Odlot: 132 ciekawostki zza kulis
Według stanu na kwiecień 2020 roku jest to najkrótszy tytuł filmu Pixara.
To jedyna reżyserska praca Pete'a Doctera skupiona na ludzkiej postaci. Potwory i spółka (2001) koncentrowały się na potworach, a W głowie się nie mieści (2015) na emocjach.
Film ten sprawił, że niegdyś mało znane określenie "Cone of Shame" weszło do powszechnego użycia. Jego oficjalna nazwa to kołnierz elżbietański, czyli kołnierz E.
Jest to pierwszy film Pixara, w którym aktor głosowy protagonisty zmarł w ostatnich latach.
Pierwszy film Pixara w 3D.
Carl nigdy nie zwraca się do Ellie bezpośrednio (słyszalnie) w całym filmie. Mówi do niej jednak, wskazując chmurę w kształcie dziecka w samochodzie, zanim złapią gumę. W pierwszych scenach, gdy się poznają, to Ellie mówi.
Jest to szósty film animowany, w którym postacie dubbingowane przez członków studia są wymienione podczas castingu do głównej obsady poza napisami końcowymi. Dotyczy to współreżysera Boba Petersona jako Duga i Alphę (tritagonistę i drugorzędnego antagonistę), reżysera Pete'a Doctera jako Kevina (tetartagonistę) oraz Jerome'a Ranfta jako Gammę (trzeciorzędnego antagonistę obok Beta). Poprzednie pięć to Lilo i Stich (2002) z Chrisem Sandersem jako Stich (deuteragonista), Sezon na misia (2006) z Codym Cameronem jako Mr. Weenie (tritagonista), Rodzinka Robinsonów (2007) ze Stephenem J. Andersonem jako Bowler Hat Guy (drugorzędny antagonista), Ratatuj (2007) z Lou Romano jako Alfredo Linguini (deuteragonista) i Peterem Sohnem (postać drugoplanowa) oraz Bolt (2008) z Markiem Waltonem jako Rhino the Hamster (tetartagonista). Pierwszy z nich miał także psa dubbingowanego przez taką osobę i aktora Danny'ego Manna wymienionego poza dodatkowymi głosami. Jest to również ostatni tego rodzaju film wydany w latach 2000. i ostatni, który nie był kontynuacją ani spin-offem, aż do Early Man (2018), dziewięć lat później.
Reżyser Pete Docter dostarczył większość wokalizacji Kevina.
Współreżyser Bob Peterson oparł głos Duga na sposobie, w jaki zwykł mówić do własnych psów.
To trzeci film Pixara skomponowany przez Michaela Giacchino, po Iniemamocnych (2004) i Ratatuj (2007), a także pierwszy, którego nie wyreżyserował Brad Bird.
Christopher Plummer jest ósmym zdobywcą Oscara, który użyczył głosu disnejowskiemu złoczyńcy, po: George'u Sandersie jako Shere Khan w Księdze dżungli (1967); sir Peterze Ustinovie jako księciu Janie w Robin Hoodzie (1973); Geraldine Page jako Madame Medusa w Bernardzie i Biance (1977); Jacku Albertsonie jako Amosie Slade'ie w Lisie i psie (1981); George'u C. Scotcie jako Percivalu C. McLeachu w Bernardzie i Biance na Antypodach (1990); Jeremym Ironsie jako Scarze w Królu lwie (1994); oraz Kevina Spacey'ego jako Hoppera w Dawno temu w trawie (1998).
W hiszpańskim dubbingu Luis Varela podkłada głos Carla Fredricksena, Claudio Rodríguez – Charlesa Muntza, Julian Mora – Russella, a Fernando Cabrera – Duga.
Na oficjalnej stronie filmu znajduje się klip wideo zatytułowany "Ditch 'Em". W tej samej scenie w filmie gra muzyka, podczas gdy w klipie na stronie słychać tylko głosy i efekty dźwiękowe.
Roboczym tytułem używanym podczas produkcji był "Helium".
Bets i pies dubbingowany przez Johna Cygana to jedyne psy Muntza, którym głosów użyczyli aktorzy, a nie członkowie studia Pixar.
Trzeci film animowany Christophera Plummera, po Amerykańskiej opowieści (1986) i Rock-A-Doodle (1991). Poza tym jest to jego pierwszy film animowany wykonany komputerowo, niezwiązany z Donem Bluthem i z kategorią PG.
Istnieje kilka interesujących paraleli między złoczyńcą Charlesem Muntzem a Charlesem A. Lindberghiem: obaj mają na imię Charles, obaj byli wychwalanymi poszukiwaczami przygód, którzy stali się persona non grata i zniknęli z życia publicznego po publicznym wyśmianiu, oraz obaj byli lotnikami dowodzącymi sterowcami o nazwie "The Spirit of _________".
Wszystkie postacie oparte są na kołach i prostokątach, z wyjątkiem złoczyńców, których kształt bazuje na trójkątach. Nie tylko Carl i Ellie opierają się na kwadratach i kołach, ale także otaczające ich przedmioty, takie jak krzesła i ramki do zdjęć. Gdy oboje pojawiają się na fotografii, rama jest kołem i kwadratem.
