Lolita: 111 curiosidades que você não sabia
Shelley Winters conta em sua biografia que o diretor Stanley Kubrick usava apenas uma bicicleta para ir de casa aos sets de filmagem. Ela se ofereceu para levá-lo em sua limusine, mas ele recusou educadamente. Ela soube por alguém da equipe que Kubrick não gostava de andar de carro nem de avião. Anos depois, ela se perguntava como Kubrick teria ido para a Irlanda filmar Barry Lyndon (1975).
Incluído na lista de 2002 do American Film Institute com 400 filmes indicados aos 100 maiores filmes de amor dos Estados Unidos.
Stanley Kubrick sugeriu que Shelley Winters lesse o romance antes de se encontrar com Vladimir Nabokov para conseguir a aprovação dele para o papel de Charlotte. Na época, ela fazia campanha para o futuro presidente John F. Kennedy. Quando Kennedy notou o que ela estava lendo na plataforma, sugeriu que ela usasse uma capa de papel pardo para não prejudicar suas chances na eleição.
Segundo um artigo de dezembro de 58, a produção sugeriu primeiro Brigitte Bardot para o papel de Lolita. Em uma entrevista posterior publicada em 61, Nabokov declarou que Bardot estava muito longe de "sua criatura": é por isso que Bardot não ficou com o papel. Na primavera de 59, o papel foi oferecido a Sandra Dee, então com 17 anos, mas a mãe dela disse que não tinha certeza. Algumas semanas depois, Beverly Aadland, na época noiva de Errol Flynn, foi considerada. Em outubro de 59, poucos dias após a morte de Flynn, Aadland declarou que ela e Flynn teriam sido o casal perfeito para o filme: "Se ele não tivesse morrido, nós certamente atuaríamos em Lolita. Nós dois tínhamos o physique du rôle." Sue Lyon só seria escolhida no final de 1960, depois de várias seleções.
Tendo ou não relação com sua escalação como Lolita (1962), Sue Lyon, 3 anos antes, interpretou uma personagem "tipo Lolita" em um episódio de "The Loretta Young Show" chamado Alien Love (1959), no qual ela flerta com seu professor mais velho, que acaba em apuros por isso.
Stanley Kubrick considerou seriamente demitir Shelley Winters.
Quando Cary Grant recusou o papel de Humbert Humbert em outubro de 1958, os produtores imploraram a ele, dizendo que a única outra pessoa que tinham considerado convidar era Sir Laurence Olivier. Grant recusou firmemente, assim como Olivier.
A bebida de Humbert.
Anos depois, Stanley Kubrick confessou que, se tivesse compreendido plenamente as implicações morais de adaptar o romance de Vladimir Nabokov para o cinema, provavelmente não teria encarado o projeto.
Errol Flynn foi considerado para Humbert Humbert, mas morreu antes de o filme ser feito.
Sue Lyon andava a cavalo todos os dias depois das filmagens. Stanley Kubrick disse a ela: "Se você cair, role. Não machuque o rosto."
Último filme de Anne Flack.
Como os censores não permitiam nada que sequer sugerisse pedofilia, a idade de Lolita teve de subir de 12, no romance original de Vladimir Nabokov, para 14 no filme. Eles também se opuseram a uma cena em que Humbert Humbert deveria olhar a foto de Lolita enquanto estava na cama com a mãe dela, Charlotte; no fim, a cena foi filmada com Charlotte deitada totalmente vestida na cama e Humbert deitado sobre ela, de roupão.
Durante as filmagens, James Mason percebeu que Peter Sellers estava roubando o filme. Ele confidenciou a amigos que, se soubesse, teria insistido em interpretar Quilty ele mesmo. Alguns anos depois, o ator David Niven se queixaria de que Sellers roubou o filme A Pantera Cor-de-Rosa (1963) dele.
O poema de Edgar Allan Poe que Humbert lê para Lolita é "Ulalume". Segundo uma testemunha auditiva de uma recitação do poema feita por Poe, o autor pronunciava o título como "You-la-loom".
Humbert contra Quilty contra Lolita.
Estreia de Sue Lyon no cinema.
O diretor de fotografia Oswald Morris teve uma grande desavença com o diretor Stanley Kubrick durante a produção. Kubrick ficou furioso quando imagens do filme apareceram em um jornal durante as filmagens. Ele culpou Morris, que, como diretor de fotografia, era responsável por gerenciar os copiões de cada dia de filmagem, de onde as imagens vazadas aparentemente tinham saído. Depois se descobriu que um assistente júnior do laboratório de processamento havia vendido as imagens à imprensa. Segundo Morris, Kubrick nunca se desculpou pela acusação, e um Morris furioso jurou nunca mais trabalhar com o diretor.
