دی لائف ایکواٹک ود اسٹیو زیسو: پردے کے پیچھے کے 52 دلچسپ حقائق
پیسکیسپاڈا آئی لینڈ پر اسٹیو کے گھر کا ٹیلی فون ایک اطالوی پبلک ٹیلی فون ہے، جو اٹلی کی ایک اور طرف اشارہ ہے۔ اس کا عمودی ہونا اور یہ حقیقت کہ ایسے تمام پبلک ٹیلی فون 1980 کی دہائی میں بند کر دیے گئے تھے، فلم کو پرانے زمانے کا رنگ دے دیتے ہیں۔
حمل کا مصنوعی پیٹ لگواتے وقت، جس میں پورے جسم کا کاسٹ پہننا شامل تھا، کیٹ بلانشیٹ بے ہوش ہو گئیں۔ وہ اس پر کافی حیران ہوئیں کیونکہ وہ پہلے کبھی بے ہوش نہیں ہوئی تھیں، اور اگلے چند دنوں میں انہیں معلوم ہوا کہ وہ واقعی حاملہ ہیں۔
ڈائریکٹر کی پہچان (ویس اینڈرسن): (مڈ شاٹ میں رفتار کی تبدیلی): جب اسٹیو زیسو (بل مرے) نیڈ (اوون ولسن) سے پہلی ملاقات کے بعد جہاز کے اگلے حصے پر تنہا جوائنٹ پی رہے ہوتے ہیں، تو فلم نارمل رفتار سے سلو موشن میں چلی جاتی ہے۔
ویس اینڈرسن نے سمندر پر بنی کئی فلمیں دیکھیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ سمندر کی حرکت کیسے دکھائی گئی ہے۔ انہوں نے پایا کہ The Black Stallion (1979) میں صرف ایک منظر ایسا تھا جو گلیارے میں تھا اور جس میں کیمرہ ہل رہا تھا، چنانچہ انہوں نے فیصلہ کیا کہ اس فلم میں بھی ہلتے گلیارے کا صرف ایک ہی منظر ہوگا۔
فلم کے آخر میں جب نیڈ ہیلی کاپٹر اڑا رہا ہے، تو اس کے ہیلمٹ پر "J. Vincenzo" لکھا لیبل لگا ہے۔ یہ Jan-Michael Vincent کی طرف اشارہ ہو سکتا ہے، جنہوں نے Airwolf (1984) میں کام کیا تھا جس میں وہ ہیلی کاپٹر اڑاتے تھے۔
فلم بندی کے دوران شکاگو کیبز میجر لیگ پلے آف میں کافی آگے تک پہنچ گئی اور NLCS میں 3-1 کی برتری حاصل کر لی۔ شکاگو کے علاقے کے رہنے والے بل مرے نے اپنے معاہدے میں یہ شرط لگوائی کہ انہیں کیبز کے تمام میچوں کی لائیو فیڈ ملے۔ آخرکار کیبز یہ سیریز فلوریڈا مارلنز سے ہار گئی، اور ان کا ورلڈ سیریز جیتنے کا انتظار 95 سال تک بڑھ گیا۔
بل مرے فرصت کے لمحات میں کاسٹ اور عملے کو گا کر بوریت دور کرتے تھے۔ تاہم مرے اپنی موسیقی کی صلاحیتوں کے لیے مشہور نہیں، چنانچہ اوون ولسن نے سب کو مصروف رکھنے کے لیے فوس بال کا ٹیبل خرید لیا۔
الیسٹر ہینیسی نے موسیقار مارک مدرزباو کے خاص طور پر ڈیزائن کیے گئے چشمے پہنے ہوئے ہیں۔ ان کے بغیر مدرزباو قانونی طور پر نابینا ہیں۔
"ہرمیس ایل" ہرمیس اسکارف کے نمونے پر بنائی گئی ہے۔
ایڈونچررز کلب میں موجود اسپیس سوٹ ایک اور ٹچ اسٹون فلم مشن ٹو مارس (2000) کا ہے۔
یہ فلم جیک-ایو کوسٹو کے نام ہے؛ کوسٹو کا جہاز "کیلپسو" تھا۔ زیسو کے جہاز کا نام "بیلافونٹے" ہے؛ ہیری بیلافونٹے کیلپسو گانے گا کر مشہور ہوئے۔ ابتدائی حصے میں جب زیسو (بل مرے) کا تعارف پہلی بار اطالوی سامعین سے کروایا جاتا ہے، تو ان کی میز پر رکھا "بیلافونٹے" کا ماڈل دراصل "کیلپسو" کا ماڈل ہے، جسے کالے کی بجائے نیلا رنگ دیا گیا ہے۔