Jest to ostatni film Pixara niewydany w czerwcu, który nie ukazał się w tym samym roku co film Pixara wydany w czerwcu, aż do Gatto (2027), 18 lat później.
Ostatni film Pixara niewydany w czerwcu aż do Dobra w sobie (2015), który ukazał się 6 lat później.
Jest to szósty film Disneya, który zdobył nagrodę Grammy za najlepszą ścieżkę dźwiękową do mediów wizualnych, po Mary Poppins (1964), Pięknej i Bestii (1991), Aladynie (1992), Dawno temu w trawie (1998) i Ratatuj (2007).
To jedyny film Pixara Pete'a Doctera, który wykorzystuje oryginalne logotypy produkcji Disneya i Pixara. Potwory i spółka (2001) i W głowie się nie mieści (2015) mają własną muzykę do logotypu produkcji. Jest to również jedyny taki film, w którym żadna postać nie jest dubbingowana przez Franka Oza.
Carl i Russell podróżują do Paradise Falls, z dala od cywilizacji, gdzie żyją wymarłe stworzenia – na klifie podobnym do tego z opowieści 'The Lost World' (1925). Wzorowano się również na wodospadzie Angel Falls w Wenezueli. Krajobraz oparto na górze Roraima, położonej na granicy Wenezueli, Brazylii i Gujany. Góra ma płaską strukturę szczytową o bardzo stromych ścianach (zwanych tepui), co tworzy niezwykle obcy krajobraz. 'The Lost World' również oparto na krajobrazie wokół i na tepui.
Kiedy młodszy Charles Muntz mówi do dużej publiczności, że wróci z bestią żywą, wszyscy mają na głowach kapelusze. Widz nie widzi jednak, że zwraca się do dosłownego "morza kapeluszy" bez postaci pod nimi. To powszechna metoda używana przez animatorów komputerowych do przedstawiania dużych tłumów.
Opuszczony dom, w którym Carl i Ellie po raz pierwszy spotykają się jako dzieci, to ten sam dom, w którym osiedlają się po ślubie i który Carl później zabiera do Paradise Falls.
Pixar słynie, przynajmniej wśród oddanych fanów, z umieszczania w najnowszym filmie postaci z następnego. Pluszowy miś Lotso z Toy Story 3 (2010) pojawia się wraz z piłką z Luxo Jr. (1986) i samolotem z Toy Story (1995) w pokoju małej dziewczynki, obok którego przechodzi Carl, gdy jego dom po raz pierwszy startuje.
Drugi film animowany nominowany do Oscara dla najlepszego filmu. Pierwszym była Piękna i Bestia (1991). Jednak jest to pierwszy film Disneya/Pixara, który tego dokonał.
W filmie ptak Kevin lubi czekoladę. W rzeczywistości ptaki zatruwają się jedząc czekoladę, więc Kevin zginąłby od zjedzenia czekolady.
Jest to pierwszy film Pixara od Gdzie jest Nemo? (2003) wydany w maju i pierwszy od Iniemamocnych (2004) niewydany w czerwcu.
To jedyny nominowany do Oscara dla najlepszego filmu, którego tytuł ma tylko dwie litery. Rekord najkrótszego tytułu wśród nominowanych należy do filmu Z (1969).
Współreżyser i współscenarzysta Bob Peterson stwierdził, że kwestia Duga "I have just met you, and I love you" została zainspirowana cytatem od małego dziecka, które poznał, będąc wychowawcą kolonijnym w latach 80. XX wieku, a dokładniej w 1980 roku.
Sekwencja życia małżeńskiego zaczyna się w 7:15 minucie filmu i trwa nieco ponad 4 minuty.
Jest to piąty komputerowo animowany film Disneya z kategorią PG przyznaną przez Australijską Komisję Klasyfikacji, po Dinozaurze (2000), Iniemamocnych (2004), Kurczaku Małym (2005) i Ratatuj (2007).
Na okładce DVD i w reklamach psy wydają się latać myśliwcami Curtiss F9C-2 Sparrowhawk. Amerykańskie sterowce marynarki wojennej Akron (ZRS-4) i Macon (ZRS-5), zbudowane i oblatane na początku lat 30. XX wieku, były w rzeczywistości projektowane tak, by przenosić i startować te myśliwce, wykorzystując wymyślną „trapez” do wypuszczania i podchwytywania samolotów w powietrzu. Choć system działał dobrze, oba sterowce zaginęły na morzu podczas gwałtownych sztormów; Akron w 1933 roku u wybrzeży New Jersey, a Macon dwa lata później u wybrzeży Big Sur w Kalifornii. Marynarka wojenna porzuciła wtedy tę technologię, więc nigdy nie użyto jej w rzeczywistych działaniach bojowych.
