Вверх: 132 интересных факта
По состоянию на апрель 2020 года это самое короткое название среди фильмов Pixar.
Это единственная режиссёрская работа Пита Доктера, посвящённая человеку. В «Корпорации монстров» (2001) главными были монстры, а в «Головоломке» (2015) — эмоции.
Именно этот фильм ввёл в широкий оборот термин «конус позора», который раньше был малоизвестен. Официально такое приспособление называется елизаветинским воротником, или E-collar.
Это первый фильм Pixar, в котором актёр озвучивания главного героя скончался в последние годы.
Первый фильм Pixar в 3D.
На протяжении всего фильма Карл ни разу не говорит с Элли вслух. Однако он обращается к ней, когда показывает на облако в форме младенца в машине перед тем, как проколоть шину. В ранних сценах, где они только знакомятся, говорит Элли.
Это шестой анимационный фильм, в котором персонажи, озвученные сотрудниками студии, перечислены в титрах среди главных актёров, а не в конце. Речь идёт о сорежиссёре Бобе Петерсоне (Даг и Альфа — тритагонист и второстепенный антагонист), режиссёре Пите Доктере (Кевин — тетрагонист) и Жероме Рэнфте (Гамма — третичный антагонист вместе с Бетой). Предыдущие пять: «Лило и Стич» (2002) с Крисом Сандерсом в роли Стича (дейтерагонист), «Сезон охоты» (2006) с Коди Кэмероном в роли мистера Вини (тритагонист), «В гости к Робинсонам» (2007) со Стивеном Дж. Андерсоном в роли Человека в шляпе-котелке (второстепенный антагонист), «Рататуй» (2007) с Лу Романо в роли Альфредо Лингвини (дейтерагонист) и Питером Соном (второстепенный персонаж), а также «Вольт» (2008) с Марком Уолтоном в роли хомяка Рино (тетрагонист). В первом из них также был персонаж-собака, озвученный таким сотрудником, а актёр Дэнни Манн был указан в титрах среди дополнительных голосов. Это также последний подобный фильм, выпущенный в 2000-х, и последний, не являющийся продолжением или спин-оффом, вплоть до Early Man (2018), вышедшего девять лет спустя.
Большую часть звуков, которые издаёт Кевин, озвучил режиссёр Пит Доктер.
Сорежиссёр Боб Петерсон создал голос Дага, основываясь на том, как он сам обычно разговаривает со своими собаками.
Это третий фильм Pixar, музыку к которому написал Майкл Джаккино, после «Суперсемейки» (2004) и «Рататуя» (2007), а также первый из них, снятый не Брэдом Бёрдом.
Кристофер Пламмер — восьмой обладатель премии «Оскар», озвучивший злодея Disney. До него это были: Джордж Сандерс (Шер-Хан в «Книге джунглей», 1967), сэр Питер Устинов (принц Джон в «Робин Гуде», 1973), Джеральдин Пейдж (мадам Медуза в «Спасателях», 1977), Джек Альбертсон (Амос Слэйд в «Лисе и псе», 1981), Джордж К. Скотт (Персиваль К. Маклиш в «Спасателях в Австралии», 1990), Джереми Айронс (Шрам в «Короле Льве», 1994) и Кевин Спейси (Хоппер в «Приключениях Флика», 1998).
В испанском дубляже Карла Фредриксена озвучивает Луис Варела, Чарльза Манца — Клаудио Родригес, Рассела — Хулиан Мора, а Дага — Фернандо Кабрера.
На официальном сайте фильма есть видеоклип под названием «Ditch 'Em». В самой картине та же сцена сопровождается музыкой, а в клипе на сайте звучат только голоса и звуковые эффекты.
Во время производства фильм носил рабочее название «Helium».
Бетс и собака, озвученная Джоном Циганом, — единственные из собак Манца, которых озвучивали актёры, а не сотрудники студии Pixar.
Третий анимационный фильм Кристофера Пламмера после «Американского хвоста» (1986) и «Rock-A-Doodle» (1991). Кроме того, это его первый компьютерный анимационный фильм, первый, не связанный с Доном Блатом, и первый, получивший рейтинг PG.
Между злодеем Чарльзом Манцем и Чарльзом А. Линдбергом есть несколько интересных параллелей: обоих зовут Чарльз, оба были прославленными авантюристами, которые стали персонами нон грата и исчезли из поля зрения публики после того, как их публично высмеяли, и оба были авиаторами, командовавшими дирижаблями под названием «The Spirit of _________».
