Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины: 164 интересных факта

Чтобы уложиться в график, Гор Вербински и съёмочная группа должны были снимать непрерывно. Из-за этого значительную часть фонов и некоторые корабли полностью создали на постпродакшене с помощью CGI. Вербински считает, что постоянные съёмки помогли создать на площадке ощущение камерности. Держать «Проклятие Чёрной жемчужины» в графике было вдвойне важно, ведь фильмы, где много воды, печально известны своими отставаниями от графика.
Возможно, имя «Барбосса» произошло от имени реального турецкого пирата Барбароссы. Барбаросса, что по-латыни значит «Рыжебородый», в своё время пиратствовал в Эгейском и Средиземном морях, прежде чем стать адмиралом флота Османской империи.
Ост-Индская компания (реальный прототип Ост-Индской торговой компании из кинофраншизы) действительно клеймила пиратов буквой «P», но ставила её на лоб, а не на руку.
Изначально музыку предлагали написать Алану Сильвестри, но его заменил Клаус Бадельт. Однако на некоторых постерах фильма до сих пор указано: «Музыка — Алан Сильвестри». На этих же постерах иначе указано авторство сюжета — без четвёртого автора сюжета Джея Уолперта: «Сюжет — Стюарт Битти, Тед Эллиот и Терри Россио».
Это была первая и единственная музыка Клауса Бадельта к диснеевскому фильму вплоть до «Кристофера Робина» (2018).
Роль губернатора Суонна ненадолго рассматривали для Тома Уилкинсона.
Дизайнеры Industrial Light and Magic сканировали вяленое мясо индейки, чтобы создать эффект разлагающейся кожи, когда пираты превращаются в скелетов.
(примерно на 16-й минуте) В сцене, где Элизабет Суонн падает в океан и тем самым активирует медальон у себя на шее, облака в небе складываются в протянутую хватающую руку, тянущуюся к острову.
Когда Джек беседует с двумя незадачливыми стражниками на «Перехватчике», а Элизабет как раз падает со скал, он говорит: «А потом они сделали меня своим вождём». Это отсылка к «The Fast Show» (Депп был его поклонником и даже снимался в нём), а именно к скетчу про «Роули Бёркина, королевского адвоката», где тот среди бессвязного пьяного бормотания произносит эту самую фразу.
Съёмки должны были начаться в июне 2002 года, но их отложили до октября 2002-го.
Поднявшись на борт HMS Dauntless, коммодор Норрингтон замечает, что им не нужно ловить HMS Interceptor, достаточно подвести его на дистанцию «длинных девяток». Long Nine — это дальнобойная корабельная пушка с длиной ствола от 7 до 9 футов, стрелявшая 9-фунтовым ядром с эффективной дальностью до 3 миль. Её часто ставили в составе главной батареи малых и средних военных кораблей, но также устанавливали на носу некоторых судов — особенно небольших быстроходных, вроде корветов, шлюпов и лёгких фрегатов, использовавшихся для перехвата. Это позволяло стрелять по преследуемому кораблю, не разворачиваясь для бортового залпа.
На роли товарищей Воробья по камере и пиратов-массовку набирали байкеров и актёров без работы, собирая их в подвале Disney. Сначала им выдали настоящее оружие, но вскоре заменили его на резиновое, когда люди начали получать травмы. Из 600 человек отобрали 10.
(примерно на 1 часе 30 минутах) Обезьянка Джек улыбается, когда Барбосса отдельно благодарит её за то, что она вернула ему ацтекскую монету после того, как Джек Воробей погнался за ней. В дополнительных материалах на DVD выясняется, что обезьянка сделала это совершенно случайно, и ничего такого не планировалось.
Большинство шляп Джека сделаны из резины, потому что Джонни Депп постоянно ронял их за борт. После того как он потерял 10 кожаных шляп, художница по костюмам начала делать их из резины, чтобы они держались на воде.
Бытует ошибочное мнение, будто Ханс Циммер лишь продюсировал музыку Клауса Бадельта к этому фильму и сам над ней вовсе не работал. На самом деле Циммер сочинил главные темы фильма (одну из них он позаимствовал из своей музыки к «Зоне высадки» (1994)), а остальное сделал Бадельт. Это подтвердилось с выходом CD «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003), во вкладыше которого об этом сказано.
Создатели фильма выбрали Сент-Винсент основной площадкой, потому что там нашли самый тихий пляж, и построили три причала и декорации для Порт-Ройяла и Тортуги. Важнее всего для фильма были три корабля: «Чёрная жемчужина», «Неустрашимый» и «Перехватчик». Из-за бюджета корабли строили у причалов, и лишь 6 дней провели в открытом море ради боя между «Чёрной жемчужиной» и «Перехватчиком». «Неустрашимый» и «Чёрная жемчужина» были построены на баржах, а конструкции доработали с помощью компьютерной графики. «Чёрную жемчужину» также построили на сцене Spruce Goose, чтобы контролировать туман и освещение. «Перехватчик» — это переодетая Lady Washington, полноразмерная копия парусника из Абердина, штат Вашингтон; её полностью перекрасили перед 40-дневным плаванием, начавшимся 2 декабря 2002 года и завершившимся на месте съёмок 12 января 2003-го. Для сцены шторма также построили миниатюру. Крепость в Порт-Ройяле команда построила в Ранчо Палос Вердес, Калифорния, а дворец губернатора Суонна — в Манхэттен-Бич.
Бывали моменты, когда Гор Вербински намеренно выводил Джонни Деппа из кадра, потому что его игра в роли Джека Воробья была слишком сильной.
Изучая пиратов, Джонни Депп выяснил, что в своё время их считали рок-звёздами. Это и подтолкнуло его к знаменитой теперь трактовке Джека Воробья как Кита Ричардса XVIII века. На первой читке сценария Депп удивил всех своей широкой манерой игры — ничего похожего на то, что от него ждали. Руководство Disney поначалу сопротивлялось: персонаж казался им то ли пьяным, то ли геем, а глава студии Майкл Айснер беспокоился, что Депп «губит фильм».
«Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003) основаны на аттракционе Walt Disney «Пираты Карибского моря», а тот — на истории, придуманной руководителями Walt Disney Studios Бригамом Тейлором, Майклом Хейнсом и Джошем Хармоном. В этой истории Уилл Тёрнер был тюремным охранником, который выпускает Воробья, чтобы спасти Элизабет, удерживаемую капитаном Блэкхартом ради выкупа. Это первый фильм киносерии «Пираты Карибского моря».
На протяжении фильма Барбосса держит яблоко сорта грэнни смит, который родом из Австралии, — задумано, что это первое, что он съест. Джеффри Раш, играющий Барбоссу, — австралиец.
Гор Вербински хотел видеть Джеффри Раша в роли Барбоссы, потому что знал: тот сыграет роль широко, а не в более рефлексивной манере.
Зои Салдана не в восторге от времени, проведённого на этом фильме. Она говорила: «Это были не те люди, что мне нужны. Я не про актёрский состав. С составом всё было отлично. Я про политику, которая творилась за закрытыми дверями. Постоянно это противостояние верхов и низов, массовки и актёров, продюсеров и ассистентов. Сплошной элитаризм. Я чуть не ушла из профессии. Мне было 23 года, и я такая: „Да ну его!“ Больше я себя в такую ситуацию не поставлю. Люди проявляют ко мне неуважение, потому что смотрят на мой номер в вызывном листе и считают, что я не важна. Да пошли вы». При этом она приписала своему следующему фильму, «Терминалу» (2004), возвращение веры в индустрию.
Многие члены съёмочной группы во время съёмок страдали от морской болезни.
В сцене, где Джек Воробей и Барбосса обсуждают, назовёт ли Джек имя того, чья кровь должна быть пролита для снятия проклятия, Джонни Депп произносит фразу «Забавный старый мир, не так ли?». Это в точности те же слова, которые Фил Коллинз сказал на своём выступлении на Live Aid на стадионе имени Джона Кеннеди в Филадельфии 13 июля 1985 года, после того как в тот же день уже отыграл на лондонском «Уэмбли». Завершив сет в «Уэмбли», Коллинз сел на сверхзвуковой «Конкорд» и перелетел через Атлантику, чтобы выступить на обоих концертах. Толпе в Филадельфии он сказал: «Днём я был в Англии. Забавный старый мир, не так ли?» Депп говорил в интервью, что эта реплика — импровизированная отсылка к Коллинзу.
Согласно комментарию сценаристов на DVD, Уилл Тёрнер — лучший фехтовальщик в фильме, Барбосса и коммодор Норрингтон равны по силе, а Джек Воробей на самом деле худший.
В последней сцене фильма Кира Найтли носила цветные контактные линзы, как и Джонни Депп. Но поскольку её глаза светлее, чем у Деппа, линзы пришлось сделать тёмными в центре и светлыми по краям. Она жаловалась, что от них так кружится голова, что выбросила их на следующую ночь после съёмок.
Джимми Баффету предлагали роль пирата, но ему пришлось отказаться из-за ранее запланированных дел.
Персонаж Орландо Блума носит имя реального капитана Уильяма Томаса Тёрнера (1856–1933), капитана лайнера «Лузитания».
Чтобы уложиться в дату релиза, Гор Вербински часто проводил по 18 часов в монтажной.
На роль капитана Джека Воробья рассматривались Майкл Китон, Джим Керри и Кристофер Уокен.
Гор Вербински рассказывает о двух терминах, появившихся на съёмочной площадке: «визуальный эффект-импровизация» и «трюк-импровизация». Вербински придумывал трюки и экшн-моменты прямо на площадке и предлагал их координатору трюков Джорджу Руджу, а тот на месте соображал, как это выполнить. Иногда это происходило после месяцев репетиций одного действия, которое тут же заменяли другим трюком. Один из таких трюков — в финале фильма, где Воробей вылетает из воды и приземляется на палубу своего корабля.
Визуально образ Джека Воробья вдохновлён фильмом «Адам и муравьи: Встань и держись» (1981), где его певец Адам Ант играет сюрреалистичную версию Дика Тёрпина — печально известного грабителя, браконьера, конокрада, разбойника с большой дороги и убийцы 18 века.
Согласно комментариям на DVD, у Джеффри Раша есть теория, что люди смотрят на экран слева направо, как при чтении книги. Поэтому он старался как можно чаще оказываться в левой части экрана. Особенно он стремился к этому в сценах с обезьянкой и Кирой Найтли, потому что иначе, по его мнению, на него бы никто не смотрел.
(примерно на 26-й минуте) Вещество, которым обсыпают Уилла Тёрнера после фехтовального поединка с капитаном Джеком Воробьем, — это на самом деле порошок какао.
В актёрском составе фильма два обладателя «Оскара» — Джеффри Раш и Зои Салдана — и три номинанта на «Оскар»: Джонни Депп, Кира Найтли и сэр Джонатан Прайс.
Первый кинотеатральный трейлер вышел вместе с «Властелином колец: Две крепости» (2002), чтобы использовать тот факт, что в обоих фильмах снимался Орландо Блум.
Когда Джек заявляет, что слово «парле» придумали французы, он отчасти прав. Парле — это переговоры между противоборствующими сторонами в споре, особенно обсуждение условий перемирия. Термин происходит от французского глагола parler, который произносится так же и означает «говорить».
Хотя пираты Пинтел (Ли Аренберг) и Раджетти (Маккензи Крук) играют в этом фильме (и в двух следующих «Пиратах Карибского моря») довольно заметную роль, их имена упоминаются только в титрах. На экране их имена не звучат вплоть до «Пиратов Карибского моря: На краю света» (2007).
