跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
白羅神探

影集 · 1989

白羅神探

Poirot

33 則冷知識

土耳其文原文

白羅神探:33 則幕後冷知識

  1. 有些演員會設法與長期演出的電視劇角色保持距離,深怕被定型、影響日後發展;但 David Suchet 似乎完全坦然接受自己可能舉世只以《白羅神探》的 Hercule Poirot 為人所知,情況就像 Basil Rathbone 之於 Sherlock Holmes。他也曾以主持人身分,出現在多部 Agatha Christie 與 Hercule Poirot 的紀錄片及衍生「品牌延伸」作品中。

  2. 赫丘勒·白羅的名字取自當時另外兩位虛構偵探:瑪麗·貝洛克·朗茲筆下的赫丘勒·波波,以及法蘭克·霍威爾·伊凡斯筆下住在倫敦的退休比利時警官波瓦雷先生。白羅的外形也與A.E.W.梅森筆下法國保安局的哈諾探長有幾分相似。

  3. 2010 年代,英國 ITV 不再播出 1980 年代末至 1990 年代初原始播映帶、畫面「髒污」的電視電影轉錄版本,改以最初收錄於 DVD/Blu-ray 套裝的修復後潔淨轉錄版本取代。經過清理並呈現更多底片細節後,這段早期集數在當年首播時看過的觀眾眼中,宛如重拍。並排比對可見,早期集數的修復版本有時差異相當驚人。

  4. 有點令人混淆的是,ITV 3 修復版早期季數的版權字樣被事後補上為 ITV Studios,年份則沿用原始播映時的版權年分。然而片頭字幕顯示,本劇是由 Picture Partnership Productions 為電視開發,該公司後來更名為 Carnival Films。2008 年,該公司成為 NBCUniversal International Studios 旗下部門後再度更名為「Carnival Film & Television Limited」;這意味著理論上《白羅神探》如今在技術上算是 Universal Television 的聯合製作,情況類似同樣由 Comcast 旗下 Universal Carnival 部門製作、與 ITV Studios 共享舊有版權的 ITV《Downton Abbey》。

  5. 飾演 Hastings 的 Hugh Fraser,是多部 Christie 小說有聲書版本的朗讀者。

  6. 在早期季數的修復版中,極偶爾會有極短的片段畫質下降,通常還隱約帶有像素化。這似乎只出現在某些資料片段鏡頭,原因是原始底片素材無法取得重新掃描,及/或是以影片後製方式製作的蒙太奇段落。此外,若某個修復鏡頭無法使用原始底片,偶爾也會從較早的未修復母帶中取用鏡頭,插入原本的時間碼位置。

  7. 這部電視劇並未按照原著出版順序呈現故事,而且幾乎所有故事都設定在 1930 年代。

  8. 本劇在許多合適的 1930 年代裝飾藝術風格真實建築取景,也會使用其他適合劇情的建築;其中《白羅神探》裡 Hercule Poirot 公寓的內景是在 Twickenham Film Studios 拍攝。除了特定集數中一次性使用、極具特色的房屋與建築外,1930 年代 Hoover 英國(吸塵器)工廠與 Boots the Chemists 產業園區,是少數夠多元、夠大,因而經常在不同集數中當作不同地點使用的工業/企業場所,通常只搭配極少的場景陳設與「遮罩繪景」。

  9. 到了 2020 年代,由於每集都已陸續以 dvd 等家庭娛樂格式發行,各集也事後補上了分級,做法與院線電影發行常見的慣例相同。例如在英國由 BBFC、在愛爾蘭由 IFCO 將多數集數評為 12 或 15 級,即不適合該年齡以下兒童觀看。美國明顯將整部影集評為 TV-14,但要注意全球各地某些集數的年齡分級可能因劇情內容與血腥畫面而在全劇中有所不同。

  10. 在《白羅神探》中飾演 Poirot 之前,David Suchet 曾在《誰是兇手》(1985)裡飾演 Chief Inspector Japp,與飾演 Hercule Poirot 的 Peter Ustinov 對戲。Suchet 認為自己飾演 Japp 的表現是演藝生涯最差的一次,而 Poirot 則是他最出色的演出。

  11. Dame Agatha Christie 所寫的《白羅神探》全部正典作品都已拍成此劇,其中短篇故事「The Lemesurier Inheritance」被融入 The Labours of Hercules(2013),而 Sir David Suchet 則為 The Agatha Christie Theatre Company 朗讀了唯一一齣舞台劇「Black Coffee」。

