
天外奇蹟:132 則幕後冷知識
截至2020年4月,這是彼思片名最短的電影。
這是彼特·達克特唯一一部以人類角色為主角的執導作品。《怪獸電力公司》(2001)聚焦於怪獸,而《腦筋急轉彎》(2015)則聚焦於情緒。
這部電影讓原本冷僻的「羞恥圈」一詞廣為人知。它的正式名稱是伊麗莎白項圈,或稱E項圈。
這是彼思首部主角配音員近年已離世的電影。
彼思首部3D電影。
卡爾在整部片中從未(以聽得見的方式)直接對艾莉說話。不過,在車上爆胎之前,他曾對著她指出那朵嬰兒形狀的雲。在兩人初識的早期場景中,說話的是艾莉。
這是第6部在主要配音員名單的選角公告中,於片尾字幕之外列出由工作室成員配音的角色的動畫電影。這包括聯合導演鮑勃·彼得森聲演小逗與阿法(第三主角與次要反派)、導演彼特·達克特聲演凱文(第四主角),以及傑羅姆·蘭夫特聲演伽瑪(與貝塔並列的第三級反派)。先前5部分別是《星際寶貝》(2002),由克里斯·桑德斯聲演史迪奇(第二主角);《打獵季節》(2006),由科迪·卡麥隆聲演威尼先生(第三主角);《未來小子》(2007),由史蒂芬·J·安德森聲演禮帽男(次要反派);《料理鼠王》(2007),由劉·羅馬多聲演阿福·林奎尼(第二主角)與彼得·孫(配角);以及《雷霆戰狗》(2008),由馬克·華頓聲演倉鼠犀牛(第四主角)。其中第一部也有由這類人士配音的狗角色,並在額外配音名單之外列出配音員丹尼・曼。這也是2000年代最後一部此類作品,也是直到9年後的《石器小英雄》(2018)之前,最後一部非續集或衍生作品。
導演彼特·達克特提供了凱文大部分的叫聲。
聯合導演鮑勃·彼得森以小逗的聲音,是根據他自己平時對自家狗說話的方式。
這是麥可·吉亞奇諾繼《超人特攻隊》(2004)與《料理鼠王》(2007)之後,第3部由他配樂的彼思電影,也是首部非由布萊德·博德執導的作品。
基斯杜化·龐馬是第8位為迪士尼反派配音的奧斯卡獎得主,之前的分別是:乔治·桑德斯在《森林王子》(1967)聲演謝利;彼得·尤斯汀諾夫爵士在《羅賓漢》(1973)聲演約翰王子;傑拉丁·佩姬在《救難小英雄》(1977)聲演美杜莎夫人;傑克·艾伯森在《狐狸與獵狗》(1981)聲演阿莫斯·史萊德;乔治·C·史考特在《救難小英雄澳洲歷險記》(1990)聲演珀西瓦爾·C·麥克利奇;傑瑞米·艾恩斯在《獅子王》(1994)聲演刀疤;以及凱文·史貝西在《蟲蟲危機》(1998)聲演跳蚤市長。
在西班牙語配音版中,卡爾·費迪遜由路易斯·瓦雷拉配音,查爾斯·蒙茲由克勞迪奧·羅德里格斯配音,羅素由朱利安·莫拉配音,小逗由費爾南多·卡布雷拉配音。
在官方電影網站上,有一段名為「Ditch 'Em」的影片。片中同一場景有配樂,而網站上的影片只有人聲與音效。
製作期間使用的代號是「Helium」。
貝琪與約翰・西甘配音的狗,是蒙茲的狗群中僅有由演員而非彼思工作室成員配音的。
這是基斯杜化·龐馬的第3部動畫電影,前兩部是《美國鼠譚》(1986)與《搖滾狗》(1991)。此外,這也是他首部電腦動畫電影、首部與唐·布魯斯無關的動畫電影,以及首部PG級動畫電影。
反派查爾斯·蒙茲與查爾斯·A·林白之間有幾個有趣的相似之處:兩人都名叫查爾斯,都是曾受讚譽的冒險家,後來都成了不受歡迎的人物,在公開受嘲後從大眾視野中消失,而且兩人都是飛行員,都指揮過名為「The Spirit of _________」的飛船。
