Captain America: 200 حقيقة من وراء الكواليس
(عند الدقيقة 2 تقريبًا) قائمة «اللحاق بالركب» التي يحملها كابتن أمريكا، كريس إيفانز، تختلف من بلد إلى آخر. جميع النسخ تتضمن الطعام التايلاندي، وStar Wars، وStar Trek، وفرقة Nirvana، وروكي (1976)، وروكي 2 (1979)، وموسيقى Trouble Man التصويرية. النسخة الأمريكية تتضمن أنا أحب لوسي (1951)، وهبوط القمر، وجدار برلين (صعودًا ونزولًا)، وستيف جوبز (Apple)، والديسكو. النسخة البريطانية تتضمن The Beatles، والسير شون كونري، وشرلوك (2010). النسخة الأسترالية تتضمن AC/DC، والسفر إلى الفضاء، وستيف إيروين، وSkippy (1968)، وبسكويت Tim Tams. النسخة الإيطالية تتضمن فاسكو روسي، وانتصارات فيراري في جائزة F1 الكبرى، وروبرتو بينيني. النسخة الفرنسية تتضمن كأس العالم 1998، ولوي دو فنيس، وكولوش، والعنصر الخامس (1997)، وفرقة Daft Punk. النسخة الروسية تتضمن يوري غاغارين، وفلاديمير فيسوتسكي، وفيلم Moscow Does Not Believe in Tears (1980). النسخة البرازيلية تتضمن فاغنر مورا، وأيرتون سينا، وشوشا، وفرقة Mamonas Assassinas. النسخة الكورية الجنوبية تتضمن Oldboy (2003)، وDance Dance Revolution، وكأس العالم 2002، ولاعب كرة القدم بارك جي سونغ. النسخة الإسبانية تتضمن رافاييل نادال، وChupa Chups (علامة حلوى شهيرة)، وفرقة Héroes del Silencio، ودستور 1978، والكاتب الحائز على جائزة نوبل كاميلو خوسيه ثيلا. النسخة المكسيكية تتضمن الحائز على جائزة نوبل أوكتافيو باث، ورائد الفضاء رودولفو نيري فيلا. النسخة الأمريكية اللاتينية تتضمن شاكيرا، وإنقاذ عمال المناجم التشيليين، و«يد الله» لمارادونا (مباراة الأرجنتين وإنجلترا في كأس العالم 1986).
لقطة كابتن أمريكا وهو يصد ليزر آيرون مان بدرعه مأخوذة مباشرة من غلاف Civil War #7 (يناير 2007)، الذي رسمه ستيفن مكنيفن.
طُلب من جو سيمون، أحد مبتكري كابتن أمريكا، أن يظهر في لقطة قصيرة في الفيلم لكنه اعتذر لأن السفر كان صعبًا عليه في سنه المتقدمة. وقد تمكن من مشاهدة عرض خاص للفيلم في نيويورك قبل طرحه. وتوفي بعد 5 أشهر من طرح الفيلم، عن عمر 98 عامًا.
في مشهد القتال الكبير، يستخدم ألترون أحد الحراس ليتطاول على كابتن أمريكا، فيخترقه كابتن أمريكا بدرعه ويلقيه من على الجسر. وفي نهاية الفيلم، يجد فيجن حارسًا يتجول في الغابة محاولًا الهرب. إنهما نفس الشخص.
أوضحت مديرة التمثيل سارة فين سبب اختيارها كريس إيفانز لدور كابتن أمريكا: "كان أمريكيًا. لقد وظفنا الكثير من البريطانيين، لكننا أردنا ممثلًا أمريكيًا. وممثلًا رائعًا وطريفًا وجذابًا ودمث الأخلاق وكل ذلك. لكن بعد الصفات الواضحة، أعتقد أن هناك صفات أخرى كان من الصعب تمييزها: تواضعه، وإحساسه بوجود بوصلة أخلاقية، وأنه قريب من الناس. لديه هذا الضعف إلى جانب القوة، لذا استطعنا أن نأخذه من ستيف النحيل إلى كابتن أمريكا."
على عكس بعض زملائه الممثلين الذين يؤدون أدوارًا في الفيلم، لم يضطر كريس إيفانز إلى تجربة أداء لدور ستيف روجرز/كابتن أمريكا، لأن صناع الفيلم كانوا حريصين جدًا على أن يقوم بالدور.
زي ستيف العسكري في مشهد نيوجيرسي عام 1970 يحمل اسم "روسكو". وهو إشارة إلى شخصية مارفل كوميكس روسكو سيمونز، الذي كان كابتن أمريكا آخر.
(عند الدقيقة 69 تقريبًا، أي عند الساعة 1 و9 دقائق) قال المخرج المشارك جو روسو إن "أقوى لقطة في الفيلم" كانت ستيف روجرز وهو يمنع مروحية من الإقلاع بيديه العاريتين. وقد ظهرت اللقطة في الإعلان التشويقي الأول للفيلم. وأضاف روسو أن كريس إيفانز تدرب بجد في الصالة الرياضية ليجسد الشخصية جسديًا، لأنهم أرادوا اختبار حدود قوة ستيف الجسدية. وعن اللقطة نفسها، أشار: "في موقع التصوير، جعلنا كريس يشد ضد رافعة، ممسكًا بالمروحية للحصول على هذه اللقطة الرائعة لعضلاته البارزة، ويمكنك أن تشعر بالطاقة والإصرار وهو يحاول إيقافها."
وصف صناع الفيلم الجندي الشتوي بأنه "صورة سلبية لكابتن أمريكا".
في هذا الفيلم، ناتاشا رومانوف (بلاك ويدو) تبلغ من العمر 30 عامًا، أي أكبر من ستيف روجرز (كابتن أمريكا) بعام واحد، الذي يبلغ 29 عامًا فقط بيولوجيًا. في الحياة الواقعية، سكارليت جوهانسون أصغر من كريس إيفانز بثلاثة أعوام.
تقاضى كريس إيفانز ما مجموعه 72.4 مليون دولار عن ظهوره 7 مرات بشخصية كابتن أمريكا.
كشفت مصممة الأزياء جوديانا ماكوفسكي أنه في جميع مشاهد كريس إيفانز التي يرتدي فيها ملابس عادية (خارج البدلة)، تعمدوا إلباسه قمصانًا أصغر بعدة مقاسات من مقاسه الحقيقي، حتى تبرز عضلاته على الشاشة. وقال إيفانز إن جميع مشاهد القميص القطني الخاصة به مجدولة في بداية التصوير، لأنه يفقد الكثير من وزنه على مدى الأشهر التي يستغرقها تصوير فيلم مارفل. وأضاف، على وجه الخصوص، أن تصوير مشاهد الحركة مرتديًا بدلة كابتن أمريكا يجعله يفقد الكثير من حجمه.
جميع أفلام كابتن أمريكا الثلاثة تتضمن سقوط كابتن أمريكا في مسطح مائي: المحيط المتجمد الشمالي في كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011)، ونهر بوتوماك في Captain America: The Winter Soldier (2014)، وربما نهر شبري في هذا الفيلم.
درع كابتن أمريكا مكوّن من البروتو-أدامانتيوم، وهو مزيج لم يُستنسخ قط من الفيبرانيوم وسبيكة فولاذية ومحفز غير معروف.
صرح إريك أورام، المدرب الشخصي لروبرت داوني جونيور، أن سر وضع كابتن أمريكا في مواجهة آيرون مان "هو إظهار آيرون مان وهو يستخدم الحد الأدنى من القوة اللازمة للفوز بالقتال، وألا يبدو وكأنه يحاول الانفلات والقتل."
(عند الساعة 1 تقريبًا) عند الساعة 1 تقريبًا، حين يدخل كابتن أمريكا والأرملة السوداء إلى قاعدة منظمة هيدرا، يمكن رؤية صور لمؤسسي منظمة شيلد الثلاثة، وهم تومي لي جونز، وهايلي أتويل، ودومينيك كوبر، الذين ظهروا في كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011).
جذب دور كابتن أمريكا Chris Evans بسبب شخصية البطل: "حتى لو لم يكن كتابًا مصورًا. أعتقد أن قصة Steve Rogers رائعة. إنه رجل رائع. حتى لو كان مجرد نص عن أي شخص، فربما كنت سأرغب في أدائه. لم يكن الأمر يتعلق بالكتاب المصور نفسه بالضرورة. إنه شخصية رائعة للتمثيل. إنه مجرد أنه شخصية من كتاب مصور."
دراجة كابتن أمريكا النارية التي ظهرت في الفيلم هي Harley-Davidson Street 750.
بنهاية الفيلم، لم يعد شعار المنتقمون موجودًا على ذراع كابتن أمريكا، مما يعكس حقيقة أن المنتقمين لم يعودوا له.
شعر Joe Simon، أحد مبتكري كابتن أمريكا، أن البطل بحاجة إلى شرير قوي، بناءً على نجاح قصص Batman المصورة. استلهم فكرة إنشاء Red Skull لأول مرة بعد رؤية الكرزة على آيس كريم الشوكولاتة الساخن.
كان رد الفعل الأولي على اختيار كريس إيفانز لدور كابتن أمريكا سلبيًا؛ إذ رأى كثير من المعجبين أنه نحيل جدًا، وما زالوا يذكرونه في دور جوني ستورم في أفلام Fantastic Four. وكان تشانينغ تاتوم، ومارك فالي، وسام ورثينغتون، وميلو فينتيميليا، ومايك فوغل من بين الأسماء التي فضّلها المعجبون.
في المشهد الذي يعود فيه جميع الشخصيات الذين تحولوا إلى رماد في لقطة واسعة كبيرة، تظهر درع كابتن أمريكا سليمة تمامًا بعد أن حطمها نصل Thanos قبل لحظات.
هو الممثل الرابع الذي يلعب دور كابتن أمريكا.
كشف Ethan Peck أنه كان مرشحًا لدور Steve Rogers/كابتن أمريكا.
كريس إيفانز هو الممثل الرابع الذي يؤدي دور كابتن أمريكا، بعد مات سالينغر في Captain America (1990)، وريب براون في Captain America (1979) وCaptain America II: Death Too Soon (1979)، وديك بورسيل في Captain America (1944).
قرب نهاية الفيلم، حيث تدور المعركة النهائية، يصرخ كابتن أمريكا بعبارته الشهيرة "Avengers... assemble." قال Tom Holland إنه سمع كلمة "Avengers" فقط لأن Cap يقول "assemble" بهدوء لنفسه، فبدأ بالصراخ والجري قبل أي شخص آخر. ثم اضطروا إلى إعادة ضبط المشهد وتصويره مرة أخرى بسبب ذلك.
لا يجد Steve Rogers مشكلة في شرب كحول Thor الأسغاردي القوي في الحفلة لأن عملية الأيض الخاصة بجندي خارق تمنعه من الثمالة.
(عند الساعة 1 و50 دقيقة تقريبًا) عند الساعة 1 و50 دقيقة تقريبًا، ارتجل كريس إيفانز وكريس هيمسوورث الحوار بين كابتن أمريكا وثور حول شعر وجهيهما، بحجة أنهما يعرفان بعضهما مدة كافية لمثل هذا المزاح الودي.
على الرغم من أن الشعار الترويجي لفيلم المنتقمون هو "Avengers Assemble"، إلا أن كلمة "assemble" لم تُستخدم أبدًا في هذا الفيلم. يتم التلميح إليها في نهاية الفيلم، عندما ينظر كابتن أمريكا إلى المنتقمين الجدد ويقول: "Avengers"، لكن شاشة سوداء تقطع المشهد.
عند علامة 1:09:11 من الفيلم، يقوم ستيف روجرز (كابتن أمريكا) وتوني ستارك (Iron Man) بتقطيع الحطب خارج منزل كلينت بارتون (Hawkeye). ويرتدي ستيف روجرز قميصًا أزرق بقماش منقوش على الكتفين، يبدو أنه يشير إلى المظهر الكلاسيكي في القصص المصورة حيث يحمل زي كابتن أمريكا نقشًا حرشفيًا/ريشيًا في المنطقة نفسها.
في القصص المصورة، كثيرًا ما عانى Steve Rogers ضائقة مالية فعمل في وظائف متفرقة مثل رسام كتب مصورة ومعلم وغيرها، لكن نسخة Ultimates تفيد بأنه ميسور ماليًا لأن الجيش منحه أجرًا متأخرًا لمدة 60 عامًا عن فترة السبات، وتُظهر نسخة الفيلم أنه ما زال موظفًا كعميل حكومي على غرار نسخة القصص المصورة في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، أي 1960 و1970.
في إحدى اللحظات، يخبر Steve Rogers Peggy Carter أنه ليس راقصًا ماهرًا. في الواقع، Chris Evans راقص باليه مدرب ويستخدم تمارين الجذع للمساعدة في الحفاظ على لياقته لأدواره السينمائية.
قناع Winter Soldier هو عكس قناع كابتن أمريكا تمامًا، تمامًا كما هي صورة Cap. يغطي قناع Winter Soldier الجزء السفلي من وجهه (وعينيه عند ارتداء النظارات الواقية)، بينما يكشف قناع Cap عن الجزء السفلي من وجهه وعينيه.
خضع دين كوك، وكيفن جوناس، وجو جوناس لاختبارات الأداء لدور ستيف روجرز/كابتن أمريكا.
في حوالي الدقيقة 34، عندما يدخل Steve Rogers شقته، يمكنك رؤية نسخة من كتاب "All the President's Men" لفترة وجيزة على رف كتبه. كان Robert Redford منتجًا وشارك في البطولة (مع Dustin Hoffman) في الفيلم المقتبس من هذا الكتاب.
بحسب Chris Evans، يواصل Steve Rogers تكيفه مع العالم الحديث الذي بدأ في المنتقمون (2012): "الأمر لا يتعلق كثيرًا بصدمته من التكنولوجيا بقدر ما يتعلق بالاختلافات المجتمعية؛ فقد انتقل من أربعينيات القرن الماضي، أي 1940، إلى اليوم. يأتي من عالم كان الناس فيه أكثر ثقة والتهديدات أقل عمقًا، أما الآن فأصبح من الصعب تمييز من على حق ومن على خطأ، والإجراءات التي تتخذها لحماية الناس من التهديدات قد تمس الحريات والخصوصية، وهذا صعب على Steve تقبله."
كان Sebastian Stan مرشحًا لدور كابتن أمريكا، لكنه حصل على دور Bucky بدلاً من ذلك.
مدد ظهور الشخصيات على الشاشة: كابتن أمريكا = 50:25؛ آيرون مان = 45:34؛ الأرملة السوداء = 33:07؛ كويك سيلفر = 26:43؛ بروس بانر/الهالك الخارق = 23:55؛ الساحرة القرمزية = 20:59؛ هاوك آي = 19:56؛ ثور = 14:18؛ الرؤية = 8:41.
وصف روبرت داوني جونيور وكريس إيفانز العلاقة بين توني ستارك، المعروف بـ«آيرون مان»، وستيف روجرز، المعروف بـ«كابتن أمريكا»، بأنها أشبه بزواج، فقالا: «نحن نحب بعضنا بعضاً، لكنها علاقة قابلة للانفجار. أنتما تعملان من أجل الهدف نفسه، لكن لكل منكما أسلوبه المختلف تماماً في الوصول إليه. الأمر غامض، وهذا ما يجعله رائعاً. لا أحد على صواب ولا أحد على خطأ. وسيجعل ذلك عليهما أصعب في التوصل إلى اتفاق».