Все персонажи построены на основе кругов и прямоугольников, кроме злодеев, в основе которых лежат треугольники. Не только Карл и Элли основаны на квадратах и кругах, но и окружающие их предметы, например их кресла и рамки для фотографий. Когда они оба появляются на фотографии, рамка представляет собой круг и квадрат.
Это последний фильм Pixar, выпущенный не в июне и не в один год с фильмом Pixar, вышедшим в июне, вплоть до Gatto (2027), то есть на протяжении 18 лет.
Последний фильм Pixar, выпущенный не в июне, до «Хорошего динозавра» (2015), который вышел 6 лет спустя.
Это шестой фильм Disney, получивший премию «Грэмми» за лучший саундтрек для визуальных медиа, после «Мэри Поппинс» (1964), «Красавицы и Чудовища» (1991), «Аладдина» (1992), «Приключений Флика» (1998) и «Рататуя» (2007).
Это единственный фильм Pixar Пита Доктера, в котором использованы оригинальные логотипы Disney и Pixar. В «Корпорации монстров» (2001) и «Головоломке» (2015) для логотипа студии была добавлена собственная музыка. Кроме того, это единственный из них, где ни одного персонажа не озвучил Фрэнк Оз.
Карл и Рассел отправляются к Райскому водопаду, вдали от общества, где обитают вымершие существа — на утёс, очень похожий на тот, что описан в похожей истории «Затерянный мир» (1925). Водопад также основан на водопаде Анхель в Венесуэле. Пейзаж создатели позаимствовали у горы Рорайма на границе Венесуэлы, Бразилии и Гайаны. У этой горы плоская столообразная вершина и очень крутые стены (такие горы называют тепуи), что придаёт пейзажу совершенно инопланетный вид. «Затерянный мир» также был основан на ландшафте вокруг тепуи и на них самих.
Когда молодой Чарльз Манц обращается к большой аудитории с обещанием вернуться с чудовищем живым, все слушатели в шляпах. Однако зритель не видит, что на самом деле это буквальное «море шляп» без персонажей под ними. Это распространённый приём компьютерных аниматоров для изображения больших толп.
Заброшенный дом, где Карл и Элли впервые встречаются в детстве, — это тот самый дом, в котором они поселяются после свадьбы и который Карл позже переносит к Райскому водопаду.
Pixar известна (по крайней мере среди преданных фанатов студии) тем, что в каждом фильме есть отсылка к персонажу из следующей картины. Плюшевый медведь Лотсо из «Истории игрушек 3» (2010) появляется вместе с мячом из Luxo Jr. (1986) и самолётиком из «Истории игрушек» (1995) в комнате девочки, мимо которой пролетает дом Карла в начале путешествия.
Второй анимационный фильм, номинированный на «Оскар» за лучший фильм. Первым был «Красавица и Чудовище» (1991). Однако это первый фильм Disney/Pixar, удостоенный такой номинации.
В фильме птица Кевин любит шоколад. В реальной жизни птицы травятся шоколадом, так что Кевин умер бы, съев его.
Это первый фильм Pixar после «В поисках Немо» (2003), выпущенный в мае, и первый после «Суперсемейки» (2004), вышедший не в июне.
Единственный номинант на «Оскар» за лучший фильм, в названии которого всего две буквы. Рекорд за самое короткое название среди номинантов принадлежит фильму Z (1969).
Сорежиссёр и сценарист Боб Петерсон рассказал, что фраза Дага «Я только что познакомился с тобой, и я тебя люблю» была вдохновлена словами маленького ребёнка, которого он встретил, работая вожатым в лагере в 1980-х.
Сцена семейной жизни начинается на 7:15 минуте фильма и длится чуть больше 4 минут.
Это пятый компьютерный анимационный фильм Disney, получивший рейтинг PG от Австралийского классификационного совета, после «Динозавра» (2000), «Суперсемейки» (2004), «Цыплёнка Цыпы» (2005) и «Рататуя» (2007).
На обложке DVD и в рекламных роликах собаки выглядят так, будто летят на истребителях Curtiss F9C-2 Sparrowhawk. Американские дирижабли Akron (ZRS-4) и Macon (ZRS-5), построенные и летавшие в начале 1930-х, на самом деле были рассчитаны на то, чтобы нести на борту и выпускать такие истребители — с помощью хитроумной «трапеции» самолёты запускали и подхватывали прямо в воздухе. Система работала исправно, но оба дирижабля погибли в море во время сильных штормов: Akron — в 1933 году у берегов Нью-Джерси, а Macon — два года спустя у Биг-Сюра в Калифорнии. После этого ВМС отказались от технологии, и в реальных боевых операциях она так и не применялась.