所有角色都以圓形與矩形為基礎,唯獨反派以三角形為基礎。卡爾與艾莉不僅以方形與圓形為基礎,他們周遭的物品也依其形狀設計,例如他們的椅子與相框。當兩人同時出現在一張照片中時,相框是圓形與方形。
這是彼思最後一部非於6月上映、且同年沒有6月上映彼思電影的作品,直到18年後的《Gatto》(2027)才再出現。
這是彼思最後一部非於6月上映的電影,直到6年後的《恐龍當家》(2015)才打破。
這是第6部贏得葛萊美獎最佳影視媒體配樂原聲帶的迪士尼電影,之前的分別是《歡樂滿人間》(1964)、《美女與野獸》(1991)、《阿拉丁》(1992)、《蟲蟲危機》(1998)與《料理鼠王》(2007)。
這是彼特·達克特唯一一部使用迪士尼與彼思原版製作標誌的彼思電影。《怪獸電力公司》(2001)與《腦筋急轉彎》(2015)都為製作標誌配上了自己的音樂。這也是他唯一一部沒有法蘭克·歐茲配音角色的作品。
卡爾與羅素遠離人群前往天堂瀑布,那裡住著已滅絕的生物——就在一座懸崖上,與《The Lost World》(1925)中類似故事的懸崖十分相像。此地也以委內瑞拉的安赫爾瀑布為藍本。他們以羅賴馬山為景觀藍本,該山位於委內瑞拉、巴西與蓋亞那交界處。這座山有著平坦的桌狀結構與非常陡峭的崖壁(稱為tepuis),造就出極具異世界感的景觀。《The Lost World》也是以tepuis周圍及山上的景觀為藍本。
年輕的查爾斯·蒙茲向大批觀眾演說他會活著帶回那隻野獸時,每個人都戴著帽子。然而觀眾看不到的是,他其實是對著一片字面意義上的「帽子海」說話,帽子底下沒有任何角色。這是電腦動畫師描繪大批群眾的常用手法。
卡爾與艾莉小時候初次相遇的那棟廢棄房屋,正是他們婚後定居、後來卡爾帶往天堂瀑布的同一棟房子。
彼思至少在忠實粉絲之間以在最新作品中提及下一部電影的角色而聞名。在卡爾的房子初次升空時經過的一名小女孩房間裡,出現了《玩具總動員3》(2010)的熊抱哥毛絨玩偶,以及《Luxo Jr.》(1986)的球與《玩具總動員》(1995)的飛機。
第2部入圍奧斯卡最佳影片的動畫片,第1部是《美女與野獸》(1991),不過本片是迪士尼/皮克斯首度獲此提名。
片中鳥兒凱文愛吃巧克力,但在現實生活中,鳥類吃巧克力會中毒,所以凱文若真的吃下巧克力恐怕早就沒命了。
這是《海底總動員》(2003)之後首部於5月上映的皮克斯作品,也是《超人特攻隊》(2004)之後首部不在6月推出的皮克斯電影。
它是唯一片名只有2個字母的最佳影片入圍者;史上片名最短的最佳影片入圍紀錄則由《Z》(1969)保持。
共同導演兼編劇鮑勃·彼得森表示,小逗那句「我才剛認識你,就已經愛上你了」的靈感,來自他1980年代擔任夏令營輔導員時遇見的一名幼童所說的話。
婚姻生活蒙太奇從片長7分15秒處開始,持續4分多鐘。
這是迪士尼第5部獲澳洲分級委員會評為PG級的電腦動畫片,前4部分別是《恐龍》(2000)、《超人特攻隊》(2004)、《四眼天雞》(2005)與《料理鼠王》(2007)。
在DVD封面與廣告中,狗群駕駛的看來是寇蒂斯F9C-2雀鷹式戰鬥機。1930年代初建造並試飛的美國海軍飛船阿克倫號(ZRS-4)與梅肯號(ZRS-5),原本就是設計來搭載並施放這款戰機,靠一套精巧的「空中飛人」裝置在半空中收放飛機。這套系統運作良好,但兩艘飛船都因遭遇強烈風暴而葬身大海:阿克倫號於1933年在紐澤西外海失事,梅肯號則在2年後於加州大蘇爾外海失事。海軍隨後放棄這項技術,因此它從未實際用於作戰。