ابتكر جو سايمون وجاك كيربي، وكلاهما يهودي، شخصية كابتن أمريكا رداً مباشراً على اشمئزازهما من أفعال ألمانيا النازية. ويُعتبر الشخصية مستوحاة من الغولم في الفولكلور، وهو كائن خارق القوة صنعه حاخام ليكون حامياً من العنف المعادي للسامية. كان سايمون قد أطلق على الشخصية في البداية اسم «سوبر أمريكان»، لكنه قرر: «لا، لم ينجح الأمر. كان هناك الكثير من «السوبرات» حولنا. «كابتن أمريكا» كان له وقع جيد. لم يكن هناك الكثير من الكباتن في القصص المصورة. كان الأمر بهذه البساطة. أما الفتى المرافق فسُمي ببساطة باكي، على اسم صديقي باكي بيرسون، أحد نجوم فريق كرة السلة في مدرستنا الثانوية». وقد ظهر للمرة الأولى في Captain America Comics #1 (مارس 1941)، حيث اشتهر بلكمه أدولف هتلر. ورغم أن القصة المصورة حققت نجاحاً فورياً، إذ بيع منها نحو مليون نسخة، تلقى سايمون وكيربي تهديدات كتابية كثيرة بسبب الشخصية، وتمركزت الشرطة خارج مكتب Timely Comics (لاحقاً Marvel) للحماية. ووفقاً لمارك إيفانييه، مساعد كيربي لسنوات طويلة، أُبلغ كيربي بوجود 3 أشرار في بهو Timely «ليُرياه ما قد يفعله النازيون الحقيقيون بكابتن أمريكا خاصته»، فـ«شمر عن ساعديه ونزل إلى الأسفل»، لكن الرجال كانوا قد فروا بحلول ذلك الوقت. وتواصل فيوريلو لاغوارديا، عمدة نيويورك، شخصياً مع سايمون وكيربي ليعلن دعمه لهما. ورأت MLJ Magazines (لاحقاً Archie Comics) أن درع كابتن أمريكا المثلث الأصلي يشبه كثيراً زي شخصيتهم النجمة The Shield، فاستبدله سايمون وكيربي بالدرع الدائري الأيقوني في العدد الثاني. وحصل ستانلي ليبر البالغ من العمر 18 عاماً (المعروف لاحقاً بستان لي) على أول عمل له في الكتابة في العدد الثالث، وهو أول عدد يُظهر كابتن أمريكا وهو يستخدم درعه سلاحاً للرمي. وأصبح كابتن أمريكا أنجح بطل خارق وطني خلال الحرب العالمية الثانية، إذ كانت قصصه المصورة تُباع باستمرار بنحو مليون نسخة شهرياً، متجاوزة مبيعات مجلات مثل Time وملهمةً العديد من المقلدين. وبعد الحرب، تراجعت شعبية الشخصية، وكذلك نوع الأبطال الخارقين عموماً، فأُلغيت قصته المصورة بعد العدد #78 (سبتمبر 1954). وأعاد لي وكيربي تقديم كابتن أمريكا في المنتقمون #4 (مارس 1964)، فنال إعجاب جيل جديد من المعجبين.
ترددت أسماء ماثيو ماكونهي وجوش برولين وليوناردو دي كابريو وبراد بيت وجيسون لويس لتأدية دور كابتن أمريكا قبل اختيار كريس إيفانز. وقد أدى برولين في النهاية دور ثانوس، بينما جرى التواصل مع ماكونهي لأداء دور دكتور سترينج في دكتور سترينج (2016) ودور إيغو الكوكب الحي في حراس المجرة 2 (2017). وقد رفض الأخير مفضلاً عليه برج الظلام (2017)، الذي شارك في بطولته أيضاً نجم مارفل الدائم السير إدريس إلبا.
رفض كريس إيفانز دور كابتن أمريكا 3 مرات قبل أن يقبله أخيراً. ولم يكن ذلك كرهاً للدور، بل خوفاً من تأثير الزيادة المفاجئة في الشهرة على حياته الخاصة. ثم أقنعه روبرت داوني جونيور بقبول الدور، وبالتالي كسب حرية التعاقد على أي دور آخر يريده لاحقاً. بعد ذلك اجتمع إيفانز مع المخرج جو جونستون والمنتجين، فأقنعوه بأداء الدور. وقد علّق إيفانز: «كان أفضل قرار اتخذته في حياتي، وأنا مدين بذلك فعلاً لكيفن فيجي على إصراره ومساعدته لي على تجنب ارتكاب خطأ فادح. وبصراحة، كل ما كنت أخشاه لم يتحقق فعلاً».
يتبع الفيلم عن كثب قصة أصل كابتن أمريكا كما وردت في Captain America #109 (يناير 1969)، التي كتبها ستان لي ورسمها جاك كيربي. وكان ذلك ثالث كتاب مصور يعرض أصل كاب، بعد عدده الأول Captain America Comics #1 (مارس 1941) وTales of Suspense #63 (مارس 1965).
كانت مارفل ستوديوز مصممة على اختيار كريس إيفانز لدور كابتن أمريكا لدرجة أنها عرضت عليه عقداً لـ9 أفلام دون اختبار أداء. وتذكر كيفن فيجي: «أخذ عطلة نهاية أسبوع ليقرر. وكانت تلك العطلة صعبة». رفض إيفانز مرتين، فقلّصت مارفل الالتزام إلى 6 أفلام (3 أفلام لكابتن أمريكا و3 أفلام للمنتقمين) بدلاً من 9. ووافق إيفانز أخيراً بعد بعض الإقناع من روبرت داوني جونيور.
وفقاً للأخوين روسو، كتبا مشهداً يعود فيه ثانوس نسخة 2014 بالزمن إلى مدينة نيويورك عام 2012 ويقطع رأس كابتن أمريكا نسخة 2012. وخلال كشفه عن نفسه للمنتقمين قبل المعركة الأخيرة، كان سيرمي رأس ستيف نسخة 2012 عند قدمي ستيف نسخة 2023، فقط لإضعاف المنتقمين نفسياً. وقد أمرهما كيفن فيجي، رئيس مارفل ستوديوز، بإلغاء المشهد بسبب عنفه واحتمال حصول الفيلم على تصنيف R. كما رأى الأخوان روسو أن الفيلم كان مظلماً بما يكفي أصلاً، بالنظر إلى أن قطع ثور رأس ثانوس نسخة 2018 كان عنيفاً بالفعل. وقد ظنا أن فيجي، بعد مروره بمشكلات تصنيف مشابهة مع المنتقمون (2012)، لن يخاطر مرة أخرى.
(عند الدقيقة 33 تقريباً) في حدود الدقيقة 33، كان جزء من تأبين شارون كارتر لبيغي كارتر مكتوباً ضمن قصة الحرب الأهلية في مارفل في قصص سبايدرمان بقلم ج. مايكل سترازينسكي، كاتب ومبتكر بابل 5 (1993) والمُعتمد في قصة ثور (2011). وهو مستمد من خطاب تحفيزي ألقاه كابتن أمريكا على سبايدرمان خلال الحرب الأهلية في مارفل ليوضح له سبب استمراره في القتال ضد قانون تسجيل البشر الخارقين، بينما البلد الذي يمثله يؤيده تماماً. وقد حفظ كابتن أمريكا في طفولته مونولوجاً أثّر في فهمه لمعنى أن تكون وطنياً، بل وما يعنيه حقاً أن تكون أمريكياً. وتستند الفلسفة كلها إلى كتابات مارك توين في مونولوج بعنوان "In a Republic, who is the Country?"
تم تركيب قلنسوة مصنوعة بالحاسوب على رأس كابتن أمريكا السابق في هذا المشهد من Avengers: Endgame بعد أن عجز جمهور الاختبارات عن التمييز بين الاثنين.
كشف كريس إيفانز أنه تردد في البداية في قبول دور كابتن أمريكا، لكنه يعتبره الآن من أفضل القرارات التي اتخذها في حياته.
قال كريس إيفانز إن أصعب ما في تضخيم عضلاته لأداء دور كابتن أمريكا كان كمية السعرات الحرارية العالية التي تطلبها الأمر: "مجرد الأكل طوال الوقت. تظن أنه يبدو أمراً لطيفاً، لكنه ليس مثل تشيز برغر. عليك أن تأكل هذه القطع المسلوقة الباهتة من الدجاج والأرز. تشعر بامتلاء شديد - إنه إحساس غير مريح إلى حد بعيد."
في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014)، ذُكر أن ستيف روجرز وُلد عام 1918. وهذا يعني أنه رغم تجميده سنوات طويلة، فإنه في هذا الفيلم الذي تدور أحداثه عام 2018 سيكون في المئة من عمره فعلياً.
كان لاعب العشاري الأولمبي البريطاني دانيال عوض بديلاً في الجري لكريس إيفانز في دور كابتن أمريكا.
خضع جون كراسينسكي لاختبار أداء دور كابتن أمريكا، لكنه انسحب منه حين رأى كريس هيمسورث وقد ضخّم عضلاته لدور ثور، فأدرك حجم العمل الذي يتطلبه الوصول إلى تلك اللياقة.
(عند الساعة 1 و15 دقيقة تقريباً) في حدود الساعة 1 و15 دقيقة، حين تستجوب الأرملة السوداء وكابتن أمريكا سيتويل، يقول إن منظمة شيلد تعرف عنهما كل شيء، حتى درجاتهما في اختبار S.A.T. وقد شارك سكارليت جوهانسون وكريس إيفانز في The Perfect Score (2004)، حيث دبّرا مع مجموعة من طلاب الثانوية سرقة أجوبة اختبار S.A.T.
(عند الساعة 1 و29 دقيقة تقريباً) في حدود الساعة 1 و29 دقيقة، بين مجموعة كولسون من بطاقات كابتن أمريكا نسخة من أول ظهور لكابتن أمريكا في القصص المصورة، حيث لكمة أدولف هتلر. وقد أدرج الكاتب والمخرج جوس ويدون إعجاب العميل كولسون الخفيف بكابتن أمريكا حين لاحظ أن نصه المبكر كان "صحراء من الفكاهة الجافة"، وأنه بحاجة إلى نوع مختلف من المرح. كما أضاف افتتان كولسون ببطاقات الجمع (ومنها عبارة "حالة شبه ممتازة، بقع خفيفة حول الحواف") لأن ويدون نفسه جامع شغوف للكتب القديمة وأشياء أخرى.
حين يظهر ستيف روجرز وهو يتجول في معرض كابتن أمريكا في متحف سميثسونيان، توجد لوحة متحفية بعنوان "Welcome Back Cap." ورسالة تشكر كابتن أمريكا على خدمته لأمريكا. والرسالة موقعة من الرئيس ماثيو إليس، الذي ظهر أول مرة في Iron Man 3 (2013) بأداء ويليام سادلر.
عند الساعة 1 و15 دقيقة، تستجوب الأرملة السوداء وكابتن أمريكا سيتويل، فيقول إن منظمة شيلد تعرف عنهما كل شيء، حتى درجاتهما في اختبار S.A.T. فلم تكن ناتاشا، وهي روسية، ولا ستيف، المولود عام 1918، ليخوضا اختبار S.A.T. قط.
ترددت شائعات بأن الفيلم سيختتم بمقتل كروس بونز لستيف روجرز، تمهيداً لتحول بوكي بارنز إلى كابتن أمريكا الجديد في المنتقمون: الحرب اللانهائية (2018). وقد حدث ذلك في قصة القصص المصورة "The Death of Captain America" (2007-08) التي جاءت كخاتمة مباشرة لـ"Civil War". وتبيّن أن الشائعة غير صحيحة، لكن ستيف انتهى إلى تسليم عباءة كابتن أمريكا إلى سام ويلسون في نهاية المنتقمون: الحرب اللانهائية (2019).
في هذا الفيلم، كانت ناتاشا رومانوف، المعروفة أيضاً بالأرملة السوداء، في التاسعة والعشرين من عمرها، أي أكبر بسنة من ستيف روجرز، المعروف أيضاً بكابتن أمريكا، الذي كان في الثامنة والعشرين فقط بيولوجياً. أما في الواقع، فسكارليت جوهانسون أصغر من كريس إيفانز بثلاث سنوات.
فكّر الأخوان روسو في أن يجعل ثانوس عام 2014 يذبح كل المنتقمين في خط زمني آخر ويقطع رأس كابتن أمريكا، ثم يحضر رأسه المقطوع إلى الخط الزمني الأصلي ليسخر من المنتقمين. غير أن الفكرة اعتُبرت عنيفة أكثر من اللازم فاستُبعدت في النهاية. وقد واجهت مارفل مشكلة مشابهة في مشهد موت فيل كولسون في المنتقمون (2012).
كان من المقرر أصلاً أن يظهر صقر العين في عدة مشاهد، منها تسلسل قتالي كان سيواجه فيه كابتن أمريكا بعد مطاردة طويلة عبر المدينة. لكن تعارض جدول أعمال جيريمي رينر حال دون ذلك. في الأصل، أُرسل صقر العين لتعقب ستيف، فلحق به واقتتلا. ويفوز ستيف، لكنه يجد صقر العين يهمس له بأن يجعل هزيمته تبدو حقيقية، كاشفاً أنه خسر عمداً لأن طائرة كوين جت تسجل كل شيء من فوق. كما ينبه ستيف إلى جهاز التعقب المزروع في بدلته.
تُسمع موسيقى كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011) في البداية، حين يهرول ستيف روجرز وسام ويلسون في واشنطن العاصمة.
بعد أحداث كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016)، ظل كابتن أمريكا وبلاك ويدو وفالكون هاربين لمدة عامين، وقد ازدادوا صلابة وعاشوا في الظلال.
اعترف كريس إيفانز بأن أحد أسباب تردده في البداية على أداء دور كابتن أمريكا كان خفة شعره، موضحًا: «الخوف هو أن هذا الدور قد يمتد 10 سنوات، أي أنني قد أؤديه حتى أبلغ 40 عامًا. من المفترض أن أكون هذا الإنسان الفائق. لا يمكن أن يكون أصلع. كم سيكون مروعًا لو كان هذا الرجل الفائق مصابًا بالصلع الوراثي؟»
قال كيفن فيج إن عدة طرق مختلفة طُرحت لصنع ستيف روجرز النحيل. فكرت مارفل في أن يفقد كريس إيفانز الوزن فعليًا ثم يستعيده، على غرار منبوذ (2000)، لكن الجدول الزمني لم يسمح بذلك. صُنع إيفانز بالكامل عبر CGI، لكن اعتُبر ذلك «مخيفًا» أكثر من اللازم.
تبرع جو سايمون برسمه التصوري الأصلي لكابتن أمريكا لمكتبة الكونغرس في 2018. وقد تضمن ملاحظة من سايمون إلى ناشر مارفل كوميكس مارتن جودمان يقترح فيها أن يكون لـ Cap «رفيق طفل وإلا سيتحدث إلى نفسه طوال الوقت». وقد أدت هذه الفكرة إلى ظهور باكي.
(عند الدقيقة 2 تقريبًا) في حدود الدقيقة 2، حين يتحدث روجرز لأول مرة مع ويلسون، يذكر بعض الفروق بين زمنه والعصر الحديث، ويعلق: «لا وجود لشلل الأطفال، هذا رائع». وهي إشارة إلى Captain America (1990)، حيث كان ستيف روجرز الذي أدى دوره مات سالينجر مصابًا بشلل الأطفال قبل خضوعه للتجربة التي جعلته كابتن أمريكا.
