Ringu: پردے کے پیچھے کے 33 دلچسپ حقائق
فلم کی کہانی کے آغاز میں ویڈیو ٹیپ کیبن B4 سے تعلق رکھنے والے چار دوستوں کو ہلاک کر دیتی ہے۔ جاپان اور کچھ ایشیائی ممالک میں ہندسہ 4 کو منحوس سمجھا جاتا ہے اور اسے موت سے جوڑا جاتا ہے (کیونکہ مقامی زبانوں میں 4 اور موت کے الفاظ ملتے جلتے ہیں)۔ ہندسہ 4 کے خوف کو ٹیٹرافوبیا کہا جاتا ہے اور کچھ ایشیائی ممالک میں اسے سنجیدگی سے لیا جاتا ہے، کبھی کبھار گھروں، ہسپتالوں، کاروباروں اور دیگر املاک میں ہندسہ 4 سے گریز کیا جاتا ہے۔
2016 میں اسپین میں محدود تھیٹر ریلیز ہوئی، صرف بارسلونا (فینومینا) میں۔ فلم کو 35 ملی میٹر پر سب ٹائٹلز کے ساتھ 1 دن کے لیے دکھایا گیا۔
Ringu ہیرویوکی سانادا اور ناناکو ماتسوشیما کے دوسرے تعاون کی نشان دہی کرتی ہے۔ دونوں نے 1997 کی ٹی وی سیریز Kon'na koi no hanashi میں کام کیا جسے انگریزی عنوان "Story of Love" سے بھی جانا جاتا ہے۔
اپنی فلمی اسکرپٹ میں ہیروشی تاکاہاشی نے مرکزی کردار کی جنس (مرد سے عورت)، نام (کازویوکی آساکاوا سے ریکو آساکاوا)، ازدواجی حیثیت (شادی شدہ سے طلاق یافتہ) اور بچے کی جنس اور نام (بیٹی یوکو سے بیٹا یوایچی) تبدیل کیے۔
Ring (1995) کتاب کا ٹی وی کے لیے بنایا گیا ورژن تھا۔ یہ پہلی فیچر فلم Ringu (1998) تھیٹرز میں زبردست ہٹ رہی۔ اس کے بعد Rasen (1998) آئی لیکن اس فلم کو ناقص پذیرائی ملی۔ Ring 2 (1999) اصل Ring کا براہ راست سیکوئل بنائی گئی۔ یہ اصل کے واقعات کے چند ہفتے بعد کی کہانی اٹھاتی ہے اور Rasen کے واقعات کو نظر انداز کرتی ہے۔ اس میں اصل کاسٹ کے ارکان دوبارہ اپنے کرداروں میں نظر آتے ہیں۔ Ring 0: Birthday (2000) پہلی Ringu کا پریکوئل ہے، جو اصل کتاب کے مصنف کی ایک مختصر کہانی پر مبنی ہے۔ The Ring Virus (1999) کہانی کا کورین موافقت ہے جو کتاب کے بجائے اصل جاپانی Ringu فلم کی قریب سے پیروی کرتا ہے۔
فلم کا زیادہ تر معمولی بجٹ (جو $1.2 ملین تھا) ہیڈیو ناکاٹا نے خود فراہم کیا۔
2001 میں برطانیہ میں DVD ریلیز کے پچھلے سرورق پر ایک دستبرداری ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ تقسیم کار کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا "اس ویڈیو کیسیٹ کو دیکھنے کے دوران یا بعد میں ہونے والے کسی بھی زخم یا اموات کے لیے۔"
یوکو تاکیوچی کی پہلی فلم۔
ہیڈیو ناکاٹا نے بعد میں The Ring Two (2005) کی ہدایت کاری کی، جو اس فلم کے امریکی ری میک کا سیکوئل ہے۔
پوری فلم کی تیاری مکمل ہونے میں صرف نو ماہ اور ایک ہفتہ لگا۔ ہدایت کار ہیڈیو ناکاٹا کے مطابق، اسکرپٹ اور پری پروڈکشن کے عمل میں تین یا چار ماہ، شوٹنگ پانچ ہفتے اور پوسٹ پروڈکشن چار ماہ لگے۔
Ringu کے امریکی ٹریلر میں اس لفظ کا تلفظ "رِنگ-او" کیا گیا ہے۔ یہ لفظ اینگلو-امریکن فعل سے لیا گیا ہے، جو ساداکو کے لعنت کے چکری پن کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔
اسٹیون شنائیڈر کی تدوین کردہ "1001 Movies You Must See Before You Die" میں شامل۔