這是《超人特攻隊》(2004)之後首部出現Luxo Jr.小球的皮克斯電影。不過在《超人特攻隊》(2004)裡,小球只出現在短片《Jack Jack Attack》及另一個開場版本中;《天外奇蹟》則是《海底總動員》(2003)以來首部正片就出現皮克斯小球的電影。
《天外奇蹟》的配樂是少數同時奪下奧斯卡、葛萊美與金球獎最佳原創配樂的作品之一。
狗項圈上用來傳聲的圓形紅燈,可能是在向《2001:太空漫遊》(1968)的HAL 9000致敬。
我們初次見到童年卡爾時,他衣領左側翻在背心外,右側則塞進背心裡;初次見到羅素時,他衣領左側塞在領巾下,右側卻露在外頭。
熟練的工人裝填並綁好1顆氦氣球約需9秒。要讓1棟標準1600平方英尺的房子離地,得用上超過1250萬顆氣球。換句話說,卡爾若要灌飽所需數量的氣球,假設他不眠不休、不吃不喝地趕工,大約要花3.5年。
這是第2部在片尾字幕外、主要配音員選角名單中提及某位片廠成員為奧斯卡最佳動畫片得主的動畫電影,前一部是同樣出自皮克斯的《料理鼠王》(2007)。
卡爾被羅素敲門打斷時,正在看購物頻道。這個節目後來成了知名的搞笑影片:推銷員口沫橫飛地描述一幅馬的圖片,但圖裡畫的其實是一隻蛾。
片頭那段婚姻生活蒙太奇,即使只是分鏡圖版本,也讓製作團隊成員看得熱淚盈眶。
這是《風中奇緣》(1995)以來首部拿下奧斯卡最佳原創配樂的動畫片。
它是2009年全球票房第2高的動畫片,僅次於《冰原歷險記3:恐龍現身》。
2025年8月16日,HBO Family頻道於午夜停播前播出的最後一部電影正是《天外奇蹟》(2009)。
這是首部未能在美國科幻、奇幻與恐怖電影學院主辦的土星獎拿下最佳動畫片的皮克斯作品。《海底總動員》(2003)、《超人特攻隊》(2004)、《Cars》(2006)、《料理鼠王》(2007)與《WALL·E》(2008)都曾獲獎,本片卻敗給科幻動畫片《怪獸大戰外星人》(2009)。這也是首部把該獎項輸給未入圍奧斯卡最佳動畫片對手的電影。
卡爾手中天堂瀑布的宣傳冊裡,有1張圖案取材自《Knick Knack》(1989)的陽光邁阿密擺飾。
卡爾收到的傳票通知編號是94070,正是聖卡洛斯的郵遞區號,而製片布拉德福德·路易斯曾任該市市長。
部分戲院放映時,正片前先播映短片《Partly Cloudy》(2009)。
「up」這個字在全片只被說了11次。
護士AJ是皮克斯史上第1個留著鯔魚頭的的角色。
卡爾與艾莉小時候,只有艾莉長篇大論地說話;小卡爾只會尖叫、倒抽一口氣,並說過1次「哇」。兩人長大後,則只有卡爾開口。
卡爾與艾莉去野餐的地點,就在《蟲蟲危機》(1998)那棵樹下。
這是皮克斯第3部獲澳洲分級委員會(ACB)評為PG級的電影,前2部是《超人特攻隊》(2004)與《料理鼠王》(2007)。
這是皮克斯動畫工作室的第10部長片。
傳單上出現的「蔭橡退休村」,很可能是個內部玩笑,影射博偉電視的影集《黃金女郎》(1985)——同樣是華特迪士尼公司旗下、以老年人為題材的作品。劇中桃樂絲與母親蘇菲亞總愛提起那家名聲可疑的養老院「蔭松」。
童年艾莉的配音由導演的千金艾莉·達克特擔綱。
本片有1部惡名昭彰的山寨版,叫做《What's Up: Balloon to the Rescue!》(2009)。
它是全球票房最高的非系列動畫電影。
這是皮克斯在2000年代最後1部原創長篇動畫。