Первый фильм Pixar, где после «Суперсемейки» (2004) появляется мяч Luxo Jr. Правда, в «Суперсемейке» (2004) он мелькает только в короткометражке «Джек-Джек атакует» и в альтернативном открытии «Суперсемейки» (2004). А «Вверх» — это первый полнометражный фильм с мячом Pixar после «В поисках Немо» (2003).
Музыкальная партитура «Вверх» — одна из многих, получивших «Оскар», «Грэмми» и «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку.
Круглые красные лампы на поводках собак, через которые они разговаривают, возможно, отсылают к HAL 9000 из «2001 год: Космическая одиссея» (1968).
Когда мы впервые видим Карла ребёнком, левая сторона его воротника торчит из жилета, а правая заправлена внутрь. Когда мы впервые встречаем Рассела, левая сторона его воротника заправлена под шейный платок, а правая торчит наружу.
Опытному работнику требуется примерно 9 секунд, чтобы наполнить и завязать гелиевый шарик. Чтобы поднять стандартный дом площадью 1600 кв. футов, понадобилось бы чуть более 12,5 миллионов шаров. Значит, надувание необходимого количества шаров для выполнения задачи Карла заняло бы примерно 3,5 года — при условии, что он работал бы без остановки, не отвлекаясь на еду и отдых.
Это второй анимационный фильм, в котором член студии упоминается во время кастинга основных актёров за кадром как обладатель «Оскара» за лучший анимационный полнометражный фильм — после «Рататуя» (2007), тоже от Pixar.
Когда Карла отвлекает стук Рассела в дверь, он смотрит телевизионный магазин. Эта конкретная передача стала известным видео с ляпом: ведущий описывает картину с лошадью, хотя на самом деле на ней изображена моль.
Даже в виде раскадровки эпизод семейной жизни в начале фильма доводил членов съёмочной группы до слёз.
Первый анимационный фильм, получивший награду за лучшую оригинальную музыку после «Покахонтас» (1995).
Это второй по кассовым сборам анимационный фильм 2009 года после «Ледникового периода: Эра динозавров».
16 августа 2025 года последним фильмом, показанным на канале HBO Family перед тем, как канал прекратил вещание в полночь, стал «Вверх» (2009).
Первый фильм Pixar, не получивший премию «Сатурн» за лучший анимационный фильм от Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. «В поисках Немо» (2003), «Суперсемейка» (2004), «Тачки» (2006), «Рататуй» (2007) и «ВАЛЛ·И» (2008) побеждали, а этот проиграл анимационному научно-фантастическому фильму «Монстры против пришельцев» (2009). Это также первый фильм, уступивший награду картине, не номинированной на «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм.
На одной из брошюр Карла о Райском водопаде есть изображение, основанное на фигурке Санни Майами из короткометражки «Безделушка» (1989).
В повестке Карла указан номер 94070 — это почтовый индекс Сан-Карлоса, где когда-то мэром был продюсер Брэдфорд Льюис.
В некоторых кинотеатрах перед фильмом показывали короткометражку «Переменная облачность» (2009).
Слово «up» произносится за весь фильм всего одиннадцать раз.
Медсестра Эй-Джей — первый персонаж Pixar с причёской маллет.
Когда Карл и Элли дети, только Элли говорит развёрнуто. Маленький Карл кричит, ахает и один раз говорит «Ух ты». Когда Карл и Элли взрослые, говорит только Карл.
Когда Карл и Элли отправляются на пикник, их конечная цель — место под тем же деревом, что и в «Приключениях Флика» (1998).
Третий фильм Pixar, получивший рейтинг PG от ACB (Австралийского классификационного совета), после «Суперсемейки» (2004) и «Рататуя» (2007).
10-й полнометражный фильм Pixar Animation Studios.
Дом престарелых «Шейди Оукс», показанный в листовке, вероятно, является шутливой отсылкой к сериалу Touchstone Television «Золотые девочки» (1985) — ещё одному проекту Walt Disney Company о пожилых людях. Дороти и её мать София постоянно обсуждали сомнительный дом престарелых под названием «Шейди Пайнс».
Юную Элли озвучивает дочь режиссёра, Элли Доктер.
Существует печально известная подделка этого фильма под названием «What's Up: Balloon to the Rescue!» (2009).