حين يلتقي كابتن أمريكا بكويك سيلفر، يقول: «لم أرَ شيئًا كهذا من قبل». والحقيقة أن اثنين من رفاقه في القصص المصورة خلال الحرب العالمية الثانية كانا من سريعي الحركة: ذا ويزر وسبيتفاير.
في المشهد الافتتاحي على متن Lumerian Star، تكون ألوان درع كابتن أمريكا باهتة من الأحمر والأزرق. وفي المرة التالية التي ترى فيها كابتن أمريكا بدرعه بعد المهمة على السفينة، يكون درعه بالألوان الأصلية الصلبة من الأحمر والأزرق. لا يوجد تفسير لما حدث للدرع الأول، إذ لا يظهر مجددًا بعد المهمة على السفينة. ويُفترض أنه طُلي ببساطة بألوان باهتة لتأثير التمويه، ثم أُعيد طلاؤه بألوانه الأصلية بعد مهمة الليل.
(عند الساعة 1 و9 دقائق تقريبًا) في حدود الساعة الواحدة و9 دقائق، أصيب كريس إيفانز في عضلات ذراعه أثناء تصوير اللقطة الشهيرة التي يوقف فيها كابتن أمريكا مروحية بيديه. قال إيفانز: «تلك اللقطة فيها شيء من إظهار العضلات. كان السيناريو يقول: قرّبوا الكاميرا على العضلة ذات الرأسين. كيفن فيج لم يعدّل عضلات ذراعي رقميًا، هذا أنا. إنها ليست لقطة وظيفية، بل لقطة تحاول فيها أن تبدو بطوليًا. تلك الوضعية (الإمساك بالمروحية بيد وبالحافة بالأخرى) وضعية غير طبيعية فعلًا لاستخدامها في إيقاف شيء ما، لكننا استخدمناها لأن عليّ أن أشد عضلة ذراعي، فأنت تحاول أن تجعل المشهد يبدو رائعًا، وقد أفسدت ذراعي فعلًا أثناء تلك اللقطة بسبب الإجهاد». مازح روبرت داوني جونيور بأن صناع الفيلم لم يمانعوا إصابة إيفانز لأن اللقطة خرجت بهذه الروعة، وقد ظلوا يستخدمونها للترويج للفيلم منذ ذلك الحين. كشف أنتوني روسو أن اللقطة الشهيرة كادت ألا تُصوَّر لأن يوم التصوير شهد سوء تواصل مع قسم الأزياء، فحضر إيفانز مرتديًا سترة سميكة. أرسلوه فورًا لتغييرها، لأنهم حينها لن يتمكنوا من تصوير لقطة عضلاته البارزة كما هو مقصود في السيناريو.
(عند الساعة 2 و25 دقيقة تقريبًا) في حدود الساعة الثانية و25 دقيقة، يصف Cap (وهو من بروكلين) سبايدر مان بـ«كوينز» خلال السباق لاستعادة قفاز النانو، في إشارة إلى مزاحهما المرح من كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016).
حتى قبل اختيار كريس إيفانز لأداء دور كابتن أمريكا، كانت مديرة اختيار الممثلين سارة فين على دراية بأعماله، إذ قالت: «كنت أنا وابناي الأكبران قد شاهدنا Fantastic Four ربما 50 أو 60 مرة».
تدرب كريس إيفانز 3 أشهر لأداء دور كابتن أمريكا.
يظهر سبايدر مان للمرة الأولى في عالم مارفل السينمائي في هذا الفيلم، أمام كابتن أمريكا. وتجمع بين الشخصيتين أوجه شبه كثيرة مع بطل DC الرئيسي سوبرمان. فقد ظهر كابتن أمريكا وسوبرمان أول مرة في ثلاثينيات القرن العشرين، وتحديدًا في 1930، كل منهما كأحد أبطال دار النشر التي ينتمي إليها، وخاض كلاهما معركة ضد الرايخ الثالث في إصداراته. وكان كابتن أمريكا في الواقع الشخصية الوحيدة التي ظلت مستخدمة في 1960، حين ابتكر ستان لي معظم شخصيات مارفل الشهيرة الأخرى. وسرعان ما أصبح بيتر باركر مفضلًا لدى المعجبين، كما كان سوبرمان. وتضع الشخصيتان نظارتين وتعملان في صحيفة كبرى في مدينة كبيرة، وإن كان باركر يعمل مصورًا فوتوغرافيًا، أقرب إلى جيمي أولسن. وللشخصيات الثلاث جميعًا أزياء بألوان الأحمر والأزرق تحاكي العلم الأمريكي.
كان سام ورثينجتون وويل سميث في محادثات أولية لأداء دور كابتن أمريكا. لاحقًا، ضمت القائمة النهائية للدور كلاً من جاريت هيدلوند وتشانينج تاتوم وسكوت بورتر ومايك فوجل وسيباستيان ستان وكريس إيفانز وويلسون بيثيل وجون كراسينسكي وتشاد مايكل موراي ومايكل كاسيدي وتشيس كروفورد وديريك ثيلر وجنسن أكلز. أجرى كيلان لوتز ورايان فيليب وألكسندر سكارسجارد اختبارات أداء، لكن الدور ذهب في النهاية إلى إيفانز. حصل ستان في النهاية على دور باكي بارنز. تم اختيار موراي وثيلر وبيثيل في مسلسلات تلفزيونية ضمن عالم مارفل السينمائي - موراي بدور جاك طومسون في العميلة كارتر (2015)، وثيلر بدور كريج هوليس/السيد الخالد في New Warriors (2017) وبيثيل بدور بنجامين 'ديكس' بويندكستر/بولزآي في الموسم الثالث من ديرديفيل (2015). لعب كراسينسكي دور ريد ريتشاردز من الأرض-838 في دكتور سترينج في جنون الكون المتعدد (2022).
يرتدي كابتن أمريكا نفس البدلة التي ارتداها في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016). أعاد صناع الفيلم تصميم زيه ليكون ممزقًا وباهت الألوان. كما نزع الملصقات عنه. الحراشف تحت بدلته هي إشارة إلى زي كاب الأصلي من القصص المصورة.
ظهر ستيف روجرز (كريس إيفانز) بمظهر جديد في هذا الفيلم. في نهاية كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016)، تخلى ستيف روجرز عن هوية كابتن أمريكا، وهو أمر تكرر عدة مرات في القصص المصورة. للمرة الأولى، اتخذ هوية "نوماد". زي روجرز في هذا الفيلم جسّد العناصر الأساسية لشخصية نوماد، إذ إنه أزرق في الأساس ويتضمن أقراصًا صفراء مثبتة عند الياقة. في المرة الثانية التي تخلى فيها ستيف روجرز عن الهوية، ظهر بلحية أشعث، ثم حلقها لاحقًا وابتكر هوية جديدة باسم "الكابتن". وبالتالي، فإن المظهر الجسدي والزي لستيف روجرز هما مزيج من أشهر المرات التي تخلى فيها عن كابتن أمريكا.
يرافق ظهور الحاملة الجوية نفس الموسيقى التي عُزفت أثناء إقلاعها في The Avengers (2012)، من تأليف آلان سيلفستري. كما تظهر موسيقى آلان سيلفستري الخاصة بكابتن أمريكا خلال مشهد مطاردة السيارات.
قال كيفن فيجي: "كان اختيار كابتن أمريكا صعبًا للغاية واستغرق وقتًا طويلاً. بدأت أفكر، 'هل لن نتمكن من العثور على كابتن أمريكا، وإذا لم نحصل على كابتن أمريكا، فماذا سنفعل مع The Avengers؟ هل سينهار المشروع بأكمله؟'"
(عند الدقيقة 1:11 تقريبًا) في الدقيقة 71 تقريبًا، وفقًا لباكي بارنز، كان اسم والدة ستيف روجرز سارة.
هناك إشارات كثيرة إلى كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016): خلاف كاب وتوني حول كثير من القضايا في الفيلم، ومشهد تقطيع الحطب، وعراك كاب وتوني لفترة وجيزة قبل استيقاظ فيجن.
(عند الدقيقة 1:27 تقريبًا) في الدقيقة 87 تقريبًا، على برنامج The Late Late Show with James Corden (2015)، اعترف بول رود بأن الكثير من ردود فعل أنت-مان المبهورة عند لقاء كابتن أمريكا وحلفائه كانت مستندة إلى حد كبير إلى ردود فعله الحقيقية الأولى عند لقاء هؤلاء الممثلين. حتى أنه أقر بمداعبة الذراع غير اللائقة، رغم أنه كان مهتمًا في الواقع بذراع سيباستيان ستان الميكانيكية، وليس بذراع كابتن أمريكا كما يظهر في الفيلم.
برج The Avengers الذي ظهر في الإعلان الترويجي تم التلميح إليه في The Avengers (2012)، لكنه كُشف في إيستر إيغ خلال مشهد في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014). عندما تُفعَّل الحاملات الجوية، قبل أن يوقفها روجرز، يمكنك رؤية برج The Avengers المكتمل، مع صورة توني ستارك.
ادعى كاتب السيناريو ديفيد سيلف، الذي كتب مسودة من النص، أن كابتن أمريكا هو بطل طفولته المفضل: "قال لي أبي إنني قد أصبح كابتن أمريكا يومًا ما."
رغم أن التصاميم النهائية للأزياء كانت متقنة، كشف فن المفاهيم الآن أن العتاد كان يمكن أن يبدو مختلفًا تمامًا. شارك أليكسي بريكلو، وهو فنان ورسام عمل على عدة أفلام من إنتاج Marvel Studios، رسمًا تخطيطيًا مبكرًا لكابتن أمريكا يرتدي بدلة عالم الكم. غير أن هذه البدلة ذهبية وأضخم بكثير مما رأيناه في الفيلم. يمكنك الاطلاع على التصميم البديل بنفسك: للوهلة الأولى، لا تبدو تلك البدلة وكأنها صُممت للسفر عبر الزمن أصلًا، بل تبدو أقرب إلى ما يصلح للغوص. كما يحمل العتاد أوجه تشابه جوهرية مع بدلة Iron Man، لا سيما بسبب بنيته الشبيهة بالدروع. من منظور سردي، كان بإمكان الروسو والكتّاب جعل هذا ارتباطًا مقصودًا، بما أن توني ستارك كان أحد القوى الدافعة وراء جهود الفريق في السفر عبر الزمن. ومع ذلك، كان من الأفضل على الأرجح أن اختار المخرجان جو وأنتوني روسو بدلات عالم الكم التي ظهرت في الفيلم. أولًا، التصميم النهائي أكثر انسيابية ووظيفية بكثير، وهو ما احتاجه الأبطال أثناء تنقلهم بين حقب زمنية مختلفة. كان سيتطلب منهم وقتًا للتحرك داخل البدلات الأخرى، وكان خلعها سيستنزف وقتًا من مهمتهم. كما أن إحياء هذا التصميم كان قد يستلزم استخدام مزيد من المؤثرات العملية. ومن الأمور المذهلة في الأزياء التي شوهدت على الشاشة أنها صُنعت بالكامل بالمؤثرات البصرية، فلم يُنجز أي جزء من البدلات عمليًا، ما وفّر الوقت على الأرجح. ومع أنه لم يكن مستحيلًا فعل ذلك بهذا المفهوم الأصلي، فقد أراد المبدعون إدخال قدر من العملية عليه، وهو ما كان سيكون مستهلكًا للوقت ومكلفًا. أخيرًا، تبدلات الفيلم شبيهة جدًا ببدلة Ant-Man من حيث المظهر، وهو أمر منطقي تمامًا. فمع أن توني ستارك اكتشف سر السفر عبر الزمن، كانت جسيمات هانك بيم هي التي جعلت السفر ممكنًا. وبما أن الفريق كله يستخدم تلك الجسيمات، فمن المنطقي أن تكون بدلاتهم مصممة لتناسب قدراتهم الفسيولوجية. بدلة أليكسي بريكلو في فن المفاهيم مثيرة للاهتمام بالتأكيد، وكان سيكون من الممتع رؤيتها على الشاشة الكبيرة. ومع ذلك، لم يبدُ أن المعجبين لديهم أي اعتراضات على الملابس التي ارتداها الشخصيات في النهاية.
رغم أن كابتن أمريكا لا يحمل مسدسًا ولا يستخدمه في هذا الفيلم قط، إلا أنه يظهر أحيانًا وهو يرتدي مسدسًا في حافظة على حزامه.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
ظهرت في الفيلم الشخصيات التالية المقتبسة من الكتب المصورة: ستيفن "ستيف" روجرز/كابتن أمريكا، الذي ظهر للمرة الأولى في القصة المصورة "Meet Captain America" من Captain America Comics #1 (مارس 1941) بقلم الكاتب جو سيمون والكاتب/الرسام جاك كيربي؛ ونيكولاس جوزيف "نيك" فيوري، المذكور على الشاشة باسم نيك فيوري، الذي ظهر للمرة الأولى في القصة المصورة "Seven Against the Nazis!" من Sgt Fury and his Howling Commandos #1 (مايو 1963) بقلم الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي؛ وناتاليا أليانوفنا "ناتاشا رومانوف" رومانوف/الأرملة السوداء، التي ظهرت للمرة الأولى في القصة المصورة "The Crimson Dynamo Strikes Again!" من Tales of Suspense #52 (أبريل 1964) بقلم الكاتبين ستان لي ودون ريكو والرسام دون هيك؛ وألكسندر غودوين بيرس، المذكور على الشاشة باسم ألكسندر بيرس، الذي ظهر للمرة الأولى في القصة المصورة "Uneasy Allies" من Nick Fury vs. S.H.I.E.L.D. #3 (أغسطس 1988) بقلم الكاتب بوب هاراس والرسام بول نييري؛ وجيمس بوكانان "باكي" بارنز الابن/الجندي الشتوي، المذكور على الشاشة باسم باكي بارنز أو الجندي الشتوي، الذي ظهر للمرة الأولى بشخصية باكي بارنز في القصة المصورة "Meet Captain America" من Captain America Comics #1 (مارس 1941) ثم صار الجندي الشتوي في القصة المصورة "Out of Time: Part 1" من Captain America Volume 5 #1 (يناير 2005)، وهو من إبداع الكاتب جو سيمون والكاتب/الرسام جاك كيربي؛ وصامويل توماس "سام" ويلسون/الصقر، المذكور على الشاشة باسم سام ويلسون أو الصقر، الذي ظهر للمرة الأولى في القصة المصورة "The Coming of The Falcon!" من Captain America #117 بقلم الكاتب ستان لي والرسام جين كولان؛ وماريا هيل، التي ظهرت للمرة الأولى في القصة المصورة "Breakout!: Part 4" من New Avengers #4 (مارس 2005) بقلم الكاتب برايان مايكل بينديس والرسام ديفيد فينش؛ وبروك روملو، الذي ظهر للمرة الأولى في ظهور قصير ضمن القصة المصورة "Wheel of Death" من Captain America #359 (أكتوبر 1989)، ثم ظهر ظهوره الكامل الأول في القصة المصورة "Blood In the Sea" من Captain America #360 (نوفمبر 1989)، وهو من إبداع الكاتب مارك غرونوالد والرسام كيرون دواير؛ وجاسبر سيتويل، الذي ظهر للمرة الأولى في القصة المصورة "The Day of the Druid!" من Strange Tales #144 بقلم الكاتب ستان لي والرسام هوارد بورسيل؛ وشارون كارتر/العميلة 13، التي ظهرت للمرة الأولى في القصة المصورة "30 Minutes to Live!" من Tales of Suspense #75 (مارس 1966) بقلم الكاتب ستان لي والرسامين جاك كيربي وديك آيرز؛ ومارغريت إليزابيث "بيغي" كارتر، المذكورة على الشاشة باسم بيغي كارتر، التي ظهرت للمرة الأولى كصورة ذكرى غير محددة الهوية ومحجوبة في القصة المصورة "30 Minutes to Live!" من Tales of Suspense #75 (مارس 1966)، بينما ظهرت الشخصية ظهورها الكامل الأول في القصة المصورة "If a Hostage Should Die!" من Tales of Suspense #77 (مايو 1966)، وسُمّيت رسميًا في القصة المصورة "This Way Lies Madness!" من Captain America #162 (مارس 1973)، وهي من إبداع الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي؛ والدكتور أرنيم زولا، الذي ظهر للمرة الأولى في القصة المصورة "The River of Death" من Captain America and the Falcon #208 (أبريل 1977) بقلم الكاتب/الرسام جاك كيربي؛ وجورج باتروك، الذي ظهر للمرة الأولى في القصة المصورة "30 Minutes to Live!" من Tales of Suspense #75 (مارس 1966) بقلم الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي؛ والبارون فولفغانغ فون شتروكر، الذي ظهر للمرة الأولى في القصة المصورة "At the Mercy of Baron Strucker" من Sgt. Fury and his Howling Commandos #5 (يناير 1964) بقلم الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي؛ وواندا ماريا ماكسيموف، التي ظهرت للمرة الأولى في القصة المصورة "The Brotherhood of Evil Mutants!" من The X-Men #4 (مارس 1964) بقلم الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي؛ وبيترو جانغو ماكسيموف، الذي ظهر للمرة الأولى في القصة المصورة "The Brotherhood of Evil Mutants!" من The X-Men #4 (مارس 1964) بقلم الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي. وتضم القائمة أعلاه مبتكري الظهور الأول للشخصيات فقط. وكما هي الحال مع جميع شخصيات الكتب المصورة، خضع كابتن أمريكا وشخصياته المساندة لعدة عمليات إعادة ابتكار وإسهامات مختلفة من كتّاب مختلفين، من بينها صيغ متباينة في وسائط مختلفة أضافت جميعها مفاهيم مختلفة إلى الأسطورة الشاملة للشخصيات.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2:15 تقريبًا) عند الدقيقة 2:15 تقريبًا تقريبًا، كان سطر "Oh God" الذي ينطق به كابتن أمريكا هو دائمًا السطر الأخير في الفيلم، وثمة أيضًا توازٍ بين هذا السطر وسطر لوكي في البداية: "You will never be a god".