Фильм фактически положил конец «проклятию пиратского кино», которое, как считалось, действовало с середины 1970-х, когда такие картины, как «Сорвиголова» (1976), «Пиратский фильм» (1982), «Нэйт и Хейс» (1983), «Жёлтая борода» (1983) и «Пираты» (1986), провалились в прокате. Более поздние попытки возродить жанр с «Водным миром» (1995) и «Островом головорезов» (1995) тоже не принесли прибыли. Ожидания прессы от «Пиратов Карибского моря» поначалу были предсказуемо низкими, но фильм стал мировым художественным и коммерческим успехом.
Попугая, который говорит за пирата Коттона (Дэвид Бэйли), чей язык был вырезан в ходе разногласий, играют Чип и Сальса. В кадре всегда только одна птица, но обе играют одного персонажа. Чип снимался в большинстве сцен, где попугаю нужно было терпеливо сидеть на плече персонажа. Сальса выполнял большинство трюков и снимался, когда сцене требовалось больше движения, например полёт.
По словам Гора Вербински, сцена, где Элизабет и Джек застряли на необитаемом острове, — ключевой момент. Он считает, что к этому времени у зрителя уже есть вся информация, чтобы закончить фильм, но впереди ещё целый акт. Это его главная претензия к сценарию: в этой сцене должно произойти что-то, что изменит ход третьего акта.
После провала в прокате фильма «Страна медведей» (2002) тогдашний глава Disney Майкл Айснер попытался остановить производство фильма, потому что считал, что он плохо выступит, и ему не нравилась игра Джонни Деппа. Однако Гор Вербински велел своим художникам-концептуалистам продолжать работу, и когда Айснер приехал с визитом, он был поражён тем, что было создано.
(примерно на 1 часе 6 минутах) Сцену, где Орландо Блум пародирует игру Джонни Деппа, придумал сам Блум, который спросил продюсера Джерри Брукхаймера, можно ли включить её в фильм.
(примерно на 1 часе 15 минутах) «Парле» — это на самом деле французское слово, означающее «говорить». Джек Воробей на это намекает, когда Пинтел, раздражённый постоянным использованием правила, восклицает, что ненавидит человека, придумавшего это правило, а Воробей отвечает: «Это были французы».
Первый фильм Disney, получивший от BBFC рейтинг 12A/12.
Корабль, использованный как «H.M.S. Interceptor», — это настоящий корабль «Леди Вашингтон», официальный посол-парусник штата Вашингтон. Его также можно увидеть в «Звёздном пути: Поколениях» (1994), и он послужил прототипом для R.L.S. Legacy в «Планете сокровищ» (2002). Кроме того, он снимался в сериале «Однажды в сказке» (2011) как корабль Киллиана Джонса, он же капитан Крюк, «Весёлый Роджер».
Второй фильм Джеффри Раша для Disney. Ранее в том же году он появился в «В поисках Немо» (2003).
Во время съёмок сцены, где Воробья захватывают в пещере с сокровищами, Гор Вербински не останавливал действие, пока Джонни Депп и Ли Аренберг импровизировали диалог о парле, французах, майонезе и ещё больше о евнухах. Многое из этого вырезали, но в пятом фильме серии есть отсылка к тому, что майонез придумали французы.
На челюсти Джека Воробья есть маленькая корочка, которая по ходу фильма становится всё больше и больше. Гримёр и Джонни Депп сделали это нарочно, как розыгрыш.
Джонни Депп получил премию Гильдии киноактёров за выдающуюся мужскую роль в главной роли, а также номинации на «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль. «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003) также были номинированы ещё на четыре «Оскара» и BAFTA.
Флаг с черепом и скрещёнными клинками был флагом «Калико» Джека Рэкхема, давнего возлюбленного печально известной пиратки Энн Бонни.
В детстве аттракцион «Пираты Карибского моря» пугал Гора Вербински. Ему нравилось, что он одновременно и пугает, и смешит, и именно это ощущение он хотел перенести в фильм.
Когда Пинтел и Раджетти гребут в лодке в платьях, они рассуждают, что их план похож на то, «что грек устроил в Трое», — отсылка к Троянскому коню, с помощью которого обманом и хитростью проникли в город. Орландо Блум (Уилл Тёрнер) год спустя сыграл Париса в «Трое» (2004), и его персонаж предлагает сжечь Троянского коня.
Уилл вступает в драку с одним из пиратов, и того сбивает с ног упавшая вывеска, протащив через окно. Через несколько минут он снова на ногах — один из первых намёков, что с пиратами что-то не так.
Элизабет Суонн упоминает Пиратский кодекс капитана (Генри) Моргана и Бартоломью Робертса (Чёрного Барта) — оба родом из Уэльса. Капитан Морган был из Лланрамни в Кардиффе, Южный Гламорган, а Бартоломью — из Касньюидд-Бах в Пембрукшире, Средний Гламорган. Ром Captain Morgan назван в честь капитана Генри Моргана. В районе Лланрамни в Кардиффе ходят местные легенды о зарытом кладе.
Изначально фильм назывался просто «Пираты Карибского моря», но подзаголовок «Проклятие Чёрной жемчужины» добавили по просьбе тогдашнего главы Disney Майкла Айснера за пять месяцев до премьеры — на случай, если фильм окажется достаточно успешным для сиквелов, а также чтобы привлечь подростковую аудиторию. Гору Вербински это новшество очень не понравилось: проклято ацтекское золото, а не корабль «Чёрная жемчужина». В качестве компромисса маркетинговый отдел Disney согласился печатать подзаголовок на промоматериалах максимально мелким шрифтом.
Дебют Люсинды Драйзек в роли юной Элизабет.
Джеффри Раш настаивал на том, чтобы самому ставить и репетировать сцены фехтования, так что команда каскадёров в конце концов от него устала. Джонни Депп, в свою очередь, считает, что Воробей фехтует в духе Мохаммеда Али: держит руки опущенными и заставляет противника идти к нему. Минимум затрат ради максимума результата — общий принцип персонажа почти во всём.
Продюсер Джерри Брукхаймер сомневался, стоит ли наряжать Пинтела и Раджетти в платья ближе к финалу. Когда Гор Вербински пришёл забирать костюмы у художника по костюмам Пенни Роуз, она сказала, что ей велели их не делать. Тем не менее она заверила Вербински, что всё равно их сшила.