1999 میں ہانگ کانگ میں ریلیز پر، Ringu نے دو ماہ کی تھیٹر نمائش کے دوران HK$31.2 ملین (US$4.03 ملین) کمائے، جس سے یہ ہانگ کانگ کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی جاپانی زبان کی فلم بن گئی۔ یہ ریکارڈ بعد میں 2015 میں Stand by Me Doraemon (2014) نے توڑا۔
کوجی سوزوکی کو Ringu ناول کے لیے تحریک اپنی پسندیدہ ہارر فلم Poltergeist (1982) سے ملی۔
اس فلم کی ریلیز کے وقت، یہ جاپانی تاریخ کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی ہارر فلم تھی۔
ہیڈیو ناکاٹا نے بعد میں کوجی سوزوکی کے ادبی کاموں پر مبنی ایک اور فلم Dark Water (2002) کی ہدایت کاری کی۔
جب Ringu پہلی بار ریلیز ہوئی تو جنوبی کوریا میں جاپانی ثقافتی درآمدات پر پابندی تھی، اس لیے وہاں ریلیز نہیں ہو سکی۔ چنانچہ Ringu کے پیچھے جاپانی پروڈکشن کمپنی نے ایک کورین پروڈکشن کمپنی کے ساتھ مل کر اس مارکیٹ کے لیے فلم کا کورین ورژن بنایا۔ یہ ری میک The Ring Virus (1999) کے نام سے جانا جاتا ہے۔
فون کی گھنٹی کی آواز چار مختلف قسم کے ٹیلی فونوں کی آوازوں کو ملا کر بنائی گئی، کیونکہ ہدایت کار ایک زیادہ غیر معمولی اور کم "ہالی ووڈ" طرز کی فون گھنٹی چاہتے تھے۔
کیمپ جہاں ریکو اور اس کی بھانجی جاتی ہیں وہ اوکوتاما، ٹوکیو میں امریکہ کیمپ ولیج ہے۔ فلم میں کیبن L-6 کو کیبن B4 کے طور پر استعمال کیا گیا۔
ملعون ویڈیو ٹیپ پر اسپیشل ایفیکٹس اور فلم کے کچھ حصے 35 ملی میٹر فلم پر شوٹ کیے گئے جنہیں لیبارٹری میں پروسیس کیا گیا جہاں کمپیوٹر نے "دانے دار" اثر شامل کیا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
ساداکو اور شیزوکو کے کردار دو حقیقی خواتین کے نام پر رکھے گئے اور ان پر مبنی ہیں۔ دونوں کو پروفیسر فوکورائی توموکیچی کی سرپرستی میں لیا گیا اور اگرچہ وہ حقیقت میں ماں بیٹی نہیں تھیں، تاکاہاشی ساداکو نے چیزوکو کی خودکشی کے فوراً بعد پروفیسر کے ساتھ کام کیا۔ ان دونوں خواتین میں سے کسی کے پاس نینشا کا تحفہ نہیں تھا، لیکن پروفیسر کی ایک اور طالبہ ناگاو ایکوکو کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ اس کے پاس یہ طاقت ہے۔ فوکورائی نے 1931 میں کتاب "Clairvoyance and Thoughtography" لکھی، جس میں انہوں نے نفسیاتی افراد کے ساتھ اپنے تمام تجربات کی تفصیل درج کی۔ "Ringu" میں شامل بہت سے عناصر ان کی کتاب میں موجود تھے، جیسے خواتین چیزوکو اور ساداکو اور نفسیاتی صلاحیتوں کے ساتھ ان کے تجربات۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 27 منٹ پر) فلم کے اختتام کے قریب ساداکو کی آنکھ کا کلوز اپ ایک مرد عملے کے رکن نوری ہیکو میازاکی نے کیا تھا۔ میازاکی کو شاٹ کو زیادہ خوفناک بنانے کے لیے اپنی پلکیں کاٹنی پڑیں۔
سپوائلر دکھائیں
ناول میں ساداکو دراصل ایک انٹرسیکس عورت تھی جس کے تولیدی نظام میں ابتدائی مردانہ اعضاء تھے۔ فلم میں ساداکو کو خالصتاً نسوانی خصوصیات کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ اس کے حامل ہونے کی بنیاد پر اس کے کچھ مافوق الفطرت مضمرات ہو سکتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ساداکو کا بھوت اوکیکو کے افسانے سے متاثر ہے، یعنی ایک مظلوم عورت کا بھوت جو کنویں سے نکلتا ہے۔ جس کنویں کو اس بھوت سے منسوب کیا جاتا ہے وہ جاپان کے قلعہ ہیمیجی میں واقع ہے۔ ساداکو کی بگڑی ہوئی صورت غالباً اویوا پر مبنی ہے، جو ایک اور اونریو افسانہ ہے جس میں ایک قتل شدہ عورت بھوت بن کر اپنے شوہر سے بدلہ لیتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اصل Ringu میں خیال کیا جاتا ہے کہ سداکو کسی طرح تیس سال تک کنویں کے اندر زندہ رہی۔ امریکی ری میک دی رنگ (2002) میں یہ عرصہ صرف سات دن ہے۔