إظهار الحرق
وحدة القوات الخاصة التي يجمعها كابتن أمريكا ويقودها هي مزيج من شخصيات إصدارات مارفل كوميكس في حقبة الحرب العالمية الثانية، وهي السلسلة الحربية Sergeant Fury and his Howling Commandos من ستينيات القرن العشرين (1960) عن وحدة مشاة نخبوية من القوات الخاصة، وسلسلة The Invaders من سبعينيات القرن العشرين (1970) عن فريق أبطال خارقين يعمل أثناء الحرب تحت قيادة كابتن أمريكا. وتشمل إسهامات السلسلة الأولى معظم شخصيات الجنود، بينما تشمل الثانية كابتن أمريكا وباكي وجيمس مونتغومري فالسوورث، الذي يظهر في الكتاب المصور بصفته البطل الخارق البريطاني Union Jack.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2:05 تقريبًا) في حدود الساعة 2 و5 دقائق، يُشار لاحقًا إلى كيت/العميلة 13، التي تؤدي دورها إميلي فانكامب، باسمها الحقيقي "شارون". كثير من المعجبين كانوا سيربطون الأمر حين نُوديت بالعميلة 13، وآخرون حين نُوديت بشارون، لكنها شارون كارتر، الشقيقة الصغرى لبيغي في الكتب المصورة (غيّروا ذلك لاحقًا إلى ابنة أختها عند تعديل الاستمرارية، لكن العلاقة لا تُحدَّد في الفيلم)، وهي حب رئيسي لكابتن أمريكا. ويبقى أن نرى ما إذا كان لذلك أثر في الأفلام المقبلة. أما الاسم المستعار "كيت" فمأخوذ من العميلة كيت نيفيل في S.H.I.E.L.D.
إظهار الحرق
في الصفحات الأخيرة من سيناريو كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي، يسلّم ستيف، الذي أصبح عمره 112 عامًا، درع كابتن أمريكا الموشّى بالنجوم إلى رجله اليمنى سام ويلسون (أنتوني ماكي) في عام 2023. ويأتي الانتقال إلى كولومبيا هايتس في واشنطن العاصمة مصحوبًا ببطاقة عنوان: "WASHINGTON D.C., 1949." ثم مشهد داخلي في البيت الأحمر بكولومبيا هايتس نهارًا، حيث فنجان شاي مكسور متناثر على الأرض الخشبية، ونسمع موسيقى هاري جيمس، ونتحرك إلى غرفة المعيشة... متجاوزين مشغّل الأسطوانات... إلى حيث يرقص ستيف مع امرأة، يتمايلان بالكاد، وعندما يستديران نرى... بيغي كارتر والدموع تنهمر على وجهها، فيدوس على قدمها فتضحك، وعندما يستديران مجددًا نلقي نظرة جيدة على... ستيف روجرز مغمض العينين، وقد نال أخيرًا الحياة التي يستحقها. النهاية. وهذا يجعل رقصة ستيف وبيغي بعد عامين من الموسم الثاني من مسلسل العميلة كارتر (2015) الذي تدور أحداثه حول بيغي، وهو المسلسل التلفزيوني المشتق الذي فصّل مغامرات بيغي بعد الحرب العالمية الثانية. وعام 1949 هو العام نفسه الذي أنهت فيه بيغي عملها في الاحتياطي العلمي الاستراتيجي، الذي دُمج لاحقًا في قسم الاستراتيجية والتدخل والإنفاذ واللوجستيات، المعروف باسم منظمة شيلد، حيث عملت كارتر مديرة له. ووفقًا لماركوس ومكفيلي، وُجد كابتنان لأمريكا في عالم مارفل السينمائي منذ عام 1945: "إليك كيف نوفّق بين الأمر. نعتقد أنه كان هناك دائمًا كابتنان من 1945 حتى، لنقل، الآن، ولم نكن نعرف ذلك. هذه هي الحلقة المغلقة، صحيح؟" كان مكفيلي قد قال لـ Backstory Magazine: "الأمر ليس بقواعد Back to the Future، بل بقواعد الواقع المتفرّع. نحن لا ندوس فراشة تحوّل العالم إلى كازينو بيف. لا يمكنك تغيير مستقبلك بالعودة إلى الماضي. لقد ابتكرنا نوعًا من قواعد السفر عبر الزمن الخاصة بنا، حيث تقول Ancient One (تيلدا سوينتون) إن إزالة حجر اللانهاية من خط زمني معين تخلق واقعًا متفرّعًا." وأضاف مكفيلي أن ستيف "قصّ تلك الفروع" عندما أرسله Smart Hulk (مارك روفالو) عبر الزمن لإعادة أحجار اللانهاية المزاحة، ثم قفز ستيف نحو 75 عامًا إلى الماضي وبقي هناك. وقال مكفيلي: "لذا فإن نسخته الأصغر مجمّدة في مكان ما، ولا يوجد تقنيًا سوى ستيفين يتجولان إلا في 2011 [حين يُفكّ تجميد ستيف]، لدرجة أنك لو دققت في جنازة بيغي لرأيت رجلًا عجوزًا في الخلف اسمه روجر ستيفنز."
إظهار الحرق
اعترف كريس إيفانز بأن المكياج الصناعي الذي حوّل ستيف روجرز إلى رجل عجوز في الفيلم جعله يبدو شبيهًا بشكل لافت بالرئيس جو بايدن.
إظهار الحرق
يُقال إن مشهدًا صُوّر وفيه ينقذ كابتن أمريكا خلال المعركة الأخيرة رجلًا عجوزًا يحاول حماية أحفاده، فيقول له "Get them to cover"، لكن الرجل العجوز يسأله وهو يبتعد: "Cap, is that really you?" فيستدير ويلاحظ شارة طية صدره التي تدل على أنه من قدامى محاربي الحرب العالمية الثانية، فيتبادلان التحية. وبينما ينطلق كابتن أمريكا مسرعًا، يسأل الأطفال جدّهم: "Do you know him?" فيجيب: "we all know him."
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 22 تقريبًا من الساعة 1) عند الدقيقة 22 تقريبًا من الساعة 1، يضمّ كل من كابتن أمريكا: المنتقم الأول وكابتن أمريكا: الحرب الأهلية لحظة يقف فيها ستيف روجرز المنهك في وجه عدو ويقول: "أستطيع فعل هذا طوال اليوم." ويقلب العمل الطاولة حين يجعل كابتن أمريكا عام 2012 يقولها لنسخته الأكبر، إذ لم يكن كابتن أمريكا مولعًا بأن تُردّ عليه عبارته الشهيرة.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 47 تقريبًا) حين يعيد توني الدرع إلى ستيف، يمكنك سماع المقطع الافتتاحي من "Captain America March" لألان سيلفستري في الخلفية.
إظهار الحرق
يسافر كاب وستارك إلى معسكر ليهاي في 1970 للحصول على حجر الفضاء، ويتسلل كاب إلى الموقع مرتديًا زيًا يحمل اسم "Roscoe"، وهو على الأرجح إشارة إلى شخصية مرّت بمسار منكوب في القصص المصورة بين 1974 و1975. كان روسكو سيمونز بطلًا حسن النية تولى عباءة كابتن أمريكا من ستيف، لكن لفترة قصيرة فقط، وانتهى مساره فجأة حين نصب الأحمر الجمجة كمينًا له ولـ سام ويلسون ظنًا منه خطأً أنه أمسك أخيرًا بخصمه اللدود. ولما خاب أمله إذ وجد أن من تحت قناع كابتن أمريكا ليس ستيف، أمر الأحمر الجمجة بقتل روسكو، وفي Captain America #183 يُدفع ستيف لاستعادة لقبه القديم بعد أن يعثر على جثة خليفته معلقة من قدميه رأسًا على عقب.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 28 تقريبًا) عند الدقيقة 28 تقريبًا، خلال الحفلة التي يحاول فيها الحاضرون رفع ميولنير، يفشل الجميع إلا ستيف روجرز الذي يتمكن من تحريكه قليلًا (ويمكنك أن ترى ابتسامة ثور تختفي سريعًا حين يفعل). ويشير هذا إلى أن روجرز أحد البشر القلائل الذين يُعدّون جديرين بحمل مطرقة ثور، وقد فعل ذلك في أحد أعداد القصص المصورة. وقد لمّح جوس ويدون في مقابلة إلى أن روجرز كان قادرًا تمامًا على رفع ميولنير لكنه تظاهر بغير ذلك مراعاةً لمشاعر ثور. وقد ثبت صحة ذلك في المنتقمون: نهاية اللعبة (2019) حين رفع ستيف ميولنير بالكامل وحمله.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 50 تقريبًا من الساعة 1) هذه أول مرة يرى فيها ثور وكابتن أمريكا بعضهما منذ المنتقمون: عصر ألترون (2015).
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 15 تقريبًا) عند الدقيقة 15 تقريبًا، من اللقطات المفضلة لدى الأخوين روسو في الفيلم رؤية كابتن أمريكا/ستيف روجرز يذهب إلى الفضاء للمرة الأولى.
إظهار الحرق
المشهد الذي يرفع فيه كابتن أمريكا مطرقة ميولنير في مواجهته لثانوس يحمل أوجه شبه كثيرة مع عراك ثور مع هالك في المنتقمون (2012). فكلاهما يستخدم حركات متشابهة، وينزلق كل منهما تحت مقذوف متجه نحوه، وتتحطم الأشياء في محيطهما بالطريقة نفسها، وينتهي المشهدان بخن البطل لخصمه.
إظهار الحرق
عند الدقيقة 2:16:23 تقريباً، في مشهد القتال الأخير، حين يبدو كابتن أمريكا وكأنه يواجه جيش ثانوس وحده، يسمع صوت سام (فالكون) وهو يردد العبارة نفسها التي استخدمها كابتن أمريكا في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014) خلال جريهما في المشهد الافتتاحي: "على يسارك".
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 45:1 تقريباً) في تمهيد لمقتل كويك سيلفر، يقول كابتن أمريكا لكل من هاوك آي وسكارليت ويتش وكويك سيلفر: "إن أصبتم بأذى، ردوا الأذى مضاعفاً، وإن قُتلتم فامشوا عليه". وأثناء إلقاء كاب قوله هذا، ينتقل الفيلم بين الشخصيات الثلاث التي يخاطبها، وحين يصل إلى عبارة "إن قُتلتم فامشوا عليه" يظهر كويك سيلفر على الشاشة.
إظهار الحرق
يستطيع جندي الشتاء (باكي بارنز) مجاراة كابتن أمريكا (ستيف روجرز) حركة بحركة، حتى إنه يلتقط درع روجرز. وهذا يمهّد لتولي بارنز دور كابتن أمريكا، كما حدث في القصص المصورة.
إظهار الحرق
في الفيلم، كابتن أمريكا عضو مؤسس في المنتقمون. أما في القصص المصورة، فقد أُخرج كابتن أمريكا من التجميد في العدد 4 من المنتقمون، حين عثر عليه الفريق مصادفة أثناء بحثه عن نامور الغواص. ولم يظهر نامور في عالم مارفل السينمائي إلا في النمر الأسود:واكاندا للأبد (2022).
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2:10 تقريبًا) في الدقيقة 2 و10 تقريبًا، مشهد حمل كابتن أمريكا لمطرقة ثور Mjölnir مستوحى من القصص المصورة، حيث أثبت ستيف روجرز جدارته بفضل التعويذة المفروضة على المطرقة. وهذه أيضًا المرة الثانية التي يحاول فيها ستيف روجرز رفع Mjölnir؛ كانت الأولى في المنتقمون: عصر ألترون (2015)، لكنه لم يستطع فيها سوى تحريك المطرقة قليلًا عن الطاولة، ولاحظ ثور تلك الحركة الخفيفة. وقد ألمح المخرج جوس ويدون في مقابلة إلى أن روجرز كان قادرًا على رفع المطرقة طوال الوقت لكنه لم يفعل، حتى لا يجرح مشاعر صديقه ثور.
إظهار الحرق
رغم الانتقادات التي وُجهت إليه لكونه مبسطاً وكارتونياً أكثر من اللازم، فإن زي كابتن أمريكا في هذا الفيلم هو النسخة الوحيدة من أزيائه التي ظهرت في أكثر من فيلمين من أفلام عالم مارفل السينمائي، إذ ظهر لاحقاً في ثور: العالم المظلم (2013) والرجل العنكبوت: العودة للوطن (2017) وأفنجرز: إندغيم (2019). وفيما عدا زيه الأصلي في الحرب العالمية الثانية، ظهر كابتن أمريكا بزي جديد في كل فيلم آخر.
