ने काफ़ी समय अलग-अलग तरीक़ों से हवाई जहाज़ के इंजन की आवाज़ बनाने में लगाया, लेकिन उनके एक साउंड टेक्नीशियन ने उन्हें पीछे छोड़ दिया, जो सीधे एयरपोर्ट जाकर ज़रूरी आवाज़ें ले आया।
सर चार्ल्स चैपलिन और जैक ओकी को अपने रोल इतने पसंद थे कि दिन की शूटिंग ख़त्म होने के बाद भी वे अक्सर किरदार में ही रहते थे। यहाँ तक कि मैरी पिकफ़ोर्ड की दी हुई एक पार्टी में वे पूरे कॉस्ट्यूम में ही पहुँचे।
यह फ़िल्म पूरी तरह सर चार्ल्स चैपलिन ने ख़ुद फ़ाइनेंस की थी और यह उनकी सबसे बड़ी बॉक्स-ऑफ़िस हिट रही।
उस साल बेस्ट पिक्चर ऑस्कर के लिए नामांकित फ़िल्मों में यह अकेली ऐसी फ़िल्म थी जिसे ओरिजिनल स्क्रीनप्ले के लिए भी नामांकन मिला था।
फ़िल्म का वर्ल्ड प्रीमियर 15 अक्टूबर 1940 को न्यूयॉर्क के दो खचाखच भरे थिएटरों (Astor और Capitol) में हुआ। यह एक बहुप्रतीक्षित गाला था, जिसमें Alfred E. Smith, James A. Farley, Franklin D. Roosevelt Jr., Fannie Hurst, Charles Laughton और Elsa Lanchester समेत कई नामी हस्तियाँ शामिल हुईं। सर Charles Chaplin और उनकी पत्नी व सह-कलाकार Paulette Goddard दोनों थिएटरों में पहुँचे। उन्होंने Capitol के एक लॉज में H.G. Wells, Constance Collier और Tim Durant समेत कई लोगों के साथ फ़िल्म देखी।
Adolf Hitler ने जर्मनी और नाज़ियों के कब्ज़े वाले सभी देशों में फ़िल्म पर बैन लगा दिया। उनसे रहा नहीं गया और उन्होंने पुर्तगाल के रास्ते एक प्रिंट मंगवाया। इतिहास में दर्ज है कि उन्होंने इसे निजी तौर पर दो बार देखा, लेकिन उनकी प्रतिक्रिया दर्ज नहीं है। कहा जाता है कि वे सिर्फ़ एक बार हँसे, वह भी Hynkel और Napaloni के बीच के 'बार्बर चेयर सीन' में। Charles Chaplin ने कहा था, "मैं कुछ भी दे दूँगा, बस जानना चाहता हूँ कि उन्होंने इसके बारे में क्या सोचा।" पश्चिम जर्मनी ने आख़िरकार 1958 में बैन हटाया।
कुछ रिपोर्टें सर Charles Chaplin के इस दावे को ख़ारिज करती हैं कि उन्हें नाज़ी अत्याचारों की असली हद का पता नहीं था। इनके मुताबिक़ Chaplin को यह सब पता था, लेकिन उन्होंने फिर भी नाज़ी विचारधारा पर हमले के तौर पर यह फ़िल्म बनाने का फ़ैसला किया।
सर Charles Chaplin शुरू में फ़िल्म का नाम "The Dictator" रखना चाहते थे, लेकिन Paramount Pictures की ओर से सूचना मिली कि इस टाइटल के इस्तेमाल के लिए उनसे $25,000 लिए जाएँगे, क्योंकि Richard Harding Davis के एक असंबंधित उपन्यास के अधिकार उनके पास थे। Chaplin ने शर्तें मानने से इनकार कर दिया और टाइटल में "Great" जोड़ दिया। (फ़्रांस में फ़िल्म "Le Dictateur" के नाम से जानी जाती है, फ़िनलैंड में "Diktaattori" और स्वीडन में इसका नाम "Diktatorn" है।)
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