To pierwszy film Pixara z piłką Luxo Jr. od czasu Iniemamocnych (2004). W Iniemamocnych (2004) pojawia się ona jednak tylko w krótkometrażówce Jack Jack Attack i w alternatywnym otwarciu Iniemamocnych (2004). Odlot jest natomiast pierwszym filmem z piłką Pixara od czasu Gdzie jest Nemo? (2003).
Ścieżka dźwiękowa Odlotu jest jedną z wielu, które zdobyły Oscara, Grammy i Złoty Glob za muzykę oryginalną.
Okrągłe czerwone lampki na smyczach psów, przez które mówią, mogą być nawiązaniem do HAL 9000 z 2001: Odyseja kosmiczna (1968).
Kiedy po raz pierwszy poznajemy Carla jako dziecko, lewa strona jego kołnierzyka wystaje z kamizelki, a prawa jest wsunięta do kamizelki. Kiedy po raz pierwszy poznajemy Russella, lewa strona jego kołnierzyka jest wsunięta pod chustę, a prawa wystaje.
Wykwalifikowanemu pracownikowi napełnienie i zawiązanie balonu z helem zajmuje około 9 sekund. Do uniesienia standardowego domu o powierzchni 1600 stóp kwadratowych potrzeba nieco ponad 12,5 miliona balonów. Zatem napompowanie niezbędnej liczby balonów, by Carl mógł wykonać swoje zadanie, zajęłoby około 3,5 roku, zakładając, że pracowałby bez przerwy i nie zatrzymywał się na jedzenie ani odpoczynek.
To drugi film animowany, w którym członek studia jest wymieniony podczas castingu głównych bohaterów poza napisami końcowymi jako zdobywca Oscara dla najlepszego filmu animowanego, po Ratatouille (2007), również z Pixara.
Kiedy Carl zostaje przerwany pukaniem Russella do drzwi, ogląda kanał telezakupowy. Ten konkretny program stał się znanym wideo z wpadką prezentera, który opisuje obraz konia, podczas gdy obraz przedstawia ćmę.
Nawet w formie storyboardu sekwencja wspólnego życia, która otwiera film, doprowadzała członków ekipy produkcyjnej do łez.
To pierwszy film animowany, który zdobył Oscara za najlepszą muzykę oryginalną od czasu Pocahontas (1995).
Był to drugi najbardziej dochodowy film animowany 2009 roku, za Ice Age: Dawn of the Dinosaurs.
16 sierpnia 2025 roku ostatnim filmem wyemitowanym na HBO Family przed zakończeniem nadawania kanału o północy był Odlot (2009).
To pierwszy film Pixara, który nie zdobył Saturna za najlepszy film animowany przyznawanego przez Academy of Science Fiction, Fantasy, and Horror Films. Gdzie jest Nemo? (2003), Iniemamocni (2004), Cars (2006), Ratatouille (2007) i WALL·E (2008) wszystkie wygrały, ale ten przegrał z animowanym filmem sci-fi Monsters vs. Aliens (2009). Jest to także pierwszy film, który przegrał tę nagrodę z filmem, który nie był nominowany do Oscara dla najlepszego filmu animowanego.
Jedna z broszur Carla o Paradise Falls zawiera obraz wzorowany na figurce Sunny Miami z Knick Knack (1989).
Wezwanie Carla ma numer 94070, czyli kod pocztowy San Carlos, gdzie producent Bradford Lewis był kiedyś burmistrzem.
W niektórych kinach poprzedzony krótkometrażówką Partly Cloudy (2009).
Słowo „up” jest wypowiedziane tylko 11 razy w całym filmie.
Pielęgniarka AJ jest pierwszą w historii postacią Pixara z fryzurą mullet.
Kiedy Carl i Ellie są dziećmi, tylko Ellie mówi dłużej. Młody Carl krzyczy, wzdycha i raz mówi „Wow”. Kiedy Carl i Ellie są dorośli, tylko Carl mówi.
Kiedy Carl i Ellie jadą na piknik, ich celem jest miejsce pod tym samym drzewem co w A Bug's Life (1998).
Trzeci film Pixara z kategorią PG przyznaną przez ACB (Australian Classification Board), po Iniemamocnych (2004) i Ratatouille (2007).
film w dorobku Pixar Animation Studios.
Shady Oaks Retirement Village, widoczne w ulotce, prawdopodobnie jest żartem wewnętrznym nawiązującym do serialu Touchstone Television The Golden Girls (1985), innego tytułu Walt Disney Company traktującego o starszych ludziach. Dorothy i jej matka Sophia zawsze rozmawiały o wątpliwym domu spokojnej starości o nazwie Shady Pines.
Głosu młodej Ellie użycza córka reżysera, Elie Docter.
Istnieje niesławna podróbka tego filmu zatytułowana What's Up: Balloon to the Rescue! (2009).
To najbardziej dochodowy film animowany na świecie, który nie jest częścią franczyzy.
Ostatni oryginalny pełnometrażowy film fabularny Pixara w latach 2000.
