Звонок: 33 интересных факта
В начале истории фильма видеокассета убивает четырёх друзей из домика B4. В Японии и некоторых азиатских странах цифра 4 считается несчастливой и ассоциируется со смертью (из-за того, что слова «4» и «смерть» звучат похоже в местных языках). Боязнь числа 4 известна как тетрафобия и воспринимается всерьёз в некоторых азиатских странах, где иногда избегают числа 4 в домах, больницах, офисах и других местах.
В 2016 году в Испании состоялся ограниченный показ — только в Барселоне (Phenomena). Фильм демонстрировался 1 день с субтитрами в формате 35 мм.
«Звонок» стал второй совместной работой Хироюки Санады и Нанако Мацусимы. Они снимались в телесериале 1997 года Kon'na koi no hanashi, известном также под английским названием «Story of Love».
В своём киносценарии Хироси Такахаси изменил пол главного героя (с мужского на женский), имя (с Кадзуюки Асакавы на Рэйко Асакаву), семейное положение (с женатого на разведённую) и пол и имя ребёнка (с дочери Ёко на сына Ёити).
«Звонок» (1995) был телевизионной версией книги. Первый полнометражный фильм «Звонок» (1998) стал огромным хитом в прокате. За ним последовала «Спираль» (1998), но этот фильм был плохо принят. «Звонок 2» (1999) был создан как прямое продолжение оригинального «Звонка». Действие в нём происходит через несколько недель после событий оригинала, а события «Спирали» игнорируются. В нём также снова снимаются актёры оригинального состава в своих ролях. «Звонок 0: Рождение» (2000) — приквел к первому «Звонку», основанный на рассказе автора оригинальной книги. «Звонок: Полная версия» (1999) — корейская адаптация истории, которая следует скорее оригинальному японскому фильму «Звонок», чем книге.
Большую часть скудного бюджета фильма (составлявшего $1,2 млн) предоставил сам Хидэо Наката.
На обратной стороне обложки британского DVD-издания 2001 года есть предупреждение: дистрибьютор не несёт ответственности «за любые травмы или смертельные случаи, которые могут произойти во время или после просмотра этой видеокассеты».
Дебют Юко Такэути.
Хидэо Наката позже снял фильм «Звонок 2» (2005) — продолжение американского ремейка этого фильма.
Всё производство фильма заняло всего девять месяцев и одну неделю. По словам режиссёра Хидэо Накаты, сценарий и предпроизводство заняли три-четыре месяца, съёмки — пять недель, а постпродакшн — четыре месяца.
В американском трейлере «Звонка» слово произносится как «ринг-у». Оно взято из англо-американского глагола и отсылает к цикличности проклятия Садако.
Включён в книгу «1001 фильм, который нужно увидеть до смерти» под редакцией Стивена Шнайдера.
В прокате Гонконга в 1999 году «Звонок» собрал HK$31,2 млн (US$4,03 млн) за два месяца показов, став самым кассовым японскоязычным фильмом в Гонконге. Этот рекорд позже побил «Стенд бай ми Дораэмон» (2014) в 2015 году.
Кодзи Судзуки почерпнул вдохновение для романа «Звонок» из своего любимого фильма ужасов «Полтергейст» (1982).
На момент выхода фильм был самым кассовым хоррором в истории Японии.
Хидэо Наката позже снял ещё один фильм по литературным произведениям Кодзи Судзуки — «Тёмная вода» (2002).
Когда «Звонок» только вышел, в Южной Корее действовал запрет на импорт японской культуры, поэтому фильм не мог там выйти. Тогда японская производственная компания, стоявшая за «Звонком», объединилась с корейской компанией, чтобы сделать для этого рынка корейскую версию фильма. Этот ремейк известен как «Звонок: Полная версия» (1999).
Звук телефонного звонка был создан путём смешивания звуков четырёх разных типов телефонов, так как режиссёр хотел более необычный и менее «голливудский» звонок.
Лагерь, который посещают Рэйко и её племянница, — это America Camp Village в Окутаме, Токио. Домик L-6 использовался в фильме как домик B4.