Foi a primeira vez que Stanley Kubrick usou narração em primeira pessoa em um filme.
Obra literária original: "Lolita", romance em dois volumes de Vladimir Nabokov, publicado pela The Olympia Press, Paris, em 16-9-1955.
Os icônicos óculos de sol em forma de coração que Lolita usa aparecem apenas nas fotos de divulgação e na capa do álbum da trilha sonora, tiradas por Bert Stern; no filme, Lolita usa óculos de sol estilo gatinho.
As distintas torres góticas flamengas do Delaware & Hudson Building, em Albany, Nova York, podem ser vistas ao fundo quando Humbert dirige até a casa de Lolita perto do final do filme. Isso indicaria que ela morava em Rensselaer ou perto da cidade.
O filme que Humbert, Charlotte e Lolita assistem no drive-in é A Maldição de Frankenstein (1957). Quando o filme corta para os três personagens no carro, Stanley Kubrick mandou gravar uma trilha sonora diferente para deixar o filme mais assustador.
Sue Lyon não compareceu à estreia em Nova York em junho de 62, pois era jovem demais para ver o filme. No entanto, ela foi autorizada a comparecer à estreia em Londres, no Columbia Theatre, em setembro.
Stanley Kubrick incentivou Peter Sellers a improvisar na frente da câmera. Com o tempo, eles construíram o papel de Quilty, acrescentando os vários disfarces que ele usa para perseguir Humbert e Lolita.
No romance, Lolita é morena. No filme, ela é loira.
Tuesday Weld foi considerada para o papel-título.
A primeira escolha de Stanley Kubrick para compor a trilha foi Bernard Herrmann, mas o compositor recusou ter de usar o "Theme from Lolita", de Bob Harris, em sua trilha.
Sue Lyon teve de faltar a quatro dias de filmagem porque foi hospitalizada com amigdalite.
Stanley Kubrick fez uma exibição especial para Vladimir Nabokov alguns dias antes da estreia do filme. Foi nessa ocasião que o autor soube que a maior parte de seu roteiro havia sido descartada, mas ele declarou estar muito feliz com o filme pronto, elogiando Kubrick e o elenco. Nos anos 1970, Nabokov publicou o roteiro original que havia entregado a Kubrick e Harris.
Stanley Kubrick se preparou para o filme enquanto rodava Spartacus (1960) na Espanha. Chamado de última hora para substituir Anthony Mann, Kubrick era basicamente um diretor contratado no filme, supervisionando os atores e montando os planos, mas obrigado a seguir de perto o roteiro de Dalton Trumbo. Ele lidou com a frustração de trabalhar assim desenvolvendo para o cinema o romance tido como infilmável.
A atuação marcante de Sue Lyon como "Lolita" lhe rendeu o prêmio de "Revelação Feminina Mais Promissora" no Globo de Ouro de 1963.
Em 1962, Sue Lyon fez sucesso com o single "Yah Yah Lolita", uma versão do "Theme From Lolita", de Bob Harris, que combinava um instrumental latino com seus repetidos "Yah yahs".
Último filme de Susanne Gibbs.
Graças ao romance e ao filme, o nome "Lolita" virou um termo comum aplicado a jovens sexualmente precoces.
James B. Harris e Stanley Kubrick compraram os direitos para uma adaptação cinematográfica em 1958. Segundo um artigo de dezembro de 58, a produção sugeriu primeiro Charles Boyer para o papel de Humbert. O ator aceitou de início, mas, por motivos não especificados, recusou algumas semanas depois. Então, em 1960, Kubrick convidou James Mason para o papel, mas ele recusou de início por causa de um compromisso na Broadway. Sir Laurence Olivier então recusou o papel, aparentemente por conselho de seus agentes. Kubrick considerou Peter Ustinov, mas desistiu dele. Harris então sugeriu David Niven; Niven aceitou o papel, mas depois desistiu por medo de que os patrocinadores de seu programa de TV, Four Star Playhouse (1952), se opusessem. Mason então deixou a peça e ficou com o papel. Harris nega as alegações de que Noël Coward também tenha recusado o papel.
A fotografia de Harold Haze, pai de Lolita e marido de Charlotte, em 1:02:55 é a de Vladimir Nabokov, autor do romance Lolita.
A AMPAS queria indicar Peter Sellers na categoria de Melhor Ator, embora James Mason seja nominalmente o protagonista. O produtor James B. Harris fez lobby para que ele concorresse na categoria de Ator Coadjuvante, mas sem sucesso. A Academia manteve sua posição, dada a proeminência do nome de Sellers na divulgação do filme.
