Lord Voldemort: 73 حقيقة من وراء الكواليس
حين لاحظ أن الأطفال الذين كانوا يشاهدون التصوير يخافون منه في دور "اللورد فولدمورت" في هاري بوتر وكأس النار (2005)، أدرك أنه أدى الشخصية على النحو الصحيح.
صوّر دوره في شخصية اللورد فولدمورت في هاري بوتر وكأس النار (2005) في يومين فقط.
في هذا الفيلم، ظهر ريتشارد بريمر وسوندرز تريبلتس لبرهة (دون ذكر أسمائهما في الشارة) ضمن مونتاج لمشاهد أرشيفية حين يتقمص فولدمورت (رالف فاينس) جسد هاري بوتر (دانيال رادكليف) مؤقتاً.
اختير هيرو فاينس تيفين لأداء دور توم ريدل في الحادية عشرة، بينما أدى عمه رالف فاينس دور اللورد فولدمورت (توم ريدل سابقاً). والداه هما مارثا فاينس (شقيقة رالف) وجورج تيفين. يقول المخرج دايفيد ييتس إنه استعان بهيرو بسبب شبهه بعمه، لا لأنه ابن شقيق الممثل تحديداً، وإنما أعجبته تلك المسحة المظلمة المسكونة في الممثل الصغير.
أبدى كريستيان كولسون، الذي أدى دور توم ريدل في هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002)، رغبته في العودة لأداء ريدل في هذا الفيلم، غير أن المخرج دايفيد ييتس رأى أن كولسون أكبر من الدور، إذ كان قد قارب الثلاثين عامي 2008 و2009.
في سلسلة الكتب، تُسمى الغابة الواقعة خارج هوغوورتس "الغابة المحرمة". أما في الفيلمين الأولين فتُسمى "الغابة المظلمة". وفي هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (2011)، يسميها فولدمورت "الغابة المحرمة".
أدى ابن شقيقه، هيرو فاينس تيفين، نسخة الشخصية في سن 11 عاماً، أي توم ريدل المعروف بـ"اللورد فولدمورت"، في هاري بوتر والأمير الهجين (2009).
حين اختير كريستيان كولسون لأداء دور توم ريدل ذي الستة عشر عاماً في هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002)، كان في الثالثة والعشرين، أما في هذا الفيلم فقد أدى فرانك ديلان، وكان حينها في السابعة عشرة، دور توم ريدل الذي يقارب عمره.
خضع توم لونغلي وجيمس لي هانت وأندرو كلارك لتجارب أداء لدور توم ريدل، لكن الفرصة ذهبت إلى فرانك ديلان.
سبق أن أوضحت المؤلفة ج. ك. رولينغ أن حرف "t" في "Voldemort" صامت، على غرار كلمة "mort" الفرنسية التي تعني الموت (فاسم Voldemort يعني حرفياً "الفرار من الموت" بالفرنسية). وقد نطقه جيم دايل بهذه الطريقة في الكتب الصوتية الأمريكية التي صدرت قبل عرض هذا الفيلم، حيث نطقت الشخصيات حرف "t". وبعد ذلك عدّل دايل نطقه في كتبه الصوتية وفقاً لذلك.
كان فاينس متردداً في قبول دور اللورد فولدمورت في هاري بوتر وكأس النار (2005). وفي مقابلة تلفزيونية في برنامج Sunday Morning Shootout (2003) على قناة AMC (20 نوفمبر 2005)، زعم أن أفلام هاري بوتر الثلاثة السابقة لم تترك فيه أثراً يُذكر. ويبدو أن فاينس لم يستسغ فكرة الظهور في الفيلم الرابع من سلسلة، وقال إنه "لم يقتنع يوماً بعالم" هاري بوتر. حثّه أفراد من عائلته على قبول الدور بينما نصحه أصدقاء آخرون بالعكس. وفي النهاية غيّر رأيه بعد أن عرض عليه مخرج كأس النار مايك نيويل تصورات ما قبل الإنتاج لشكل شخصية فولدمورت: "الطفل الصغير بداخلي الذي يحب التنكر وأداء الأدوار الشريرة قال: نعم! أريد أن أفعلها!".
المشهد الذي يستيقظ فيه هاري بعد حلمه بمقتل فولدمورت لفرانك برايس كان آخر مشهد صُوّر.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
العناق "المحرج": العناق بين فولدمورت ودراكو مالفوي في أرجاء هوغوورتس لم يكن مكتوباً في السيناريو إطلاقاً. ارتجله رالف فاينس ليجعل المشهد أكثر إقلاقاً؛ وردّ فعل توم فيلتون المتصلب المربك هو استجابته الحقيقية للمفاجأة.