यह फ़िल्म Iron Sky (2012) में दिखाई गई है, जो 1945 में चाँद के दूसरी तरफ़ भाग गए नाज़ियों के एक गिरोह की कहानी है। वहाँ की भोली-भाली स्कूल टीचर अपने छात्रों को फ़िल्म का 10 मिनट का वर्ज़न दिखाती है, जिसमें सर Charles Chaplin का ग्लोब के साथ डांस है, लेकिन वह ग्लोब उनके चेहरे पर फूटने से पहले ही ख़त्म हो जाता है। बाद में वह पूरी फ़िल्म देखती है, जिसके बाद वह अपने नाज़ी आदर्शों पर सवाल उठाने लगती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
शुरुआती सीन में बड़ी तोप के गोलों पर "V-3" लिखा है। दूसरे विश्व युद्ध यानी WW-2 में नाज़ियों ने "Vengeance Weapon 3" (V3) बनाया था, जो लंदन की ओर तानी गई एक विशाल तोप थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
किरदारों को अलग-अलग रखने के लिए सर Charles Chaplin ने अपने ज़्यादातर सीन पहले बार्बर के रूप में शूट किए, फिर Hynkel के सीन शूट किए।
स्पॉइलर दिखाएँ
बार्बर के ज़्यादातर सीन साइलेंट फ़िल्मों में इस्तेमाल होने वाली धीमी गति (16 फ़्रेम प्रति सेकंड) में शूट किए गए थे, जो इसलिए मुमकिन हुआ क्योंकि सर Charles Chaplin ने इस किरदार को Hynkel से कम डायलॉग दिए थे, और Hynkel के सीन साउंड फ़िल्म की सामान्य गति में शूट हुए थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
Adenoid Hynkel अपने ग्लोब बैलून डांस में ग्लोब को ऐसे घुमाता है जैसे धरती अपनी धुरी पर घूमती है। लेकिन वह इसे ग़लत दिशा में घुमाता है, यानी उत्तरी ध्रुव से देखने पर घड़ी की सुई की दिशा में। अगर धरती इस दिशा में घूमती, तो सूरज पश्चिम में उगता और पूर्व में डूबता।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में जैसा बताया गया है, "Big Bertha" तोप असल में पेरिस पर गोले बरसाने के लिए इस्तेमाल नहीं हुई थी। दरअसल, Big Bertha एक भारी तोप थी जिसे जर्मनों ने युद्ध की शुरुआत में बेल्जियम पर हमले के दौरान वहाँ के किलों को तोड़ने के लिए इस्तेमाल किया था। पहले विश्व युद्ध में जर्मनों ने पेरिस पर गोले बरसाने के लिए जो बड़ी हॉवित्ज़र तोप इस्तेमाल की थी, उसे "The Paris Gun" कहा जाता था।
स्पॉइलर दिखाएँ
Hynkel का ग्लोब के साथ डांस शुरू में ऐसे सीन के तौर पर लिखा गया था जिसमें वह दुनिया का नक्शा काटकर देशों को अपनी मर्ज़ी से दोबारा जमाता है। जब यह ग्लोब डांस में बदला, तो सर Charles Chaplin ने दो महीने की अवधि में छह दिन इस सीक्वेंस की शूटिंग की, साथ ही तीन दिन रीटेक किए।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में Hynkel के पहले भाषण में जुटी भीड़ रियर प्रोजेक्शन में मशीनी पुतले हैं। "heil, Hynkel!" का सलाम करते हुए वे एक साथ, तालमेल से अपने हाथ मशीनी ढंग से उठाते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्लाइमैक्स वाले भाषण में यहूदी बार्बर ल्यूक के सुसमाचार का ज़िक्र करता है, जो ईसाई बाइबल के नए नियम का हिस्सा है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिन स्थानीय लोगों के साथ नाई के रूप में चैप्लिन नज़र आते हैं, उनके कपड़े मध्य और पूर्वी यूरोप में पारंपरिक रूप से पहने जाने वाले कपड़ों की किस्में हैं, जिनमें आज का पोलैंड, जर्मनी, चेक गणराज्य, स्लोवाकिया, यूक्रेन और अन्य देश शामिल हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