Спецэффекты на проклятой видеокассете и некоторые части фильма были сняты на 35-мм плёнку, которую обработали в лаборатории, где компьютер добавил «зернистый» эффект.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Персонажи Садако и Шидзуко названы в честь двух реальных женщин и отчасти основаны на них. Обе были под крылом профессора Фукурая Томокити, и, хотя они не были матерью и дочерью, Такахаси Садако работала с профессором вскоре после самоубийства Ти́дзуко. Ни одна из женщин не обладала даром нэнся, но другая ученица профессора, Нагао Икуко, как считалось, имела эту способность. Фукурай написал книгу «Ясновидение и мыслеграфия» в 1931 году, где подробно задокументировал все свои эксперименты с экстрасенсами. Многие элементы, вошедшие в «Звонок», присутствовали в его книге, например, женщины Ти́дзуко и Садако и их эксперименты с психическими способностями.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 27 мин) Крупный план глаза Садако ближе к концу фильма выполнил член съёмочной группы мужского пола Норихико Миядзаки. Миядзаки пришлось сбрить ресницы, чтобы кадр выглядел более жутким.
Показать спойлер
В романе Садако была интерсекс-женщиной с рудиментарными мужскими органами в репродуктивной системе. В фильме Садако показана с чисто женскими признаками. Это может иметь сверхъестественные последствия, учитывая её зачатие.
Показать спойлер
Призрак Садако вдохновлён легендой об Окику — призраке замученной женщины, поднимающейся из колодца. Настоящий колодец, с которым связывают эту историю, находится в замке Химэдзи в Японии. Изуродованная внешность Садако, вероятно, основана на Оиве — ещё одной легенде об онрё, описывающей убитую женщину, которая мстит мужу в облике призрака.
Показать спойлер
В оригинальном «Звонке» считается, что Садако каким-то образом выжила в колодце тридцать лет. В американском ремейке «Звонок» (2002) — всего семь дней.
Показать спойлер
Шидзуко Ямамура основана на реальном человеке — Ти́дзуко Мифунэ, родившейся в 1886 году в префектуре Кумамото и, по слухам, обладавшей даром предвидения. После демонстрации в 1910 году её объявили шарлатанкой, и год спустя она покончила с собой, приняв яд.
Показать спойлер
Во многом режиссёр Хидэо Наката решил не показывать лицо Садако из-за сожаления о своём раннем фильме ужасов «Не смотри вверх» (1996), где лицо призрака слишком часто показывали в пугающих сценах.
Показать спойлер
Садако основана на легендарном японском призраке онрё. Обычно женский, это призрак, который появляется после смерти в состоянии сильной ярости и материализуется как вполне физический дух, чтобы мстить живым. Серия «Дзю-он» также была вдохновлена этой же легендой.
Показать спойлер
Лицо Садако в фильме никогда не показывают. Ближе всего мы подбираемся к чему-то похожему на лицо в крупном плане её глаза.
Показать спойлер
Занял 6-е место в британском списке «Самых страшных моментов» благодаря шокирующей концовке.
Показать спойлер
Психические способности Садако по-японски называются нэнся. Это форма спиритической фотографии, позволяющая человеку запечатлеть образы из своего сознания на любой твёрдой поверхности силой мысли. Именно поэтому любой, кто находится рядом с ней, может страдать от кошмаров и дурных видений. В конечном счёте именно так она запечатлела образы из своего сознания на видеокассете.
Показать спойлер
Роман изначально был научно-фантастическим, но также смешивал элементы сверхъестественного хоррора. Хидэо Наката решил убрать научно-фантастические элементы в пользу более традиционной истории о призраках. Сиквел «Спираль» (1998) более точно следует исходному материалу, сохраняя научно-фантастические части истории.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 26 мин) Из-за скромного бюджета выход Садако из колодца и её появление в комнате сняли с помощью одного простого спецэффекта. Риэ Иноо, ученица театра кабуки, где преувеличенные и резкие движения подчёркивают эмоции, активно участвовала в разработке образа Садако. Иноо снимали идущей спиной вперёд, а плёнку потом прокрутили в обратном направлении — в итоге Садако идёт вперёд неестественной походкой.