إظهار الحرق
عبارة "أستطيع لمسك الآن"، التي يقولها اللورد فولدمورت وهو يلمس جبهة هاري، هي الجملة المفضلة لدى رالف فاينس في سلسلة أفلام هاري بوتر بأكملها.
إظهار الحرق
استغرق تصوير دور رالف فاينس في شخصية فولدمورت يومين.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1:40 تقريباً) بحسب توم فيلتون، لم يكن عناق فولدمورت المحرج لدراكو مكتوباً في السيناريو، بل ارتجله رالف فاينس. وردّ فعل فيلتون بالتوقف في مكانه دون أن يدري ما يفعل هو ردّ فعل حقيقي.
إظهار الحرق
لكل شخصية بلا اسم في حكاية مقدسات الموت نظير في هذا الفيلم. الإخوة الثلاثة ينال كل منهم هدية من الموت. فولدمورت، شأنه شأن الأخ الأول، يسعى إلى العصا التي تحسم أي مبارزة، وينتهي به المطاف ساعياً إلى عصا الأكبر ذاتها التي جرى ذكرها في الحكاية. وأخ آخر يريد حجر الإحياء ليعيد إلى الحياة امرأة أحبها؛ وقد أحب سنيب ليلي بوتر، وسعى طوال السلسلة إلى تكفير ذنبه لأنه كان سبباً في موتها. أما الأخ الثالث فلا يبتغي سوى الاختفاء عن الموت بعباءة الإخفاء، التي يتخلى عنها في النهاية ليقبل فناءه، فيلتقي هو والموت كصديقين قديمين. يرث هاري عباءة إخفاء عن أبيه، لكنه يسلم نفسه في النهاية ليُقتل طوعاً. وعند مفترق الطرق بين الحياة والموت يلتقي هاري دامبلدور، وهو بالتأكيد صديق قديم. ودامبلدور نفسه، شأنه شأن الموت، كان في مرحلة ما بحوزته المقدسات الثلاث جميعاً. ويرجّح زينوفيليوس لوفغود أن الإخوة الثلاثة في الحكاية هم في الحقيقة، أو على الأقل مستوحون من، الإخوة بيفيريل الثلاثة. وفي الكتاب يتكشف أن هاري وفولدمورت من سلالة اثنين من الإخوة. وعباءة الإخفاء لدى هاري هي ذاتها المذكورة في الحكاية، وحجر الإحياء مرصّع في خاتم هو إرث عائلي سرقه فولدمورت من عمه مورفين بعد قتله أباه وجده.
إظهار الحرق
رفض العناكب الأكروما تولا التحدث عن البازيليسك يشبه رفض السحرة والمشعوذين ذكر اسم فولدمورت، فيكتفون بتسميته "من لا يجب ذكر اسمه" أو "أنت تعرف من".
إظهار الحرق
انتقد كثير من المعجبين المشهد الذي يرى فيه هاري فولدمورت في محطة القطار مرتدياً بدلة موغل، معتبرين أن ذلك يخرج عن طبيعة فولدمورت. دافع المخرج دايفيد ييتس والمنتج ديفيد هيمان عن المشهد، لكن لكل منهما تفسيره الخاص. أوضح ييتس أن فولدمورت كان يستفز هاري بذلك، إذ يستطيع الظهور علناً وسط حشد من الموغل الذين لن يدركوا مدى خطورته. أما هيمان فقال إن المشهد من نسج خيال هاري، ويرمز إلى سيطرة فولدمورت على عقله.
إظهار الحرق
قرر المخرج مايك نيويل في البداية الاستغناء عن المكياج على رالف فاينس لجعل فولدمورت أكثر رهبة، لكنه غيّر رأيه بعد أن رأى تصميماً بمكياج خفيف من نيك دودمان. ولكي يكمل المكياج، حلق فاينس رأسه وكذلك إبطيه.
إظهار الحرق
حين يلتقي هاري وفولدمورت في الغابة المظلمة، كما ورد في الكتاب، على هاري أن يدع فولدمورت يقتله كي يُقتل أيضاً "الهوكروكس الذي لم يقصد فولدمورت صنعه". والنص واضح تماماً في أن هاري يجب ألا يحاول الدفاع عن نفسه، وأن يبقي عصاه في جيبه بعيداً عن متناول الهوكروكس للسبب ذاته. أما في مشهد الفيلم فالعصا في يد هاري اليمنى، ما يلغي هذه النقطة في الحبكة.
