Скованные одной цепью: 28 интересных фактов
В то время в профессиональных кругах шутили, что Кирк Дуглас согласился бы сниматься, только если бы мог сыграть чернокожего заключённого, а его частый партнёр Берт Ланкастер — только если бы мог сыграть обоих заключённых.
Помимо пения Сидни Пуатье, вся музыка в фильме звучит из радиоприёмников.
Лон Чейни-младший играет Большого Сэма. Этот культовый характерный актёр, за плечами которого почти 200 работ, впервые прославился в 40-х как первый «Человек-волк» студии Universal. Позже многие его фильмы были ролями на дне программы в категории B и трэш-хоррорах. Однако здесь он получил признание критиков за тонкое исполнение роли бригадира лагеря по добыче скипидара.
Стэнли Крамер изначально видел в двух главных ролях Сидни Пуатье и Марлона Брандо. Оба были заинтересованы, но свободен был только Пуатье. Брандо был занят на съёмках «Мятежа на Баунти» (1962) — фильма с крайне проблемным и, казалось, бесконечным производством. Когда срок начала съёмок «Скованных одной цепью» (1958) приблизился, у Крамера не осталось выбора, кроме как искать других актёров. Кроме того, Брандо нравилась идея интеграции, но не нравилось, как Крамер продюсировал их фильм «Дикарь» (1953).
Роберт Митчем отказался от роли Джона «Джокера» Джексона (роль Тони Кёртиса). Митчем, который утверждал, что в 14 лет отбывал срок в южной каторжной бригаде, сказал, что не верит в premise, будто чернокожего и белого сковали вместе, поскольку в строго сегрегированном Юге такого никогда бы не случилось. Со временем эта причина исказилась до того, что многие поверили, будто Митчем отказался от роли, потому что не хотел быть прикованным к чернокожему, — абсолютная ложь. Кёртис повторил эту неточную историю в своей автобиографии, но отказался от неё после того, как ему всё объяснили.
Оба исполнителя главных ролей чрезвычайно хвалили актёров второго плана. Тони Кёртис особенно радовался возможности сниматься с Карлом «Альфальфой» Свитцером, который в детстве был звездой в комедиях Our Gang/The Little Rascals, которые Кёртис смотрел ребёнком. Позже Кёртис говорил, что любил слушать, как Свитцер (заядлый игрок в покер) рассказывал о том, как был ребёнком-актёром в раннем Голливуде и как его обманом лишили денег, заработанных на этом популярном сериале короткометражек.
Молодого человека с транзисторным радиоприёмником играет выпускник Our Gang/The Little Rascals Карл «Альфальфа» Свитцер — это его последнее появление на экране перед безвременной гибелью в результате огнестрельного инцидента.
Тони Кёртис настолько верил в фильм, что помог собрать бюджет в 1 миллион долларов через «Curtleigh» — продюсерскую компанию, которую он создал вместе с женой Джанет Ли.
Режиссёр Крамер планировал указать Пуатье среди актёров второго плана в начальных титрах, но Кёртис настоял на том, чтобы они оба значились в главных титрах.
Пытаясь проникнуть в лавку при шахтёрском лагере, в одном кадре Ной и Джокер забираются на бочки, чтобы добраться до первого уровня крыши. В следующем кадре с другой стороны крыши они приближаются к люку без видимого объяснения, как они слезли с бочек, оставаясь скованными. Такой монтажный приём в кино называется «обманкой»: зрительское воображение само заполняет недостающую информацию, или её вообще не замечают в потоке сюжета.
Сценаристы Недрик Янг и Гарольд Джейкоб Смит были утверждены на роли водителей тюремного грузовика, а их имена как авторов сценария появились под их лицами, потому что Янг был в чёрном списке и в то время писал под псевдонимом, а продюсер Стэнли Крамер хотел указать их настоящие имена.
Тони Кёртис очень хотел сниматься в этом фильме, так как видел в нём возможность вырваться из бессмысленных ролей красавчика, которые ему обычно доставались. Режиссёр Стэнли Крамер поначалу сомневался, но в итоге уступил.
Элвис Пресли хотел роль Джона «Джокера» Джексона, надеясь сниматься вместе с Сэмми Дэвисом-младшим (который был первым выбором на роль Ноя Каллена), но менеджер уговорил его не браться за этот фильм.
Тони Кёртис горячо верил в Стэнли Крамера и проект, хотя часто чувствовал, что режиссёр оказывает предпочтение Сидни Пуатье. Он вспоминал: «Из-за расовой обстановки того времени он из кожи вон лез, чтобы быть более любезным с Сидни. Я замечал это в его режиссуре и поведении. Он никогда не относился ко мне с тем же почтением, что к Сидни. Я не злился. Просто так было. Сидни был чертовски талантлив, независимо от цвета кожи, а это было время, когда Голливуд только начинал понимать, что, возможно, может сделать что-то позитивное для гражданских прав».
Сидни Пуатье пришёл на площадку с огромным уважением и восхищением перед Стэнли Крамером. Он вспоминал: «Стэнли всегда был предвестником ужасно хороших вещей; он был из тех людей, кто считал необходимым ставить на карту то, что было для него важно. У людей короткая память: когда он начинал снимать фильмы о важных социальных проблемах, в Голливуде были влиятельные колумнисты, которые могли сломать карьеру. Он знал это и говорил себе: „Какого чёрта, либо я это делаю, либо не могу жить с собой“. За эту позицию мы все в долгу перед Стэнли Крамером. Он пример лучшего в определённом типе кинематографистов».