إظهار الحرق
لا يظهر درع كابتن أمريكا إطلاقاً في هذا الفيلم.
إظهار الحرق
في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014)، اعتقلت هيدرا كابتن أمريكا والأرملة السوداء وفالكون متنكرة في هيئة شيلد، وفرّوا بعد أن حررتهم ماريا هيل. وفي هذا الفيلم، اعتقلت القوات الخاصة الألمانية كابتن أمريكا وفالكون وباكي، ثم فروا بعد انقلاب باكي (بصفته جندي الشتاء) عليهم بمساعدة العميلة 13 شارون كارتر. وتُستكشف تبعات أفعال كارتر بمزيد من التفصيل في فالكون وجندي الشتاء (2021).
إظهار الحرق
وفقاً لمجلة Vulture، هذه مدة ظهور كل بطل على الشاشة في الفيلم: ستيف روجرز/كابتن أمريكا: 37:42؛ توني ستارك/آيرون مان: 37:01؛ ناتاشا رومانوف/الأرملة السوداء: 33:35؛ بروس بانر/هالك: 28:03؛ ثور: 25:52؛ كلينت بارتون/هاوك آي: 12:44.
إظهار الحرق
يُظهر الرسم التصوري كابتن أمريكا غير متأكد من قدرته على رفع Mjölnir فعلًا، إذ تستقر مطرقة ثور على الأرض أمامه بدلًا من أن تطير مباشرة إلى يده. ويتوافق ذلك مع الاعتقاد الشائع بأن ستيف روجرز غير جدير، كما ظهر في المنتقمون: عصر ألترون (2015)، ويتماشى مع قناعته هو نفسه بأنه قد لا يكون جديرًا. غير أن الأخوين روسو قالا إن كابتن أمريكا كان جديرًا دائمًا، وإن تقديمهما للمشهد يتماشى أكثر مع هذه الفكرة ويمنحه طابعًا أكثر ملحمية.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2:10 تقريبًا) في الدقيقة 2 و10 تقريبًا، حين يلتقط كابتن أمريكا Mjölnir لقتال ثانوس، تعود صيحة ثور الفخورة «كنت أعلم!» إلى مشهد الحفلة في المنتقمون: عصر ألترون (2015) حيث كاد كاب ينجح في رفع المطرقة. كان ثور قلقًا آنذاك، لكنه نضج اليوم بما يكفي ليشعر بالفخر فقط بجدارة رفيقه.
إظهار الحرق
استُعين في مرحلة ما قبل الإنتاج ببول وارن، وهو ممثل بديل محترف في الأفلام معروف بأدوار تتطلب أطرافاً صناعية، لمساعدة مشرف المؤثرات البصرية كريستوفر تاونسند في تطوير تأثير "ستيف روجرز النحيل"، وكان أيضاً أحد بدلاء "ستيف النحيل" في موقع التصوير. كما استُعين في الموقع بممثل المسرح الإنجليزي المدرب على شكسبير لياندر ديني بديلاً لـ"ستيف النحيل" حين كان كريس إيفانز جالساً أو مستلقياً، أو حين كانت الحركة الجسدية المطلوبة في حدها الأدنى.
إظهار الحرق
في القصص المصورة، لم يبق كابتن أمريكا مجمداً سوى عقدين من الزمن ثم أُعيد إلى الحياة في 1964. وبما أن هذا الفيلم صدر في 2011، فقد اضطر صناعه إلى تغيير القصة ليبقى مجمداً قرابة 70 عاماً.
إظهار الحرق
حين يواجه كاب ستراكر في بداية الفيلم ويصفه بأنه بلطجي يعمل لحساب هيدرا، يلفت ستراكر الانتباه إلى أنه تقنيًا بلطجي يعمل لحساب منظمة شيلد، فيرد كاب بأن هذا يعني تقنيًا أن ستراكر عاطل عن العمل، لأن كاب أسقط منظمة شيلد وهيدرا في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014). ما لا يعرفه كاب أن منظمة شيلد لا تزال قائمة، إذ عيّن فيوري كولسون مديرًا لها وكلّفه بإعادة بنائها في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من مسلسل Agents of S.H.I.E.L.D. بل إن كولسون هو من يكتشف مخبأ ستراكر وصولجان لوكي ويرسل المعلومات إلى هيل كي يستعيد المنتقمون السلاح. وهذا يعني أيضًا أن فيوري يقول الحقيقة تقنيًا حين يخبر ستارك بأنه ليس مديرًا لأي شيء، لأنه سلّم هذا اللقب إلى كولسون بالفعل.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 16 تقريبًا) حين تظهر الحاملات الجوية لأول مرة، يذكر فيوري (صامويل إل. جاكسون) لكابتن أمريكا (كريس إيفانز) أن ستارك (روبرت داوني جونيور) أصرّ على إجراء تعديلات على أنظمة الدفع "بمجرد أن ألقى نظرة أقرب". في المنتقمون (2012)، واجه آيرون مان صعوبة في إعادة تشغيل محركات مروحية تضررت في حاملة جوية من جيل أقدم. أما الحاملات الجوية الجديدة فتستخدم تقنية الدفع النبضي بدلًا من المراوح لتوليد قوة الرفع.
إظهار الحرق
خلال الأغاني الموسيقية في حفل السندات، "يضرب" كابتن أمريكا مرارًا ممثلًا يؤدي دور أدولف هتلر بلكمة وهمية على فكه. استُلهم هذا من غلاف العدد الأول من "Captain America Comics" (الذي صدر في ديسمبر 1940، أي قبل هجوم بيرل هاربر بعام)، والذي صوّر كابتن أمريكا وهو يضرب هتلر بلكمة واحدة. وفي الفيلم حدث العكس، إذ إن الأغاني الموسيقية هي التي ألهمت غلاف أول كتاب مصور لـ"Captain America".
إظهار الحرق
قرب بداية الفيلم، يتعرض ستيف روجرز (كريس إيفانز) للضرب خارج صالة السينما. وخلال هذه "المعركة" يظهر وهو يرفع غطاء سلة قمامة كدرع، في إشارة غير خفية إلى دوره المستقبلي ككابتن أمريكا. كما نسمع للمرة الأولى عبارة كابتن أمريكا الشهيرة في عالم مارفل السينمائي: "أستطيع فعل هذا طوال اليوم".
إظهار الحرق
يُكشف أن شارون كارتر (إميلي فانكامب) هي العميلة 13. في مشهد ما بعد شارة النهاية في كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011)، تستخدم عميلة S.H.I.E.L.D. الحاضرة عند استيقاظ كابتن أمريكا الرمز 13 لتنبيه بقية العملاء إلى هروبه.
إظهار الحرق
كابتن أمريكا هو الشخص الخامس في عالم مارفل السينمائي الذي يرفع ميولنير، بعد ثور وأودين وفيجن وهيلا.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 47 تقريبًا) في حدود الدقيقة 47، يقدّم توني ستارك إشارة خفية ومؤثرة إلى والده الراحل حين يعود إلى مقر المنتقمين الجديد ويعيد الدرع إلى كابتن أمريكا، في استدعاء لمشهد من كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011).
إظهار الحرق
يظهر كابتن أمريكا للمرة الأولى بعد 40 دقيقة من بداية الفيلم.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:15 تقريبًا) في حدود الساعة و15 دقيقة، أثناء استجواب جاسبر سيتويل، يخبر كابتن أمريكا والراوية السوداء بأن الحاملات الجوية المشاركة في مشروع إنسايت ستقتل كثيرين من البشر. ومن بين الأسماء التي يذكرها الدكتور ستيفن سترينج والدكتور بروس بانر. بروس بانر معروف أكثر باسم The Incredible Hulk، أما الدكتور سترينج فهو بطل دكتور سترينج (2016). وهما الشخصيتان الرئيسيتان في The Defenders في الكتب المصورة.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:22 تقريبًا) في حدود الساعة و22 دقيقة، قتال ستيف مع نسخته من عام 2012 إشارة مباشرة إلى Captain America #156.
إظهار الحرق
وفقًا لموقع Showbiz Cheatsheet، لم يكن كابتن أمريكا ليستطيع الموت في النهاية بسبب نوع البطل الخارق الذي جسده دائمًا. وفي مقابلة مع كاتبي Endgame كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي، علّقا قائلين: "أدركنا على مدى الأفلام أن كابتن أمريكا وتوني يسيران في مسارين متقاطعين"، وأوضح الكاتبان: "أدركنا في مرحلة متأخرة من عام 2015 أنه لكي يكون ستيف في أفضل حال، سيكون عليه أن يحصل على حياة، ولكي يكون توني في أفضل حال، قد يكون عليه أن يفقد حياته". وأضافا: "ولهذا لا يستطيع كابتن أمريكا أن يموت في هذا الفيلم. لأنه كان مستعدًا للموت في الفيلم الأول. وهذا ليس رحلة".
إظهار الحرق
(عند الساعة 2:10 تقريبًا) في حدود الساعة و10 دقائق، خلال المعركة في منشأة هايدرا في سيبيريا، حين يطلب آيرون مان من كابتن أمريكا أن يتراجع، يرد قائلًا: "أستطيع فعل هذا طوال اليوم". وتُقال هذه العبارة أيضًا مرتين في كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011)، حين يتعرض ستيف روجرز للضرب من متنمر في زقاق، ثم لاحقًا من الجمجة الحمراء. وفي الحالات الثلاث جميعًا يُنقذ روجرز أو يُساعد مباشرة بعد نطق الجملة.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 39 تقريبًا) في حدود الدقيقة 39، أثناء مطاردة عميل هايدرا بعد حقنه بمصل الجندي الخارق، يلتقط ستيف باب سيارة أجرة. وشركة السيارة هي "Lucky Star Cab Company"، وشعارها اسم يلتف حول نجمة، ما يشبه الدرع الأيقوني الذي سيحمله ستيف لاحقًا ككابتن أمريكا ويمهد له.
إظهار الحرق
كابتن أمريكا مزوّد بدراجة هارلي-ديفيدسون ذات محرك مسطح الرأس ومسدس عيار .45 من طراز 1911، وهما من أكثر الأشياء أمريكيةً في القرن 20.
إظهار الحرق
خلال مشهد تقطيع الخشب بين ستيف وتوني في منزل كلينت، يوجه ستيف انتقادات متواصلة لتوني بسبب إخفائه عنه أموراً. وهذا ينطوي على قدر من النفاق، إذ إنه في أحداث فيلم كابتن أمريكا السابق، يلمّح زولا لستيف إلى أن منظمة H.Y.D.R.A. وجندي الشتاء هما المسؤولان عن مقتل والدي توني، وقد اكتشف ستيف أن باكي بارنز هو جندي الشتاء. كما أغفل ستيف إخبار بقية الفريق بأنه يحاول العثور على باكي، ويتجلى ذلك حين يتحدث سام وستيف في الحفلة فيخبر سام ستيف بأنه ما زال يعمل على قضية المفقودين الخاصة بهما. هذا الإغفال الكبير من جانب ستيف هو السبب الرئيسي وراء الخلاف بين ستيف وتوني خلال أحداث الحرب الأهلية، وتمتد تبعاته على مدى فيلمي المنتقمون التاليين.
إظهار الحرق
صُوّر قدر أكبر بكثير من المشاحنات المستمرة بين توني وستيف ومواجهتهما شبه المباشرة على متن الحاملة الجوية. فبعد القبض على لوكي، كان من المقرر أن يطلق ستيف تعليقاً لاذعاً عن والد توني، هوارد. ولاحقاً، بعد موت كولسون، كان من المقرر أن يصرخ توني في وجه ستيف بغضب: "نحن لسنا جنوداً!". لكن حين حُذف المشهد الأول، رأى روبرت داوني جونيور أن غضب توني تجاه ستيف لم يعد مبرراً، فأعاد أداء جملته بأسلوب أكثر هدوءاً. ويعد الصراع الدائم بين الشخصيتين تمهيداً لحكايتهما في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016)، حيث يقف كل منهما في صف معاكس للآخر بشأن تسجيل الأبطال الخارقين.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 37 تقريباً) في حدود الدقيقة 37، تلمس هايلي أتويل (بيغي كارتر) صدر كريس إيفانز بعد خروجه من الكبسولة إثر تحوله إلى كابتن أمريكا. كان ذلك مرتجلاً إلى حد كبير، والدهشة على وجهها حقيقية، إذ اعترفت في مقابلات أنها افتُتنت كثيراً ببنية كريس الجسدية وكادت تخرج عن الشخصية وتفسد اللقطة التي وصلت إلى الفيلم نتيجة لذلك.
إظهار الحرق
كان متوسط طول الجندي الأمريكي في الحرب العالمية الثانية 5'8" ووزنه 144 رطلاً. أما كابتن أمريكا فيبلغ طوله 6'2" ووزنه 240 رطلاً، ما يجعله أكبر حجماً بكثير من معظم العسكريين في ذلك الوقت.
إظهار الحرق
(عند الساعة 2 و45 دقيقة تقريباً) في حدود الساعة 2 و45 دقيقة، يختتم كابتن أمريكا هذا الفيلم برقصة مع بيغي كارتر، وفاءً بالوعد الذي قطعه قبل أن يدفع طائرة هيدرا إلى المحيط في كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011).
إظهار الحرق
يتناقش كابتن أمريكا وآيرون مان حول كيف استخرج هوارد ستارك، والد توني، كل الفيبرانيوم من واكاندا قبل عدة عقود. وفي النمر الأسود (2018)، يُكشف أن واكاندا تملك مخزوناً لا ينضب من الفيبرانيوم مصدره نيزك سقط في البلاد قبل آلاف السنين.
إظهار الحرق
لصنع ستيف روجرز الشاب النحيل، نُفذت معظم اللقطات عبر شركة في لوس أنجلوس تدعى LOLA متخصصة في "الجراحة التجميلية" الرقمية. وتقوم التقنية على تصغير كريس إيفانز في كل الأبعاد. وصُوّر كل مشهد من مشاهد "ستيف النحيل" 4 مرات على الأقل: مرة كمشهد عادي مع إيفانز وزملائه الممثلين في المشهد؛ ومرة بإيفانز وحده أمام شاشة خضراء ليُصغَّر عنصره رقمياً؛ ومرة أخرى بالجميع في المشهد دون إيفانز كي يُعاد إدراج ستيف المصغَّر في المشهد؛ وأخيراً مع بديل جسدي يحاكي حركات إيفانز في حال لزمت التقنية الثانية. وحين كان على إيفانز التفاعل مع شخصيات أخرى في المشهد، كان لا بد من إنزاله أو رفع الممثلين الآخرين على صناديق أو ممرات مرتفعة ليبدو "ستيف النحيل" أقصر بالمقارنة. وفي اللقطات القريبة، كان على زملاء إيفانز النظر إلى علامات على ذقنه تحدد موضع عينيه بعد عملية التصغير، وكان على إيفانز النظر إلى علامات على رؤوس الممثلين تحدد موضع أعينهم. أما التقنية الثانية فقامت على تركيب رأس إيفانز على البديل الجسدي، واستُخدمت غالباً حين كان إيفانز جالساً أو مستلقياً، أو حين كان التمثيل الجسدي المطلوب في حده الأدنى.