ڈی وی ڈی کمنٹری میں جیک-ایو کوسٹو اور ان کے خاندان کا کوئی بھی ذکر بیپ کر دیا گیا ہے۔
کرداروں کی پہنی ہوئی سرخ اونی ٹوپیاں جیک-ایو کوسٹو کی طرف اشارہ ہیں، جو مشہور زیرِ آب فلم ساز اور جدید ایکوا لنگ کے شریک موجد تھے۔
ویس اینڈرسن نے بتایا ہے کہ آخری کریڈٹس میں چلنے کا سلسلہ The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984) کا خراجِ عقیدت ہے، جس میں جیف گولڈ بلم بھی شامل تھے۔
ایک مچھلی، جسے "The Hydronicus Inverticus" کہا گیا، کٹنگ روم میں ہی رہ گئی کیونکہ اسے بہت مضحکہ خیز سمجھا گیا۔ یہ ایسی مچھلی ہے جو خود کو اندر سے باہر کر سکتی ہے۔
بل مرے لوسٹ ان ٹرانسلیشن (2003) میں اپنی اداکاری پر اپنا بافٹا ایوارڈ خود وصول نہ کر سکے کیونکہ وہ اس وقت اٹلی میں یہ فلم شوٹ کر رہے تھے۔
ویس اینڈرسن کی پہلی فلم Rushmore (1998) میں میکس فشر (جیسن شوارٹزمین) کا اپنے گو کارٹ پر ایک شاٹ ہے، جو جیک ہنری لارٹیگ کی ایک تصویر کا براہِ راست خراجِ عقیدت ہے۔ اس تصویر میں موجود شخص کا نام، لارٹیگ کی دیگر تصویروں کے ساتھ، "زیسو" تھا۔
انجلیکا ہسٹن نے تسلیم کیا کہ فلم بندی کے دوران ان کی بل مرے سے نہیں بنتی تھی، مگر فلم کی نمائش کے چار سال بعد جب ان کے شوہر رابرٹ گراہم کا انتقال ہوا تو ہسٹن نے بتایا کہ مرے ان چند مشہور شخصیات میں سے ایک تھے جو گراہم کے جنازے میں شرکت کر کے خراج عقیدت پیش کرنے آئے، اور انہوں نے کہا کہ وہاں موجود ہونے کے دوران مرے اس سے زیادہ مہربان بھی نہیں ہو سکتے تھے۔
اگرچہ شروع میں زیادہ تر تبصرے منفی تھے، مگر ناقدین اس فلم پر متفق نہیں ہو پاتے۔ یہاں تک کہ Rotten Tomatoes کا "Critics Consensus" بھی کسی اتفاق رائے تک نہیں پہنچتا: "دی لائف ایکواٹک ود اسٹیو زیسو کو بہت سے ناقدین تنقید کا نشانہ بنا رہے ہیں، جو اسے خودپسندانہ، طنزیہ اور مصنوعی قرار دیتے ہیں (گویا یہ کوئی طعنہ ہو، نہ کہ کہانی کا کوئی موڑ)۔ پھر بھی کچھ لوگوں نے فلم کی منفرد نوعیت، انوکھے پن اور مزاحیہ بے تکلفی کی تعریف کی ہے۔" ناقد میٹ زولر سیٹز نے اس کی وضاحت کرتے ہوئے فلم کو "جیک تاٹی کی "Playtime"، اسٹیون اسپیلبرگ کی "1941"، مارٹن اسکورسیزی کی "New York, New York" اور فرانسس فورڈ کوپولا کی "One from the Heart" جیسی حد درجہ وسیع، مگر واضح طور پر ذاتی" قرار دیا، جو سب باکس آفس پر ناکام رہیں مگر وقت کے ساتھ ان کی ساکھ بڑھتی گئی۔
ہائیڈروجن سائیکوسس (یا "کریزی آئی") دراصل غوطہ خوری کی ایک حقیقی بیماری نائٹروجن نارکوسس پر ایک چوٹ ہے۔
جیک ایوس کوسٹو کی کشتی "Calypso" ایک پرانا برطانوی مائن سویپر تھی۔ "Belafonte" بھی ایک پرانا مائن سویپر تھی۔
بل مرے نے Garfield: The Movie (2004) میں مرکزی کردار کے لیے اپنے مکالمے اسی فلم کے سیٹ پر ریکارڈ کیے۔