हिंकेल के भाषण में कई पहचाने जाने वाले जर्मन शब्द आते हैं। सबसे मशहूर हैं "Wienerschnitzel" (वियना शैली की ब्रेडेड वील कटलेट) और "Sauerkraut" (खट्टी सुरक्षित बंद गोभी)। अन्य हैं "Leberwurst" और "Blitzkrieg"। हालाँकि कुछ अन्य उच्चारण जर्मन शब्दों से थोड़े मिलते-जुलते लगते हैं, भाषण असल में निरर्थक है। फ़िल्म में कई बार हिंकेल गाली के संदर्भ में "cheese und cracken!" कहता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब सर चार्ल्स चैप्लिन के छोटे बेटे सिडनी चैप्लिन ने पहली बार वह दृश्य देखा जिसमें तोप का गोला सुपरगन से बाहर गिरता है, तो वे ज़ोर से हँस पड़े। इससे वह टेक खराब हो गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल रूप से जैसा लिखा गया था, सर चार्ल्स चैप्लिन का अंतिम भाषण, जिसमें नाई अब भी हिंकेल का रूप धरे हुए है, तुष्टीकरण के ज़रिए शांति की अपील था। लेकिन यूरोप से ख़बरें आने पर उन्होंने इसे सबके लिए शांति और स्वतंत्रता की अपील के रूप में फिर से लिखा। कुछ आलोचकों, ख़ास तौर पर कॉलमनिस्ट एड सुलिवन ने दावा किया कि यह भाषण शुद्ध कम्युनिस्ट प्रचार था।
स्पॉइलर दिखाएँ
सर चार्ल्स चैप्लिन पूरे अंतिम भाषण के दौरान, जो 5 मिनट से ज़्यादा लंबा है, 10 बार से भी कम पलक झपकाते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब बेंज़िनी नापालोनी (जैक ओकी) पहली बार अपने महल में एडेनॉइड हिंकेल (सर चार्ल्स चैप्लिन) से मिलने आते हैं, तो ओकी चैप्लिन का अभिवादन एक यिडिश वाक्यांश से करते हैं, जिसका ढीला अनुवाद "क्या चल रहा है?" होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
ठीक 30 मिनट के बाद जब नाई और स्टॉर्म ट्रूपर्स सड़क पर लड़ रहे होते हैं, तो एक सैनिक "Why You" कहते हुए The Three Stooges के मो की तरह सुनाई देता है, और दूसरा "He bit my finger!" कहते हुए करली की तरह सुनाई देता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
बबल डांस एक लोकप्रिय बर्लेस्क नृत्य शैली थी, जो 1920 के दशक की शुरुआत और शायद उससे भी पहले से चली आ रही थी। 1930 के दशक तक सैली रैंड का बबल डांस काफ़ी मशहूर हो चुका था। फ़िल्म देखने वाले कई दर्शक सर चार्ल्स चैप्लिन के ग्लोब डांस को पहचान गए होंगे और और भी ज़ोर से हँसे होंगे।
स्पॉइलर दिखाएँ
बॉलरूम वाले दृश्य में, जिसे उनके भाई सिड चैप्लिन ने शौकिया रंगीन फ़िल्म पर कैद किया, सर चार्ल्स चैप्लिन मैडम नापालोनी को पहले से नाचता हुआ दिखाने और हिंकेल के उनके डांस पार्टनर को ठोकर मारकर उसकी जगह लेने के विचार से खेल रहे थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
पोस्टस्क्रिप्ट ने अपने गाने The Insight King में "Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind. We think too much, feel too little" पंक्तियों का सैंपल लिया है।