W otwierającej kronice filmowej wychodzi na jaw, że Muntz ma wiele psów i technologii dla nich. Kiedy psy po raz pierwszy pojawiają się w Ameryce Południowej, fakt, że ich obroże pozwalają im mówić, jest wczesną wskazówką, kim jest ich pan, zanim się pojawi.
To piąty komputerowo animowany film Disneya wydany w sezonie wiosennym, po Dinosaur (2000), Gdzie jest Nemo? (2003), The Wild (2006) i Meet the Robinsons (2007).
Według stanu na 2018 rok jest to jedyny film, nad którym Pete Docter pracował lub który reżyserował, a w którym nie jest po prostu wymieniony w Additional Voices za pracę głosową, którą wykonał.
Film ten jest debiutem Jordana Nagai, który użycza głosu Russellowi. Początkowo na przesłuchanie na tę rolę przyszedł jego starszy brat Hunter, a Nagai po prostu mu towarzyszył. Na przesłuchania zgłosiło się około 400 dzieci, ale Nagai wyróżniał się, ponieważ nie przestawał mówić, i zdali sobie sprawę, że ma osobowość i manieryzmy, jakie wyobrażali sobie u Russella. Reżyser Pete Docter powiedział później, że „gdy tylko pojawił się głos Jordana, zaczęliśmy się uśmiechać, ponieważ jest ujmujący, niewinny i uroczy, i inny od tego, co początkowo myślałem”.
Kiedy Ellie bawi się w opuszczonym domu, udaje się do Paradise Falls; przez swoją lornetkę zrobioną z puszek po napojach widzi szczeniaka, a potem mówi, że przechodzą przez burzę z piorunami i gradem. Carl pilotuje ten sam dom, używając tego samego okna, do Paradise Falls; po drodze przelatują przez burzę, a pierwszą żywą istotą, jaką napotykają, jest szczeniak.
Przed światową premierą filmu Pixar spełnił życzenie 10-letniej Colby Curtin, aby zobaczyć film przed śmiercią. Colby zdiagnozowano raka i była zbyt chora, by pójść do kina. Pracownik Pixara poleciał do domu Curtinów z DVD z ukończonym filmem i pokazał go jej oraz jej rodzinie. Curtin zmarła 7 godzin później o 9:20 wieczorem, wkrótce po obejrzeniu filmu.
Kiedy dom Carla po raz pierwszy startuje i kiedy kamera oddala się od parkingu na końcu, można zobaczyć znaną ciężarówkę Pizza Planet Pixara, wprowadzoną w Toy Story (1995).
Termin 'A113' to numer sali sądowej i można go znaleźć na złotej tabliczce, obok której siedzi Carl, czekając na wezwanie (Courtroom A113). A113 to częsty żart wewnętrzny Pixara oparty na jednym z numerów sal programu animacji w Cal Arts.
Drugi film Pixara z kategorią PG przyznaną przez MPAA, po Iniemamocnych (2004).
Dug to ulubiona rola Boba Petersona w Pixarze.
Russell to pierwsza postać japońsko-/azjatycko-amerykańska w filmie Pixara, której głosu użyczył azjatycko-amerykański aktor, Jordan Nagai.
Edward Asner (Carl) i Christopher Plummer (Charles) dzieli mniej niż miesiąc różnicy wieku. Asner urodził się 15 listopada 1929, a Plummer 13 grudnia 1929. Obaj zmarli w 2021, w odstępie 7 miesięcy, w wieku 91 lat.
Tepui (płaskie góry) i wodospady podobne do Paradise Falls można znaleźć w Wenezueli. Wenezuelski Salto Ángel jest najwyższym wodospadem na świecie.
Pomarańczowo-biała dmuchawa do liści, której Russel używał do napędu, wisząc na balonach, została wzorowana na prawdziwej, dostępnej w sprzedaży dmuchawie marki Stihl, model BG-50.
Wygląd Russella oparto na koreańsko-amerykańskim pracowniku Pixara, Peterze Sohnie, który był storyboardzistą filmu. Pracownicy Pixara rysują się nawzajem dla zabawy podczas spotkań, a karykatura Sohna posłużyła jako wzór dla Russella. Sohn użyczył także głosu Russellowi w krótkim filmie wideo George and A.J. (2009).
Karabin, którego używa Charles Muntz, to Sharps 1874, bardzo popularny model wśród myśliwych polujących na bawoły na Dzikim Zachodzie, a sposób, w jaki go ładuje, celuje i strzela, jest dokładny. (Jego użycie śrutu w karabinie dalekiego zasięgu jest jednak co najmniej wątpliwe.)
Twarz i szorstkie usposobienie Carla Fredricksena wzorowano na Spencerze Tracym i Walterze Matthau.
To jeden z 2 filmów Pixara z kategorią PG, w których występuje John Cygan, obok W głowie się nie mieści (2015). Plotkowano, że pojawi się w Iniemamocni 2 (2018), ale zmarł na raka w 2017.
Zwróć uwagę, jak kanciasta jest twarz, a właściwie całe ciało Carla. Ma to podkreślić, jak bardzo był zamknięty w sobie i w swoim domu.