Четвёртый по кассовым сборам фильм 2003 года.
Единственный фильм франшизы «Пираты Карибского моря», который не открывается логотипом Disney. Зато завершается логотипом Walt Disney Pictures 2000 года.
Носовая фигура (резное украшение на носу старинных судов) корабля, на котором в начале фильма плывут Элизабет и губернатор Суонн, — это на самом деле герб Соединённого Королевства, и она украшает нос настоящего линейного корабля «Виктори», участвовавшего в Трафальгарском сражении против объединённых французского и испанского флотов под командованием лорда Горацио Нельсона в 1805 году. Сейчас «Виктори» хранится в Портсмуте, Англия, как музей и является старейшим в мире кораблём, состоящим на военной службе. У него по-прежнему есть капитан и команда, хотя он уже не пригоден для плавания и с 1922 года стоит в сухом доке. На гербе начертан французский девиз британских монархов «Dieu et mon droit» (Бог и моё право) и старофранцузский девиз ордена Подвязки «Honi soit qui mal y pense» (Позор тому, кто дурно об этом подумает).
Поначалу Джонни Депп хотел, чтобы у Джека Воробья не было носа и чтобы он боялся всяких глупостей вроде перца и простуды. Disney эту идею отверг.
Гор Вербински написал Джеффри Рашу письмо, в котором сообщил, что тот был его третьим выбором на роль Барбоссы, поскольку заполучить Алека Гиннесса или Питера Селлерса не удалось.
Джерри Брукхаймер и режиссёр Гор Вербински хотели использовать огромный водный резервуар в Росарито (Нижняя Калифорния, Мексика), где снимали «Титаник» (1997) и «Перл Харбор» (2001), но на время съёмок «Пиратов» его уже забронировал фильм Питера Уира «Хозяин морей: На краю земли» (2003).
(примерно на 2 ч 10 мин) Одну из последних реплик фильма — «Приведи мне горизонт» — Джонни Депп придумал утром в день съёмок этой сцены.
10 августа 2002 года в павильоне, где снимали фильм, начался пожар. Никто не пострадал, но ущерб оценили в 350 000 долларов.
Единственный фильм франшизы, в начале которого нет титров компаний.
На роль Уилла Тёрнера рассматривали Джуда Лоу, Юэна Макгрегора, Тоби Магуайра, Бена Пейтона, Кристофера Мастерсона и Кристиана Бэйла.
Не считая большинства фильмов Touchstone Pictures, которые Disney распространяла, но не производила, это первый кинотеатральный фильм Walt Disney Pictures, получивший от Американской киноассоциации (MPA) рейтинг PG-13.
По собственной инициативе Джонни Депп поставил себе золотые коронки. После окончания съёмок он забыл их снять.
К концу съёмок актёры и съёмочная группа растащили реквизит из декораций пещеры с сокровищами. Джонни Депп рассказывает, что они с дочерью ушли оттуда с кучей сокровищ, а Гор Вербински вспоминает, что когда все закончили, не осталось ни одной проклятой монеты.
Первый кадр фильма — корабль, выходящий из тумана, — на самом деле пять склеенных между собой кадров, которые выглядят как один непрерывный. Всё это сняли в начале съёмочного графика, но доделали только за два дня до премьеры.
Многочисленные татуировки Джонни Деппа скрывали одеждой и разводами угля. Татуировка «Jack Sparrow» у него на руке в фильме ненастоящая, но после съёмок он сделал себе настоящую копию в честь сына Джека.
Кира Найтли рассказывала, что была настолько уверена, что её уволят после нескольких дней работы в фильме, что взяла с собой на съёмки лишь пару вещей.
Студия присматривалась к Мэттью Макконахи на роль Воробья из-за его сходства с Бертом Ланкастером, который вдохновил трактовку персонажа в первоначальном сценарии.
В Германии название фильма перевели как «Проклятие Карибов», что вообще никак не связано с сюжетом.
Обезьянку Джека играют две обезьяны-капуцина. Одна — десятилетняя самка по имени Тара, другая — восьмилетний самец по имени Леви.
Медаль на шее Норрингтона в начале фильма указывает, что он кавалер ордена Бани.
В первоначальном варианте сценария Барбосса был итальянцем, а не англичанином.
Возвращаясь с ночных съёмок на одном из карибских островов, лодка Киры Найтли налетела на риф и затонула. На борту были только Найтли, её мать Шарман Макдональд и шкипер — все спаслись невредимыми и были спасены в течение нескольких часов. Однако этот случай в итоге решил дело: остальные ночные съёмки на острове проходили в студии, а не на натуре.
В октябре 2022 года Зои Салдана рассказала, что так и не вернулась в сиквелы, потому что съёмки в первом фильме оказались не самым приятным опытом и её это сильно вымотало. «Это был мой первый опыт работы над большим голливудским блокбастером, где было столько актёров, столько продюсеров и членов съёмочной группы. Мы снимали в разных местах, и условия на площадке иногда были не самыми комфортными. Я была очень молодой, и для меня это оказалось слишком масштабно, а темп — слишком быстрым. В итоге я ушла с ощущением, что в целом опыт был не очень хорошим. Мне казалось, что я сильно потерялась в этой суете, и я чувствовала, что это неправильно». Она добавила: «Спустя годы я смогла встретиться с Джерри Брукхаймером, который извинился за то, что мне пришлось через это пройти, потому что он действительно хочет, чтобы у всех был хороший опыт в его проектах. Меня это очень тронуло — то, что он запомнил, как я упоминала об этом в прессе, кажется, или на каком-то мероприятии за годы до этого, и что он почувствовал необходимость поднять эту тему и взять на себя ответственность».
Пиратский флаг капитана Джека Воробья на самом деле представляет собой комбинацию двух пиратских флагов, созданную специально для него как уникальный флаг. Череп взят с флага «Калико» Джека Рэкхема, а скрещённые кости — общий элемент нескольких разных флагов, часто обозначающий смерть.