إظهار الحرق
طلب رالف فاينس إضافة خطاف إلى عصا فولدمورت ليتمكن من الحركة بسلاسة أكبر وبطريقة "أشبه بالثعبان" دون أن تسقط العصا من يده.
إظهار الحرق
أعاد رالف فاينس تجسيد شخصية فولدمورت في لعبة الفيديو المرافقة لفيلم هاري بوتر وكأس النار (2005)، وكانت أول لعبة من سلسلة هاري بوتر تضم أحد ممثلي الأفلام.
إظهار الحرق
تكريماً لـ ج. ك. رولينغ، أدرج ستيفن كينغ، المعجب بها، إشارة إلى السلسلة في روايته "The Dark Tower v: Wolves of the Calla"، إذ ظهرت السنيتشات كقنابل يدوية طائرة. وقد صدرت "The Dark Tower v: Wolves of the Calla" قبل رواية "Harry Potter and the Half-Blood Prince" بعام واحد. فردّت رولينغ الجميل: فآل غاونت (عائلة فولدمورت من جهة الأم، وإن لم يذكر دامبلدور ذلك في الفيلم) يحيلون إلى ليلاند غاونت، الخصم الرئيسي في رواية كينغ Needful Things (الذي أدى دوره ماكس فون سيدو في Needful Things (1993)).
إظهار الحرق
يناقش هاري ورون وهيرميون كيف يمكنهم استخدام جرعة بولي جوس لانتحال هيئة كراب وغويل (ما يتيح لهم انتزاع معلومات من دراكو)، ويفعلون ذلك لمعرفة ما إذا كان دراكو وريث سليذرين. بعد ذلك تذهب هيرميون إلى المكتبة وتأخذ كتاباً عنوانه "Most Potente Potions". وإلى يمين الكتاب الذي تمتد إليه يدها كتاب آخر كُتب على كعبه كلمة "TOM" فقط. ويعتبر فولدمورت أن توم ريدل هويته الثانوية الأقل شأناً منذ أصبح سيد الظلام.
إظهار الحرق
كان سيناريو ستيف كلوفز يستخدم في الأصل جميع مشاهد الاسترجاع الستة الخاصة بفولدمورت كما وردت في الكتاب، لكن الفيلم اكتفى بمشهدين فقط لهما صلة مباشرة بالحبكة. ولو أُبقيت بقية المشاهد، لكانت قدّمت مزيداً من الشرح والخلفية، مثل كيف التقت ميروب غاونت (والدة توم ريدل) بتوم ريدل الأب في عشرينيات القرن الماضي عام 1920 وأغوته بجرعة حب، وكيف تعقّب فولدمورت الشاب خاله من جهة الأم مورفين غاونت في ليتل هانغلتون عام 1943 وسرق خاتم عائلته الأسود وقتل عائلة ريدل، وأصل كون كأس هافلباف أحد الهوركروكس، وهو ما تتكشف نتائجه في هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (2011)، وأخيراً تفسير سبب نحس وظيفة الدفاع ضد الفنون المظلمة، إذ لم يدم أي أستاذ فيها أكثر من عام واحد منذ عام 1956 حين رفض دامبلدور طلب توم ريدل بتدريس تلك المادة.
إظهار الحرق
يموت فولدمورت متحولاً إلى رماد، وهو مصير لائق به تماماً بعد أن وُلد من جديد في النار في هاري بوتر وكأس النار (2005).
إظهار الحرق
يُذكر أن هاري يستطيع سماع الهوكروكسات (الممثلة في الأفلام برنين حاد)، لوجود قطعة من فولدمورت داخله. وحين يواجه هاري فولدمورت في الغابة، تُصوَّر الكاميرا من منظور فولدمورت ويُسمع صوت الهوكروكس خافتاً، ما يبرز الإدراك الجديد بأن هاري نفسه هوكروكس.
إظهار الحرق
رغم أن رالف فاينس يؤدي دور فولدمورت في مرحلة لاحقة من سلسلة هاري بوتر، فإنه لا يظهر إلا في هاري بوتر وكأس النار (2005).