ولودارسکی کے کردار کا نام شریک مصنف اور ہدایت کار ویس اینڈرسن کے قریبی دوست والیس ولودارسکی کے نام پر رکھا گیا، جو غالباً دا سمپسنز (1989) کے مصنف کی حیثیت سے سب سے زیادہ مشہور ہیں۔
ساؤنڈ ٹریک پر ڈیوڈ بووی کے علاوہ دو سب سے نمایاں گانوں میں ایک اندرونی لطیفہ چھپا ہے۔ Iggy and the Stooges کا "Search and Destroy" بووی کی کمپنی MainMan Management کے لیے ریکارڈ ہوا تھا اور اسے بووی نے مل کر مکس کیا تھا۔ Devo کا "Gut Feeling" اس فلم کے موسیقار مارک مدرزباو نے مل کر لکھا تھا، اور یہ گانا (تقریباً دو منٹ کے تعارف کے بعد) ٹھیک اس جگہ کٹ جاتا ہے جہاں ان کی آواز شروع ہوتی ہے۔
جب شریک مصنف اور ہدایت کار ویس اینڈرسن کو کیٹ بلانشیٹ کے حقیقی زندگی میں حمل کا علم ہوا تو انہوں نے مذاق میں ان پر الزام لگایا کہ انہوں نے میتھڈ ایکٹنگ کو حد سے زیادہ سنجیدگی سے لے لیا ہے۔
(تقریباً ایک گھنٹہ چھ منٹ پر) ایک واضح سٹار وارز کا حوالہ موجود ہے جب "Belafonte" پورٹ او پاٹوا میں داخل ہوتی ہے۔ کروز نیسٹ پر موجود ملاح سفید دوربین سے دیکھ رہا ہے جو اس میکرو بائنوکولر سے بہت ملتی جلتی ہے جو لیوک اسکائی واکر نے دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک (1980) میں ہوتھ پر استعمال کی تھی۔ اگلے شاٹ میں ولیم ڈیفو کا انہی دوربینوں سے نظارہ دکھایا جاتا ہے جب وہ عملے کو "پورٹ او پاٹوا" پکار رہے ہیں۔ یہ شاٹ، جو انہی دوربینوں کے نقطۂ نظر سے دکھایا گیا ہے، تقریباً بالکل ویسا ہی ہے جیسے سٹار وارز (1977) میں لیوک کی میکرو بائنوکولر سے نظر آتا ہے جب وہ چٹان کی چوٹی سے ٹسکن رائیڈرز کو دیکھتا ہے۔ یعنی دراصل دو سٹار وارز کے حوالے ہیں۔
فلم کے شروع میں بطور پائلٹ نیڈ پلمپٹن ایک رولیکس جی ایم ٹی ماسٹر پہنتے ہیں، جو ٹائم زون معلوم کرنے کے لیے پائلٹوں میں مقبول گھڑی ہے۔ فلم کے آخر تک وہ جی ایم ٹی کی جگہ رولیکس سب میرینر پہننے لگتے ہیں۔
میتھیو گرے گبلر (انٹرن نمبر 1) نے انٹرنز کی ورزش والا منظر فلماتے ہوئے اپنا ٹخنہ موچ لیا (جس ٹیک میں وہ گرتے ہیں وہی فائنل کٹ میں شامل ہوا)۔ گبلر ہمیشہ الگ الگ جوڑی کے موزے پہنتے ہیں اور اپنی اس بدقسمتی کی وجہ اس دن کئی سالوں میں پہلی بار ایک جیسی جوڑی کے موزے پہننا قرار دیتے ہیں۔
اسٹیو زیسو کا ایک مچھلی قاتل وہیل کو کھلاتے ہوئے شاٹ، جو زیسو کے جزیرے پر مونٹاج کے دوران دکھایا جاتا ہے، ویس اینڈرسن کی پہلی فلم Rushmore (1998) کے اسکرپٹ میں بھی موجود تھا (جہاں اسے ایک مونٹاج میں لکھا گیا تھا جب بل مرے کا کردار اپنے نئے ایکویریم کے لیے مچھلیوں کے نمونے دیکھ رہا ہوتا ہے)۔
جب اسٹیو کو پتہ چلتا ہے کہ قزاق تاش کھیل رہے ہیں تو ہینیسی نے ایک ٹی شرٹ پہنی ہوتی ہے جس پر "I'm a Pepper" لکھا ہے۔ یہی ٹی شرٹ Bottle Rocket (1993) میں بندوق بیچنے والے نے بھی پہنی تھی۔
