
美國X檔案:71 則幕後冷知識
Avery Brooks與Jennifer Lien都屬於《星艦奇航記》系列:Avery在《銀河前哨》(1993)飾演Sisko艦長,Lien則在《星艦奇航記:重返地球》(1995)飾演Kes。而《星艦奇航記》最初的宗旨之一,正是以多元族裔的演員與角色齊聚一堂、共同化解偏見與歧視的難題,藉此對1960年代的社會現象提出針砭。
現實中,亞利安兄弟會這個監獄幫派是從愛爾蘭裔美國人的飛車黨「Diamond Toothed Gang」演變而來(成員牙齒裡嵌著玻璃碎片,因而得名)。亞利安兄弟會又名The Brand,其顯著標誌之一是把納粹卍字疊在酢漿草上,同樣點出該團體原本的愛爾蘭裔美國人淵源。多數主流白人至上組織都排斥亞利安兄弟會,因為他們與墨西哥黑手黨等非白人犯罪集團往來,又涉入販毒與賣淫,因而被斥為所謂的「種族叛徒」。對兄弟會而言,種族主義意識形態的重要性,其實次於靠犯罪活動牟利的目標。
Edward Norton的演出常被譽為他演藝生涯中最受好評的角色之一。
據說Edward Norton重新剪輯了本片,以延長自己的出鏡時間。導演Tony Kaye隨後試圖把自己的名字從片尾名單中撤掉,卻違反了美國導演工會的一項規定:使用化名(例如「Alan Smithee」)的導演不得公開談論自己撤名的原因,而Kaye已在《Variety》的廣告中這麼做了。據《Entertainment Weekly》報導,他後來希望掛名為「Humpty Dumpty」。最終,Kaye控告美國導演工會與New Line Cinema,索賠2億美元(《Cinematic Century》一書則稱275百萬美元),主張工會這項規定侵犯了他受美國憲法第一修正案保障的權利。
本片的敘事結構在過去與現在兩條時間線之間交錯切換。
Tony Kaye曾試圖把自己的名字從片尾名單中撤掉,改以化名取代。
Beverly D'Angelo飾演Derek的母親Doris Vinyard。
本片以黑白畫面的倒敘,區隔過去發生的事件與現在的時間。
Tony Kaye曾拍過一部名為Humpty Dumpty(2007)的紀錄片,但截至2021年始終未曾公開。
Edward Norton以本片演出獲得奧斯卡最佳男主角提名。
(約57分鐘處)約57分鐘的派對場景中,Seth外套背後的卍字是逆時針方向。在光頭黨圈子裡,逆時針卍字代表佩戴者是帶頭者,而非跟隨者。
開拍前,Edward Norton與Edward Furlong都為角色剃了光頭。Edward Norton還增重了30磅肌肉。
根據多方報導,Edward Norton深度參與了本片的剪輯過程。
Edward Norton為飾演Derek大幅增肌。
「路邊踩頭」這一幕成為全片最具爭議的橋段之一。
Giuseppe Andrews與Edward Furlong後來都一起演出了《搖滾新世代》(1999)。
(約1小時22分鐘處)約1小時22分鐘時,Edward Norton與Guy Torry在兩人同台的戲份中大多即興發揮台詞。那場湖人對塞爾提克的爭論,是因為Torry現實中是湖人球迷,而Norton現實中是塞爾提克球迷。
本片探討美國的種族主義與新納粹主義等議題。
Cameron Alexander這個角色取材自Tom Metzger,他是白人亞利安抵抗運動(WAR)的領袖,該組織是總部設於南加州的極端白人至上團體。
Edward Norton為接演本片而自願減薪。
據報導,本片在剪輯期間曾爆發創作理念上的衝突。
片中出現的高中是位於加州威尼斯的Venice High School。
Edward Norton飾演Derek Vinyard。