Это самый кассовый анимационный фильм в мире, не являющийся частью франшизы.
Последний оригинальный полнометражный фильм Pixar 2000-х годов.
В начальной кинохронике выясняется, что у Манца много собак и технологий для них. Когда собаки впервые появляются в Южной Америке, тот факт, что их ошейники позволяют им говорить, служит ранней подсказкой о том, кто их хозяин, ещё до его появления.
Это пятый компьютерный анимационный фильм Disney, выпущенный весной, после «Динозавра» (2000), «В поисках Немо» (2003), «Дикого леса» (2006) и «В гости к Робинсонам» (2007).
По состоянию на 2018 год это единственный фильм, над которым Пит Доктер работал или который режиссировал, где он не просто указан в разделе «Дополнительные голоса» за озвучивание.
Этот фильм стал дебютом Джордана Нагая, озвучившего Рассела. Изначально на роль пробовался его старший брат Хантер, а Нагай просто пришёл с ним. На прослушивание явились около 400 детей, но Нагай выделился, потому что не переставая болтал, и они поняли, что у него та же личность и манера поведения, что они представляли для Рассела. Режиссёр Пит Доктер позже сказал: «Как только зазвучал голос Джордана, мы начали улыбаться, потому что он привлекательный, наивный, милый и не такой, как я изначально думал».
Когда Элли играет в заброшенном доме, она отправляется к Райскому водопаду; через самодельный бинокль из бутылок газировки она видит щенка и затем говорит, что они проходят через шторм с молниями и градом. Карл пилотирует тот же дом, используя то же окно, чтобы добраться до Райского водопада; по пути они пролетают через шторм, и первое живое существо, которое они встречают, — щенок.
Перед мировым релизом фильма Pixar исполнила желание 10-летней Колби Кёртин увидеть мультфильм перед смертью. У Колби диагностировали рак, и она была слишком больна, чтобы идти в кинотеатр. Сотрудник Pixar прилетел в дом Кёртинов с DVD готового фильма и устроил показ для неё и её семьи. Кёртин умерла 7 часов спустя в 9:20 вечера, вскоре после просмотра.
Когда дом Карла впервые взлетает и когда камера в конце отъезжает от парковки, можно заметить фирменный грузовик Pixar «Пицца-планета», впервые появившийся в «Истории игрушек» (1995).
Номер «A113» — это номер зала суда, и его можно найти на золотой табличке, рядом с которой сидит Карл в ожидании вызова (зал суда A113). A113 — частная шутка Pixar, основанная на одном из номеров аудиторий анимационной программы в CalArts.
Второй фильм Pixar, получивший рейтинг PG от MPAA, после «Суперсемейки» (2004).
Даг — любимая роль Боба Питерсона в Pixar.
Рассел — первый японский/азиатско-американский персонаж Pixar, озвученный актёром азиатского происхождения, Джорданом Нагаем.
Эдвард Аснер (Карл) и Кристофер Пламмер (Чарльз) родились с разницей менее месяца. Аснер родился 15 ноября 1929 года, а Пламмер — 13 декабря 1929 года. Оба умерли в 2021 году с разницей в семь месяцев, оба в возрасте 91 года.
Тепуи (плоские горы) и водопады, похожие на Райский водопад, на самом деле находятся в Венесуэле. Водопад Анхель в этой стране — самый высокий в мире.
Оранжево-белая воздуходувка, которой Рассел пользовался, чтобы двигаться, вися на связке шаров, была создана по образцу реальной серийной воздуходувки Stihl модели BG-50.
Внешность Рассела была основана на корейско-американском сотруднике Pixar Питере Соне, работавшем над фильмом художником-раскадровщиком. Сотрудники Pixar ради забавы рисуют друг друга на совещаниях, и карикатура на Сона послужила моделью для Рассела. Сон также озвучил Рассела в короткометражке George and A.J. (2009).
Винтовка, которую использует Чарльз Мантц, — это Sharps образца 1874 года, очень популярная модель у охотников на бизонов на Диком Западе Америки, и процедура, которую он применяет для заряжания, прицеливания и выстрела, точна. (Правда, использование им дробовых патронов в дальнобойной винтовке как минимум сомнительно.)
Лицо и суровый характер Карла Фредриксена основаны на Спенсере Трейси и Уолтере Мэттоу.
Это один из двух фильмов Pixar с рейтингом PG, в которых снимался Джон Циган, наряду с «Головоломкой» (2015). Ходили слухи, что он появится в «Суперсемейке 2» (2018), но в 2017 году он умер от рака.