إظهار الحرق
يُعد هذا الفيلم بمثابة Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) لثلاثية كابتن أمريكا (2011، 2014، 2016). فزيمو المنتقم يزرع الشقاق بين كابتن أمريكا وآيرون مان ويفرق المنتقمين، ويكشف الحقيقة وراء موت والدي توني ستارك ليتلاعب بكابتن أمريكا وآيرون مان ويجبرهما على الانقلاب أحدهما على الآخر والقتال.
إظهار الحرق
في المعركة الأخيرة، يحطم ثانوس درع كابتن أمريكا إلى نصفين، محققاً النبوءة الواردة في المنتقمون: عصر ألترون (2015). وتظهر الرؤيا أيضاً هالك مصاباً عاجزاً عن القتال، على غرار المنتقمون: الحرب اللانهائية (2018)، والأرملة السوداء ميتة في الوضعية نفسها التي تموت بها في Avengers: Endgame (2019)، وثور يبدو ميتاً في الوضعية نفسها التي يكون عليها حين يجرحه ثانوس بفأس Stormbreaker في المعركة الأخيرة.
إظهار الحرق
أخيراً تُقال العبارة الشهيرة من القصص المصورة "Avengers Assemble!" على الشاشة بصوت كابتن أمريكا قبل المعركة الأخيرة. وقد جرى التلميح إليها في نهاية المنتقمون: عصر ألترون (2015)، لكن الفيلم ينتقل إلى شارة النهاية قبل أن تُكمل العبارة.
إظهار الحرق
في الدقيقة 18:1 تقريبًا، حين يكتشف ستيف الدرع الدائري المعدني في مكتب التطوير الخاص بهوارد ستارك، يسأل عن المادة المصنوع منها. الفيبرانيوم عنصر خيالي في عالم مارفل، أصله من دولة واكاندا، الأرض التي يعيش فيها النمر الأسود، بطل خارق آخر من مارفل كوميكس. وقبل أن يظهر في فيلم النمر الأسود (2018)، كان النمر الأسود قد ظهر لأول مرة في عالم مارفل السينمائي في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016)، حيث يكون الوحيد القادر على إتلاف درع ستيف، لأن بدلة النمر الخاصة به مصنوعة أيضًا من الفيبرانيوم.
إظهار الحرق
هذه هي المرة الوحيدة حتى الآن في عالم مارفل التي يستخدم فيها ستيف روجرز، بشخصية كابتن أمريكا، سلاحًا ناريًا بدلًا من درعه.
إظهار الحرق
تساءل المعجبون عما إذا كان من المنطقي زمنيًا أن يبقى ستيف في الماضي مع حبيبته بيغي كارتر بعد إعادة أحجار اللانهاية إلى أماكنها في الخط الزمني، لكن أحد كتّاب الفيلم، ستيفن مكفيلي، لديه أفكار حول نهاية كابتن أمريكا. وفي حديثه مع Canada.com، أشار مكفيلي إلى كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014)، الذي أظهر صور طفلي بيغي وذكر زوجها دون أن يسميه، قائلًا: «يعتمد الأمر على القصة التي تريد مارفل روايتها في المستقبل. لا أعرف إن كانت مارفل تريد رواية المزيد من قصص كابتن أمريكا أو إن كان كريس إيفانز مستعدًا لذلك. هل يريدون رواية قصة خط زمني بديل؟ أنا وكريس نميل إلى فكرة أن ستيف جزء من حلقة زمنية غريبة وفريدة كان فيها موجودًا دائمًا. الزوج الذي لم تروه عن قصد بجانب سرير بيغي في جندي الشتاء هو ستيف كريس. لطالما اعتقدنا أنه كان زوجها. الأفلام التي كنتم تشاهدونها تتبع خطًا يعود فيه دائمًا. وإنصافًا للجميع، ليس الجميع يوافقنا. لا أعرف حتى إن كانت مارفل توافقنا. لكن هذا ما نعتقده.»
إظهار الحرق
تحدد مصير آيرون مان وكابتن أمريكا في مرحلة مبكرة جدًا من العملية الإبداعية لفيلم استوديوهات مارفل المنتقمون: الحرب اللانهائية (2018).
إظهار الحرق
يحمل ستيف روجرز في هذا الفيلم درعًا جديدًا مصنوعًا من فيبرانيوم واكاندا، ينقسم إلى واقيين لليدين. هذا مستوحى من درعين مختلفين حملهما روجرز في القصص المصورة: أحدهما قدمه النمر الأسود، والآخر ينقسم إلى واقيين.
إظهار الحرق
ظهور ستان لي كضيف في هذا الفيلم استثناء في تقليد ظهوره في الأفلام التي تضم أبطال مارفل كوميكس الخارقين. ففي هذه الحالة، لم يكن للي أي علاقة بالخلق الأولي لكابتن أمريكا، لكن أول قصة كتبها على الإطلاق كانت «Captain America Foils the Traitor's Revenge» في Captain America Comics #3 عام 1941، والتي شهدت أيضًا أول ظهور لكابتن أمريكا وهو يرمي درعه كسلاح. بالإضافة إلى ذلك، كان هو وجاك كيربي مسؤولين عن إحياء الشخصية بنجاح عام 1964 في The Avengers #4 وإعادة ترسيخها كشخصية رئيسية في عالم مارفل.
إظهار الحرق
هو فيلم المنتقمون الوحيد الذي لا تظهر فيه مطرقة ثور الأصلية ميولنير، وصولجان لوكي، ودرع كابتن أمريكا.
إظهار الحرق
رغم أنه لا يقولها، فإن بقاء كابتن أمريكا آخر من يقف واستعداده لقتال ثانوس وجيشه رغم أن الاحتمالات ضده، يعيد إلى الأذهان لحظة في قصة «Infinity Gauntlet» المصورة حيث يخبر كابتن أمريكا ثانوس أنه ما دام رجل واحد لا يزال واقفًا، فهو لم يفز بعد. كما أن ثانوس يحطم درع كابتن أمريكا أثناء معركتهم، وهو ما يحدث أيضًا في القصة المصورة الأصلية.
إظهار الحرق
في الدقيقة 11:1 تقريبًا، يخبر ستيف روجرز ناتاشا رومانوف أنه «صادق دائمًا». ويذهب بهذا إلى أقصى حد عندما يخاطب منظمة الدرع بشأن استيلاء الهيدرا (في الدقيقة 35:1 تقريبًا). فرغم أن الجميع اعتقد أن نيك فيوري قد قُتل، يكتفي ستيف بالقول إن ألكسندر بيرس «أطلق النار» على فيوري، لأنه كان يعلم أن فيوري لا يزال على قيد الحياة.
إظهار الحرق
في الدقيقة 55 تقريبًا، خلال مشهد مناقشة المنتقمين للوكي وصولجانه، يسأل فيوري كيف استطاع لوكي إخضاع هوكآي والدكتور إريك سيلفيغ لأوامره بتحويلهما «إلى قرود طائرة خاصة به». لا يفهم ثور الإشارة، لكن كابتن أمريكا يقول إنه يفهمها. هذه إشارة إلى ساحر أوز (1939)، حيث بعض أتباع ساحرة الغرب الشريرة قرود كبيرة مجنحة. صدر ذلك الفيلم عام 1939، لذا من المحتمل أن كابتن أمريكا شاهده قبل تجميده؛ أما ثور فهو من عالم آخر ولم يشاهد الفيلم، لذا تضيع عليه النكتة. كان كريس إيفانز قلقًا في البداية من أن جملته «لقد فهمت تلك الإشارة» ستجعل ستيف يبدو سخيفًا، لكنه أحب في النهاية رد فعل الجمهور على الجملة في الصالات.
إظهار الحرق
يشرح مشهد محذوف لماذا اضطر كابتن أمريكا إلى استعارة زيه القديم من المتحف. فقد ترك فريق الضربة يتتبع زيه الجديد إلى ملعب كرة سلة، بينما عاد هو إلى المستشفى بملابس عادية.
إظهار الحرق
في الدقيقة 20:1 تقريبًا، يصف جوس ويدون ألترون بأنه «مراهق» يعرف كل شيء. في هذا الفيلم، إحدى جمل ألترون هي عبارة المراهق النمطية جدًا «اتركوني وحدي!» التي يقولها لكابتن أمريكا عندما يحاول تشتيت ألترون كي يتمكن بلاك ويدو وهوكآي من تأمين المهد. وحتى قبل ذلك، حين يتخلى عنه واندا وبيترو، يحاول مناداتهما بأثر رجعي، بأسلوب يشبه طفلًا تخلى عنه أصدقاؤه.
إظهار الحرق
فكرة عودة كابتن أمريكا نهائياً إلى زمنه في أربعينيات القرن العشرين، وتحديداً عام 1940، ليكون مع بيغي كارتر بعد المعركة الأخيرة، ثم ظهوره لاحقاً كرجل عجوز في الحاضر، تشبه نظيره في نسخة Ultimate Marvel من باكي بارنز. في تلك النسخة، نجا باكي من الحرب العالمية الثانية وتزوج غيل ريتشاردز، حبيبة كاب السابقة، ثم ظهر في الحاضر رجلاً عجوزاً بعد إخراج كاب من التجميد، كما يُرى في العدد الثالث من Ultimates (نسخة Ultimate Marvel من المنتقمين) وفي فيلمه المتحرك المقتبس لاحقاً Ultimate Avengers: The Movie (2006).
إظهار الحرق
عبارة روجرز "I can do this all day" يُعاد ذكرها لاحقاً في أعمال أخرى من عالم مارفل السينمائي مثل كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016) والمنتقمون: نهاية اللعبة (2019).
إظهار الحرق
عندما يدخل جيش ثانوس للمعركة في واكاندا، تُرسل خطوط المواجهة الأمامية أولاً لبدء القتال. في المقابل، يُظهر الفيلم بلاك بانثر وكابتن أمريكا وهما يتجاوزان الجنود الواقانيين ويركضان أمامهم ليكونا أول من يخوض المعركة، في استعراض للقيادة.
إظهار الحرق
أراد صنّاع الفيلم استكشاف فكرة أن هؤلاء الأبطال مستعدون للتضحية بحياتهم، لكن متى يكونون مستعدين للتضحية بشخص آخر؟ وهذا ما يقود إلى تصريح كابتن أمريكا المحوري.
إظهار الحرق
يرسم ستيف روجرز تصاميم أزياء لهوارد ستارك، ويُضبط وهو يخربش صوراً لنفسه على هيئة قرد سيرك، في إشارة إلى تصوير الكتب المصورة لشخصية كاب البديلة كفنان منذ 1979. بل إنه عمل حتى على كتاب كابتن أمريكا المصور الخيالي الذي نُشر على أرض مارفل. وهناك مشهد شديد التشابه لستيف وهو يرسم أزياء ورسوماً كاريكاتورية لنفسه في السلسلة المصورة القصيرة The Adventures of Captain America الصادرة عام 1991، والتي فصّلت أصوله. ويبدو أن هذه السلسلة كانت مؤثرة بطرق أخرى أيضاً. فمثلاً، شخصية بيغي كارتر في هذا الفيلم (وهي مختلفة جداً عن الكتب المصورة) تذكّر بحبيبة ستيف، الملازمة سينثيا غلاس، في السلسلة القصيرة، التي تبيّن في النهاية أنها جاسوسة ألمانية.
إظهار الحرق
الكتاب المصور الذي يظهر في الفيلم يحمل غلاف العدد الأول من Captain America Comics الحقيقي، المؤرخ في مارس 1941. وقد عُدّل الغلاف في هذا الفيلم عن النسخة الأصلية بإزالة تصوير باكي منه، لأن نسخة الفيلم من الشخصية تختلف عن نظيرها في الكتب المصورة الأصغر سناً بكثير.
إظهار الحرق
كل من سكارليت ويتش وكويك سيلفر يُجنّدان في صفوف المنتقمين بالطريقة نفسها تماماً كما في الكتب المصورة. فكابتن أمريكا يضمهما إلى الفريق بعد أن يرى فيهما الخير.
إظهار الحرق
عندما يهاجم كابتن أمريكا القاعدة ويعثر على السجناء، يجد باكي مقيّداً إلى طاولة وفي حالة سيئة جداً. لاحقاً، يسقط باكي إلى ما يبدو أنه حتفه في النهر المتجمد. في الكتب المصورة، يصبح باكي جندي الشتاء، لذا تمهّد هذه الأحداث لعودته في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014) وأفلام أخرى في عالم مارفل السينمائي. كما قال جو جونستون وشيلي جونسون وجيفري فورد، في تعليق صوتي متداخل، إن التجارب التي أجراها زولا مكّنت بارنز من النجاة من السقطة الظاهرة في الفيلم.
إظهار الحرق
في مواجهة جندي الشتاء، يحتاج كابتن أمريكا إلى كل الموارد المتاحة، بما فيها درعه الأيقوني الذي يؤدي في هذا الفيلم استخدامات أكثر بكثير. فالدرع يُستخدم تقليدياً سلاحاً دفاعياً في الأغلب، لكن صنّاع الفيلم أرادوا هنا استكشاف استخدامه سلاحاً هجومياً أكثر. وللدرع مقبضان يمكن لستيف روجرز الإمساك بهما لاستخدامه بأسلوب قتال شرقي.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2:1 تقريباً) في حدود الساعة الواحدة والدقيقة 2، حين يصادف ستيف روجرز وناتاشا رومانوف حاسوب زولا العملاق في الغرفة السرية بثكنة الجيش، يحدد هوية ناتاشا بأنها من مواليد 1984، وهو العام نفسه الذي وُلدت فيه سكارليت جوهانسون.
إظهار الحرق
استُخدمت دروع من مواد مختلفة بحسب ما تتطلبه اللقطة. فاستُخدمت دروع مطاطية حين يضرب كابتن أمريكا الناس بها. وفي المشاهد التي يضع فيها الدرع على ظهره، استُخدمت مغناطيسات لتثبيته في مكانه. وفي كثير من المشاهد التي يظهر فيها وهو يقذف الدرع، كان كريس إيفانز يؤدي حركات التقاط الدرع وقذفه تمثيلياً، ثم يُضاف الدرع لاحقاً بالصور المولدة بالحاسوب.
إظهار الحرق
مشهد ألمانيا، حيث يواجه كابتن أمريكا لوكي ويصفه بأنه "رجل يقف فوق الجميع"، اضطرّوا إلى تصويره من جديد كي ينهض عدة من المارة الراكعين على أقدامهم بينما يمر بهم كاب؛ وإلا لكان كاب نفسه، على سبيل المفارقة، رجلاً يقف فوق الجميع أيضاً.
إظهار الحرق
يقول كابتن أمريكا لتوني إنه "ليس الرجل الذي يقدّم التضحية". لكنه في هذا الفيلم يفعل ذلك، إذ يوجّه القنبلة النووية عبر البوابة لتدمير التشيتاوري ويكاد يموت بسببها. وفي المنتقمون: نهاية اللعبة (2019) يضحّي توني بنفسه أيضاً لإيقاف ثانوس.
إظهار الحرق
في مشهد شارة النهاية الأخير، كابتن أمريكا هو الوحيد الذي لا يأكل. والسبب أن كريس إيفانز كان قد حلق شعره قصيراً جداً وأطلق لحيته بعد انتهاء تصوير هذا الفيلم. استُدعي لاحقاً لتصوير هذا المشهد الإضافي، ولم يكن يستطيع حلق لحيته لأنه كان يصوّر محطم الثلج (2013) آنذاك، فصنعوا له فكاً صناعياً. وهو يضع يده على وجهه لأن الفك الصناعي جعله يبدو كأن خلية نحل غاضبة هاجمته. كما أنه لا يستطيع الأكل أو الكلام وهو مرتدٍ الفك الصناعي.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 5 تقريبًا) في مشهد يقارب الدقيقة 5، قفزة كابتن أمريكا من طائرة من دون أن يكلف نفسه عناء استخدام مظلة هي تحية لمشهد مشابه في العدد الأول من كوميك "The Ultimates".