Edward Furlong與Edward Norton不斷改動劇本,令Tony Kaye對這個企劃大失所望,甚至萌生退意。Kaye聲稱兩人對劇本的更動,已使劇本大幅偏離他原本的構想。據說他對Norton的演出也極不滿意,時至今日仍認為這部片尚未完成。
本片的配樂由Anne Dudley譜寫。
(約57分鐘處)約57分鐘時,Seth在派對上穿的其中一件T恤印著「Skrewdriver Rising」。Skrewdriver是英國的白人力量光頭黨樂團,活躍於1976年至1979年,並於1982年至1993年再度活躍。
工作拷貝版比院線版短了18分鐘。
Vinyard一家人的名字縮寫都相同,只有小女兒Ally例外。Derek有弟弟Danny、父親Dennis、妹妹Davina,母親則叫Doris。
Fairuza Balk雖然飾演新納粹分子,本身卻有猶太血統。
籃球場那場戲在Derek的角色轉變歷程中舉足輕重。
New Line Cinema曾找上Dennis Hopper執導本片,但片廠拒絕支付他100萬美元的導演費,於是他婉拒了。
Savoy Pictures原本預定與New Line Cinema共同製作本片,但開拍時該公司已經破產。
本片共使用了214次f開頭的髒話。
(約1小時45分鐘處)Danny一早要去上學前,和Derek去吃早餐的那家餐廳,正是《謀殺綠腳趾》(1998)中那場惡名昭彰的「腳趾」戲所用的同一家餐廳。它位於洛杉磯Wilshire與Fairfax路口,名叫Johnie's Coffee Shop,平時只開放供拍片使用。
William Russ(154集)與Ethan Suplee(19集)都曾演出《小淘氣看世界》(1993)。Russ於1993年至2000年是固定班底,Suplee則於1994年至1998年擔任常設客串明星。
本片後來成為社會議題類電影課程中廣受研究的作品。
Edward Furlong雖然飾演白人至上主義者,實際上卻有一半墨西哥血統。據說他的父親具有俄羅斯猶太血統。
本片於1997年初拍攝。上映時間因後製與剪輯糾紛而延後。
製片Cathy Schulman與Robert N. Fried原本打算在Savoy Pictures製作本片,但該片廠破產,劇本便由New Line Cinema買下。
在各方爭論他剪輯本片究竟耗時多久之際,導演Tony Kaye出席了一場與時任New Line資深產品總裁Michael De Luca的會議。Kaye安排了一位猶太拉比、一位天主教神父和一位佛教僧侶到場,以支持他的論點,並「讓這場會議更有靈性」。
本片的結局在後製剪輯期間遭到修改。
Cameron Alexander一角曾考慮由Marlon Brando飾演。
片中的所有倒敘畫面都以黑白呈現,而故事中所有正常發生的事件則以彩色呈現。
本片由Tony Kaye執導。
故事大部分由Danny的旁白串起。
(約17分鐘處)約在17分鐘時,Seth在籃球賽中穿著一件印有數字88的上衣。這是納粹光頭黨代表HH、亦即「Heil Hitler」的暗號,因為H是字母表中的第8個字母。這也指涉新納粹領袖David Lane所寫的88條戒律。這88條戒律是所有白人至上主義者奉行的規則與理念。
Murray一角曾考慮由Paul Mazursky飾演。
龐克樂團Anti-Heroes曾因片中一名角色身上有該樂團的刺青而控告New Line Cinema。該樂團不願以任何方式與納粹扯上關係,即使是虛構的納粹也一樣。該樂團後來錄了一首名為「NLC」的歌,貶損這家電影公司。
儘管Ethan Suplee的角色相當種族歧視,他其實對這個角色感到非常不自在,尤其是拍攝期間必須畫在他手臂上的「White Power」刺青。據說某天晚上拍攝結束後,Suplee離開時忘了自己還帶著那個假刺青,結果在便利商店被一名憤怒的民眾攔下,對方以為那是真的刺青。