Обратите внимание, насколько квадратными в дизайне сделаны лицо и даже тело Карла. Это подчёркивает, насколько он был зажат в жизни и в собственном доме.
Первый фильм Pixar после «В поисках Немо» (2003), представленный в соотношении сторон 1.85:1.
Музыка из открывающего фильм монтажа прозвучала в рекламном ролике Save the Food.com 2016 года.
Изначально фильм собирались назвать «Up & Down», но название изменили, опасаясь негативной реакции на него.
Первым фильмом 2009 года, созданным с помощью компьютерной графики, где снялся Кристофер Пламмер, стал «Вверх», а следующим — 9 (2009), вышедший четырьмя месяцами позже.
В бразильской версии дубляжа Карла Фредриксена озвучивает Шику Анизиу, Чарльза Мантца — Жомери Поззоли, Рассела — Эдуарду Драммонд, а Дага — Низу Нету.
Первый в истории анимационный фильм, а также первый 3-D фильм, открывший Каннский кинофестиваль. Когда фильм закончился, публика фестиваля хранила полное молчание. На панели на выставке D23 Expo 2011 исполнительный продюсер Джон Лассетер рассказал, что тишину нарушила актриса Тильда Суинтон, начав аплодировать и увлекая за собой зал, устроивший овацию стоя.
В знаменитом монтаже о семейной жизни Элли изображена за покраской детской комнаты. То, что она рисует, — это сцена из короткометражки Pixar «Partly Cloudy» (2009), которую показывали перед этим фильмом в нескольких кинотеатрах.
Экзотическая птица, которую Рассел называет «Кевин», названа в честь Кевина Спейси, озвучившего Хоппера в «Приключениях Флика» (1998).
Во французской версии и версии для франкоязычной Канады Карла Фредриксена озвучивает Шарль Азнавур.
На одной из строительных машин написано L 415-72 — это дата рождения арт-директора Лу Романо.
Карл носит ту же значок с виноградной газировкой, который был в рекламе Базза Лайтера в «Истории игрушек» (1995).
Во время предпроизводства фильма режиссёр Пит Доктер искал вдохновения у ветеранов анимации Disney Фрэнка Томаса, Олли Джонстона и Джо Гранта. Доктер говорил, что фильм отражает дружбу, которая связывала его с этими тремя талантливыми аниматорами до их смерти, а также его желание узнать, через что они прошли за годы работы на Уолта Диснея.
Последний фильм Pixar, над которым работал Лу Романо, прежде чем перейти в Laika с 2009 по 2016 год, а затем в Sony Animation.
Поза Дага «указкой», когда весь его хвост, спина и голова вытянуты в идеально прямую линию, — это отсылка к такой же позе, которую часто принимает пёс Микки Плуто. У Дага и цветовая гамма похожа на плутовскую.
Это второй фильм Pixar, в котором сотрудники студии упоминаются во время кастинга основных актёров за пределами титров — речь о Бобе Питерсоне, Пите Доктере и Жероме Рэнфте, озвучивших соответственно Дага, Альфу, Кевина и Гамму. Первым был «Рататуй» (2007) с Лу Романо.
Если площадь дома Карла примерно 1600 квадратных футов, а средний дом весит от 60 до 100 фунтов на квадратный фут, то его вес составляет 120 000 фунтов. Если средний гелиевый шарик поднимает 0,009 фунта (или 4,63 грамма), чтобы оторвать его дом от земли, понадобилось бы 12 658 392 шарика. (Когда дом впервые взлетает, на нём видно 20 622 шарика — этого хватило бы, чтобы поднять лишь 185,6 фунта.)
Гамму озвучивает Жером Рэнфт, брат покойного Джо Рэнфта, который до своей смерти в 2005 году во время производства «Тачек» (2006) озвучил ряд персонажей Pixar. Кроме того, ходили слухи, что Джо озвучит Гамму.
Имя злодея Чарльза Мантца перекликается с именем Чарльза Минца, руководителя Universal Pictures, который в 1928 году украл у Уолта Диснея права на производство его очень успешного мультсериала «Oswald the Lucky Rabbit». Это привело к созданию Микки Мауса, который вскоре затмил Освальда по популярности.
Пёс Чарльза Мантца Бета создан по образу и подобию пса Снотса, принадлежащего кузену Эдди из фильма «National Lampoon's Christmas Vacation» (1989); оба — ротвейлеры.