Pierwszy film Pixara od czasów Gdzie jest Nemo? (2003), który został zaprezentowany w formacie 1.85:1.
Muzyka z montażu otwierającego film została wykorzystana w reklamie Save the Food.com z 2016.
Początkowo film miał nosić tytuł "Up & Down", ale zmieniono go z obawy przed negatywnym odbiorem.
Pierwszym filmem CGI Christophera Plummera w 2009 był Odlot, a następnym – 9 (2009), wydany 4 miesiące później.
W brazylijskiej wersji dubbingowej Chico Anysio użycza głosu Carlowi Fredricksenowi, Jomeri Pozzoli – Charlesowi Muntzowi, Eduardo Drummond – Russellowi, a Nizo Neto – Dugowi.
Pierwszy w historii film animowany, a także pierwszy film 3-D, który otworzył Festiwal Filmowy w Cannes. Gdy film się skończył, publiczność festiwalu zachowała całkowite milczenie. Podczas panelu na D23 Expo w 2011 producent wykonawczy John Lasseter powiedział, że to aktorka Tilda Swinton przerwała ciszę, klaszcząc i prowokując publiczność do owacji na stojąco.
W słynnym montażu życia małżeńskiego Ellie maluje pokój dziecięcy. To, co maluje, to scena z Partly Cloudy (2009), krótkometrażówki Pixara wyświetlanej przed tym filmem w kilku kinach.
Egzotyczny ptak, którego Russell nazywa 'Kevin', otrzymał imię po Kevinie Spaceyu, który użyczył głosu Hopperowi w A Bug's Life (1998).
W wersji dla Francji i francuskiej Kanady głosu Carlowi Fredricksenowi użycza Charles Aznavour.
Na jednej z maszyn budowlanych widnieje napis L 415-72, co odpowiada dacie urodzin dyrektora artystycznego Lou Romano.
Carl nosi tę samą przypinkę z winogronowym napojem, która pojawiła się w reklamie Buzza Astrala w Toy Story (1995).
Podczas preprodukcji filmu reżyser Pete Docter czerpał inspirację od weteranów animacji Disneya: Franka Thomasa, Olliego Johnstona i Joe Granta. Docter stwierdził, że film odzwierciedla przyjaźń, jaką dzielił z tymi trzema utalentowanymi animatorami przed ich śmiercią, a także jego pragnienie poznania ich doświadczeń z lat pracy dla Walta Disneya.
Ostatni film Pixara, nad którym pracował Lou Romano, zanim w latach 2009–2016 przeszedł do Laiki, a później do Sony Animation.
Postawa Duga z wyciągniętym 'palcem', w której cały ogon, grzbiet i głowa tworzą idealnie prostą linię, jest hołdem dla identycznej pozy, jaką często przyjmuje pies Mikiego, Pluto. Dug ma również podobną kolorystykę do Pluta.
To drugi film Pixara, w którym członkowie studia są wymienieni podczas castingu do głównych ról poza napisami końcowymi – dotyczy to Boba Petersona, Pete'a Doctera i Jerome'a Ranfta, użyczających głosów odpowiednio Dugowi, Alphie, Kevinowi i Gammie. Pierwszym był Ratatouille (2007) z Lou Romano.
Gdyby dom Carla miał około 1600 stóp kwadratowych, a przeciętny dom ważył od 60 do 100 funtów na stopę kwadratową, ważyłby 120 000 funtów. Jeśli przeciętny balon z helem może unieść 0,009 funta (czyli 4,63 grama), do podniesienia jego domu z ziemi potrzeba by 12 658 392 balonów. (Na domu, gdy po raz pierwszy się unosi, widać 20 622 balony — wystarczają one jedynie na uniesienie 185,6 funta.)
Gammie użycza głosu Jerome Ranft, brat zmarłego Joe Ranfta, który przed śmiercią w 2005 podczas produkcji Cars (2006) użyczył głosu wielu postaciom Pixara. Dodatkowo plotkowano, że Joe użyczy głosu Gammie.
Czarny charakter Charles Muntz ma podobne nazwisko do Charlesa Mintza, dyrektora Universal Pictures, który w 1928 ukradł Waltowi Disneyowi prawa produkcyjne do jego niezwykle popularnej serii kreskówek "Oswald the Lucky Rabbit". To skłoniło Walta Disneya do stworzenia Myszki Miki, która wkrótce przyćmiła popularność Oswalda.
Beta, pies Charlesa Muntza, jest wzorowany i modelowany na psie Snots kuzyna Eddiego z National Lampoon's Christmas Vacation (1989); oba są rottweilerami.
26 maja 2009 Disney przyczepił balony do dachu domu Edith Macefield w dzielnicy Ballard w Seattle w stanie Waszyngton. Edith walczyła z deweloperami, a jej mały dom nadal stoi w centrum dużego osiedla znanego jako Ballard Blocks. Jednak prace nad tym filmem rozpoczęły się pełne 2 lata przed wydarzeniami w Waszyngtonie, więc wszelkie podobieństwa są czysto przypadkowe.