سپوائلر دکھائیں
شیزوکو یامامورا ایک حقیقی شخصیت چیزوکو میفونے پر مبنی ہے، جو 1886 میں صوبہ کوماموتو میں پیدا ہوئیں اور ان کے بارے میں مشہور تھا کہ انہیں غیب بینی کی صلاحیت حاصل ہے۔ 1910 میں ایک مظاہرے کے بعد انہیں دھوکے باز قرار دیا گیا اور ایک سال بعد انہوں نے زہر کھا کر خودکشی کر لی۔
سپوائلر دکھائیں
ہدایت کار ہیدیو ناکاتا نے ساداکو کا چہرہ نہ دکھانے کا فیصلہ بڑی حد تک اس وجہ سے کیا کہ انہیں اپنی پہلی جے ہارر فلم Don't Look Up (1996) پر افسوس تھا، جس کے ڈرانے والے مناظر میں بھوت کا چہرہ بہت زیادہ دکھایا گیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ساداکو جاپان کے افسانوی بھوت اونریو پر مبنی ہے۔ یہ عام طور پر عورت کا بھوت ہوتا ہے جو کسی شدید غصے میں مرنے کے بعد ظاہر ہوتا ہے اور زندوں سے بدلہ لینے کے لیے ایک ٹھوس، جسمانی روح کی صورت اختیار کر لیتا ہے۔ Ju-On سیریز بھی اسی افسانے سے متاثر ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں ساداکو کا چہرہ کبھی نہیں دکھایا جاتا۔ چہرے جیسی کوئی چیز ہمیں صرف اس کی آنکھ کے کلوز اپ میں نظر آتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اپنے چونکا دینے والے انجام کی وجہ سے یہ برطانیہ کے ”گریٹسٹ اسکیری مومینٹس“ میں 6ویں پوزیشن پر رہی۔
سپوائلر دکھائیں
جاپانی میں ساداکو کی نفسیاتی صلاحیت کو نینشا کہا جاتا ہے۔ یہ روحانی فوٹوگرافی کی ایک قسم ہے جس کے ذریعے کوئی شخص محض سوچ کر اپنے ذہن کی تصویریں کسی بھی ٹھوس سطح پر اتار سکتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اس کے قریب کا کوئی بھی شخص برے خواب اور برے مناظر دیکھ سکتا ہے۔ بالآخر اسی طرح اس نے اپنے ذہن کی تصویریں ویڈیو ٹیپ پر اتاریں۔
سپوائلر دکھائیں
ناول اصل میں سائنس فکشن پر مبنی تھا، جس میں مافوق الفطرت ہارر کے عناصر بھی شامل تھے۔ ہیدیو ناکاتا نے سائنس فکشن کے عناصر ہٹا کر اسے زیادہ روایتی بھوت کی کہانی بنانے کا انتخاب کیا۔ سیکوئل Spiral (1998) اصل مواد کے زیادہ قریب ہے اور کہانی کے سائنس فکشن حصوں کو برقرار رکھتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 26 منٹ پر) محدود بجٹ کی وجہ سے ساداکو کے کنویں سے نکل کر کمرے میں آنے کا منظر صرف ایک سادہ سپیشل ایفیکٹ سے بنایا گیا۔ رِی اِنوؤ، جو کابوکی تھیٹر کی طالبہ ہیں جہاں جذبات کو اجاگر کرنے کے لیے مبالغہ آمیز حرکات اور جھٹکے دار انداز استعمال ہوتا ہے، ساداکو کے کردار کی تشکیل میں بہت شامل رہیں۔ اِنوؤ کو الٹا چلتے ہوئے فلمایا گیا اور فلم کو ریورس میں چلایا گیا، جس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ساداکو غیر فطری حرکات کے ساتھ آگے کی طرف چلتی نظر آتی ہے۔