開場新聞影片透露,蒙茲養了大批狗兒,還為牠們打造各種科技裝備。狗群初登場於南美洲時,牠們的項圈能讓牠們開口說話,這正是主人現身前的一條早期線索。
這是迪士尼第5部在春季上映的電腦動畫片,前4部為《恐龍》(2000)、《海底總動員》(2003)、《野蠻任務》(2006)與《未來小子》(2007)。
截至2018年,這是彼特·達克特參與製作或執導的作品中,唯一一部他親自獻聲卻不只掛名在「額外配音」名單裡的電影。
本片是喬治·永井的出道作,他為羅素配音。原本試鏡這個角色的是他哥哥亨特,永井只是跟著一起去。當天約有400名孩童到場試音,但永井因為話停不下來而格外突出,工作人員發現他的個性和小動作,跟他們想像中的羅素如出一轍。導演彼特·達克特後來表示:「喬治的聲音一出來,我們就開始笑了,因為他很討喜、天真又可愛,跟我最初的想法完全不一樣。」
艾莉在廢棄屋裡玩耍時,會前往仙境瀑布;她透過汽水罐做的望遠鏡看見一隻小狗,接著說他們正穿越有閃電和冰雹的暴風雨。卡爾駕駛同一棟房子、用同一扇窗戶飛往仙境瀑布;途中他們也穿過暴風雨,而最先遇到的生物正是一隻小狗。
電影在全球上映前,彼思替10歲的柯比·柯廷實現心願,讓她在過世前看到這部片。柯比被診斷出癌症,病重到無法進戲院。一名彼思員工帶著完成版電影的DVD飛到柯廷家,為她和家人放映。柯比在看完電影後不久,於晚間9:20離世,距離觀影僅7小時。
卡爾的房子首次升空時,以及片尾鏡頭從停車場拉遠時,都能看到彼思的招牌彩蛋「披薩星球卡車」,這輛車最早出現在《玩具總動員》(1995)。
「A113」是法庭的編號,出現在卡爾等候叫號時身旁的金色牌子上(Courtroom A113)。A113是彼思常見的內部玩笑,源自加州藝術學院動畫課程的其中一間教室門牌號碼。
這是彼思第2部被美國電影協會評為PG級的電影,前一部是《超人特攻隊》(2004)。
小逗是鮑勃·彼得森最喜歡的彼思角色。
羅素是彼思首位日裔/亞裔美國人角色,並由亞裔美國演員喬治·永井配音。
愛德華·阿斯納(卡爾)與基斯杜化·龐馬(查理斯)的年紀相差不到1個月。阿斯納生於1929年11月15日,龐馬生於1929年12月13日。兩人都於2021年辭世,相隔7個月,且同樣享壽91歲。
類似仙境瀑布的平頂山(tepui)與瀑布,其實位於委內瑞拉。該國的天使瀑布是世界最高的瀑布。
羅素掛在氣球下方用來推進自己的橘白相間吹葉機,是依照市面上真實販售的吹葉機建模,型號為Stihl BG-50。
羅素的外型取材自韓裔美國籍的彼思員工彼得·孫,他當時是本片的分鏡師。彼思員工開會時常互相畫漫畫消遣,彼得·孫的漫畫形象就成了羅素的雛形。彼得·孫也在短片《George and A.J.》(2009)中為羅素配音。
查理斯·孟茲使用的步槍是1874年式Sharps,這款槍在美國西部獵野牛者之間極受歡迎,而他裝填、瞄準、開槍的動作也相當準確。(不過他在長程步槍裡裝霰彈,這點至少可說很有問題。)
卡爾·費迪遜的面容與暴躁脾氣,是參考史賓塞·屈賽和華特·馬修。
這是約翰・西甘參與配音的2部PG級皮克斯電影之一,另一部是《腦筋急轉彎》(2015)。曾有傳聞他會現身《超人特攻隊2》(2018),但他已於2017年因癌症辭世。
注意卡爾的臉乃至整個身體,在設計上都非常方正。這是為了強調他在人生與自宅中處處受限、被框住的處境。
這是彼思自《海底總動員》(2003)以來,首部以1.85:1畫面比例呈現的作品。
片頭蒙太奇段落的配樂,曾用在2016年Save the Food.com的廣告中。