Ikoniczny, nieco zaburzony perspektywicznie rysunek domu stojącego przy wodospadach jest hołdem dla stylu Mary Blair, artystki uważanej za tę, która wniosła nowoczesny wygląd do animacji Disneya.
Drugi film Pixara, którego głównym bohaterem jest senior. Pierwszym był Geri's Game (1997), który zdobył Oscara dla najlepszego krótkometrażowego filmu animowanego w 1997.
W niemieckiej wersji dubbingowej Dug rozprasza się kotem, a nie wiewiórką, ponieważ słowo kot (Katze) jest krótsze niż wiewiórka (Eichhörnchen).
To trzeci film Disneya animowany komputerowo, który trafił do kin w maju, po Dinosaur (2000) i Gdzie jest Nemo? (2003).
Postać Carla Fredericksena ma mieć 78 lat. Ed Asner miał 78 lat, gdy nagrywał kwestie Carla do filmu.
Szarfa Russell'a jako Odkrywcy Dzikiej Przyrody zawiera kilka żartów i hołdów. Najbardziej oczywisty to piłka z Luxo Jr. (1986), którą można też zobaczyć na podłodze w pokoju dziewczynki obserwującej przelatujący dom Carla. Jedna z odznak przedstawia hamburgera ze świeczką. To ukłon w stronę Merritt Bakery w Oakland – która tworzy ciasta w tym kształcie – ulubionego miejsca reżysera Pete'a Doctera i producenta Jonasa Rivery. Inna odznaka to hołd dla animacji 2-D, przedstawiająca perforowaną kartkę, której animatorzy 2D używają do prawidłowego wyrównywania rysunków. Ma też odznaki za Pierwszą Pomoc i Drugą Pomoc, co może nawiązywać do krótkometrażówki na stronie internetowej Odlotu, w której Russell zmaga się z zakładaniem bandaży Carlowi. Jeszcze inna odznaka przedstawia wielokolorowy wiatraczek – ikonę "hang" systemu Apple Mac OS X. Kilka odznak pokazano w napisach końcowych. Dodatkowy hołd dla Apple i Steve'a Jobsa (byłego dyrektora generalnego Pixara) pokazuje Russella próbującego nauczyć Carla obsługi komputera. Czcionka użyta do cyfr na budziku Carla to "Chicago", jedna z pierwszych czcionek zaprojektowanych dla Macintosha.
To czwarty film Pixaru, w którym reżyser lub współreżyser odgrywa znaczącą rolę, a nie jest jedynie wymieniony w dodatkowych głosach – Pete Docter wcielił się w Kevina, a Bob Peterson w Duga i Alphę. Pozostałe trzy to Gdzie jest Nemo? (2003), Iniemamocni (2004) i Auta (2006).
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
Drugi film Pixaru, w którym bohater łamie prawo – pierwszym były Auta (2006), gdzie Zygzak McQueen przekroczył prędkość.
Pokaż spoiler
Muzyka zwycięstwa, która gra w Odlocie, gdy Dug przechytrza Alphę i zakłada mu stożek wstydu, brzmi podobnie do muzyki zwycięstwa w Gdzie jest Nemo? (2003), gdy Nigel przechytrza mewy i sprawia, że ich dzioby grzęzną w żaglu jachtu.
Pokaż spoiler
Wszystkie psy Charlesa Muntza mają obcięte ogony – z wyjątkiem Duga. Psy z obciętymi ogonami są posłuszne, ale tylko Dug okazuje miłość i dobroć.
Pokaż spoiler
To rzadki przypadek, gdy film Disneya/Pixaru pokazuje drastyczną przemoc – Carl uderza laską robotnika budowlanego, a Muntz spada na śmierć.
Pokaż spoiler
Carl staje się zrzędliwym człowiekiem po śmierci żony, by pod koniec filmu znów odzyskać pogodę ducha. Christopher Plummer, który użycza głosu Muntzowi, zagrał podobną postać – kapitana Georga Von Trappa w Dźwiękach muzyki (1965). Kapitan Von Trapp jest zimny i zrzędliwy po śmierci pierwszej żony, ale zaczyna się ocieplać, gdy słyszy, jak jego dzieci śpiewają razem.
Pokaż spoiler
Gdy Russell przelatuje obok sterowca na balonach i dmuchawie do liści, na chwilę widzimy kilku psów Charlesa Muntza grających w pokera przy stoliku do kart. To hołd dla słynnej serii obrazów „Dogs Playing Poker” autorstwa Cassiusa Marcellusa Coolidge'a.
Pokaż spoiler
KRZYK WILHELMA: Gdy psy spadają z klifu do rzeki poniżej, ścigając Carla, Russella, Kevina i Duga.
Pokaż spoiler
W napisach końcowych widać, jak Carl zabiera Russella na Star Wars (prawdopodobnie Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)). Disney ostatecznie kupił całą franczyzę Star Wars w ramach Lucasfilm, Ltd. w 2012 roku.