Согласно комментарию на DVD, в ранней версии сценария Норрингтон должен был сделать Элизабет предложение, а она ответить отказом. В ярости Норрингтон собирался присоединиться к Барбоссе, и вдвоём они планировали попытаться захватить Карибы. Однако этот сценарий был отклонён.
Джонни Депп носил контактные линзы, которые служили ему солнцезащитными очками, чтобы не щуриться постоянно на солнце.
Занял 4-е место в списке «Величайших семейных фильмов» телеканала Channel 4 (Англия).
Слово «парлей» произносится в фильме в общей сложности 15 раз.
Остров, на котором остаются Джек и Элизабет, называется Пти-Табак и входит в группу островов Тобаго-Кейс — популярное место для яхтинга, состоящее из пяти необитаемых островов. Когда в январе 2003 года финский экипаж яхты посетил остров, они обнаружили кучу обломков и обгоревшие пальмовые листья. Они не знали, что это была недавняя съёмочная площадка.
Джонни Депп был в восторге от того, что сэра Джонатана Прайса утвердили на роль губернатора Суонна, так как он огромный поклонник этого актёра.
Съёмки начались в среду, 9 октября 2002 года, и завершились в пятницу, 7 марта 2003 года.
В начале фильма Орландо Блум всё время пытался играть своего персонажа круче, чем тот есть на самом деле. Он хотел играть персонажа больше похоже на Джека Воробья Джонни Деппа, но Гор Вербински постоянно напоминал ему, насколько Уилл Тёрнер не крут. «Ты всё ещё зануда», — говорил ему Вербински.
После выхода на домашнем видео в декабре 2003 года было продано более 11 миллионов копий. К следующему году это принесло Disney дополнительно 235 миллионов долларов дохода.
И Орландо Блум, и Кира Найтли страдают дислексией.
До начала съёмок компания The Walt Disney Company рассматривала возможность выпустить фильм сразу на видео, а на роль капитана Джека Воробья главными претендентами были Кэри Элвес, Рик Мэйолл и Кристофер Уокен.
(примерно на 25-й минуте) Во время сцены боя на мечах в кузнице видна татуировка Орландо Блума на правой руке. Блум сделал её во время съёмок фильма «Властелин колец: Братство Кольца» (2001). Эта татуировка — цифра девять на тенгваре (письменности эльфов).
Когда Барбосса и Воробей сражаются в финальной схватке, они на мгновение скрещивают клинки, и Барбосса говорит: «Ты за краем карты, Джек. Здесь водятся монстры». Это отсылка к латинской фразе «hic sunt leones», которая переводится как «здесь водятся львы» или «монстры». Картографы, нанося на карты регионы, использовали эту фразу, чтобы обозначить, что неисследованные области, возможно, опасны. Фразу также использовали римские солдаты, выкрикивая её в знак того, что они не сдадутся без боя. Оба значения применимы, поскольку Барбосса одновременно предупреждал Воробья, что тот не знает, как победить такого противника, и что самого Барбоссу не так-то просто одолеть.
Пиратка Анамария (Зои Салдана) — возможная отсылка к Энн Бонни и Мэри Рид, двум печально известным женщинам-пираткам 18 века.
Барбосса, казалось бы, ошибочно утверждает, что платье Элизабет «ещё тёплое», хотя они не могут чувствовать. Это может быть тактикой, чтобы раззадорить и вдохновить свою команду и напомнить им, за что они сражаются.
Остров «Исла де Муэрта» по-испански означает «Остров смерти» или «Остров мёртвых». Тортуга — тоже испанское слово, означающее «черепаха».
КРИК ВИЛЬГЕЛЬМА: слышен во время битвы на «Донтлессе» между королевским флотом и командой Барбоссы.
Единственный фильм серии, получивший на Rotten Tomatoes оценку «свежий».
Слова «пират» и «пиратство» произносятся 56 раз.
Когда Гор Вербински и Джонни Депп встретились впервые, режиссёр задумался, как далеко Депп зайдёт в своём подходе к персонажу. Изначально у Деппа была идея, что Воробей потерял нос в бою на мечах, но его пришили обратно. Он предлагал сделать нос Воробья синим, так как кровообращение было бы плохим, и что его настоящими страхами были бы не смерть, а простуда и перец. Как только Депп это сказал, он понял, что эту идею не удастся реализовать. Тем временем во время презентации Вербински пытался придумать, как продать идею с носом Disney.
Сюжет отдалённо напоминает фильм «Крулл» (1983). Джек Воробей соглашается помочь Уиллу Тёрнеру спасти Элизабет Суонн, которую похитил Барбосса. Взамен Уилл Тёрнер дарует ему свободу, и пара отправляется спасать её вместе с командой Воробья.
Тревор Лумис, фокусировщик, раньше работал, сажая самолёты на авианосец. Гор Вербински и Джонни Депп вспоминают, насколько точным было его чувство дистанции.
«Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003) положили начало франшизе, породившей четыре сиквела, последний из которых вышел в 2017 году. Первые два сиквела снимались подряд и вышли в 2006 и 2007 годах — «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006) и «Пираты Карибского моря: На краю света» (2007) соответственно. Третий сиквел, «Пираты Карибского моря: На странных берегах» (2011), вышел в 2011 году. Четвёртый сиквел, «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (2017), должен был начать производство в октябре 2014 года для выхода летом 2016-го, но в итоге был отложен до мая 2017 года. Режиссёрами выступили Йоаким Рённинг и Эспен Сандберг. По состоянию на 2018 год шестой фильм находился в разработке.
Первый фильм Disney, получивший рейтинг M от ACB (Австралийского классификационного совета).