本片原本打算取名「Up & Down」,後來因為擔心片名招來負評而改掉。
基斯杜化·龐馬在2009年的首部CGI電影就是《天外奇蹟》,下一部則是4個月後上映的《9》(2009)。
在巴西配音版中,卡爾·費迪遜由Chico Anysio配音,查理斯·孟茲由Jomeri Pozzoli配音,羅素由Eduardo Drummond配音,小逗則由Nizo Neto配音。
這是史上首部為坎城影展揭幕的動畫片,也是首部3D開幕片。放映結束時,全場觀眾一片靜默。在2011年D23博覽會的座談會上,監製約翰·拉薩特表示,是女演員蒂妲·絲雲頓打破沉默鼓掌,帶動全場起立致敬。
在著名的婚姻生活蒙太奇中,艾莉正在粉刷嬰兒房。她畫的其實是彼思短片《Partly Cloudy》(2009)的場景,該片曾在多家戲院於本片放映前播出。
羅素命名為「凱文」的珍禽,名字取自凱文·史貝西,他曾在《蟲蟲危機》(1998)中為跳蚤市長配音。
在法國與法語加拿大版本中,卡爾·費迪遜由查爾斯·阿茲納弗配音。
其中1台工程機械上寫著L 415-72,那是美術指導劉·羅馬多的生日。
卡爾別著的葡萄汽水徽章,與《玩具總動員》(1995)中巴斯光年廣告裡出現的是同一枚。
本片前製期間,導演彼特·達克特從迪士尼資深動畫師法蘭克·湯瑪斯、奧利·強斯頓與喬·格蘭特身上汲取靈感。達克特表示,本片反映了他與這3位才華洋溢的動畫師生前的情誼,也寄託了他想了解他們在華特·迪士尼麾下工作那些年的經歷。
這是劉·羅馬多參與的最後一部彼思電影,之後他於2009年至2016年轉往萊卡動畫,後來又去了索尼動畫。
小逗的「指示」姿勢,整條尾巴、背部和頭部連成完美直線,是在向米奇的狗布魯托經常擺出的相同姿勢致敬。小逗的配色也和布魯托相近。
這是彼思第2部在主要角色試音名單中提及工作室成員(而非只在片尾字幕)的電影,包括為小逗、阿爾法、凱文與伽瑪配音的鮑勃·彼得森、彼特·達克特和Jerome Ranft。第1部是《料理鼠王》(2007),提及的是劉·羅馬多。
卡爾的房子若約1600平方英尺,而一般房屋每平方英尺重60至100磅,那麼它重達120,000磅。假設平均1顆氦氣球可承載.009磅(即4.63公克),要讓他的房子離地升空,得用上12,658,392顆氣球。(房子初次升空時上頭只出現20,622顆氣球,僅足以抬起185.6磅。)
Gamma由傑羅姆·蘭夫特配音,他是已故喬·蘭夫特的弟弟;喬·蘭夫特生前曾為多個彼思角色配音,並於2005年、即《汽車總動員》(2006)製作期間離世。此外,當年亦有傳聞指喬會為Gamma配音。
反派查爾斯·蒙茲的名字與查爾斯·明茨相近;後者是環球影業的高層,於1928年奪去華特迪士尼極受歡迎的「Oswald the Lucky Rabbit」卡通系列的製作權。此事促使華特迪士尼創作出米奇老鼠,而米奇很快便在受歡迎程度上超越Oswald。
查爾斯·蒙茲的狗Beta,是以《瘋狂聖誕假期》(1989)中Eddie表親的狗Snots為藍本、照牠的模樣設計;兩者都是洛威拿犬。
2009年5月26日,迪士尼在華盛頓州西雅圖Ballard區Edith Macefield的屋頂上綁上氣球。Edith曾對抗地產發展商,她的小屋至今仍屹立於名為Ballard Blocks的大型發展項目中央。然而,本片的開發工作早於華盛頓這些事件整整2年便已展開,故任何相似之處純屬巧合。