Incluído entre os "1001 Filmes para Ver Antes de Morrer", editado por Steven Schneider.
Junto com Spartacus, Lolita é o único filme dirigido por Kubrick cujo título tem apenas uma palavra.
Primeiro filme de Ed Bishop.
Quando Peter Sellers teve dificuldade para desenvolver uma interpretação para seu papel, Stanley Kubrick pediu ao músico de jazz Norman Granz que gravasse o diálogo, o que deu a Sellers a chave para o personagem Quilty.
Stanley Kubrick procurou John Trevelyan, chefe do Conselho Britânico de Censura Cinematográfica, para saber como contornar os problemas de censura do livro. Ele sugeriu que poderia funcionar "se tivesse o clima de uma tragédia grega".
O nome Vivian Darkbloom é um anagrama de 'Vladimir Nabokov'. A descrição que Quilty faz de Judo com ela é uma referência direta à natureza da relação entre personagem e criador.
Certificado de filme número 20.000.
Foi o décimo segundo filme de maior bilheteria de 1962.
Humbert tranca a porta do banheiro para Charlotte.
O importante crítico de cinema Bosley Crowther fez uma crítica entusiasmada do filme, mas observou que ele não era nada parecido com o romance que o originou, e sim com a comédia Doris Day-Cary Grant That Touch of Mink (1962).
O dinheiro com que Stanley Kubrick pagou pelos direitos do livro veio de seu cachê de diretor por Glória Feita de Sangue (1957) e da compensação pelos seis meses que ele e Calder Willingham passaram trabalhando no roteiro de One-Eyed Jacks (1961) antes de Marlon Brando decidir dirigir o filme ele mesmo.
Segundo registros do Elstree Studios, Lolita foi filmado de novembro de 1960 a fevereiro de 1961. O estúdio cobrou £34.000 pelo aluguel dos estúdios de som. Infelizmente, os estúdios de som usados para o filme foram demolidos para dar lugar a uma loja Tesco.
A atriz adolescente Jenny Maxwell fez teste para o papel-título.
Para a cena da festa, Stanley Kubrick deu a James Mason um exercício de atuação interessante. Ele disse a Mason: "Quero que você use um terno branco nesta cena e, como Humbert, seja charmoso, espirituoso e refinado com todos. Mas se alguém chegar perto ou tocar esse paletó, quero que você olhe para a pessoa como se fosse arrancar o braço dela."
A pintura a óleo que aparece tanto nas cenas de abertura e encerramento do filme foi depois reutilizada como decoração de cenário em Take-Over (1969).
O filme e o romance que o originou serviram de base para o sucesso de 1980 do Police, "Don't Stand So Close To Me". Uma linha da música até faz uma referência ao livro, a Vladimir Nabokov e a Humbert ("o velho").
O romance de Vladimir Nabokov se passa nos anos 1940. Stanley Kubrick decidiu atualizá-lo para a época contemporânea.
O papel de Clare Quilty no roteiro foi bastante ampliado em relação ao do romance.
Na cena de abertura, quando Humbert encontra Quilty bêbado, ele pergunta: "Você é Quilty?" Quilty responde: "Não, eu sou Spartacus. Você veio libertar os escravos?" É uma referência ao filme anterior de Stanley Kubrick, Spartacus (1960).
O roteiro original de Vladimir Nabokov se afastava muito do romance, mas apenas uma parte dele foi usada por Stanley Kubrick, embora Nabokov receba crédito de roteirista. Nabokov depois o publicou como "Lolita: A Screenplay". O roteiro não utilizado trazia uma participação especial à la Alfred Hitchcock para Nabokov, referido como "aquele maluco com uma rede de borboletas" (Nabokov era conhecido como lepidopterologista amador). Embora em geral admirasse a adaptação cinematográfica de seu livro, Nabokov lamentou o tempo perdido escrevendo um roteiro que foi alterado tão drasticamente durante as filmagens.
Stanley Kubrick viu Sue Lyon no The Loretta Young Show (1953). Uma coisa que o convenceu a contratá-la foi o tamanho dos seios dela, surpreendentemente maduros para a idade dela na época (13 anos). Ele concluiu que a maturidade física dela faria Lolita parecer mais velha. Ela tinha 14 anos quando o filme foi rodado e 16 quando foi lançado.
A "Catholic Legion of Decency" considerou que seria um "pecado" assistir a "Lolita". Esse fato (somado ao Código de Produção Hays) atrasou o lançamento do filme por vários meses enquanto Stanley Kubrick o remontava. Anos depois (em um artigo da "Newsweek"), Kubrick disse que "provavelmente não teria feito o filme" se tivesse percebido de antemão como seriam difíceis os problemas de censura.