إظهار الحرق
اضطر صناع الفيلم إلى تغيير النقوش على شاهد قبر عائلة ريدل رقمياً في اللحظة الأخيرة، بعد أن لاحظ معجبو الكتب، وقد رأوا صوراً ترويجية من مشهد المقبرة، أن أياً من أسماء ريدل على الشاهد لا ينبغي أن يشير إلى فولدمورت (أي توم مارفولو ريدل) نفسه كما ظن صناع الفيلم خطأً، بل إلى والده توم ريدل الأب وجده توماس ريدل وجدته ماري ريدل. والكتاب السادس في السلسلة يكشف في الواقع أن اسم فولدمورت الأوسط مارفولو مأخوذ من جده من جهة الأم.
إظهار الحرق
أراد المخرج مايك نيويل أن "يتفجر" علامة الظلام من جلد أتباع فولدمورت. وحقق قسم المكياج الأثر بتطبيق أشكال مختلفة من جمجمة وأفعى من السيليكون على ذراع كل ممثل، بحيث تبدو العلامة تدريجياً أكثر "بروزاً واحتقاناً". ثم استُخدمت المؤثرات الرقمية لصنع حركة الأفعى.
إظهار الحرق
مع أن الأفلام لا تذكر ذلك قط، فإن الكتاب الأخير يوحي بأن هاري وفولدمورت تربطهما صلة قرابة عبر الإخوة الثلاثة من أسطورة مقدسات الموت. فهارى قريب بعيد لإغناطيوس بيفيريل، ومن هنا جاءته عباءة الإخفاء؛ أما فولدمورت فكان على صلة بكادموس بيفيريل، وورث من دون أن يدري حجر البعث (الذي ثبّته في خاتم، وصنع منه هوركروكس).
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 2 تقريباً) يذكر فولدمورت أسماء 4 من أكلة الموت التابعين له: ماكنير، وكراب، وغويل، ولوسيوس. ولوسيوس هو بالطبع والد دراكو مالفوي. أما كراب وغويل اللذان يسميهما فهما والدا صديقي دراكو، وهما أيضاً يُنادَيان عادة بكنيتهما. وأما الأخير، ماكنير، فيُعرَّف في الكتاب بأنه الجلاد المحتمل لباكبيك في هاري بوتر وسجين أزكابان (2004). وفي السيناريو، يذكر فولدمورت أيضاً آكل موت اسمه نوت، ويستخدم لعنة كروشياتوس على آخر اسمه أفيري توسل طالباً الرحمة، لكن هذا المشهد حُذف من الفيلم.
إظهار الحرق
رغم أن فكرة القتل الجماعي تشكّل خلفية الأحداث، فإن هذا هو، على الأرجح، الكتاب والفيلم الوحيدان في السلسلة اللذان لا يموت فيهما أي شخص. والحجة المضادة هي أن الشرير في هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002) دُمّر، لكنه كان تجسيداً لهوركروكس فولدمورت (شظية من روحه)، ويمكن القول إنه لم يكن حياً من الأصل.
إظهار الحرق
مع أن مرآة إريسيد لا تظهر في الرواية، فقد ظهرت في الفيلم. ويمكن رؤيتها أثناء استحواذ فولدمورت على هاري، وعندما يقترب هاري من المرآة يظهر وجهه مشوهاً ببعض ملامح سيد الظلام. وقد قرر المخرج دايفيد ييتس ومصمم الإنتاج ستيوارت كريغ استخدامها هناك كمثال إضافي على الاستدعاءات الكثيرة لأغراض ولقطات من أفلام سابقة في السلسلة.
إظهار الحرق
حين يلتقي هاري بالبروفيسور كويريل أول مرة في الحانة مع هاغريد، يمد هاري يده لمصافحته، لكن كويريل يحرص على ألا يصافحه. ويتبين في نهاية الفيلم أن لمس هاري لكويريل يفتّته جسدياً بسبب سحره المظلم وارتباطه بفولدمورت. ويُكشف لاحقاً في هاري بوتر وكأس النار (2005) أن فولدمورت لا يستطيع لمس هاري، ما لم يجد طريقة للتغلب على ذلك، بسبب تعويذة سحرية حدثت حين حاول قتله وهو رضيع.
إظهار الحرق
يمكن أن يُحسب مشهد قبعة التنسيق وهاري بكامله ضمن الفيلم الأخير. فالقبعة تبدو متحمسة جداً لوضع هاري في سليذرين، إذ تعتقد أن ذلك سيقوده إلى "العظمة". والحقيقة أن داخل هاري شظية من روح فولدمورت، ولذلك شبهته قبعة التنسيق بفولدمورت عند الاختيار.
