Ring - O Chamado: 33 curiosidades que você não sabia
No início da história do filme, a fita de vídeo mata quatro amigos do chalé B4. No Japão e em alguns países asiáticos, o algarismo 4 é considerado um número de azar e é associado à morte (porque as palavras 4 e morte soam parecidas nas línguas nativas desses lugares). O medo do número 4 é conhecido como tetrafobia e é levado a sério em alguns países asiáticos, onde às vezes o número 4 é evitado em casas, hospitais, empresas e outros imóveis.
Houve um lançamento limitado nos cinemas da Espanha em 2016, só em Barcelona (Phenomena). O filme foi exibido por 1 dia, com legendas, em 35 mm.
Ring - O Chamado marca a segunda parceria de Hiroyuki Sanada com Nanako Matsushima. Eles estrelaram a série de TV de 1997 Kon'na koi no hanashi (1997), também conhecida pelo título em inglês "Story of Love".
No roteiro do filme, Hiroshi Takahashi mudou o gênero do protagonista (de homem para mulher), o nome (de Kazuyuki Asakawa para Reiko Asakawa), o estado civil (de casado para divorciado) e o gênero e o nome da criança (de filha Yoko para filho Yoichi).
Ring (1995) foi uma versão feita para a TV do livro. Este primeiro longa-metragem, Ring - O Chamado (1998), foi um enorme sucesso nos cinemas. Ele foi seguido por Ring Espiral (1998), mas esse filme foi mal recebido. Ring 2 (1999) foi criado como sequência direta do Ring original. Ele retoma a história algumas semanas após os acontecimentos do original e descarta os eventos de Ring Espiral. Também traz de volta membros do elenco original em seus papéis. Ring 0 - O Chamado (2000) é uma prequela do primeiro Ring - O Chamado, baseada em um conto do autor do livro original. The Ring Virus (1999) é uma adaptação coreana da história que segue de perto o filme japonês original Ring - O Chamado, e não o livro.
A maior parte do orçamento apertado do filme (de US$ 1,2 milhão) foi bancada pelo próprio Hideo Nakata.
A contracapa do DVD britânico lançado em 2001 traz um aviso legal, declarando que a distribuidora não se responsabiliza por "quaisquer ferimentos ou mortes que possam ocorrer durante ou após a exibição deste videocassete".
Estreia de Yûko Takeuchi.
Hideo Nakata dirigiria depois The Ring Two (2005), sequência do remake americano deste filme.
Toda a produção do filme levou apenas nove meses e uma semana para ficar pronta. Segundo o diretor Hideo Nakata, o roteiro e a pré-produção levaram três ou quatro meses, as filmagens, cinco semanas, e a pós-produção, quatro meses.
O trailer americano de Ring - O Chamado pronuncia a palavra como "ring-oo". A palavra vem do verbo anglo-americano, empregado em referência à natureza cíclica da maldição de Sadako.
Incluído entre os "1001 Movies You Must See Before You Die", editado por Steven Schneider.
Em seu lançamento em Hong Kong, em 1999, Ring - O Chamado arrecadou HK$ 31,2 milhões (US$ 4,03 milhões) durante seus dois meses em cartaz, tornando-se o filme em japonês de maior bilheteria de Hong Kong. Esse recorde foi superado depois por Stand by Me Doraemon (2014), em 2015.
Kôji Suzuki tirou a inspiração para o romance Ring de seu filme de terror favorito, Poltergeist (1982).
Na época do lançamento deste filme, ele era o filme de terror de maior bilheteria da história do Japão.
Hideo Nakata dirigiria depois outro filme baseado nas obras literárias de Kôji Suzuki, Dark Water (2002).
Na época em que Ring - O Chamado foi lançado, a Coreia do Sul tinha uma proibição à importação de produtos culturais japoneses, então o filme não podia ser lançado lá. Por isso, a produtora japonesa por trás de Ring - O Chamado se uniu a uma produtora coreana para fazer uma versão coreana do filme para aquele mercado. Esse remake é conhecido como The Ring Virus (1999).
O som do telefone tocando foi criado misturando os sons de quatro tipos diferentes de telefone, porque o diretor queria um toque mais incomum e menos "hollywoodiano".
O acampamento que Reiko e a sobrinha visitam é o America Camp Village, em Okutama, Tóquio. O chalé L-6 foi usado como o chalé B4 no filme.