Marlon Brando, Sir Rex Harrison e Sir Peter Ustinov foram considerados para o papel de Humbert.
O papel de Humbert Humbert foi originalmente oferecido a Cary Grant, que o recusou com indignação.
Shelley Winters disse que James Mason era maravilhoso, sexy, inteligente, mas distante e técnico. Sobre Peter Sellers, ela disse que ele parecia atuar de outro planeta; ela nunca conseguia se conectar com ele.
James Mason tinha 53 anos e Sue Lyon, 14, quando fizeram o filme.
Assim como no romance, há muitos duplos sentidos e referências humorísticas — tanto verbais quanto visuais — ao longo do filme. Algumas dessas referências acontecem quando Humbert aparece pela primeira vez no escritório do acampamento de Lolita para buscá-la. A cena mostra Humbert parado ali, enquanto todas aquelas garotas núbeis entram e saem da sala, e Humbert fica com uma raquete de tênis e um castor de pelúcia. O nome do acampamento? 'Camp Climax'. Mais ainda, o nome da amiga de Lolita que frequenta o Camp Climax desde os 10 anos é Mona.
Marianne Stone usaria a peça de joalheria que usa aqui em volta da parte superior do braço esquerdo em Das Geheimnis der schwarzen Koffer (1962) (Edgar Wallace's Act Of Murder (1964)) e de novo em Hysteria (1965).
Proibido na Irlanda.
Embora a história se passe por todos os Estados Unidos, muitos dos principais cenários e externas (hotel, hospitais, até ruas residenciais) claramente parecem mais locações na Inglaterra, onde o filme foi de fato rodado.
Embora nunca tenham feito outro filme juntos, James Mason e Stanley Kubrick continuaram amigos, e Mason visitou o set de The Shining (1980).
Ao longo do filme, a mãe e as amigas de Lolita se referem a ela pelo apelido 'Lolita'. No romance, o apelido de Dolores Haze, "Lolita", foi dado a ela apenas por Humbert, e ele era o único que usava o nome. A mãe de Lolita usava 'Lo' como apelido de Dolores.
Estreia de Jean Carnt.
Embora Vladimir Nabokov inicialmente achasse que Sue Lyon era a escolha certa para interpretar Lolita, anos depois Nabokov disse que a Lolita ideal teria sido Catherine Demongeot.
Christine Kaufmann recusou o papel de Lolita.
A Lolita de Sue Lyon está assistindo (e morrendo de medo de) The Curse of Frankenstein (1957), no drive-in. A cena em particular mostra Christopher Lee se revelando o monstro. 15 anos depois, Lyon contracenaria com Lee no thriller de baixo orçamento End of the World (1977).
Último filme de Jenny Jones.
Hayley Mills também recusou o papel de Lolita. Na época, a decisão foi atribuída ao pai dela, John Mills. Mais tarde, a culpa foi jogada em Walt Disney.
Este é essencialmente o primeiro filme de Stanley Kubrick em que ele exerceu controle total. Isso foi em grande parte uma reação à interferência do estúdio que ele sofreu durante a produção de Spartacus (1960).
Humbert escreve em seu diário no vaso sanitário.
Quase 800 garotas fizeram teste para o papel de Lolita Haze.
Vladimir Nabokov levou seis meses para escrever o primeiro rascunho de seu roteiro, que chegou a 400 páginas. O produtor James B. Harris comentou: "Você não conseguiria filmar. Você não conseguiria nem levantar!" O resultado final foi creditado a Nabokov (que recebeu uma indicação ao Oscar), mas foi amplamente reescrito por Stanley Kubrick e Harris.
Este é o primeiro filme de Stanley Kubrick em que há uma tomada de um banheiro/vaso sanitário.
Stanley Kubrick filmou a maioria das cenas de Peter Sellers com 2 ou 3 câmeras ao mesmo tempo. O ator fazia seu trabalho mais inspirado (improvisando) na primeira tomada, então Kubrick usou essa técnica para conseguir todos os ângulos necessários sem perder a espontaneidade.
Peter Sellers baseou a voz de seu personagem Clare Quilty na do diretor, Stanley Kubrick.
Jill Haworth foi seriamente considerada para o papel de Lolita, mas, como tinha contrato com Otto Preminger, ele se recusou a permitir que ela fizesse o filme.
Humbert e Charlotte.
O filme seria rodado no Elstree Studios, mas em março de 1961 o local foi ocupado pelos cenários da primeira versão (posteriormente abortada) de Cleopatra (1963). A produção de Lolita foi transferida para a Associated-British.