إظهار الحرق
تُظهر صور من كواليس التصوير تصميماً مختلفاً لتجسيد فولدمورت الملتصق بمؤخرة رأس البروفيسور كويريل. وكانت هذه النسخة أكثر حيوانية بكثير، وأبرز ما فيها خطم شبيه بالفهد وفك كبير مليء بالقواطع الضخمة. وقد غُيّر هذا لاحقاً: فقد أدى إيان هارت الصوت والتقط حركة وجه فولدمورت، ثم أُضيف الوجه لاحقاً بالرسوم الحاسوبية. وأدى ريتشارد بريمر دور فولدمورت في مشهد الاسترجاع الخاص بمقتل والدي هاري.
إظهار الحرق
تضمن السيناريو الأصلي كل ذكريات دامبلدور عن فولدمورت كما وردت في الرواية المصدر. فمثلاً كان سيكون هناك استرجاع لوالدة توم ريدل وجده يعرّف بالخاتم الأسود الذي يرتديه ريدل في ذكراه مع البروفيسور سلوغهورن. غير أن المخرج دايفيد ييتس أصرّ على تقليص الذكريات، إذ قال كاتب السيناريو ستيف كلوفز إن ييتس "أراد إبراز صعود فولدمورت من دون التورط المفرط في ماضيه حين كان ريدل".
إظهار الحرق
أراد صنّاع الفيلم أن يتغير مظهر فولدمورت تغيراً طفيفاً مع تدمير كل هوركروكس من هوركروكساته. فكلما دُمّر هوركروكس، ازدادت عيناه جوفاء وظهرت على جلده آفات صغيرة. كما يفتح لون ملابسه كلما دُمّر هوركروكس.
إظهار الحرق
في مشاهد الافتتاح من الفيلم، يُرى نيفيل لونغبوتوم ممسكاً بصحيفة. وعلى صفحتها الأولى صورة لفولدمورت وهاري يتقاتلان في الفيلم الأخير، والعنوان يقول إن أياً منهما لا يستطيع العيش ما دام الآخر على قيد الحياة، وإن واحداً فقط يمكنه البقاء. وهذه النبوءات لا يُكشف عنها إلا في وقت لاحق من الفيلم.
إظهار الحرق
تسبب فولدمورت في موته بثلاث طرق. أولاً، "بقتله" هاري دمّر هاري بغير قصد بوصفه هوركروكس، لأن فولدمورت لم يكن يعلم أنه هوركروكس. وثانياً، ربما نسي ناغيني بسبب تصميمه على قتل هاري وتذكرها بعد موتها. وثالثاً، لأنه لم يكن المالك الحقيقي لعصا الشيخ، فقد اعترفت بالعصا بهاري مالكاً لها وسمحت للعنة القتل التي أطلقها فولدمورت بالارتداد عليه وقتله.
إظهار الحرق
حين يُبعث فولدمورت من جديد في المقبرة، يبارز هاري بوتر بيده اليسرى. وهذه المرة الوحيدة التي يفعل فيها ذلك في السلسلة.
إظهار الحرق
على مدار سلسلة الأفلام، كثيرًا ما يُطرح سؤال كيف استطاع هاري الرضيع هزيمة اللورد فولدمورت القوي، والإجابة الأكثر اكتمالًا تُقدَّم في هذا الفيلم على لسان فولدمورت نفسه. بعد بعثه من جديد، يقول فولدمورت: «هل أكشف كيف فقدت قواي حقًا؟ كان الحب. كما ترى، عندما ضحت ليلي بوتر العزيزة بحياتها من أجل ابنها الوحيد، منحته حماية مطلقة، لم أستطع لمسه. كان سحرًا قديمًا، كان ينبغي أن أتوقعه». يوضح الكتاب الخامس أن تضحية ليلي بدافع الحب جعلت دمها يخلق حماية سحرية حول هاري، جعلت لعنة القتل التي أطلقها فولدمورت ترتد عليه وتقتله. وبما أن هذه الحماية السحرية باقية في دم هاري (الذي يشبه دم أمه)، يظل فولدمورت شديد التأثر بلمسة هاري؛ وكان دم هاري ضروريًا لبعثه لأنه سيجعل فولدمورت في النهاية محصنًا ضد لمسة هاري. الحماية السحرية للدم قوية لدرجة أنها تعمل حتى مع العمة بيتونيا، أخت ليلي، التي تشاركها الدم أيضًا. عندما تكون بيتونيا قريبة، يكون هاري محميًا سحريًا من الأذى، وهذا هو السبب الذي جعل هاري يعود إلى عائلة درسلي مرارًا وتكرارًا.