26 мая 2009 года Disney прикрепила воздушные шары к крыше дома Эдит Мейсфилд в районе Баллард в Сиэтле, штат Вашингтон. Эдит боролась с застройщиками, и её маленький дом до сих пор стоит в центре крупного комплекса под названием Ballard Blocks. Однако работа над фильмом началась за целых два года до событий в Вашингтоне, так что любое сходство совершенно случайно.
Знаменитый рисунок дома у водопада, слегка нарушающий перспективу, — это дань уважения стилю Мэри Блэр, художницы, которой приписывают привнесение современного художественного облика в анимацию Disney.
Второй фильм Pixar, главный герой которого — пожилой человек. Первым был «Geri's Game» (1997), получивший премию за лучший анимационный короткометражный фильм в 1997 году.
В немецкой версии дубляжа Дага отвлекает кошка, а не белка, потому что слово «кошка» (Katze) короче, чем «белка» (Eichhörnchen).
Это третий компьютерно-анимационный фильм Disney, вышедший в мае, после «Динозавра» (2000) и «В поисках Немо» (2003).
Персонажу Карлу Фредриксону по сюжету 78 лет. Эдварду Аснеру было 78, когда он записывал реплики Карла для фильма.
На шарфе Рассела из «Дикого края» есть несколько скрытых шуток и отсылок. Самая заметная — мячик Люксо-младшего (1986), который также можно увидеть на полу в комнате девочки, наблюдающей, как мимо пролетает дом Карла. На одном из значков изображён гамбургер со свечкой — это отсылка к пекарне Merritt Bakery в Окленде, где делают торты такой формы и куда любили захаживать режиссёр Пит Доктер и продюсер Джонас Ривера. Ещё один значок — дань уважения двумерной анимации: на нём перфорированная бумага, которой аниматоры-«двухмерщики» выравнивают свои рисунки. Есть у него и значки за первую и вторую медицинскую помощь — возможно, отсылка к короткометражке на сайте «Вверх», где Рассел пытается наложить Карлу повязки. На другом значке — разноцветная вертушка, значок «зависания» в операционной системе Apple Mac OS X. Несколько значков мелькают в титрах. Ещё одна отсылка к Apple и Стиву Джобсу (бывшему главе Pixar) — сцена, где Рассел пытается научить Карла пользоваться компьютером. Цифры на будильнике Карла набраны шрифтом «Chicago» — одним из первых шрифтов, созданных для Macintosh.
Это четвёртый фильм Pixar, в котором режиссёр или сорежиссёр озвучивает крупную роль, а не просто числится среди дополнительных голосов: Пит Доктер озвучил Кевина, а Боб Питерсон — Дага и Альфу. Три предыдущих — «В поисках Немо» (2003), «Суперсемейка» (2004) и «Тачки» (2006).
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Второй фильм Pixar, где главный герой нарушает закон; первым были «Тачки» (2006), где Молния Маккуин сделал это, превысив скорость.
Показать спойлер
Победная музыка, звучащая в «Вверх», когда Даг перехитрил Альфу и надел на него «конус позора», похожа на победную музыку из «В поисках Немо» (2003), когда Найджел перехитрил чаек и заставил их застрять клювами в парусе яхты.
Показать спойлер
У всех собак Чарльза Манца купированы хвосты, кроме Дага. Все купированные собаки послушны, но только Даг проявляет любовь и доброту.
Показать спойлер
Это редкий случай, когда в диснеевско-пиксаровском фильме показано откровенное насилие: Карл бьёт строителя тростью, а Манц падает насмерть.
Показать спойлер
После смерти жены Карл становится ворчливым, но к концу фильма вновь обретает бодрость духа. Кристофер Пламмер, озвучивший Манца, сыграл похожего персонажа — капитана Георга фон Траппа в «Звуках музыки» (1965). Капитан фон Трапп холоден и угрюм после смерти первой жены, но начинает оттаивать, услышав, как поют его дети.
Показать спойлер
Когда Расселл пролетает мимо дирижабля на воздушных шариках с помощью воздуходувки, мы ненадолго видим, как несколько собак Чарльза Манца играют в покер за карточным столом. Это отсылка к знаменитой серии картин «Собаки, играющие в покер» кисти Кассиуса Марцеллуса Кулиджа.
Показать спойлер
КРИК УИЛГЕЛЬМА: собаки падают со скалы в реку внизу, преследуя Карла, Расселла, Кевина и Дага.
Показать спойлер
В титрах видно, как Карл ведёт Расселла на «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) (предположительно). Впоследствии Disney в 2012 году приобрела всю франшизу «Звёздные войны» в составе Lucasfilm, Ltd.