شریک مصنفین نوح بامباخ اور ویس اینڈرسن نے اس فلم کے کئی مقامات اور عملے کے ارکان کے نام اسی اطالوی ریستوران میں اپنے اردگرد نظر آنے والی چیزوں اور لوگوں پر برجستہ رکھے جہاں وہ فلم کے بارے میں اکثر ملاقاتیں کرتے تھے۔ مثلاً پیسکیسپاڈا آئی لینڈ کا نام مینو پر موجود ایک ڈش کے نام پر رکھا گیا۔ کچھ کرداروں کے نام ریستوران کے ویٹروں اور گاہکوں کے نام پر رکھے گئے۔
میتھیو گرے گبلر (انٹرن نمبر 1) حقیقی زندگی میں شریک مصنف اور ہدایت کار ویس اینڈرسن کے انٹرن بھی تھے۔
اصل اسکرپٹ میں قزاق انڈونیشیائی تھے، مگر چونکہ اٹلی میں جہاں فلم کی شوٹنگ ہوئی وہاں انڈونیشیائی آبادی کافی نہیں تھی، اس لیے انہیں فلپائنی کر دیا گیا۔
پانچ ماہ کی شوٹنگ کے دوران میتھیو گرے گبلر کو تین بار اپنے بالوں کو پرم کروانا پڑا۔
کیٹ بلانشیٹ نے عملے کے ساتھ کبھی ریہرسل نہیں کی اور فلم بندی سے پہلے ان میں سے بیشتر سے ملے بھی نہیں تھے، یہ رات کے برقی جیلی فش والے منظر کے لیے تھا جس میں وہ فلم میں پہلی بار نظر آتی ہیں، تاکہ منظر میں برجستگی پیدا ہو۔
اوسیری ڈراکولیاس کے چشمے موسیقار اینیو موریکونے کے چشموں کی طرز پر بنائے گئے تھے۔
سیو جارج نے ڈیوڈ بوئی کے گانے خود پرتگالی میں ترجمہ کیے اور خود ہی انہیں گٹار کے لیے ترتیب دیا۔
یہ ویس اینڈرسن کی پہلی فلم ہے جو انہوں نے نوح بامباخ کے ساتھ مل کر لکھی۔ اینڈرسن کے عام ساتھی مصنف اوون ولسن تھے، لیکن وہ بطور اداکار زیادہ مقبول ہو رہے تھے اور دستیاب نہیں تھے۔
جس منظر میں بیلفونٹ کی لائبریری دکھائی جاتی ہے، وہاں آپ فلم Rushmore کی وہ کتاب دیکھ سکتے ہیں جو مسز کراس نے لائبریری کو عطیہ کی تھی۔
اگرچہ اس فلم میں نوح ٹیلر کا کردار بہت بڑا نہیں، وہ سیٹ پر انمول ثابت ہوئے اور تمام غیر پیشہ ور اداکاروں کو کیمرے کے سامنے اداکاری کی تربیت دی۔
اصل میں جین ونسلیٹ-رچرڈسن کا کردار گوینتھ پالٹرو کو ادا کرنا تھا، لیکن شیڈول کے تضاد کی وجہ سے وہ ایسا نہ کر سکیں۔ نکول کڈمین نے دلچسپی ظاہر کی اور ویس اینڈرسن نے انہیں منتخب کر لیا۔ کڈمین دیگر مصروفیات کی وجہ سے دستبردار ہونے پر مجبور ہوئیں اور جولیان مور نے کردار کی درخواست کی۔ تاہم، آخرکار یہ کیٹ بلانشیٹ کو ملا۔ اینڈرسن نے تسلیم کیا کہ کردار کا نام کیٹ ونسلیٹ سے متاثر تھا۔
فلم بندی کے دوران بل مرے ایک تصدیق شدہ ڈائیور بن گئے اور چالیس گھنٹے سے زیادہ کی ڈائیونگ لاگ کی۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
ساؤنڈ ٹریک البم میں شامل نہ ہونے والے چند گانوں میں سے ایک Sigur Rós کا "Starálfur" ہے، جو پانی کے نیچے والے اس منظر میں استعمال ہوا جب اسٹیو زیسو دوسری بار جیگوار شارک کا سامنا کرتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