إظهار الحرق
طوال سلسلة الأفلام بأكملها، لم ينجح أي أستاذ في تدريس الدفاع ضد فنون الظلام لأكثر من عام واحد. في الكتب، كان مفهومًا ضمنيًا أن فولدمورت طلب المنصب ذات مرة ثم لعنه عندما لم يحصل عليه. بعد موت فولدمورت، تُرفع هذه اللعنة.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 27 تقريبًا) رغم أن فولدمورت لا يظهر في هذا الفيلم، يمكن رؤية لوحة متحركة له في الزاوية اليمنى السفلى من الشاشة عندما يصعد هاري وأصدقاؤه الدرج ليكتشفوا السيدة السمينة وهي تغني.
إظهار الحرق
وفقًا للكتاب، كان تاريخ وفاة فولدمورت ونهاية معركة هوغوورتس هو 2 مايو 1998.
إظهار الحرق
في هذا الفيلم، يشعر فولدمورت بتدمير الهوركروكسات الخاصة به حيث يبدو عليه الانزعاج في كل مرة يُدمَّر أحدها. كما يشعر هاري وناغيني، بسبب وجود جزء من روح فولدمورت فيهما، بالتدمير. قبل أن يموت، يُستشف من تعبير وجهه أن فولدمورت كان يعلم أن ناغيني، آخر هوركروكس له، قد قُتلت، مما جعله فانيًا.
إظهار الحرق
أسماء والدي توم ريدل الأب، توماس وماري، كما هي مكتوبة على شاهد القبر، لم تُذكر في الكتب، لكنها لا تزال من ابتكار ج. ك. رولينغ.
إظهار الحرق
عندما يتحول مودي المزيف إلى بارتي كروتش الابن أثناء مشهد الاستجواب في النهاية، ينطق باسم فولدمورت. أكلة الموت لا يستخدمون اسم فولدمورت أبدًا بدافع الخوف والاحترام معًا. فهم يطلقون عليه دائمًا «اللورد المظلم». على سبيل المثال، بيلاتريكس على وجه الخصوص تغضب بشدة من استخدام اسم فولدمورت خلال مشهد الوزارة في Order of the Phoenix.
إظهار الحرق
حكاية أنطيوخ وكادموس وإغنوتوس (الإخوة الثلاثة) تمثل فولدمورت وسيفيروس سنيب وهاري بوتر. (أنطيوخ) الأخ الذي يُمنح عصا الشيخوخة هو بوضوح فولدمورت بسبب هوس فولدمورت ورغبته في السلطة. (كادموس) الأخ الذي يُمنح حجر البعث هو بوضوح سيفيروس سنيب بسبب هوسه بإعادة شخص عزيز مفقود (ليلي بوتر) من الموت، ولكن (إغنوتوس) الأخ الذي يُمنح عباءة الإخفاء ويموت بعد تمرير العباءة لابنه، فمن الواضح تمامًا أنه جيمس بوتر وليس هاري.
إظهار الحرق
ظهرت الأستاذة تشاريتي بيربيج (كارولين بيكنز) في هذا الفيلم فقط على الشاشة. وقد ذُكرت بإيجاز في كتاب Harry Potter and the Prisoner of Azkaban، عندما تأخذ هيرميون صفها وتقول إنها «مفتونة بفكرة التعلم عن العامة من ساحرة». لم تُرَ ولم تُذكر في أي مكان آخر من سلسلة الأفلام حتى الآن، عندما قُتلت على يد اللورد فولدمورت (رالف فاينس) في المشهد الافتتاحي.
إظهار الحرق
في كل لقطة ظهر فيها فولدمورت (رالف فاينس) وبيلاتريكس لسترانج (هيلينا بونهام كارتر) معًا، كانت تتحرك دائمًا لتقف على يمينه، وهو تقليديًا موضع التابع الأكثر ولاءً وثقة.
إظهار الحرق
يُبعث فولدمورت من جديد في النار. وبما يناسبه تمامًا، يموت متحولًا إلى رماد في هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 (2011).
إظهار الحرق
خلال الاسترجاع داخل مذكرات ريدل، حقيقة أن توم ريدل كان في سليذرين مخفية بسبب ارتداء ريدل لأردية هوغوورتس التي تحمل شعار المدرسة، بدلًا من شعار منزله كما هي الحال في جيل هاري.