Показать спойлер
Расселл говорит, что нашёл «бекаса» под домом Карла, и замечает: «У этого бекаса был длинный хвост, и он больше походил на крупную мышь». Позже Даг прячется под крыльцом Карла.
Показать спойлер
Примерно на середине фильма Карл и Расселл пытаются поставить палатку. Карл удивляется, что Расселл со всеми своими значками никогда не ставил палатку. Когда он спрашивает, почему тот не попросил помощи у отца, Расселл косвенно даёт понять, что его родители разведены (в разговоре, где он говорит: «Филлис мне не мама»). Это первый случай в полнометражном анимационном фильме Disney, когда развод упоминается как причина того, что у персонажа один родитель (большинство диснеевских одиночек предположительно вдовцы).
Показать спойлер
В «Вверх» есть сюжетное сходство с фильмом *Batteries Not Included, включая дом, предназначенный под снос, пожилых людей и то, что в итоге дом оказывается зажатым между небоскрёбами. *Batteries Not Included был написан в соавторстве с Брэдом Бёрдом, одним из самых успешных сценаристов и режиссёров Pixar.
Показать спойлер
Если присмотреться к началу, на прикроватной тумбочке Элли в больнице лежат материалы для рукоделия, включая скотч и разные мелки. Это намекает на то, что она работала над их книгой приключений. Также есть момент, где Карл ловит свою тележку с шариками, которая почти улетает.
Показать спойлер
Все собаки, кроме Дага, названы буквами греческого алфавита (Альфа, Бета, Гамма и т.д.), хотя это может быть связано с иерархией в собачьей стае, где вожак-самец известен как Альфа, затем Бета и так далее. Это подтверждается тем, что когда Даг надевает на Альфу «Конус позора», все остальные собаки начинают называть Дага Альфой. Голоса Дага и Альфы озвучивает один и тот же актёр — Боб Питерсон. Три главных собачьих персонажа — Альфа, Бета и Гамма, названные по буквам древнегреческого алфавита, также отсылают к трём классам работников в романе Олдоса Хаксли «О дивный новый мир». Стоит также отметить, что «повар» Манца — это собака по кличке Эпсилон, ещё один класс работников из «О дивного нового мира», а третья собака, пилотирующая маленькие самолёты вместе с Бетой и Гаммой, носит имя Омега (её имя нигде в фильме не упоминается, только в титрах, озвучена Джошем Кули).
Показать спойлер
На отметке 1:15:37 четыре собаки внутри дирижабля Чарльза играют в покер на собачьи лакомства. Эта сцена — отсылка к знаменитой картине «Собаки, играющие в покер» американского художника Кассиуса Марцеллуса Кулиджа.
Показать спойлер
По словам Пита Доктера, Карл Фредриксен и Чарльз Манц были задуманы как зеркальные отражения друг друга, вплоть до имён (Карл — германская форма имени Чарльз). Оба мужчины пережили огромную личную потерю (Карл — жену Элли, а Манц — доброе имя и репутацию), и оба одержимы объектом из своего прошлого (дом для Карла и Кевин для Манца). Разница между ними в том, что с годами одержимость Манца сделала его озлобленным, крайне параноидальным и готовым прибегнуть к насилию, чтобы получить желаемое. Иными словами, Манц олицетворяет то, кем, вероятно, стал бы Карл, если бы не встретил Расселла и Дага и не научился отпускать прошлое.
Показать спойлер
Это второй пиксаровский фильм, где главный герой теряет возлюбленную; первым был «В поисках Немо» (2003), где Марлин теряет Корал.
Показать спойлер
Когда Бета и Гамма начинают смеяться над писклявым голосом Альфы, тот предполагает, что они, возможно, пытаются оспорить его статус. Бета отрицает это, но в шутку говорит, что это мог бы сделать Даг. В конце фильма Даг становится новым Альфой, поймав Альфу с помощью «Конуса позора».
Показать спойлер
Чарльз Манц — шестой диснеевский злодей, погибающий от падения в анимационном фильме (после Злой королевы в «Белоснежке и семи гномах» (1937), Ратигана в «Великом мышином сыщике» (1986), Маклиша в «Спасателях в Австралии» (1990), Гастона в «Красавице и чудовище» (1991) и Фролло в «Соборе Парижской Богоматери» (1996)). Он первый пиксаровский злодей, погибший так. Примечательно также, что кот Люцифер в «Золушке» (1950) падает и якобы погибает, но оказывается живым и невредимым в сиквеле, выпущенном сразу на видео; Малефисента в «Спящей красавице» (1959) тоже падает, но только после смертельного ранения мечом, а Клейтон в «Тарзане» (1999) падает после схватки с Тарзаном, но погибает, повесившись на лианах. Кроме того, королева Нарисса из «Зачарованной» (2007) также падает насмерть, но хотя она и нарисована, это происходит в игровой части истории.