那幅標誌性、視角略為失準的瀑布旁小屋畫作,是向Mary Blair的風格致敬;她被公認為把現代藝術風格帶入迪士尼動畫的藝術家。
這是彼思第2部主角為長者的電影。第1部是《Geri's Game》(1997),該片於1997年奪得最佳動畫短片。
在德語配音版本中,Dug是被貓而非松鼠分散注意力,因為「貓」(Katze)比「松鼠」(Eichhörnchen)短。
這是迪士尼第3部於5月上映的電腦動畫電影,之前兩部分別是《恐龍》(2000)和《海底總動員》(2003)。
角色卡爾·費迪遜設定為78歲。愛德華·阿斯納為本片錄製卡爾的對白時,正好也是78歲。
羅素的「野外探險家」肩帶上藏有多個內部笑話與致敬。最明顯的是一顆Luxo Jr.(1986)球,它亦可在一個女孩房間的地板上看到,當時她正看着卡爾的房子飄過。其中一個徽章是插着蠟燭的漢堡包,這是向奧克蘭的Merritt Bakery致敬——該店會製作這種形狀的蛋糕,是導演彼特·達克特與監製喬納斯·里維拉常去的地方。另一個徽章是向2D動畫致敬,圖案是一張打孔紙,2D動畫師會用它來對齊畫稿。他還有「急救」和「第二急救」徽章,這可能呼應《天外奇蹟》網站上的一段短片,片中羅素費力地為卡爾貼繃帶。還有一個徽章繪有多色風車——即蘋果Mac OS X作業系統的「hang」圖示。部分徽章在片尾字幕中出現。另一個向蘋果及Steve Jobs(彼思前行政總裁)致敬之處,是羅素嘗試教卡爾使用電腦。卡爾鬧鐘上數字所用的字體是「Chicago」字體,那是首批為Macintosh設計的字體之一。
這是彼思第4部由導演或聯合導演擔綱重要配音、而非僅列於額外人聲名單的電影,彼特·達克特聲演Kevin,Bob Peterson聲演Dug和Alpha。其餘3部分別是《海底總動員》(2003)、《超人特攻隊》(2004)和《汽車總動員》(2006)。
含劇透的冷知識
顯示劇透
這是彼思第2部有主角觸犯法例的電影,第1部是《汽車總動員》(2006),片中閃電麥坤因超速而犯法。
顯示劇透
《天外奇蹟》中Dug智勝Alpha、把「羞恥錐」套在牠頭上時響起的勝利音樂,聽起來與《海底總動員》(2003)中Nigel智勝海鷗、令牠們的嘴插在遊艇帆上時的勝利音樂相似。
顯示劇透
查爾斯·蒙茲所有的狗都斷了尾,唯獨Dug例外。斷尾的狗全都順從聽話,但只有Dug流露出愛與善良。
顯示劇透
這是迪士尼/彼思電影罕有地出現血腥暴力的例子:卡爾用拐杖敲打建築工人,而蒙茲則墮下身亡。
顯示劇透
卡爾在妻子離世後變成脾氣暴躁的人,直到片末才回復開朗的個性。聲演蒙茲的基斯杜化·龐馬在《The Sound of Music》(1965)中飾演過類似角色Georg Von Trapp上校。Von Trapp上校在首任妻子離世後變得冷漠暴躁,但聽到孩子們一起唱歌後便開始軟化。
顯示劇透
當羅素利用氣球和吹葉機飛越飛船時,我們會短暫看到查爾斯·蒙茲的幾隻狗在牌桌前打撲克。這是向Cassius Marcellus Coolidge著名的「Dogs Playing Poker」系列畫作致敬。
顯示劇透
WILHELM SCREAM:一眾狗在追逐卡爾、羅素、Kevin和Dug時,從懸崖墮下河中。
顯示劇透
在片尾字幕中,可看到卡爾帶羅素去看Star Wars(應為Star Wars: Episode IV - A New Hope(1977))。迪士尼最終於2012年透過收購Lucasfilm, Ltd.,買下整個Star Wars系列。