本片曾邀請Larry Clark執導,但他因檔期衝突而婉拒。
Derek Vinyard一角曾邀請Joaquin Phoenix飾演,但他覺得本片題材令人反感,因而放棄這個企劃。
監獄場景是在真實的懲教設施內拍攝。
Edward Norton為了接演本片而推掉《搶救雷恩大兵》(1998)。他和Tom Hanks都入圍了奧斯卡最佳男主角,但兩人都未獲獎。
Dr. Bob Sweeney由Avery Brooks飾演。
當劇本還在各方流傳時,Teddy Zee曾表示有意為Columbia Pictures製作這個企劃。
據說Tony Kaye對本片的最終剪輯版本並不滿意。
Danny Vinyard由Edward Furlong飾演。
本片由New Line Cinema製作。
(約1小時23分鐘處)約在1小時23分鐘時,Lamont講述自己如何在一宗偷電視的行動中被逮個正著而遭逮捕,情節與4年前上映的《刺激1995》(1994)中Tommy Williams的故事十分相似。
New Line Cinema更改了美國版藍光碟上的劇情簡介,與DVD版本完全不同。
本片劇本由David McKenna撰寫。
(約54分鐘處)拍攝那場惡名昭彰的「路邊踩頭」戲時,橡膠假人的頭一度彈飛,沿著街道滾了出去。Edward Norton說「大家都笑了」。
Derek Vinyard這個角色大致取材自真實世界的前光頭黨成員Frank Meeink。
(約1小時45分鐘處)約在1小時45分鐘時,Debra Wilson飾演片尾咖啡店裡排在Derek前面的那位顧客,但由於該場戲被縮短,她的台詞遭刪,因此未列名於演員表。這場刪減片段收錄在DVD中。
在較早的劇本版本中,Cameron和Seth在結尾遭到槍擊,Cameron的死法與Derek先前在人行道邊緣殺害偷車賊的方式完全相同。這段後來被捨棄,改為Cameron和Seth遭攻擊但並未喪命。
本片主要在加州洛杉磯拍攝。
含劇透的冷知識
顯示劇透
據William Russ(飾演Dennis Vinyard)表示,他的角色原本寫成Archie Bunker那類型的人物,對白中夾雜大量種族歧視的粗話。當電影工作者問他會如何處理角色的那段演說時,Russ告訴他們,其實只需要一個字(那個N字),並解釋一旦觀眾聽到他的角色說出那個字,就會完全明白這個人是什麼樣的人,也明白他的兒子Derek(由Edward Norton飾演)為何會走上那條歧路。
顯示劇透
原本的結局是Danny中槍後,Derek站在鏡子前剃光頭,但因Edward Norton反對而做了更改。
顯示劇透
(約1小時50分鐘處)約在1小時50分鐘時,Danny報告結尾所引用的那段話,出自Abraham Lincoln於1861年第一次就職演說的結語。
顯示劇透
(約31分鐘處)約在31分鐘時,Derek出獄返家後,一家人為了避開Seth而走進後面的房間,Doris開始對著面紙咳嗽,並在Derek看著那張攤開的面紙時與他交換了一個眼神。片中從未明說,但這暗示Doris罹患肺癌,也讓Vinyard一家在本片事件之後面臨更多問題。
顯示劇透
整部片中,色彩與光線的重要性顯而易見,因為它將本片劃分為Derek兩個交融的世界。片中部分畫面以黑白拍攝,用以表示在那個時間點,Derek是個種族主義的納粹分子,只以膚色、也就是黑白來看待他人。其餘以彩色拍攝的部分,則象徵Derek看見了整個世界,並把人們當作人來看待。片中只有一段倒敘是以彩色呈現,就是Derek和Danny還是快樂孩童、在海灘上玩耍的短暫畫面。這段畫面使用的色彩,一般認為代表孩子們在新納粹主義之前的純真。當Danny文章的最後一段在海浪拍打的背景聲中被朗讀出來,那海浪正是開場畫面中所拍的同一個海浪,只是如今成了彩色,我們這才領悟,黑白甚至不是黑白,一切都只是深淺不一的灰。