إظهار الحرق
في الفيلم، الطلاء وحده على درع كابتن أمريكا هو ما تعرّض للخدش. أما في الكوميكس فدرعه مصنوع من سبيكة الأدامانتيوم والفايبيرانيوم مع محفّز ثالث غامض، ولا يمكن أن يتلفه سوى كائنات تملك قوة تقارب المطلقة، مثل Molecule Man أو Rune King أو ثور أو ثانوس بقفاز اللانهاية. عدا ذلك، الدرع منيع تمامًا.
إظهار الحرق
يقول فريق المؤثرات الخاصة إن كابتن أمريكا كان في الـ106 من عمره حين عاد إلى 2023 ليمنح فالكون درعًا جديدًا ويجعله كابتن أمريكا الجديد: فقد وُلد كابتن أمريكا في 1918 (كما أكد الدكتور أرنيم زولا في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014)). دخل الجليد في 1945 (وعمره 27 سنة). عُثر عليه في 2011 وعاش حتى 2023 (12 سنة). هذا يجعل عمر كابتن أمريكا 39 سنة قبل أن يعيد الأحجار. وهذا يعني أنه يمضي 67 سنة مع بيغي (106 - 39). وبافتراض أنه عاد إلى بيغي في 1949، أي بعد 4 سنوات من انتهاء الحرب، فسيعيش حتى 2016 في الخط الزمني البديل (2016 - 1949 = 67). وفي 2016 توفيت بيغي (في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016)). وهذا يثبت أيضًا أن كابتن أمريكا عاد إلى الخط الزمني الرئيسي قبل وقت قصير من سفره عبر الزمن من أجل ظهوره الدرامي.
إظهار الحرق
عندما يجد ستيف روجرز نيك فيوري مصابًا في شقته بعد هجوم عملاء هيدرا على فيوري، تكون الموسيقى التي تُعزف هي "It's Been a Long, Long Time" (المعروفة أيضًا باسم "Kiss Me Once and Kiss Me Twice" - 1945). وهي الأغنية نفسها التي عُزفت في المشهد الأخير من المنتقمون: نهاية اللعبة (2019)، حين يلتقي روجرز ببيغي كارتر الشابة من جديد.
إظهار الحرق
نهاية الفيلم تحية للرواية المصورة "House of M"، حيث يرى القارئ كيف كان الأبطال سيعيشون حياتهم وفق تصورهم الخاص عن الحياة المثالية. وتُظهر أن ستيف روجرز يتمنى لو أنه لم يُجمَّد ولم يصبح مشهورًا، بل عاد إلى بروكلين بعد الحرب ليشيخ في الخفاء. وهذا بالضبط ما يفعله ستيف حين يعود بالزمن ويحيي حياته مع بيغي. كما اقتبست واندا فيجن (2021) عناصر من "House of M".
إظهار الحرق
شارك الفنان التصوري رايان ماينردينغ لمسة مدروسة على المشهد الذروة الذي يحمل فيه كابتن أمريكا المطرقة الأسطورية Mjölnir، التي لا يستخدمها إلا من يُعد جديرًا بها. وكتب تعليقًا على الصورة التي يُظهر فيها البطل وهو يمد يده إلى السلاح بين الأنقاض: «ظننت أنه سيكون رائعًا لو رأينا كاب غير متأكد مما إذا كان يستطيع رفع Mjölnir أم لا». وقد نشرت بري لارسون مؤخرًا صورة لها وهي تحمل المطرقة، ما دفع ناتالي بورتمان إلى أن تطلب منها الرفق بها لأنها تحتاجها في ثور: الحب والرعد (2022).
إظهار الحرق
كشف منسق المشاهد الخطرة سام هارغريف تفصيلًا مؤثرًا خفيًا عن قتال كابتن أمريكا مع نسخته من 2012. فقد بدأ هارغريف العمل في أفلام مارفل ستوديوز مع المنتقمون (2012) حين كان بديلًا لكاب في المشاهد الخطرة، لكن في نهاية اللعبة كان شقيقه الأصغر دانيال هارغريف هو بديل كاب. غير أن القتال منح سام هارغريف فرصة ارتداء البدلة مرة أخيرة، ولحظات في القتال هي له ولشقيقه وهما يتقاتلان في دور كاب في أكبر فيلم على الإطلاق. وشرح: "لهذا عدت إلى البدلة، حتى أستطيع قول ذلك. مارفل بارعة في هذا، لكن هناك الكثير من استبدال الوجوه رقميًا والكثير من اللحظات الملحمية التي يكون فيها الأخوان هارغريف هما من يتصارعان على الشاشة في المنتقمون: نهاية اللعبة. ولهذا السبب فعلتها، لأن تلك الأشياء تبقى إلى الأبد. تستطيع أن تخبر أولادك وأحفادك أن ذلك كنت أنا وأخي نؤدي المشاهد الخطرة ونتقاتل في ذلك الفيلم". وقد أخرج سام هارغريف التسلسل بأكمله ووصفه بأنه "من أعلى نقاط" العمل في الفيلم.
إظهار الحرق
الكولونيل فيليبس (تومي لي جونز) هو المسؤول عن إدارة سلسلة اختبارات لاختيار المرشح المثالي لبرنامج حكومي خاص، ويقنعه أحد مرؤوسيه على مضض باختيار ستيف روجرز رغم شكوكه. وفي Men in Black (1997)، يتولى زيد إدارة سلسلة اختبارات لاختيار المرشح المثالي لبرنامج حكومي خاص، ويقنعه أحد مرؤوسيه - العميل كي (تومي لي جونز) - على مضض باختيار جيمس إدواردز رغم شكوكه.
إظهار الحرق
في الدقيقة 1:16 تقريباً، كان تعليق أنت-مان عن مؤخرة كابتن أمريكا من أكثر اللحظات إضحاكاً لدى كثير من المشاهدين، لكن هذا السطر كاد ألا يظهر في الفيلم أصلاً. فقد كشف كيفن فيجي، رئيس استوديوهات مارفل، خلال حفلة مشاهدة Endgame على Vudu قائلاً: "سطر أنت-مان، 'بقدر ما يخصني، هذه مؤخرة أمريكا'، لم يكن موجوداً لفترة طويلة. أظن أن [المنتج التنفيذي] لويس دي إسبوزيتو أو شخصاً آخر قال: 'ماذا حدث لذلك السطر المضحك عن مؤخرة أمريكا؟'" وأضاف: "قلنا لأنفسنا: 'هل هو مضحك؟ لا أعرف، لنجربه في عرض الاختبار التالي'، لأننا نعرض كل أفلامنا عدة مرات على الجماهير. وقد أحدث انفجاراً من الضحك، فوراً ودون أي شك. وبقي في الفيلم، ولاحقاً حصل على تكرار في بعض التصوير الإضافي حيث يعلّق كابتن نفسه على مؤخرته". وتابع فيجي: "تساءلنا، لنكن صادقين، تساءلنا: 'هل يتناسب مع الشخصية؟ هل يليق بشخصية ستيف روجرز أن يعلّق على مؤخرته؟' وكان التفكير: نعم، الأمر ينجح، والجمهور يحبه. لكننا أيضاً كنا نبني نسخة من ستيف تنمو فعلاً، وتتحرر، وتقود نحو قرار [التقاعد]. كان جزءاً من تحول في الشخصية، ربما نحن فقط نبرر الضحك، لكنه كان جزءاً من تحول الشخصية للوصول إلى القرار الذي يتخذه في نهاية الفيلم بالبقاء مع بيغي والحصول على بعض تلك الحياة التي ظل توني يخبره بأن يحصل عليها".
إظهار الحرق
في الدقيقة 2:40 تقريباً، حين يهمّ كابتن أمريكا بالذهاب إلى عالم الكم ليعيد أحجار اللانهاية، يطلب من باكي ألا يفعل شيئاً غبياً، فيجيب باكي: "وكيف أفعل؟ أنت آخذ معك كل الغباء". هذا هو الحوار نفسه بين الشخصيتين في كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011)، والفرق الوحيد أن باكي في ذلك الفيلم كان ذاهباً إلى الحرب وطلب من ستيف ألا يفعل شيئاً غبياً، فأجابه ستيف بالرد ذاته.
إظهار الحرق
بعد الذروة المشحونة كلها وجنازة توني، يظهر ستيف روجرز، المعروف بكابتن أمريكا، وهو يمر عبر آلة سرقة الزمن المصغرة ليوصّل أحجار اللانهاية الستة وميولنير إلى مواقعها في الماضي التي استعارها منها المنتقمون في وقت سابق من الفيلم. ومن اللافت أن حجر الروح، الذي جلبه كلينت من فورمير بعد أن ضحّت ناتاشا بنفسها من أجله، يحرسه يوهان شميدت المعروف بالجمجمة الحمراء، وهو العدو اللدود لكابتن أمريكا من كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011). وعودة كابتن في النهاية وهو يوصّل الأحجار كلها إلى أماكنها تشير إلى أنه تفاعل مع الجمجمة الحمراء، وهو أمر لا يُذكر ولا يُعرض في الفيلم.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 6:1 تقريبًا) في حدود الساعة الواحدة و6 دقائق، يعثر كابتن أمريكا على أسلحة وخوذات في منطقة التخزين الآمنة على متن الحاملة الجوية، وتحمل البنادق شعار هيدرا. قد يظن البعض خطأً أنها أسلحة "المرحلة الثانية"، لكنها ليست كذلك، بل هي العتاد الأصلي المحتجَز.
إظهار الحرق
النادلة التي أنقذها كابتن أمريكا، ثم أُجريت معها مقابلة عن المنتقمون، تُدعى "بيث"، ويمكن رؤية الاسم على شارة اسمها خلال المقابلة.
إظهار الحرق
هذا أول فيلم يشارك فيه كابتن أمريكا ولا يستخدم فيه ستيف روجرز أي سلاح ناري من أي نوع، بل لا يلمسه حتى.
إظهار الحرق
الأغنية التي يرقص عليها ستيف وبيغي في النهاية هي "It's Been a Long, Long Time"، من تأليف سامي كاهن وجول ستاين وأداء هاري جيمس وأوركستراه (باسم Harry James & His Orchestra)، بإذن من كولومبيا ريكوردز وباتفاق مع سوني ميوزيك ليسينسينغ. وتُسمع الأغنية نفسها في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014) حين تخبر شارون كارتر ستيف بأنه ترك جهاز راديوه يعمل بينما ينتظر فيوري في شقته.
إظهار الحرق
أفلام كابتن أمريكا الثلاثة كلها تتضمن سقوط كابتن أمريكا في مسطح مائي: المحيط المتجمد الشمالي في هذا الفيلم، ونهر بوتوماك في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014)، وربما نهر شبريه في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016).
إظهار الحرق
هناك إشارتان منطوقتان إلى أعداد The Incredible Hulk المصورة القديمة، فحين يصدر كابتن أمريكا أوامره يقول "هولك، اهشم"، وهي عبارة شهيرة يرددها هولك في القصص المصورة وكذلك في هولك الخارق (2008). وبعد أن يضرب هولك لوكي ضرباً مبرحاً يقول "إله ضئيل"، في إشارة إلى عبارة أخرى كثيراً ما يكررها هولك هي "بشر ضئيلون". وأول مرة قال فيها هولك "بشر ضئيل" على الشاشة الكبيرة كانت في مشهد كابوس قصير في Hulk (2003) حين يمد هولك يده عبر مرآة ويمسك بانر من رقبته.
إظهار الحرق
حين تتم الموافقة أول مرة على تجنيد ستيف روجرز (كريس إيفانز) في الجيش الأمريكي، تُصوَّر أوراقه عن قرب لإظهار حالته "1A"، وهي إشارة خفية نسبياً إلى دوره في عالم مارفل السينمائي بصفته "المنتقم الأول".
إظهار الحرق
كان من المفترض أن يواجه ثور (كريس هيمسورث) نسخته من عام 2012، لكن الفكرة أُلغيت في النهاية، كما كشف المخرجان جو روسو وأنتوني روسو. فبينما كان كابتن أمريكا (كريس إيفانز) هو من واجه نفسه مباشرة بسبب أحداث معركة نيويورك في المنتقمون (2012)، وكانت نيبيولا (كارين غيلان) تواجه نظيرتها الشريرة من حراس المجرة (2014)، يبدو أن ثور كان من المفترض أن يحظى بلحظته المشابهة في Endgame. وقال الروسو في حديثهم مع بودكاست MTV إن الخطة الأولية كانت تقضي بمواجهة بين ثور وثور في أسغارد، لكنهما شعرا بأنها «تعقّد [الحبكة] أكثر من اللازم»، وأضافا أنهما أحبا أيضًا «مواجهة كاب ضد كاب أكثر»، فتخلّيا عن الفكرة. وبدلًا من ذلك، منحا ثور تجربة مختلفة عند عودته بالزمن، إذ أتيحت له فرصة أخرى للحديث مع أمه وتوديعها وداعًا لائقًا، وقالا: «أعتقد أننا هناك انحزنا أيضًا إلى الخط السردي بين ثور وأمه. [كان] مؤثرًا جدًا لدرجة أننا أردنا حقًا أن نمضي... كان ذلك في الحقيقة جزءًا من رحلة ثور وإصلاحه أكثر من مواجهة نفسه السابقة. فهذا ما حدث هناك فعلًا، ولهذا اخترنا ذلك».
إظهار الحرق
فكّر الأخوان روسو في استخدام مسيرة «Captain America» حين يسرق ستيف روجرز زيّه القديم لكابتن أمريكا من مؤسسة سميثسونيان للمعركة الأخيرة ضد منظمة هيدرا، لكنهما قررا في النهاية أنه لم يكن ضروريًا، لأن نبرة هذا الفيلم تختلف عن نبرة كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011).