Donald Sutherland interpretou Humbert em uma montagem fracassada da peça "Lolita" na Broadway em 1981, ao lado de Blanche Baker como Lolita, Clive Revill como Quilty e Shirley Stoler como Charlotte. Escrita por Edward Albee, a peça teve 31 pré-estreias e 12 apresentações. John Barry coescreveu um musical que fechou antes mesmo de chegar a Nova York.
A Legion of Decency concordou em liberar o filme desde que menores de 18 anos fossem proibidos de assisti-lo.
Stanley Kubrick queria originalmente Joey Heatherton para o papel-título de Lolita, mas o pai de Heatherton, Ray Heatherton, disse não — por medo de que a filha fosse estereotipada como uma gatinha sexual promíscua.
Stanley Kubrick escalou Peter Sellers depois de vê-lo em The Battle of the Sexes (1960) e ouvir seu álbum de comédia "The Best of Sellers".
A pousada onde Humbert e Lolita passam a primeira noite juntos na estrada se chama "Enchanted Hunters". A peça em que Lolita aparece mais tarde no filme se intitula "The Hunted Enchanters".
Calder Willingham tentou escrever o roteiro, mas não conseguiu.
Este foi o primeiro filme que Stanley Kubrick produziu de forma independente na Inglaterra.
A casa onde a Lolita casada vive com o marido tem a TV portátil mais moderna do momento. Nos anos 60, a televisão passaria a superar o cinema como o entretenimento preferido dos americanos.
Foi noticiado que, devido ao seu perfeccionismo, Stanley Kubrick filmava apenas um minuto de cena por dia.
Humbert vs. Charlotte vs. Lolita.
Em determinado momento, Lolita menciona que anda saindo com amigos chamados Rex e Roy. Os dois nomes significam "rei" (Rex em latim e Roy em francês).
Embora se passe nos EUA, o filme inteiro foi rodado na Inglaterra. Stanley Kubrick tinha um medo notório de avião e, naquela altura da carreira, já estava estabelecido no Reino Unido. Outro motivo era que boa parte do orçamento do filme foi levantada na Inglaterra e, por isso, tinha de ser gasta lá.
Stanley Kubrick ficou tão impressionado com a versatilidade de Peter Sellers que ele foi sua primeira escolha para viver o personagem-título (e vários outros) em seu filme seguinte, Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964).
O produtor do filme interpreta Brewster.
Shelley Winters contou em sua biografia que teve as maiores dificuldades para rodar as cenas de nudez na cama com James Mason.
Perto do fim do filme, os 13.000 dólares que Humbert dá a Lolita valeriam cerca de 120.000 dólares em valores de 2020. O presente, portanto, é bem generoso.
Sue Lyon tinha 14 anos na época das filmagens. No livro, Lolita tem apenas 12 anos e meio.
Quilty, quando se passa por policial no hotel.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Entre as muitas mudanças que o filme faz em relação ao livro, a mais ignorada é bastante significativa: no romance, o leitor descobre no prefácio, escrito por John Ray, Jr., não só que Humbert Humbert morreu de ataque cardíaco enquanto aguardava julgamento por assassinato (como é mencionado no epílogo do filme), mas também que Lolita morreu ao dar à luz uma menina natimorta no dia de Natal de 1952. O epílogo do filme não menciona a morte dela, permitindo ao espectador imaginar que Lolita seguiu vivendo.
Mostrar spoiler
Um dos finais considerados era Humbert e Lolita se casarem em um estado que permitia o casamento de jovens; a ideia foi avaliada para tentar acalmar a censura.
Mostrar spoiler
Peter Sellers sugeriu a partida de pingue-pongue entre Quilty e Humbert que antecede o assassinato.
Mostrar spoiler
Assim como Humbert, James Mason morreu na vida real de ataque cardíaco. Ele havia sofrido um ataque cardíaco grave dois anos antes de filmar este filme.
Mostrar spoiler
Gary Cockrell, quarto nome do elenco, só aparece depois da marca de 2 horas e 20 minutos.
Mostrar spoiler
Embora Gary Cockrell interprete o marido legítimo e bem-visto de Lolita, ele completou 28 anos durante as filmagens e era 14 anos mais velho que Sue Lyon. Ele era apenas 7 anos mais novo que Peter Sellers.
Mostrar spoiler
O Código de Produção aprovou o filme com alguns cortes na trilha sonora e um fade antecipado na cena em que Lolita seduz Humbert após a morte da mãe dela. O PCA concedeu ao filme o Certificado nº 20000. As cópias britânica e australiana trazem a cena como foi originalmente rodada.