إظهار الحرق
وفقًا لشائعات انتشرت على الإنترنت، كان روون أتكينسون وجون مالكوفيتش مرشحين لدور اللورد فولدمورت. وقد ثبت أن كلتا الشائعتين غير صحيحتين.
إظهار الحرق
خلال عيد الميلاد الأول لهاري (دانيال رادكليف) في هوغوورتس، سحر فريد (جيمس فيلبس) وجورج (أوليفر فيلبس) كرات الثلج لتطير بسرعة وتضرب مؤخرة عمامة الأستاذ كويريل (إيان هارت). وبفعلهم ذلك، كانوا يضربون وجه فولدمورت دون علمهم.
إظهار الحرق
لم يكن رالف فاينس يرتدي أي مكياج لتغطية أنفه. لجعل الشخصية أكثر رعبًا، أزال المحررون أنفه رقميًا. كما لم تُضف «العيون الحمراء الشبيهة بالأفعى» التي تصفها الرواية، بسبب اعتقاد الممثل أن التعبير في عينيه سيعطي فكرة أفضل عن جنون اللورد فولدمورت وخبثه.
إظهار الحرق
خلال الذروة، يهرب لوسيوس مالفوي مع زوجته وابنه. هذا يثبت صحة ما قاله فولدمورت في هاري بوتر وكأس النار (2005) بإعلانه أن لوسيوس لم يكن مخلصًا له حقًا.
إظهار الحرق
هذا هو فيلم هاري بوتر الوحيد الذي لا تظهر فيه مدرسة هوغوورتس، مع أن بحيرة هوغوورتس تظهر لبرهة في المشهد الأخير حين ينتزع فولدمورت (رالف فاينس) عصا الأكبر من قبر ألبوس دمبلدور (السير مايكل غامبون).
إظهار الحرق
هو الفيلم الوحيد في السلسلة الذي لا يظهر فيه فولدمورت بأي هيئة حية (صورة فقط). يُقال كثيرًا إنه غاب أيضًا عن هاري بوتر والأمير الهجين (2009)، وهذا صحيح من الناحية التقنية، لكن توم ريدل ظهر في مشاهد الاسترجاع.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 42 تقريبًا) عند الدقيقة 42 تقريبًا، لا يوجد سوى مشهد واحد لجزء من الثانية للورد فولدمورت (وليس توم ريدل) في هذا الفيلم، ويظهر ضمن مشهد الاسترجاع.
إظهار الحرق
وُلد فولدمورت في ليلة رأس السنة عام 1926.
إظهار الحرق
(عند الساعة 2 و5 دقائق تقريبًا) اضطرت الترجمات إلى اللغات الأجنبية إلى تغيير اسم توم مارفولو ريدل كي يتشكل منه جناس ناقص مناسب: في الإسبانية صار اسمه "Tom Sorvolo Ryddle" الذي يتحول إلى "Soy Lord Voldemort". وفي الفرنسية اسمه "Tom Elvis Jedusor" الذي يصير "Je suis Voldemort". وفي الإيطالية اسمه "Tom Orvoloson Riddle" الذي يؤلف "Son io Lord Voldemort". وفي الألمانية اسمه "Tom Vorlost Riddle" الذي يؤلف "Ist Lord Voldemort". وفي الهولندية اسمه "Marten Asmodom Vilijn" وهو جناس ناقص لـ "Mijn naam is Voldemort". وفي التركية الاسم هو "Tom Marvoldo Riddle" الذي يؤلف "Adim Lord Voldemort". وفي البرتغالية البرازيلية الاسم هو "Tom Servolo Riddle" الذي يؤلف "Eis Lord Voldemort". وفي السويدية اسمه "Tom Gus Mervolo Dolder" الذي يؤلف "Ego sum Lord Voldemort" (وهي في الحقيقة لاتينية). وفي الدنماركية اسمه "Romeo G. Detlev, Jr." الذي يؤلف "Jeg er Voldemort". وفي الآيسلندية اسمه "Trevor Délgome" الذي يؤلف "Ég er Voldemort". وفي المجرية اسمه "Tom Rowle Denem" الذي يؤلف "Nevem Voldemort".