إظهار الحرق
ظهرت الشخصيات التالية في الفيلم وقد اقتبست من الكتب المصورة: * ستيفن "ستيف" روجرز/كابتن أمريكا، الذي ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "Meet Captain America" من Captain America Comics #1 (مارس 1941) بقلم الكاتب جو سايمون والكاتب/الرسام جاك كيربي. * مارغريت إليزابيث "بيغي" كارتر، المشار إليها على الشاشة باسم بيغي كارتر. ظهرت للمرة الأولى في لوحة واحدة (دون اسم) كحبيبة كابتن أمريكا في زمن الحرب في قصة الكوميكس "30 Minutes to Live!" من Tales of Suspense #75 (مارس 1966)، ثم حصلت على اسم في قصة الكوميكس "If a Hostage Should Die!" من Tales of Suspense #77 (مايو 1966). ابتكرها الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي. * جيمس بوكانان "باكي" بارنز، الذي ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "Meet Captain America" من Captain America Comics #1 (مارس 1941) بقلم الكاتب جو سايمون والكاتب/الرسام جاك كيربي. * الجنرال تشيستر ريتشارد فيليبس، المشار إليه على الشاشة باسم الجنرال تشيستر فيليبس. ظهر للمرة الأولى كشخصية بلا اسم في قصة الكوميكس "Meet Captain America" من Captain America Comics #1 (مارس 1941) وظهر مجدداً في قصة الكوميكس "The Origin of Captain America!" من Tales of Suspense Vol 1 #63 (مارس 1965). ابتكر الشخصية ستان لي وجاك كيربي. * يوهان شميدت/الجمجمة الحمراء، الذي ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "The Red Skull" من Captain America Comics #7 (أكتوبر 1941) بقلم الكاتبين/الرسامين جو سايمون وجاك كيربي. * هوارد أنتوني والتر ستارك، المشار إليه على الشاشة باسم هوارد ستارك. ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "The Controller Lives!" من Iron Man #28 (أغسطس 1970) بقلم الكاتب آرتشي غودوين والرسام دون هيك. * هاينز كروغر، الذي ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "Meet Captain America" من Captain America Comics #1 (مارس 1941) بقلم الكاتب جو سايمون والكاتب/الرسام جاك كيربي. * الدكتور أبراهام إرسكين، الذي ظهر للمرة الأولى باسم البروفيسور راينشتاين في قصة الكوميكس "Meet Captain America" من Captain America Comics #1 (مارس 1941) بقلم الكاتب جو سايمون والكاتب/الرسام جاك كيربي. عُدّل الاسم بعد أن استأنفت مارفل استخدام كابتن أمريكا. وقد حددت إعادة سرد لأصل كابتن أمريكا عام 1965 الشخصية باسم الدكتور إرسكين. * نيكولاس جوزيف "نيك" فيوري، المشار إليه على الشاشة باسم نيك فيوري. ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "Seven Against the Nazis!" من Sgt Fury and his Howling Commandos #1 (مايو 1963) بقلم الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي. * الدكتور أرنيم زولا، الذي ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "The River of Death" من Captain America #208 (أبريل 1977) بقلم الكاتب/الرسام جاك كيربي. * تيموثي ألويسيوس كادوالادر "دم دم" دوغان، المشار إليه على الشاشة باسم تيموثي "دم دم" دوغان. ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "Seven Against the Nazis!" من Sgt Fury and his Howling Commandos #1 (مايو 1963) بقلم الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي. * غابرييل "غابي" جونز، المشار إليه على الشاشة باسم غابي جونز. ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "Seven Against the Nazis!" من Sgt Fury and his Howling Commandos #1 (مايو 1963) بقلم الكاتب ستان لي والرسام جاك كيربي. * جيم موريتا، الذي ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "This One's For Dino" من Sgt Fury and his Howling Commandos #38 (يناير 1967) بقلم الكاتب روي توماس والرسام ديك آيرز. * جيمس مونتغومري فالسوورث، الذي ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "The Blackout Murders of Baron Blood!" من Invaders #7 (يوليو 1976) بقلم الكاتب روي توماس والرسام فرانك روبنز. * جاك ديرنييه، الذي ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "To Free a Hostage!" من Sgt Fury and his Howling Commandos #21 (أغسطس 1965) بقلم الكاتب ستان لي والرسام ديك آيرز. * غيلمور هودج، الذي ظهر للمرة الأولى في قصة الكوميكس "First Flight of The Eagle" من The Adventures of Captain America #1 (سبتمبر 1991) بقلم الكاتب فابيان نيسيزا والرسام كيفن ماغواير. وفي القائمة أعلاه، لم يُذكر سوى مبتكري الظهور الأول لكل شخصية. وكما هي الحال مع جميع شخصيات الكتب المصورة، خضع كابتن أمريكا وطاقمه المساند لعدة عمليات إعادة ابتكار وإسهامات مختلفة من كتاب مختلفين، من بينها صيغ متباينة في وسائط مختلفة أضافت جميعها مفاهيم مغايرة إلى الأسطورة العامة للشخصيات.
إظهار الحرق
يتضمن هذا الفيلم وكابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011) كليهما سقوط كابتن أمريكا في مسطح مائي: المحيط المتجمد الشمالي في كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011) ونهر بوتوماك في هذا الفيلم.
إظهار الحرق
يظهر كابتن أمريكا في أحد ملصقات الفيلم أمام آيرون مان، بينما يضع ملصق آخر آيرون مان أمام كابتن أمريكا، وهو ما يلمح إلى كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016) حيث يتصادم آيرون مان وكابتن أمريكا حول معتقداتهما كأبطال خارقين ويقودان جيشين من الأبطال الخارقين أحدهما ضد الآخر.
إظهار الحرق
يتعرض جميع المنتقمين الأربعة الذين لهم أفلام منفردة للخنق من الرقبة في هذا الفيلم: آيرون مان يخنقه ثور، والهالك المذهل يخنقه آيرون مان، وثور وكابتن أمريكا يخنقهما ألترون.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 8 تقريبًا) في حدود الدقيقة 8، يظهر ملخص للحالات الصحية للمريض ستيف روجرز النحيل: الربو، الحمى القرمزية، الحمى الروماتيزمية، الصرع، التهاب الجيوب الأنفية، الزكام المزمن أو المتكرر، ارتفاع ضغط الدم، الخفقان أو الرفرفة في القلب، سرعة التعب، مشاكل في القلب، اضطرابات عصبية من أي نوع، مخالطة منزلية لمريض بالسل، أحد الوالدين أو الأشقاء مصاب بالسكري أو السرطان أو الجلطة الدماغية أو (؟).
إظهار الحرق
بحسب المنتج آفي آراد: "أكبر فرصة مع كابتن أمريكا تكمن في كونه رجلًا 'خارج الزمن'، يعود اليوم وينظر إلى عالمنا بعيون شخص كان يظن أن العالم المثالي هو أمريكا البلدة الصغيرة. تمر 60 سنة، فمن نحن اليوم؟ هل صرنا أفضل؟"
إظهار الحرق
يُقال غالبًا إن نسخة الكوميكس من درع كابتن أمريكا هي مزيج من الفيبرانيوم والأدامانتيوم. فالفيبرانيوم يمنح الدرع قدرته على امتصاص الاهتزازات، والأدامانتيوم يمنحه صلابته شبه المطلقة. لكن لأن الأدامانتيوم جزء من عالم X-Men/Wolverine الذي تملك حقوقه السينمائية شركة 20th Century Fox، كان لا بد من استبعاد جزء الأدامانتيوم من هذه النسخة.
إظهار الحرق
رغم أن علاقة كابتن أمريكا وتوني ستارك تُصوَّر غالبًا على أنها متوترة، كما في مشهد هذا الفيلم حين يتجادل البطلان في مختبر الهيليكارير، ومع تحريض توني لروجرز في منزل بارتون في Ultron، وبالطبع أحداث Civil War وما بعدها في المنتقمون: الحرب اللانهائية (2018) والمنتقمون: نهاية اللعبة (2019)، حتى إن توني بدا في لحظة ما خائبًا وهو يقول: "هذا هو الرجل الذي لم يستطع أبي التوقف عن الحديث عنه؟"، فإنه يوجه إلى كابتن أمريكا مجاملة نادرة في هذا الفيلم خلال مواجهته مع لوكي حين يحدثه عن الفريق. يصف توني كابتن أمريكا بأنه "جندي خارق، أسطورة حية، وهو إلى حد ما عند مستوى الأسطورة".
إظهار الحرق
في الدقيقة 28 تقريبًا، ستيف روجرز (كابتن أمريكا) هو المنتقم الوحيد، إلى جانب ثور والرؤية، الذي استطاع تحريك المطرقة المسحورة Mjölnir، وإن كان تحريكًا طفيفًا فقط. وفي القصص المصورة، تمكن من رفعها بالكامل، كما يظهر بوضوح في حدث الكروس أوفر «Fear Itself» عام 2012.
إظهار الحرق
كريس إيفانز وسيباستيان ستان متقاربان في الطول. وقد جعلت حيلة تصويرية (وليست CGI) كابتن أمريكا يبدو أطول بكثير من باكي بارنز بعد تحوله.
إظهار الحرق
لم يكن إظهار ستيف روجرز في هيئة رجل عجوز أمرًا سهلًا على الأخوين روسو وفريق المؤثرات البصرية لديهما. لحسن الحظ، كان لدى الفريق مرجع قوي في الأساليب المستخدمة في كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011) لمساعدتهم على إنجاز مظهر ستيف روجرز، الشخصية الجديدة التي عاشت حياة كاملة وتقدمت في العمر حتى أصبحت رجلًا مسنًا. وقالت جين أندردال، منتجة المؤثرات البصرية في مارفل: "ثم بدأنا اختيار بديل جلدي، نبحث عن رجل مسن يقارب وجه كابتن أمريكا نفسه وعمره، أو ما سيكون عليه كابتن أمريكا". وأضافت: "صوّرنا في ظروف الإضاءة نفسها مباشرة بعد أداء كريس. يلقي الشخص نفسه الجمل، ويحاول محاكاة أداء كريس قدر الإمكان حتى لا يتطلب الأمر جهدًا كبيرًا عند تركيبه على وجه كريس". بعد ذلك، كان لا بد من دخول ممثل آخر أو الجلوس بدلًا من كريس إيفانز بطل كابتن أمريكا. وقالت أندردال: "إضافة إلى البديل الجلدي، عليك أيضًا أن تمنحه جسد رجل مسن، وهيئته العامة كرجل مسن. وللقيام بذلك، نجري تشويهًا عامًا لجسده ونضغطه حرفيًا ليتناسب مع المشهد بهذه الشخصية". وهنا جاءت فائدة التقنية المستخدمة في فيلم كابتن أمريكا الأول من 2011. وأضافت: "فعلنا الشيء نفسه، وإن لم يكن بيد ثقيلة إلى هذا الحد مع كابتن أمريكا المسن. أزالوا بعض الرقبة منه فلم يكن بهذه الضخامة هنا، وصغّرنا كتفيه لنمنحه مظهر الجندي الخارق ابن الـ106 أعوام".
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 21 تقريبًا) في حدود الدقيقة 21 من مشهد كابتن أمريكا الافتتاحي، يكون في صالة رياضية يلكم كيس ملاكمة ثقيلًا. يلكم الكيس بقوة حتى ينقطع سلسلته ويسقط على الأرض. وهذا يوازي مشهدًا مشابهًا في The Gift (2001)، وهو أيضًا من إخراج جوس ويدون، تضرب فيه بافي كيس ملاكمة ثقيلًا بقوة حتى تنقطع سلسلته ويسقط الكيس على الأرض.
إظهار الحرق
بحسب الكاتب والمخرج جوس ويدون، كان النسخة الأصلية من الفيلم تتجاوز 3 ساعات. ونحو 30 دقيقة من المشاهد المحذوفة مضمنة في قرص البلوراي، ومعظمها يدور حول معاناة ستيف روجرز (كابتن أمريكا) في التكيف مع العالم الحديث. وأعلن كريس إيفانز لاحقًا أن هذه المشاهد المحذوفة ستُستخدم في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014).
إظهار الحرق
اختبار الشاشة الذي أجرته هايلي أتويل للفيلم كان المشهد الأخير حيث تتحدث بيغي كارتر إلى ستيف روجرز المحكوم عليه عبر جهاز الاتصال الداخلي. وقد أبكت فريق العمل.
إظهار الحرق
تُعالَج المشكلة الكبرى المتمثلة في أن أخذ أحجار اللانهاية ينشئ خطوطًا زمنية متعددة في نهاية المنتقمون: نهاية اللعبة، حين يعيد ستيف روجرز الأحجار مع Mjölnir إلى عصورها الأصلية. وبافتراض أن كاب فعل ذلك على نحو صحيح كما يُستشف، فإن الأحداث المحيطة بحجر الواقع في ثور: العالم المظلم (2013)، وحجر الفضاء في 1970، وحجر العقل في المنتقمون (2012)، وحجر الزمن في 2012، وحجر الروح في 2014 تعود جميعها إلى طبيعتها: أي أنه يمحو الخطوط الزمنية التي نشأت عن إزالتها. أما كيف أعاد ستيف حجر الروح بالضبط، أو كيف كان رد فعله على كون الجمجة الحمراء حارسه، فمتروك لخيال الجمهور. لكن ما يتركه ذلك هو استنتاج مذهل إلى حد بعيد: هذا حدث دائمًا. روكيت سرق دائمًا الأيثر من جين، وهوارد ستارك صادف دائمًا توني البالغ في يوم ولادة ابنه، والقديمة تحدثت دائمًا إلى بانر قبل وفاتها بأربع سنوات. إنه خط زمني خطي، وكان كل هذا يجري في خلفية عالم مارفل السينمائي طوال الوقت. ومع أن هذا تعديل بأي معيار، فهو محكم إلى حد بعيد؛ فليس في تفاعلات الماضي والمستقبل المذكورة ما يناقض الخط الزمني مباشرة.
إظهار الحرق
الدرع الذي يستخدمه كابتن أمريكا أول مرة في المراحل المبكرة من الفيلم، حين كان يبيع سندات ويصنع أفلامًا لدعم المجهود الحربي، يشبه الدرع المستخدم في العدد الأول من كتاب كابتن أمريكا المصور الذي صدر في 1940. وقد تغيّر الدرع في الكتب المصورة بعد أن اشتكى الناشر MLJ، صاحب شخصية الكتاب المصور The Shield، من أن درع كابتن أمريكا شديد الشبه به.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2:45 تقريبًا) عند ساعتين و45 دقيقة تقريبًا، الأغنية التي يرقص عليها ستيف روجرز وبيغي كارتر هي الأغنية نفسها التي يستمع إليها نيك فيوري في شقة ستيف روجرز بعد تعرضه للهجوم في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014). الأغنية هي "It's Been a Long Long Time" وكانت من الأغاني الناجحة في 1945، مع نهاية الحرب العالمية الثانية. نسخة الأغنية في Winter Soldier أدتها Kitty Kallen، بينما نسخة هذا الفيلم أدتها Helen Forrest.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 9:1 تقريبًا) في حدود الساعة الواحدة و9 دقائق، بينما يتجادل فيوري والمنتقمون على متن الحاملة الجوية، يطلق الشخصيات بعض التعليقات التي تمهّد مصادفةً لأحداث في أفلام لاحقة: يسأل ستيف توني عمّن يكون من دون درعه، وهو موضوع يُحلَّل بعمق في Iron Man 3 (2013)؛ ويوبّخ فيوري ثور بحدّة بشأن كائنات فضائية تأتي إلى كوكبه لت"تفجّر الأشياء"، وهو ما يظهر في ثور: العالم المظلم (2013) مع غزو الجان المظلم لأسغارد. وأكثرها تواضعًا (والذي يُترجم ساخرًا إلى أكبر نقطة حبكة في عالم السينما بأكمله) هو حين يسأل بروس ناتاشا إن كان كابتن أمريكا على قائمة التهديدات، فترد "كلنا كذلك". في كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014)، يصبح ستيف (وبالتالي ناتاشا) هاربًا من شيلد بعد "مقتل" نيك فيوري. وتذكر ناتاشا أيضًا أن شيلد يراقب التهديدات المحتملة، وهو ما يلعب دورًا كبيرًا في هذا الفيلم كذلك. وأخيرًا، يطلب ستيف من توني أن يرتدي بدلته ليخوضا "بضع جولات"؛ وفي كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016)، يخوض كابتن أمريكا وآيرون مان عدة معارك يدًا بيد.