В интервью Стэнли Крамер объяснил свою основную идею фильма: «В „Скованных одной цепью“ я стремился подчеркнуть мысль о том, что все люди по сути одинаковы. Чтобы показать это, я взял двух людей на самом низком возможном уровне, чтобы рассказать о величии жертвы ради человека, подчеркнуть потребность их друг в друге. Это символизирует цепь, которой они скованы вместе».
Технический консультант на съёмках остался без указания в титрах, потому что он был настоящим беглецом с каторги, которого всё ещё разыскивали.
В интервью Рэнди Шульману для Metro Weekly в августе 2002 года Тони Кёртис порассуждал о гомосексуальном подтексте «Скованных одной цепью», который он в фильме видел: «Тема гомосексуальности прямо не поднималась, но она была так очевидна. Я оказывался в целом ряде фильмов, даже не задумываясь об этом, потому что мне нравится сама идея дерзкого отношения к сексу, политике и чему угодно ещё. Моя актёрская карьера всегда шла примерно в этом направлении».
У первого совместного костра Ной набрасывается на Джонни за то, что тот называет его «парнем». В ответ Джонни начинает с сарказмом звать его «мужиком». Хотя сам фильм к этому явлению отношения не имел, обычай называть друг друга «мужиками» среди битников, хипстеров и хиппи пошёл от чернокожих джазменов: они постоянно звали друг друга «мужиками» в знак протеста против того, что белая культура называла их «парнями».
Фильм вошёл в составленный Американским институтом кино в 1998 году список из четырёхсот картин, номинированных на звание «100 величайших американских фильмов».
Несмотря на взаимную симпатию и товарищество в актёрской группе и съёмочной команде, лёгкой прогулкой съёмки не были. Тони Кёртису и Сидни Пуатье пришлось физически тяжело: они бегали по полям, болотам и лесам и дрались друг с другом голыми кулаками, причём всё это — скованные одной цепью. Был и знаменитый финальный забег к поезду. Самыми изматывающими стали сцены, где двух скованных мужчин уносит вниз по речным порогам, и их отчаянная попытка выбраться из глубокой глиняной ямы под дождём. Кёртис рассказывал, что в сцене с глиняной ямой дублёров не было и что он считает её самой трудной во всём фильме. Он также говорил, что в части сцен в воде у него был каскадёр, а у Пуатье по крайней мере в одном кадре вместо него снимали манекен. Однако большую часть изнурительных трюков выполнили сами звёзды.
Крамер считал Кёртиса слишком красивым для роли Джокера и надеялся заполучить Брандо, но Кёртис твёрдо решил получить роль и надел накладной нос, чтобы покончить с имиджем красавчика.
В какой-то момент Ной Каллен (Сидни Пуатье) говорит Джону «Джокеру» Джексону (Тони Кёртис), что раньше ходил в церковь босиком. Кёртис в ответ бросает: «Но у всех Божьих детей есть башмаки». Это отсылка к популярному афроамериканскому спиричуэлу «I Got Shoes», известному также как «Heav'n, Heav'n». Полный куплет звучит так: «У меня есть башмаки, у тебя есть башмаки, у всех Божьих детей есть башмаки. Когда я попаду на небеса, надену свои башмаки и буду расхаживать по всем Божьим небесам, небесам».
Отдыхая обессиленный на траве, Ной закуривает сигарету и через мгновение протягивает её Джокеру, а тот отщипывает кончик, прежде чем взять её в рот. Ной выбивает сигарету у него изо рта и в ярости спрашивает: «Что такое, боишься подхватить мой цвет?» Это старый архаичный симптом расового предрассудка: будто физический контакт или иная близость с чернокожим может запятнать и даже изменить чистоту крови белого человека. Героиня Кары Уильямс ведёт себя так же, когда передаёт Каллену чашку кофе и их руки на миг соприкасаются.
Спародирован в мультфильме Warner Bros. 1961 года «D' Fightin' Ones», где роли сбежавших заключённых исполняют кот Сильвестр и бульдог.
Примерно на 17-й минуте шериф держит в руках окурок, брошенный заключёнными, и спрашивает одного из своих людей: «Что ты ищешь, помаду?» — а уже на следующий год Тони Кёртис снова сыграл человека в бегах, но на этот раз переодетого в женщину, в фильме «В джазе только девушки».
Сценарий написали в соавторстве Гарольд Джейкоб Смит и внесённый в чёрные списки Нед Янг под псевдонимом Натан Дуглас, но к моменту выдвижения на премии правила уже позволяли включать в бюллетени авторов из чёрных списков, что вызвало споры.
В немецкой версии дубляжа Тони Кёртиса озвучивает Герт Гюнтер Хоффман, который также дублировал Уильяма Шетнера в сериале «Звёздный путь» — The Original Series. Сидни Пуатье озвучивает Герберт Вайкер, который также дублировал Леонарда Нимоя в сериале «Звёздный путь» — The Original Series. Поэтому в немецкой версии кажется, будто Джеймс Тиберий Кирк и мистер Спок вместе дерутся и убегают.
Скованные одной цепью (1958): Ной Каллен и Джон «Джокер» Джексон рядомИзображение: Wikimedia Commons · trailer screenshot (United Artists), Public domain
Связанные страницы
- Мятеж на Баунти — Скованные одной цепью упоминается в фактах на этой странице