Тед Эллиот, по слухам, за три года до выхода первого фильма писал сценарий анимационной экранизации игры The Curse of Monkey Island, продюсером которой должен был стать Джордж Лукас; проект был отменён до официального анонса. Утверждается, что фильм находился в производстве на студии Industrial Light and Magic, прежде чем его отменили. Рон Гилберт, создатель серии Monkey Island, в шутку выражал неприязнь к «Пиратам Карибского моря», особенно ко второму фильму «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006), за сходство с его игрой. Гилберт также заявлял, что роман Тима Пауэрса «На странных берегах», который был экранизирован в четвёртом фильме «Пираты Карибского моря: На странных берегах» (2011), был главным источником вдохновения для его видеоигр.
Отсылок к аттракциону «Пираты Карибского моря» в Диснейленде множество: песня «(Yo Ho, Yo Ho) A Pirate's Life for Me» Ксавье Атенсио и Джорджа Бранса звучит трижды — в открывающей сцене (её поёт юная Элизабет), когда Джек и Элизабет оказываются на необитаемом острове и в финале в исполнении Джека. Сцены в тюрьме, где заключённые пытаются подманить собаку с ключом от их камеры. Джек говорит: «Эта собака ни за что не сдвинется с места», — и хотя в фильме собака в конце концов уходит, в аттракционе она остаётся на месте. Позже Джек пытается приманить её костью — так же поступает один из пиратов-аниматроников на аттракционе. Сцена «горящего города», а в ней — рыжая проститутка (та, что даёт Джеку пощёчину), «набитый» пират, пьющий ром, бьющий струёй из бочки, и пират, гоняющийся за дамой (в аттракционе они кружат вокруг бочки или колонны). Первое появление Гиббса, спящего со свиньями. Фраза «Мёртвые не рассказывают сказок», которую произносит ара, повторяется в закадровом тексте аттракциона. Короткий кадр скелета, распластанного на пляже Исла-де-Муэрта, рядом с которым сидит краб. Во время набега на город видно, как человека окунают в колодец. Скелет Барбоссы пьёт вино, и оно протекает сквозь его обнажённые рёбра, — так же поступает один из пиратов-скелетов. В сцене боя между «Чёрной жемчужиной» и «Перехватчиком» капитан Барбосса называет свою команду «проклятыми тараканами», совсем как капитан в аттракционе, когда его корабль атакует форт местного городка. В Тортуге мы видим пирата, который пьёт ром, стоя на двух бочках, и покачивается, как в аттракционе. Есть отсылки и к проклятому сокровищу: старые пираты в аттракционе говорят о проклятом кладе и о том, что вы, скорее всего, в него не верите, а также произносят фразу: «Кто знает, когда это злое проклятие поразит жадных обладателей заколдованного сокровища». Женщина в красном платье на Тортуге, которая даёт Джеку пощёчину, а он гадает, заслужил ли её, — персонаж аттракциона. Часть курорта Caribbean Beach Resort в Walt Disney World в Орландо, штат Флорида, называется «Порт-Ройял». Так же называется магазин на выходе с аттракциона «Пираты» в Диснейленде.
СКРЫТЫЙ МИККИ: примерно на 35-й минуте последний пушечный залп во время осады города «Чёрной жемчужиной» складывается в силуэт головы Микки Мауса на фоне ночного неба.
В сцене, где Воробей и Уилл угоняют «Перехватчик», не все верёвки между двумя кораблями были перерезаны. Когда «Перехватчик» тронулся с места, верёвки начали лопаться раньше, чем кто-либо на площадке был к этому готов. Лопнувшие верёвки и нагели разлетались по площадке, и один из них угодил Джонни Деппу прямо в колено и выбросил его из кадра. Этот дубль был снят, но так и не вышел.
Это первый фильм с рейтингом PG-13, выпущенный в США под маркой Walt Disney Pictures, хотя The Walt Disney Company с 1980-х годов выпускает фильмы с рейтингами PG-13 и R под марками Touchstone Pictures и Hollywood Pictures.
Примерно на 41-й минуте, когда Уилл приходит в себя после удара наутро после осады Порт-Ройяла, он выглядывает в порт, а на заднем плане молодая девушка подметает крыльцо. Это актриса Люсинда Драйзек, которая играет юную Элизабет в начале фильма.
Чтобы спастись от морской болезни, свалившей остальных актёров и членов съёмочной группы, Кира Найтли приняла таблетку от укачивания... и просто уснула.
Было важно, чтобы члены команды «Чёрной жемчужины» отличались друг от друга даже в облике скелетов. Глаза персонажей — это на самом деле глаза актёров; это одно из решений, принятых Гором Вербински и ILM, чтобы придать скелетным версиям героев индивидуальность. Точно так же в финальной сцене для скелета Джека Воробья использованы настоящие глаза Джонни Деппа. Вербински отмечает, что Барбосса Джеффри Раша — единственный персонаж фильма, который говорит с типичным пиратским раскатистым «р».
Во время съёмок в пещере актёрам накладывали слишком много грима, чтобы они не выглядели на плёнке бледными. Когда съёмочная группа поняла, как круто грим смотрится на Джонни Деппе, его продолжили наносить ему до конца фильма.
На роль Уилла Тёрнера выбирали между Орландо Блумом и Хитом Леджером. Гор Вербински выбрал Блума, потому что слышал, что тот снимался в трилогии «Властелин колец», и счёл его более кассовым вариантом.
На роль Элизабет Суонн рассматривали Аманду Байнс, Джессику Альбу и Джейми Александер.
Примерно на 23-й минуте в сцене фехтования Джека Воробья и Уилла Тёрнера в кузнице лязг их клинков почти совпадает с ритмом фоновой музыки.
Тед Эллиот и Терри Россио рассказывали в интервью, что написали сценарий в начале 1990-х. Каким-то образом сценарий попал к Стивену Спилбергу, и тот захотел снять фильм с Биллом Мюрреем, Стивом Мартином или Робином Уильямсом в роли капитана Джека Воробья. Но Disney не дала разрешения на съёмки.
Капитан Джек в исполнении Джонни Деппа носит в фильме золотые зубы. Золотые зубы были идеей Деппа, но он предвидел, что руководство студии захочет их поменьше, и велел своему стоматологу вставить побольше — как разменную монету в торге. В итоге золотых зубов у Воробья в фильме оказалось ровно столько, сколько Депп и задумывал.