顯示劇透
羅素說他在卡爾的房子底下找到那隻「鷸」,並說「這隻鷸有長尾巴,看起來更像一隻大老鼠」。後來,Dug躲在卡爾的門廊下。
顯示劇透
電影大約過了一半時,卡爾和羅素正嘗試搭起帳篷。卡爾很驚訝羅素擁有那麼多徽章,卻從未搭過帳篷。當他問羅素為何不找爸爸幫忙時,羅素間接地透露了父母已離婚(在羅素說「Phyllis不是我媽媽」的那段對話中)。這是迪士尼長篇動畫電影首次暗示離婚是角色只有單親的原因(迪士尼大多數單親角色都被假定為喪偶)。
顯示劇透
《天外奇蹟》在故事上與電影*Batteries Not Included有若干相似之處,包括面臨拆卸的物業、年長成人,以及物業最終被夾在摩天大樓之間。*Batteries Not Included由Brad Bird聯合編劇,他是彼思最成功的編劇/導演之一。
顯示劇透
開場時若仔細看,會發現艾莉住院期間,她床邊桌上擺著膠帶、各色蠟筆等勞作材料,暗示她曾動手製作兩人的冒險手冊。另外還有一幕是卡爾及時抓住差點飄走的氣球推車。
顯示劇透
除了小逗之外,所有狗的名字都取自希臘字母(Alpha、Beta、Gamma 等),這或許也與狗群中的地位排序有關:領頭的雄性稱為 Alpha,其次是 Beta,依此類推。片中當小逗用「羞恥錐」扣住 Alpha 後,其他狗便開始改口稱小逗為 Alpha,正好印證這點。小逗和 Alpha 的配音都由同一位演員巴布·彼得森擔綱。三隻主要狗角色 Alpha、Beta、Gamma 的名字出自古希臘字母,同時也影射阿道斯·赫胥黎小說《Brave New World》中的 3 個工人階級。值得一提的是,蒙茲的「主廚」是一隻名叫 Epsilon 的狗,同樣是《Brave New World》裡的階級;而與 Beta、Gamma 一同駕駛小飛機的第 3 隻狗名叫 Omega(片中從未提及此名,僅見於片尾字幕,由喬許·科雷配音)。
顯示劇透
在 1:15:37 處,查爾斯飛船裡有 4 隻狗正拿狗零食當賭注打撲克牌。這一幕是在向美國畫家卡修斯·馬塞勒斯·庫里奇的著名畫作《Dogs Playing Poker》致敬。
顯示劇透
根據彼特·達克特的說法,卡爾·費迪遜和查爾斯·蒙茲被設計成彼此的鏡像,連名字都相互呼應(Carl 是 Charles 的日耳曼語形式)。兩人都承受過巨大的個人失落(卡爾失去妻子艾莉,蒙茲失去名聲與聲譽),也都執著於過去的某樣東西(卡爾是房子,蒙茲是凱文)。兩人的差別在於,多年下來,蒙茲的執念使他變得尖酸刻薄、極度多疑,為了達到目的不惜訴諸暴力。換句話說,蒙茲代表的是卡爾若沒遇見羅素和小逗、沒學會放下過去,很可能變成的模樣。
顯示劇透
這是第 2 部有主角失去愛侶的皮克斯電影,第 1 部是 2003 年的《海底總動員》,片中馬林失去了珊瑚。
顯示劇透
當 Beta 和 Gamma 開始嘲笑 Alpha 的尖細嗓音時,Alpha 認為他們可能想挑戰他的地位。Beta 否認,卻開玩笑說小逗才會有此念頭。片尾小逗用「羞恥錐」困住 Alpha 後,自己成了新的 Alpha。
顯示劇透