Pokaż spoiler
Russell twierdzi, że znalazł „snipe'a” pod domem Carla, i zauważa, że „ten snipe miał długi ogon i wyglądał bardziej jak duża mysz”. Później Dug ukrywa się pod gankiem Carla.
Pokaż spoiler
Mniej więcej w połowie filmu Carl i Russell próbują rozstawić namiot. Carl jest zaskoczony, że Russell, mimo wszystkich swoich odznak, nigdy wcześniej nie rozstawiał namiotu. Kiedy pyta Russella, dlaczego nie poprosił o pomoc taty, Russell pośrednio zdradza, że jego rodzice są po rozwodzie (w rozmowie, w której mówi: „Phyllis nie jest moją mamą”). To pierwszy raz w pełnometrażowym filmie animowanym Disneya, gdy rozwód jest sugerowany jako powód, dla którego postać ma tylko jednego rodzica (większość samotnych rodziców u Disneya uznaje się za owdowiałych).
Pokaż spoiler
Odlot ma pewne podobieństwa fabularne do filmu *Batteries Not Included, w tym nieruchomość przeznaczoną do rozbiórki, starszych ludzi i nieruchomość, która ostatecznie zostaje wciśnięta między wieżowce. *Batteries Not Included współtworzył scenariusz Brad Bird, jeden z najskuteczniejszych scenarzystów i reżyserów Pixaru.
Pokaż spoiler
Jeśli uważnie obejrzysz początek, przy łóżku Ellie w szpitalu leżą materiały plastyczne, w tym taśma i różne kredki. To aluzja do tego, że pracowała nad ich księgą przygód. Widać też Carla łapiącego wózek z balonami, gdy ten niemal odlatuje.
Pokaż spoiler
Wszystkie psy oprócz Duga noszą imiona liter greckiego alfabetu (Alpha, Beta, Gamma itd.), choć może to nawiązywać do hierarchii w watasze, gdzie przewodzący samiec jest znany jako Alpha, potem Beta i tak dalej. Potwierdza to fakt, że gdy Dug zakłada Alphie stożek wstydu, wszystkie pozostałe psy zaczynają nazywać Duga Alphą. Głosów Dugowi i Alphie użycza ten sam aktor, Bob Peterson. Trzy główne psie postacie – Alpha, Beta i Gamma, nazwane od starożytnego greckiego alfabetu – nawiązują też do trzech klas pracowników w powieści Aldousa Huxleya „Brave New World”. Warto również zauważyć, że „kucharzem” Muntza jest pies o imieniu Epsilon, kolejna klasa pracowników z „Brave New World”, a trzecim psem pilotującym małe samoloty obok Bety i Gammy jest Omega (którego imię nigdy nie pojawia się w samym filmie, tylko w napisach końcowych, a głosu użycza mu Josh Cooley).
Pokaż spoiler
O 1:15:37 cztery psy wewnątrz sterowca Charlesa grają w pokera o psie przysmaki. Ta scena to ukłon w stronę słynnego obrazu Dogs Playing Poker amerykańskiego artysty Cassiusa Marcellusa Coolidge'a.
Pokaż spoiler
Według Pete'a Doctera Carl Fredricksen i Charles Muntz zostali zaprojektowani jako swoje odbicia, aż po same imiona (Carl to germańska forma Charlesa). Obaj mężczyźni doznali ogromnej osobistej straty (Carl – żony Ellie, Muntz – dobrego imienia i reputacji) i obaj są obsesyjnie przywiązani do przedmiotu ze swojej przeszłości (dom dla Carla, Kevin dla Muntza). Różnica między nimi polega na tym, że z biegiem lat obsesja Muntza uczyniła go zgorzkniałym, skrajnie paranoicznym i gotowym uciec się do przemocy, by dostać to, czego chce. Innymi słowy, Muntz uosabia to, kim Carl prawdopodobnie by się stał, gdyby nie spotkał Russella i Duga i nie nauczył się odpuścić przeszłości.
Pokaż spoiler
To drugi film Pixaru, w którym bohater traci ukochaną osobę – pierwszym było Gdzie jest Nemo? (2003), gdzie Marlin traci Coral.
Pokaż spoiler
Gdy Beta i Gamma zaczynają się śmiać z piskliwego głosu Alphy, ten sugeruje, że być może próbują podważyć jego pozycję. Beta zaprzecza, ale żartem podsuwa, że zrobiłby to Dug. Dug zostaje nową Alphą pod koniec filmu, po tym jak uwięził Alphę za pomocą stożka wstydu.
Pokaż spoiler
Charles Muntz to szósty czarny charakter Disneya, który ginie, spadając z wysokości w filmie animowanym (po Złej Królowej w Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach (1937), Ratiganie w Wielkim mysim detektywie (1986), McLeachu w Bernardzie i Biance na Antypodach (1990), Gastonie w Pięknej i Bestii (1991) i Frollo w Dzwonniku z Notre Dame (1996)). Jest pierwszym złoczyńcą Pixaru, któremu się to przytrafia. Warto też zauważyć, że kot Lucifer w Kopciuszku (1950) spadł pozornie na śmierć, ale w sequelu wydanym bezpośrednio na wideo był żywy i zdrowy; Diabolina w Śpiącej królewnie (1959) również spada, ale dopiero po śmiertelnej ranie zadanej mieczem, a Clayton w Tarzanie (1999) spada po walce z Tarzanem, lecz ginie powieszony na lianach. Co więcej, królowa Narissa z Zaczarowanej (2007) także spada na śmierć, ale choć jest animowana, dzieje się to w aktorskiej części opowieści.