إظهار الحرق
حين يؤلم ندبة هاري (دانيال رادكليف) عند رؤيته سنيب (ألان ريكمان) على طاولة المدرسين، يكون مؤخرة رأس البروفيسور كويريل (إيان هارت)، حيث يرقد فولدمورت (ريتشارد بريمر)، مواجهة له. وقد نسب هاري الألم إلى حضور سنيب، بينما كان فولدمورت يحدّق فيه طوال الوقت. لاحظ أيضًا رد فعل سنيب حين يرى أن ندبة هاري تؤلمه؛ إذ يلتفت نحو كويريل، مرتابًا فيه بوضوح.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1 و30 دقيقة تقريبًا) عند الساعة 1 و30 دقيقة تقريبًا، حين يأتي هاري إلى فولدمورت في الغابة، يناديه فولدمورت "الصبي الذي نجا". وقد ناداه هاغريد بهذا في الفصل الأول من "Harry Potter and the Sorcerer's/Philosopher's Stone". وفولدمورت وهاغريد هما الوحيدان اللذان يناديانه بذلك.
إظهار الحرق
في النص السينمائي، كتبت ج. ك. رولينغ مشاهد الاسترجاع التي تُظهر فولدمورت وهو يقتل والدي هاري. فقد عرف المنتجون أنها الوحيدة التي تعرف بالضبط ما حدث.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 40 تقريبًا) عند الدقيقة 40 تقريبًا، في مشهد الاسترجاع الذي يزور فيه دمبلدور توم ريدل الصغير في دار الأيتام، تُظهر صورة على جدار غرفة توم الجرف البحري الذي يسافر إليه دمبلدور وهاري لاحقًا بحثًا عن الهوركروكس الثالث (القِلادة). كما توجد 7 صخور على حافة النافذة، وهو العدد نفسه من الهوركروكسات التي صنعها توم/فولدمورت. وفي الكتاب، يُوصف الجرف بأنه مكان استخدم فيه توم ريدل الصغير السحر مرة لترويع أقرانه من الأيتام خلال رحلة مدرسية، ولهذا المكان معنى خاص لديه. ولا توجد له صورة في الكتاب، ما يوحي بأن دمبلدور عرف بالمكان من العاملين في دار الأيتام أو من طلابها.
إظهار الحرق
خلال مشاهد الذكريات المتعلقة بتوم ريدل الصغير، بما فيها دار الأيتام، يكون المشهد أخضر، وهو أحد ألوان سليذرين الذي وُزّع إليه توم ريدل، إذ كان آخر سليل لسالازار سليذرين.
إظهار الحرق
في القصة، صنع فولدمورت عدة هوركروكسات محاولةً منه للتحايل على الموت. ومن المناسب أن اسمه بالفرنسية يعني "Flight of Death" أو قد يعني أيضًا "Steal/Cheat of death".
إظهار الحرق
بعد أن قتل فولدمورت هاري بوصفه هوركروكس، فقد هاري القدرة على التحدث بلغة الثعابين.
إظهار الحرق
يولي فولدمورت وأتباعه قيمة كبيرة لنقاء الدم. ومن المفارقات أن فولدمورت نفسه نصف دم، فأمه ساحرة وأبوه عامي. وهذه المسألة أكبر في الكتاب: فالنبوءة التي يسمعها هاري أطول بكثير، وتتضمن السطر "the one with the power to vanquish the Dark Lord will be born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies". ويشرح دمبلدور لاحقًا أن هذا الوصف كان يمكن أن ينطبق على نيفيل لونغبوتوم أيضًا، لأنه وُلد هو الآخر في يوليو وقد تحدى والداه فولدمورت 3 مرات. غير أن فولدمورت كان على الأرجح أكثر انجذابًا إلى هاري لأنه ساحر نصف دم أيضًا (أب من دم نقي وأم من مواليد العامة)، بينما نيفيل من دم نقي؛ فباستهدافه هاري، "وسمه" فولدمورت من حيث لا يدري "ندًا له" (بندبة) ومنحه القوى اللازمة لإسقاطه، فخلق بذلك الشيء نفسه الذي حاول تدميره.
إظهار الحرق
في الكتاب، يُوصف فولدمورت بأن عينيه حمراوان وبؤبؤاهما شقّان. وقد قرر صنّاع الفيلم في النهاية ألا يمنحوا فولدمورت عينين حمراوين، لأنهم رأوا أنه لن يكون بمقدور أحد قراءة المشاعر في العينين لو عُدّلتا، وبالتالي لن تكون الشخصية مرعبة بما يكفي. وإذا دققت النظر خلال مراحل إعادة تشكّله الأخيرة، تجده يفتح عينيه قبل اكتمالها بقليل، وللحظة وجيزة جدًا يكون بؤبؤاه فعلًا كشقّين لا كبؤبؤين بشريين.