Первый фильм Walt Disney Pictures (то есть не Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios или Searchlight Pictures), получивший рейтинг PG-13.
Кира Найтли чуть не опоздала на пробы из-за пробки.
Предыстория Жизель и Скарлетт (их играют Ванесса Бранч и Лорен Маэр) — тех самых двух женщин, которые дают Джеку Воробью пощёчины, когда они с Уиллом Тёрнером впервые прибывают в Тортугу, — подробно рассказана в короткометражке «Пираты Карибского моря: Сказки Кодекса: Связанные» (2011).
Джеффри Раш предложил Орландо Блума на роль Уилла Тёрнера, только что поработав с ним на съёмках «Банды Келли» (2003). Блум признавался, что поначалу отмахнулся от этой идеи: «Мой агент сказал: „Disney хочет снять фильм по аттракциону“, а я такой: „Это же безумие“», — но Раш убедил его согласиться.
Стивен Спилберг хотел видеть Сильвестра Маккоя в роли губернатора Суонна.
Однажды во время съёмок местные жители предупредили группу о рифах прямо под поверхностью воды. Морская команда на площадке заверила Гора Вербински, что у них есть GPS и они точно знают, где находится каждый риф в округе. В итоге Кира Найтли и её мать застряли на необозначенном на карте рифе посреди ночи. «Они там ночью не ходят под парусом, — говорит Вербински о местных. — Нет. Они умные», — отвечает Джонни Депп.
Изначально момент, где Джек Воробей действительно берёт одну из монет, в фильме не показывался. Это оставалось неясным, но первые тестовые зрители путались, была ли у него монета с самого начала или он всё это время был призраком. Вместо досъёмок нашли кадр, который можно было перевернуть и замедлить, чтобы момент с зажатой в ладони монетой стал понятнее.
У Джека в волосах можно заметить кость. На самом деле это «свайка», или «фид», сделанная из берцовой кости северного оленя. Такими инструментами моряки чинили паруса и такелаж.
Гор Вербински рассказывает, что над музыкой к фильму работали 15 разных композиторов. Все они находились под влиянием и наставничеством Ханса Циммера и Клауса Бадельта, которые придумали основные темы, звучащие на протяжении всего фильма.
По оценкам, Джонни Депп заработал на франшизе «Пираты Карибского моря» около 265 миллионов долларов.
(примерно на 1 ч 15 мин) В одной из сцен Джек Воробей объясняет, что пиратское слово «парле» пришло от французов. «Parler» или «parlez» (произносится «пар-ле») — формы французского глагола «говорить».
Разные реплики про «евнуха» — импровизация Джонни Деппа.
Имена трёх главных героев связаны с птицами: Джек Воробей, Элизабет Суонн и Уильям Тёрнер, который был известным орнитологом.
Британская метал-группа Bring Me The Horizon взяла название из одной из последних реплик фильма — «bring me that horizon».
Обогнал «Капитан Крюк» (1991) и стал самым кассовым пиратским фильмом.
Когда Тед Эллиот и Терри Россио в начале 90-х впервые предложили фильм руководству Disney, его отвергли — скорее всего, потому что зрители с 1970-х потеряли интерес к пиратскому кино. Проект сдвинулся с места только после того, как студия попросила Джея Уолперта написать историю по мотивам знаменитых аттракционов Disney.
На момент выхода это был второй по кассовым сборам игровой фильм Disney в мире после «Шестого чувства» (1999).
«Форт» в Порт-Ройяле на самом деле находится не на Сент-Винсенте, а в закрытом парке развлечений Marineland в Ранчо Палос Вердес, Калифорния.
Фильм имел такой успех, что Disney закрыла аттракционы «Пираты Карибского моря» в Диснейленде в Калифорнии и в Walt Disney World во Флориде, чтобы их обновить. Новая сюжетная линия аттракционов — капитан Барбосса гонится за Джеком Воробьём, обоих добавили в виде аниматроников. Диснейленд открыл обновлённый аттракцион 26 июня 2006 года, через два дня после мировой премьеры «Пиратов Карибского моря: Сундука мертвеца» (2006). Walt Disney World открыл новый аттракцион 7 июля 2006 года. Правда, 6 июля 2006 года, после закрытия парка, Disney World устроил для участников программы Resort Members предварительный показ аттракциона в часы Extra Magic Hours.
Гор Вербински отмечает, что в фильме столько ляпов, что зрители их просто не замечают. По его словам, есть кадры, в которые попали члены съёмочной группы, и, насколько ему известно, никто на это до сих пор не указывал.
188-й игровой фильм, выпущенный Disney.
Кира Найтли, называвшая свою грудь 32A «плоской как доска», рассказала, что пышные формы в фильме и его продолжениях — целиком заслуга «макияжа для бюста», искусства из золотого века Голливуда, которое вышло из моды с появлением силикона. Найтли говорила: «Мне нарисовали грудь для фильмов, и это поразительно, потому что это своего рода умирающее искусство — раньше в студиях были целые отделы, занимавшиеся макияжем для бюста. И мне это нравилось, безумно нравилось. Потому что впервые в жизни у меня была большая грудь, и даже операция не понадобилась». По её словам, на создание ложбинки каждое утро перед съёмками уходило 45 минут. Визажист наносил между грудями Найтли тон чуть темнее, чтобы создать тень и усилить «эффект ложбинки». Вместе с контуром она носила «печеньки» (пуш-ап вкладыши), чтобы грудь выглядела так, будто «там что-то есть».
Джерри Брукхаймер активно включился в производство фильма в 2002 году. Одним из первых его шагов было привлечь Терри Россио и Теда Эллиота к переработке сценария. Главным их вкладом стало введение сверхъестественного элемента — в духе аттракциона в тематическом парке.
По-итальянски фильм называется «Проклятие первой луны», без «Пиратов Карибского моря» в начале.