Pokaż spoiler
Rozważano wiele możliwych zakończeń dla Charlesa Muntza. Początkowo animatorzy myśleli o jego odkupieniu – miał zażegnać spór z Carlem po walce na sterowcu. Uznano jednak, że to zakończenie jest zbyt nudne, bo sprowadzałoby się do tego, że obaj mężczyźni po prostu stoją i długo rozmawiają. W innym scenariuszu obsesja Muntza na punkcie schwytania Kevina zaprowadziła go wbrew jego zaleceniom do przerażającego labiryntu, gdzie w końcu miał się zgubić i zginąć. Ponieważ animatorzy chcieli zachować kulminację w powietrzu, rozważali zwabienie Muntza przez Kevina do domu Carla i jego śmierć, gdy dom spadał ze sterowca wraz z nim w środku. Nie chcieli jednak kojarzyć domu, który symbolizował Ellie, z gwałtowną śmiercią. Inne potencjalne zakończenie zakładało, że Muntz zaplącze się w balony i zostanie uniesiony w górę zamiast spaść. Animatorzy uznali jednak, że jest to zbyt niejednoznaczne i nie daje postaci należytego domknięcia. Ostatecznie reżyserzy zdecydowali, że to historia Carla, więc zakończenie Muntza pozostanie proste.
Pokaż spoiler
Gdy pod koniec psy atakują Russella samolotami, ta walka w powietrzu dosłownie staje się „dogfight” (walką psów). Psy zwracają się też do siebie „Grey Leader”, „Grey One”, „Grey Two” itd. To ukłon w stronę Gwiezdne wojny (1977), gdzie piloci zwracali się do siebie Red Leader, Red One itd., a jednocześnie żartobliwe nawiązanie do mitu, że psy nie widzą kolorów, tylko czerń, biel i odcienie szarości. Kiedy Russell odwraca uwagę psów i ich samoloty startują do akcji, ich szyk się rozprasza, zupełnie jak eskadra Dartha Vadera, gdy zaatakował ich Han Solo na Gwiezdnej Śmierci. Na koniec, gdy psy zaczynają strzelać, ich działa brzmią jak strzały z myśliwca X-Wing.
Pokaż spoiler
Starożytny miecz, który Muntz przykłada Carlowi, to claymore, taki sam, jaki słynnie posiadał William Wallace.
Pokaż spoiler
Początkowo Russell miał nazywać się Lewis, ale imię zmieniono, by uniknąć pomyłki z bohaterem disneyowskiego Meet the Robinsons.
Pokaż spoiler
Rodzinne miasto Carla i Russella na końcu to Oakland w Kalifornii. Wśród pokazanych tam miejsc są Fox Oakland Theatre (z repertuarem Gwiezdne wojny (1977)) oraz kultowa Fenton's Creamery. Fenton's leży blisko siedziby Pixara w Emeryville w Kalifornii i bywa tam wielu jego pracowników. Fenton's nie musiało płacić za umieszczenie w filmie; Disney i Pixar pokazali je za darmo.
Pokaż spoiler
To trzecia produkcja Pixara, w której na chwilę pojawia się krew – gdy Carl uderza laską w głowę jednego z robotników budowlanych, rzekomo uszkadzając mu skrzynkę na listy. Krew widać też na nodze Kevina przez bandaż, gdy jest ranna. Dwie pierwsze to Gdzie jest Nemo? (2003) i Iniemamocni (2004), nie licząc Dawno temu w trawie (1998), gdzie to tylko niewielka próbka, a nie skutek czyjegoś zranienia.
Pokaż spoiler
W nowo uzupełnionym albumie jedno ze zdjęć pary przedstawia ich w samochodzie, odwracających się przez ramię (Carl za kierownicą). Ich poza i auto odtwarzają słynną fotografię z duchem. Na zdjęciu mężczyzna pozował przy swoim nowiutkim samochodzie, a na miejscu pasażera widniał upiorny wizerunek jego matki.
Pokaż spoiler
Na wczesnym etapie produkcji wymyślono wątek, w którym Carl ukrywa przed Charlesem Muntzem jedno z jaj Kevina (mogące odwrócić proces starzenia). Muntz miał już zużyć kilka takich jaj, co tłumaczyło, dlaczego wygląda niemal młodziej niż Carl, choć jest od niego o kilka dekad starszy. Podkreślono by też, że obsesja Muntza na punkcie Kevina wynika głównie z chęci zdobycia kolejnego jaja. Nic z tego nie trafiło do scenariusza, bo było (według reżysera Pete'a Doctera) „zbyt dziwaczne”.