Os efeitos especiais da fita de vídeo amaldiçoada e algumas partes do filme foram filmados em película 35 mm, que foi processada em um laboratório onde um computador adicionou um efeito "granulado".
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
As personagens Sadako e Shizuko recebem o nome e são vagamente baseadas em duas mulheres reais. As duas foram acolhidas pelo professor Fukurai Tomokichi e, embora não fossem mãe e filha de verdade, Takahashi Sadako trabalhou com o professor logo depois do suicídio de Chizuko. Nenhuma das duas tinha o dom do nensha, mas acreditava-se que outra aluna do professor, Nagao Ikuko, possuía esse poder. Fukurai escreveu o livro "Clairvoyance and Thoughtography" em 1931, que documentava em grande detalhe todas as suas experiências com médiuns. Muitos elementos incluídos em "Ring" estavam presentes em seu livro, como as mulheres Chizuko e Sadako e suas experiências com habilidades psíquicas.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h27) O close do olho de Sadako perto do fim do filme foi feito por um membro da equipe, Norihiko Miyazaki. Miyazaki teve que cortar os cílios para deixar a cena mais perturbadora.
Mostrar spoiler
No livro, Sadako era na verdade uma mulher intersexo, com órgãos masculinos rudimentares no sistema reprodutor. No filme, Sadako aparece com características puramente femininas. Isso pode ter implicações sobrenaturais com base em sua concepção.
Mostrar spoiler
A assombração de Sadako é inspirada na lenda de Okiku, o fantasma de uma mulher torturada que sai de um poço. O poço real ao qual a assombração é atribuída fica no Castelo de Himeji, no Japão. A aparência desfigurada de Sadako provavelmente se baseia em Oiwa, outra lenda de onryo que descreve uma mulher assassinada que se vinga do marido como fantasma.
Mostrar spoiler
No Ring original, acredita-se que Sadako de alguma forma sobreviveu dentro do poço por trinta anos. No remake americano O Chamado (2002), são apenas sete dias.
Mostrar spoiler
Shizuko Yamamura é baseada em uma pessoa real, Chizuko Mifune, que nasceu em 1886 na província de Kumamoto e havia rumores de que tinha o dom da premonição. Depois de uma demonstração em 1910, ela foi taxada de charlatã e se suicidou um ano depois ingerindo veneno.
Mostrar spoiler
Grande parte do motivo pelo qual o diretor Hideo Nakata decidiu não mostrar o rosto de Sadako foi um arrependimento que ele teve com seu filme anterior de terror japonês Don't Look Up (1996), em que o rosto do fantasma aparecia demais nas cenas de susto.
Mostrar spoiler
Sadako é baseada no lendário fantasma japonês Onryo. Geralmente feminino, é um fantasma que se manifesta após morrer tomado por uma raiva poderosa e se materializa como um espírito bastante físico para buscar vingança contra os vivos. A série Ju-On também foi inspirada na mesma lenda.
Mostrar spoiler
O rosto de Sadako nunca é visto no filme. O mais perto que chegamos de ver algo parecido com um rosto é o close do olho dela.
Mostrar spoiler
Ficou em 6º lugar no "Greatest Scary Moments" do Reino Unido por seu final chocante.
Mostrar spoiler
As habilidades psíquicas de Sadako em japonês são chamadas de Nensha. É uma forma de fotografia espiritual que permite a alguém gravar imagens da própria mente em qualquer superfície sólida só de pensar nelas. É também por isso que qualquer pessoa próxima a ela pode ter pesadelos e visões ruins. É, em última análise, assim que ela gravou as imagens de sua mente na fita de vídeo.
Mostrar spoiler
O livro era originalmente baseado em ficção científica, misturando também elementos de terror sobrenatural. Hideo Nakata optou por remover os elementos de ficção científica em favor de uma história de fantasma mais tradicional. A sequência Ring Espiral (1998) é mais fiel ao material original, mantendo as partes de ficção científica da história.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h26) Com o orçamento limitado, o efeito de Sadako saindo do poço e entrando no quarto foi feito com apenas um efeito especial simples. Rie Ino'o, que é aluna do teatro Kabuki, que usa movimentos exagerados e trêmulos para enfatizar a emoção, se envolveu bastante no desenvolvimento da personagem Sadako. Ino'o foi filmada andando para trás e o filme foi rodado ao contrário — o resultado final é Sadako andando para a frente com movimentos não naturais.