Роберту Де Ниро предлагали роль капитана Джека Воробья, но он отказался, решив, что фильм провалится в прокате, как и многие пиратские картины до него. Он ошибся и потому согласился на роль капитана Шекспира в фильме «Звёздная пыль» (2007).
Сценарист и соавтор идеи Стюарт Битти писал роль Джека Воробья в расчёте на Хью Джекмана (Битти и Джекман учились в одной австралийской школе). Даже имя персонажа было отсылкой к имени актёра. Однако Disney не считала Джекмана достаточно звездой для этой роли, и в итоге её предложили Джонни Деппу. Это тоже было коммерческим риском: Депп, хоть и уважаемый актёр, в то время вряд ли мог считаться кассовой звездой. К счастью, риск оправдался: фильм стал четвёртым по кассовым сборам в 2003 году.
В сцене, где Джек пытается вспомнить слово «парле», он перебирает разные похожие слова. В конце, уже за кадром, он повторяет как бы про себя «партнёр, партнёр» с лёгким индийским акцентом. Это скрытая отсылка к Питеру Селлерсу, игравшему индийского актёра в комедии «Вечеринка» (1968), где один из персонажей часто обращается к Питеру по имени Хоуди Партнер.
Всего шесть дней съёмок фильма прошли по-настоящему в море.
Коронную фразу Джека Воробья «Усёк?» Джонни Депп придумал сам.
Кире Найтли нарастили волосы, потому что после предыдущей роли они были ещё короткими.
К написанию сценария этого фильма рассматривали Роя Томаса и Джерри Конуэя — бывших авторов Marvel Comics.
Борода и бакенбарды Гиббса — собственные волосы Кевина Макнелли. Он отрастил их, чтобы сократить время на грим во время съёмок.
В своих мемуарах «Putting the Rabbit in the Hat» Брайан Кокс признался, что отказался от роли губернатора Уэзерби Суонна, потому что не хотел работать с Джонни Деппом, назвав его «таким надутым, таким переоценённым». Впрочем, о своих словах он пожалел: «Я просто был резок. Тянет на дешёвую шутку. И я клюнул на дешёвую шутку. Так вышло, и я об этом пожалел».
На момент съёмок (октябрь 2002 — март 2003) Кире Найтли было всего 17 лет. Мать сопровождала её на всех съёмочных площадках.
Мировая премьера фильма прошла 28 июня 2003 года в парке Disneyland в Disneyland Resort в Калифорнии, где находится оригинальный аттракцион «Пираты Карибского моря». Это была первая в истории премьера фильма в Диснейленде.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
(примерно на 37-й минуте) Когда Кёлер и Твигг натыкаются на запертого в тюрьме Джека, они замечают, что в последний раз видели его уменьшающимся вдали на забытом Богом острове, и что «дела его не сильно поправились». Джек парирует: «Лучше о своих делах беспокойтесь, господа. Самый глубокий круг ада уготован предателям и мятежникам». Это отсылка к «Аду» Данте Алигьери, где грешников, повинных в предательстве, отправляют в девятый, последний и самый глубокий круг ада.
Показать спойлер
Губернатора Суонна зовут Уэзерби, коммодора Норрингтона — Джеймс, а Барбоссу — Гектор. Последнее имя раскрывается в комментарии на DVD с Джонни Деппом и Гором Вербински и наконец звучит на экране в «Пиратах Карибского моря: На краю света» (2007).
Показать спойлер
Татуировку, которую Орландо Блум сделал себе на правом запястье во время съёмок «Властелина колец: Братства кольца» (2001), в течение большей части фильма скрывают. Её видно в сцене боя на мечах в кузнице, когда Уилл поднимает меч, чтобы парировать удар после реплики Джека «Ты ведь не евнух?», а также на нижней палубе «Перехватчика», где Элизабет признаётся, что взяла медальон, и Уилл понимает, что пиратам нужна именно его кровь, чтобы снять проклятие, — татуировка заметна в тот момент, когда он тянется к медальону на её груди.
Показать спойлер
Как ни странно, Бутстрэпа Билла Тёрнера убил вовсе не капитан Барбосса. Да, он привязал пушку к его сапогам и выбросил за борт, но Билл был (не по своей воле) членом проклятой команды и, вероятно, первым обнаружил, что не может умереть, пока опускается на дно океана. Финал, таким образом, намекает, что, когда его собственный сын Уилл Тёрнер снял проклятие, Билл наконец погиб — утонул или был раздавлен давлением воды. Однако в «Пиратах Карибского моря: Сундуке мертвеца» (2006) мы узнаём, что Дэйви Джонс уже предложил Биллу место в своей команде, избавив его и от этой ловушки, и от проклятия ацтеков. Так что, когда Уилл, вернув в сундук золотой медальон со своей кровью, якобы стал причиной его смерти, Билла на самом деле защищал договор с Дэйви Джонсом.
Показать спойлер
После финальных титров есть дополнительная сцена.
Показать спойлер
Решив, что пираты были для 18 века тем же, чем рок-звёзды для наших дней, Джонни Депп построил образ Джека Воробья, внимательно наблюдая за своим другом Китом Ричардсом, хотя в интервью подчёркивал, что это не пародия. Сам Ричардс появляется в третьем фильме серии — и не в ком-нибудь, а в роли отца Джека Воробья.
Показать спойлер
Хотя в фильме не раз говорится, что Уилл Тёрнер — вылитый отец, Бутстрэп Билл, сыгравший его позже Стеллан Скарсгард, ничуть не похож на Орландо Блума.
Показать спойлер
Как уже говорилось, имя «Барбосса», возможно, отсылает к реальному турецкому пирату «Барбароссе», который начинал пиратом в Эгейском и Средиземном морях, а затем стал адмиралом флота Османской империи. Это перекликается и с судьбой Барбоссы (Джеффри Раш) в фильмах: в первой картине он грозный пират, а в «Пиратах Карибского моря: На странных берегах» (2011) становится преуспевающим капером на службе британского флота.

Актёры и съёмочная группа

Джонни ДеппПерсона · 220 фактов

Jack SparrowПерсонаж · 83 факта