查爾斯·蒙茲是第 6 位在動畫電影中墜落身亡的迪士尼反派(前 5 位分別是 1937 年《白雪公主》的壞皇后、1986 年《妙妙探》的拉提根、1990 年《救難小英雄澳洲歷險記》的麥克里奇、1991 年《美女與野獸》的加斯頓,以及 1996 年《鐘樓怪人》的弗羅洛)。他也是首位如此收場的皮克斯反派。另外值得一提的是,1950 年《Cinderella》裡的貓魯斯佛雖看似墜落身亡,卻在直接發行錄影帶的續集中安然無恙;1959 年《Sleeping Beauty》的梅菲瑟同樣墜落,但先遭劍重創;1999 年《Tarzan》的克萊頓則是在與泰山搏鬥後墜落,死因是被藤蔓吊死。此外,2007 年《Enchanted》的娜莉莎皇后也是墜落身亡,但她雖為動畫角色,這段卻發生在故事的真人群戲部分。
顯示劇透
查爾斯·蒙茲的結局曾有許多提案。起初動畫師考慮讓他洗白,在飛船上與卡爾打鬥後化解歧見,但這個結局被認為太沉悶,因為兩人只是站著長篇大論。另一種設想是蒙茲執意抓凱文,不聽勸告闖入可怕的迷宮,最後在裡面迷路而死。由於動畫師希望高潮留在空中,他們考慮讓凱文把蒙茲引進卡爾的房子,再讓房子連人一起從飛船上墜落,但他們不想讓象徵艾莉的房子與暴力死亡扯上關係。還有一個可能結局是蒙茲被一堆氣球纏住、飄走而非墜落,但動畫師覺得太過含糊,無法給角色一個完整的收尾。最終導演決定這是卡爾的故事,因此蒙茲的結局從簡處理。
顯示劇透
片尾狗群駕駛飛機攻擊羅素時,這場空戰名副其實成了「狗鬥」(dogfight)。此外,狗群彼此以「Grey Leader」、「Grey One」、「Grey Two」等代號相稱,這是向 1977 年《Star Wars: Episode IV - A New Hope》致敬,片中飛行員也以 Red Leader、Red One 等互稱;同時也幽默地調侃狗只能看見黑、白與灰階的說法。還有,當羅素引開狗群、飛機緊急起飛時,隊形散亂的模樣就像《Star Wars: Episode IV - A New Hope》裡達斯·維達的中隊遭韓·索羅攻擊時的情景。最後,狗群開火時,槍聲聽起來就像 X-Wing 戰機的砲火。
顯示劇透
蒙茲抵住卡爾的那把古劍是克雷默劍(Claymore),與威廉·華勒斯著名的佩劍同款。
顯示劇透
羅素原本要叫路易斯,後來改名,以免與迪士尼《Meet the Robinsons》的主角混淆。
顯示劇透
卡爾和羅素片尾所在的家鄉是加州奧克蘭。片中出現的奧克蘭地標包括福斯奧克蘭劇院(正在上映 1977 年《Star Wars: Episode IV - A New Hope》)以及著名的芬頓冰淇淋店。芬頓位於加州愛莫利維爾,鄰近皮克斯總部,是員工常去的地方。芬頓不必付費就能入鏡,是迪士尼和皮克斯免費把它放進電影裡的。
顯示劇透
這是第 3 部短暫出現血跡的皮克斯電影:卡爾用手杖敲了一名建築工人的頭(據稱弄壞了他的信箱),以及凱文受傷時繃帶透出的血跡。前 2 部是 2003 年《海底總動員》和 2004 年《The Incredibles》;1998 年《A Bug's Life》不計在內,因為片中只有一小滴血,且不是有人受傷所致。
顯示劇透
在剛更新過的照片簿裡,其中1張這對夫妻的合照是2人坐在車上回頭望(卡爾坐在駕駛座)。他們的姿勢與那輛車,都是重現1張著名的靈異照片。照片中,男子正為自己嶄新的愛車擺姿勢,而副駕駛座上則是他母親的鬼影。
顯示劇透
在製作初期,曾構思過1段支線劇情:卡爾藏起凱文其中1顆蛋(據說能逆轉老化過程),不讓查爾斯·蒙茲拿到。蒙茲早已用掉幾顆這樣的蛋,這也解釋了為何他明明比卡爾年長數10歲,看起來卻幾乎比卡爾還年輕。劇情原本還會強調,蒙茲之所以執著於凱文,主要是想再取得1顆蛋。但這些內容從未寫進劇本,因為(導演彼特·達克特的話)「太離奇了」。