1 گھنٹہ 40 منٹ پر نیڈ پلمپٹن/کنگزلی زیسو کے جنازے کے منظر میں موجود ہر شخص کے چہرے پر غم کے آثار ہیں سوائے بل یوبل کے، جس کا کردار بڈ کورٹ نے ادا کیا اور جس کے چہرے پر خوشی ہے۔ بڈ کورٹ کا سب سے مشہور کردار "ہیرالڈ اینڈ موڈ" (1971) میں ہیرالڈ کا ہے، جو ایک نوجوان ہے جس کا موت اور جنازوں سے جنون ہے۔ جنازے کے اس منظر میں بڈ کورٹ کا مسکرانا شاید اُس کردار اور اُس فلم کی طرف ایک لطیف اشارہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب اسٹیو زیسو (بل مرے) نیڈ (اوون ولسن) کو پانی سے باہر اٹھا کر لاتے ہیں، تو یہ منظر مائیکل اینجلو کے مجسمے پیٹا کی یاد دلاتا ہے جس میں مریم یسوع کو اٹھائے ہوئے ہیں۔ اس طرح اسٹیو نیڈ کا سوگ بیٹے کی طرح کرتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب جہاز پر بغاوت کا اعلان ہوتا ہے اور انٹرنز جانے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو تمام انٹرنز نے گہرے نیلے رنگ کی قمیضیں پہنی ہوتی ہیں سوائے ایک کے جس نے پیلی قمیض پہنی ہے۔ پیلی قمیض والا انٹرن ہی وہ ہے جو دوسروں کے ساتھ جانے کے بجائے جہاز پر رک جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
سیمور کاسل کا ایک مختصر کردار ایسٹیبن ڈو پلانٹیئر کا ہے، جو اسٹیو زیسو کا دوست ہے اور جسے جیگوار شارک کھا جاتی ہے۔ راجر ایبرٹ کے مطابق، کاسل نے کئی سال پہلے ایک انٹرویو میں انہیں بتایا تھا کہ وہ ہمیشہ سے چاہتے تھے کہ کسی فلم میں کوئی شارک انہیں کھا جائے۔
سپوائلر دکھائیں
یہ فلم جیک-ایوس کوسٹو کو معنون ہے، جن کے بیٹے فلپ کوسٹو سینئر کی موت سمندری جہاز کے حادثے میں ہوئی تھی۔ فلم میں نیڈ، جو (بظاہر) اسٹیو کا بیٹا ہے، سمندری ہیلی کاپٹر کے حادثے کے بعد مر جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جیگوار شارک اب تک بنائی گئی سب سے بڑی اسٹاپ موشن کٹھ پتلیوں میں سے ایک ہے۔ اس کی لمبائی آٹھ فٹ تھی اور تیرنے کی حرکت کے لیے پانچ ہاتھ سے چلنے والے کنٹرول درکار تھے۔
سپوائلر دکھائیں
جب اسٹیو زیسو اتفاقاً تاش کھیلتے اغوا کاروں کے پاس پہنچتے ہیں، تو ان میں سے ایک نے ٹیکساس یونیورسٹی کے لانگ ہارن لوگو والی ٹوپی پہنی ہوتی ہے۔ ویس اینڈرسن نے یونیورسٹی آف ٹیکساس ایٹ آسٹن سے گریجویشن کی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
جب بل یوبل کو قزاق اغوا کر لیتے ہیں، تو بڈ کورٹ کو لگا کہ ان کے کردار کا وزن 50 پاؤنڈ کم ہونا چاہیے، یہ فیصلہ ویس اینڈرسن کے لیے پریشانی کا باعث بنا۔ کورٹ نے یہ کیا اور اس عمل میں بیمار ہونے کے باوجود 50 پاؤنڈ وزن کم کر لیا۔
سپوائلر دکھائیں
اختتامی کریڈٹس کے دوران "بیلفونٹ" کے وسیع شاٹ میں، جہاز کی سب سے اوپر منزل پر ایک شخصیت نظر آتی ہے جو نیڈ پلمپٹن لگتی ہے، جو اپنی پائلٹ وردی میں ہے اور پائپ پی رہا ہے، جبکہ باقی عملہ جہاز پر سوار ہو رہا ہے۔
متعلقہ صفحات
- Cate Blanchett — اس صفحے کی معلومات میں دی لائف ایکواٹک ود اسٹیو زیسو کا ذکر ہے
- تھور: راگناروک — اس صفحے کی معلومات میں دی لائف ایکواٹک ود اسٹیو زیسو کا ذکر ہے