  12. 有 24 位演員曾在劇中 2 集裡飾演不同角色:Nicholas Farrell、Pip Torrens、Haydn Gwynne、Simon Shepherd、Richard Lintern、Carol MacReady、Beth Goddard、Lucy Liemann、David Yelland、Fenella Woolgar、Beatie Edney、Frances Barber、Sean Pertwee、Danny Webb、Ian Hallard、Jane How、Patrick Ryecart、Barbara Barnes、Tim Stern、John Carson、Richard Durden、Geoffrey Beevers、Catherine Russell 與 Phyllida Law。

  13. 本劇播出期間,許多英國與愛爾蘭演藝家族都曾出現在各集之中(不過通常不是同台):James Fox 與弟弟 Edward Fox;Cusack 姊妹 Niamh Cusack、Sorcha Cusack 與 Sinéad Cusack;David Yelland 與女兒 Hannah Yelland;Peter Penry-Jones 與兒子 Rupert Penry-Jones;David Burke、妻子 Anna Calder-Marshall 與兒子 Tom Burke;Christopher Guard 與弟弟 Dominic Guard;Phyllida Law 與女兒 Sophie Thompson。

  14. 雖然至少有些故事發生在 1935 年(在 Murder in the Mews(1989)中,Guy Fawkes Day 的日期寫的是 November 5, 1935),但《白羅神探》裡作為 Poirot 公寓所在地的 Charterhouse Square 佛羅倫斯庭園,直到 1936 年才建成。

  15. 拍攝《白羅神探》第 1 季期間,Sir David Suchet 曾與一位導演爭執,堅持要呈現 Poirot 的習慣動作(具體來說,就是坐公園長椅前先放下手帕),一度幾乎退出製作。

  16. 劇中經常更動故事,讓女性角色顯得更值得同情或更具英雄氣概(這與 Dame Agatha Christie 小說中一貫的性別中立特色相左)。

  17. David Jason 是這齣劇及其他偵探影集的忠實粉絲,這也啟發他在《福利斯特探案集》(1992)中飾演偵探。

  18. 大衛·蘇切特爵士在片場時,無論攝影機是否開拍,都始終保持白羅這個角色的狀態。

  19. 阿嘉莎·克莉絲蒂寫了33部白羅小說、1齣以白羅為主角的舞台劇,以及51篇白羅短篇故事。這些作品於1920年至1975年間出版,橫跨作者人生中55年的歲月。克莉絲蒂於1976年辭世。

  20. 為了成功揣摩白羅標誌性的走路姿態,大衛·蘇切特爵士想到的辦法是夾緊臀部、想像中間夾著1枚硬幣。

  21. 大衛·蘇切特爵士起初會把頭頂的頭髮修短,讓自己看起來更禿一些,唯獨The Mysterious Affair at Styles(1990)例外;該集講述白羅在英格蘭接手的第1樁案件,當時的他理應年輕許多。到了後期,他的頭髮已自然稀疏。

  22. 蘇切特是由阿嘉莎·克莉絲蒂女爵士的家人推薦出演此角,他們看過他在80年代中期BBC劇集Blott on the Landscape(1985)中的演出。有趣的是,該劇同樣由Picture Partnership Productions製作,這家公司後來更名為Carnival Films,之後也掛名與ITV電視網共同開發及製作白羅神探。兩部劇集皆由同一製作人Brian Eastman操刀。在此之前,克莉絲蒂的女兒Rosalind Hicks與編劇兼製作人Nick Evans曾考慮讓蘇切特在當時即將開拍的Murder by the Book(1986)中飾演白羅,但當時並未與蘇切特接洽,角色最後落在伊恩·霍姆手中。

    在《白羅神探》(1989) 的片場,赫丘勒·白羅與戴著高筒帽、穿著時代服裝的人們一起,在一輛舊車旁的街道場景中。
    白羅神探 (1989):戴帽的白羅與穿著時代服裝的劇組人員在街上圖片: Wikimedia Commons · hairyeggg, CC BY-SA 2.0
  23. 若一口氣追看整部劇集,便會發現他們手邊符合時代背景的車輛數量有限。許多街景中,那2輛極具辨識度的紅色與亮藍色汽車經常反覆出現。此外,有時也不難看出他們試圖遮掩現代設備與裝潢的痕跡,最明顯的就是安裝在方形底座上的圓形電燈開關,而那個方形恰好與現代(1980年代等)電燈開關的尺寸相同。另外還有1個現代對講機門鈴,被偽裝成建築物的門牌。