Показать спойлер
Для Чарльза Манца предлагалось множество возможных концовок. Сначала аниматоры рассматривали его искупление: он улаживает разногласия с Карлом после их драки на дирижабле. Однако эта концовка была сочтена слишком скучной, так как сводилась бы к тому, что оба мужчины просто стоят и долго разговаривают. В другом сценарии одержимость Манца поймать Кевина заводила его в страшный лабиринт вопреки его собственным рекомендациям, где он в итоге терялся и погибал. Поскольку аниматоры хотели сохранить кульминацию в воздухе, они рассматривали вариант, где Кевин заманивает Манца в дом Карла, и тот погибает, когда дом падает с дирижабля вместе с ним. Однако они не хотели связывать дом, символизирующий Элли, с насильственной смертью. Ещё одна потенциальная концовка: Манц запутывается в воздушных шарах и улетает, а не падает. Но аниматорам это показалось слишком двусмысленным и не давало должного завершения персонажу. В конечном счёте режиссёры решили, что это история Карла, поэтому концовка Манца будет простой.
Показать спойлер
Когда в конце собаки начинают атаковать Расселла на самолётах, этот воздушный бой буквально становится «собачьей схваткой» (dogfight). Кроме того, собаки обращаются друг к другу «Серый лидер», «Серый один», «Серый два» и т.д. Это отсылка к «Звёздным войнам: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977), где пилоты называли друг друга Красный лидер, Красный один и т.д., а также шутливо намекает на миф о том, что собаки не различают цветов, а видят только чёрный, белый и оттенки серого. Также, когда Расселл отвлекает собак и их самолёты начинают взлетать, их строй ломается так же, как эскадрилья Дарта Вейдера, когда на них напал Хан Соло на Звезде Смерти. Наконец, когда собаки начинают стрелять, их пушки звучат как выстрелы истребителя X-Wing.
Показать спойлер
Древний меч, который Манц держит против Карла, — это клеймор, такой же, каким знаменито владел Уильям Уоллес.
Показать спойлер
Изначально Рассела хотели назвать Льюисом, но имя поменяли, чтобы не путать его с главным героем диснеевского мультфильма Meet the Robinsons.
Показать спойлер
В конце фильма Карл и Рассел оказываются в родном городе — Окленде, штат Калифорния. Среди показанных достопримечательностей Окленда — театр Fox Oakland Theatre (в афише которого идёт «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977)) и знаменитая Fenton's Creamery. Fenton's находится неподалёку от штаб-квартиры Pixar в Эмеривилле, штат Калифорния, и сотрудники студии часто туда заглядывают. Платить за появление в фильме Fenton's не пришлось: Disney и Pixar поместили кафе в картину бесплатно.
Показать спойлер
Это 3-й фильм Pixar, где ненадолго показывают кровь: Карл бьёт тростью по голове одного из строителей, якобы повредившего его почтовый ящик. Кровь видна и на ноге Кевина сквозь повязку, когда та ранена. Первые два таких фильма — «В поисках Немо» (2003) и «Суперсемейка» (2004), не считая «Приключений Флика» (1998), где показан лишь небольшой образец, а не чья-то травма.
Показать спойлер
В обновлённом фотоальбоме есть снимок, где супруги сидят в машине и оборачиваются назад (Карл за рулём). Их поза и сам автомобиль воспроизводят знаменитую фотографию с призраком: на снимке мужчина позировал у своей новенькой машины, а на пассажирском сиденье проступал призрачный образ его матери.
Показать спойлер
На ранних этапах производства задумывалась сюжетная линия о том, как Карл прячет от Чарльза Манца одно из яиц Кевина, способное обратить старение вспять. Манц якобы уже использовал несколько таких яиц — этим объяснялось, почему он выглядит почти моложе Карла, хотя старше его на несколько десятилетий. Подчёркивалось бы и то, что одержимость Манца Кевином вызвана прежде всего желанием заполучить ещё одно яйцо. Всё это так и не попало в сценарий, поскольку, по словам режиссёра Пита Доктера, было «слишком уж странным».