Звонок: 24 интересных факта
В начале истории фильма видеокассета убивает четырёх друзей из домика B4. В Японии и некоторых азиатских странах цифра 4 считается несчастливой и ассоциируется со смертью (из-за того, что слова «4» и «смерть» звучат похоже в местных языках). Боязнь числа 4 известна как тетрафобия и воспринимается всерьёз в некоторых азиатских странах, где иногда избегают числа 4 в домах, больницах, офисах и других местах.
В своём киносценарии Хироси Такахаси изменил пол главного героя (с мужского на женский), имя (с Кадзуюки Асакавы на Рэйко Асакаву), семейное положение (с женатого на разведённую) и пол и имя ребёнка (с дочери Ёко на сына Ёити).
Большую часть скудного бюджета фильма (составлявшего $1,2 млн) предоставил сам Хидэо Наката.
На обратной стороне обложки британского DVD-издания 2001 года есть предупреждение: дистрибьютор не несёт ответственности «за любые травмы или смертельные случаи, которые могут произойти во время или после просмотра этой видеокассеты».
В прокате Гонконга в 1999 году «Звонок» собрал HK$31,2 млн (US$4,03 млн) за два месяца показов, став самым кассовым японскоязычным фильмом в Гонконге. Этот рекорд позже побил «Стенд бай ми Дораэмон» (2014) в 2015 году.
Кодзи Судзуки почерпнул вдохновение для романа «Звонок» из своего любимого фильма ужасов «Полтергейст» (1982).
На момент выхода фильм был самым кассовым хоррором в истории Японии.
Хидэо Наката позже снял ещё один фильм по литературным произведениям Кодзи Судзуки — «Тёмная вода» (2002).
Когда «Звонок» только вышел, в Южной Корее действовал запрет на импорт японской культуры, поэтому фильм не мог там выйти. Тогда японская производственная компания, стоявшая за «Звонком», объединилась с корейской компанией, чтобы сделать для этого рынка корейскую версию фильма. Этот ремейк известен как «Звонок: Полная версия» (1999).
Звук телефонного звонка был создан путём смешивания звуков четырёх разных типов телефонов, так как режиссёр хотел более необычный и менее «голливудский» звонок.
Лагерь, который посещают Рэйко и её племянница, — это America Camp Village в Окутаме, Токио. Домик L-6 использовался в фильме как домик B4.
Спецэффекты на проклятой видеокассете и некоторые части фильма были сняты на 35-мм плёнку, которую обработали в лаборатории, где компьютер добавил «зернистый» эффект.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Персонажи Садако и Шидзуко названы в честь двух реальных женщин и отчасти основаны на них. Обе были под крылом профессора Фукурая Томокити, и, хотя они не были матерью и дочерью, Такахаси Садако работала с профессором вскоре после самоубийства Ти́дзуко. Ни одна из женщин не обладала даром нэнся, но другая ученица профессора, Нагао Икуко, как считалось, имела эту способность. Фукурай написал книгу «Ясновидение и мыслеграфия» в 1931 году, где подробно задокументировал все свои эксперименты с экстрасенсами. Многие элементы, вошедшие в «Звонок», присутствовали в его книге, например, женщины Ти́дзуко и Садако и их эксперименты с психическими способностями.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 27 мин) Крупный план глаза Садако ближе к концу фильма выполнил член съёмочной группы мужского пола Норихико Миядзаки. Миядзаки пришлось сбрить ресницы, чтобы кадр выглядел более жутким.
Показать спойлер
В романе Садако была интерсекс-женщиной с рудиментарными мужскими органами в репродуктивной системе. В фильме Садако показана с чисто женскими признаками. Это может иметь сверхъестественные последствия, учитывая её зачатие.
Показать спойлер
Призрак Садако вдохновлён легендой об Окику — призраке замученной женщины, поднимающейся из колодца. Настоящий колодец, с которым связывают эту историю, находится в замке Химэдзи в Японии. Изуродованная внешность Садако, вероятно, основана на Оиве — ещё одной легенде об онрё, описывающей убитую женщину, которая мстит мужу в облике призрака.
Показать спойлер
В оригинальном «Звонке» считается, что Садако каким-то образом выжила в колодце тридцать лет. В американском ремейке «Звонок» (2002) — всего семь дней.
Показать спойлер
Шидзуко Ямамура основана на реальном человеке — Ти́дзуко Мифунэ, родившейся в 1886 году в префектуре Кумамото и, по слухам, обладавшей даром предвидения. После демонстрации в 1910 году её объявили шарлатанкой, и год спустя она покончила с собой, приняв яд.
Показать спойлер
Садако основана на легендарном японском призраке онрё. Обычно женский, это призрак, который появляется после смерти в состоянии сильной ярости и материализуется как вполне физический дух, чтобы мстить живым. Серия «Дзю-он» также была вдохновлена этой же легендой.
Показать спойлер
Лицо Садако в фильме никогда не показывают. Ближе всего мы подбираемся к чему-то похожему на лицо в крупном плане её глаза.
Показать спойлер
Занял 6-е место в британском списке «Самых страшных моментов» благодаря шокирующей концовке.
Показать спойлер
Психические способности Садако по-японски называются нэнся. Это форма спиритической фотографии, позволяющая человеку запечатлеть образы из своего сознания на любой твёрдой поверхности силой мысли. Именно поэтому любой, кто находится рядом с ней, может страдать от кошмаров и дурных видений. В конечном счёте именно так она запечатлела образы из своего сознания на видеокассете.
Показать спойлер
Роман изначально был научно-фантастическим, но также смешивал элементы сверхъестественного хоррора. Хидэо Наката решил убрать научно-фантастические элементы в пользу более традиционной истории о призраках. Сиквел «Спираль» (1998) более точно следует исходному материалу, сохраняя научно-фантастические части истории.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 26 мин) Из-за скромного бюджета выход Садако из колодца и её появление в комнате сняли с помощью одного простого спецэффекта. Риэ Иноо, ученица театра кабуки, где преувеличенные и резкие движения подчёркивают эмоции, активно участвовала в разработке образа Садако. Иноо снимали идущей спиной вперёд, а плёнку потом прокрутили в обратном направлении — в итоге Садако идёт вперёд неестественной походкой.