  24. 督察James Japp只在阿嘉莎·克莉絲蒂的7部小說中登場:1)The Mysterious Affair at Styles(1920)、2)The Big Four(1927)、3)Peril at End House(1932)、4)Lord Edgware Dies(1933)、5)Death in the Clouds(1935)、6)The A.B.C. Murders(1936),以及7)One, Two, Buckle My Shoe(1940)。

  25. 開拍前幾天,大衛·蘇切特爵士經常會打扮成赫丘勒·白羅的模樣。他甚至在家裡面對自己的家人時也像這位偵探一樣行事,讓自己完全沉浸於角色之中。如此一來,正式開拍時要切換到這個角色就輕鬆許多。

  26. 這是第2部以Panavision「Elaine」Super 16mm攝影機系統拍攝的英國大型電視劇。第1部是Inspector Morse(Central/ITV)。

  27. 劇中出現不少白羅與海斯汀之間的文化衝突式拌嘴喜劇橋段,以今日眼光來看可說是輕鬆逗趣,數量之多令人意外。

  28. 亞瑟·海斯汀雖在許多以白羅神探主場的短篇故事中擔任敘事者,卻只在阿嘉莎·克莉絲蒂的8部小說中現身:1)The Mysterious Affair at Styles(1920)、2)The Murder on the Links(1923)、3)The Big Four(1927)、4)Peril at End House(1932)、5)Lord Edgware Dies(1933)、6)The A.B.C. Murders(1936)、7)Dumb Witness(1937),以及8)Curtain: Poirot's Last Case(1975)。

  29. 本劇最初由Picture Partnership Productions開發為電視作品,起初是由當時仍獨立經營的ITV特許經營商LWT(倫敦週末電視)為電視製作,之後LWT被Granada Television收購,Granada又與Carlton合併,最終組成ITV Studios。後來在2010年代修復早期版權仍屬ITV Studios之前的版本時,版權資訊被回溯調整為歸屬ITV Studios,而非原持有者LWT或Granada。發行公司也一併改為新整併的ITV Studios Global Entertainment。

  30. 白羅神探系列小說依出版順序排列如下:1)The Mysterious Affair at Styles(1920)、2)The Murder on the Links(1923)、3)The Murder of Roger Ackroyd(1926)、4)The Big Four(1927)、5)The Mystery of the Blue Train(1928)、6)Peril at End House(1932)、7)Lord Edgware Dies(1933)、8)Murder on the Orient Express(1934)、9)Three Act Tragedy(1934)、10)Death in the Clouds(1935)、11)The A.B.C. Murders(1936)、12)Murder in Mesopotamia(1936)、13)Cards on the Table(1936)、14)Dumb Witness(1937)、15)Death on the Nile(1937)、16)Appointment with Death(1938)、17)Hercule Poirot's Christmas(1938)、18)Sad Cypress(1940)、19)One, Two, Buckle My Shoe(1940)、20)Evil Under the Sun(1941)、21)Five Little Pigs(1942)、22)The Hollow(1946)、23)Taken at the Flood(1948)、24)Mrs McGinty's Dead(1952)、25)After the Funeral(1953)、26)Hickory Dickory Dock(1955)、27)Dead Man's Folly(1956)、28)Cat Among the Pigeons(1959)、29)The Clocks(1963)、30)Third Girl(1966)、31)Hallowe'en Party(1969)、32)Elephants Can Remember(1972),以及33)Curtain(1975)。

  31. 為了準備這個角色,大衛·蘇切特爵士讀遍了白羅登場的每一部長篇與短篇作品:「我一邊放著我的檔案,另一邊堆著一疊故事,日復一日、週復一週,我埋頭讀完阿嘉莎·克莉絲蒂筆下大部分關於赫丘勒·白羅的小說,並記下角色特質,直到檔案裡滿是這個角色的資料。接著我的任務不只是了解他是什麼樣的人,而是逐步成為他。」

  32. 為了模擬赫丘勒·白羅的豐腴體態,身形瘦削許多的David Suchet會穿戴增胖襯墊。他還戴上翼領,讓脖子看起來更粗。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    大衛·蘇切特爵士對這個角色感情深厚,深知在《白羅神探》2013年的《幕》中拍攝他的死亡場景會令他痛苦萬分。他要求把這場戲排在拍攝日程的前段,這樣最後拍的一場戲裡,角色仍然活著。

演員與幕後