۷۳ دانستنی پشت صحنهٔ Lord Voldemort

وقتی دید بچه‌هایی که فیلم‌برداری را تماشا می‌کردند از او در نقش «لرد ولدمورت» در هری پاتر و جام آتش (2005) می‌ترسند، فهمید که شخصیت را درست از آب درآورده است.
او نقش لرد ولدمورت را در هری پاتر و جام آتش (2005) فقط در 2 روز فیلم‌برداری کرد.
در این فیلم، ریچارد برمر و ساندرز تریپلتس به‌طور گذرا (و بدون ذکر نام) در مونتاژ تصاویر آرشیوی ظاهر می‌شوند، آنجا که ولدمورت (رالف فاینس) موقتاً بر هری پاتر (دنیل ردکلیف) تسخیر می‌یابد.
هیرو فاینس تیفین برای نقش تام ریدل 11 ساله انتخاب شد، در حالی که عمویش، رالف فاینس، نقش لرد ولدمورت (که پیش‌تر تام ریدل بود) را بازی می‌کرد. پدر و مادر او مارتا فاینس (خواهر رالف) و جورج تیفین هستند. کارگردان دیوید یتس می‌گوید هیرو را به دلیل شباهتش به عمویش استخدام کرده، نه لزوماً به این خاطر که خواهرزاده بازیگر است. او آن کیفیت تاریک و تسخیرشده را در بازیگر جوان می‌پسندید.
کریستین کولسون که در هری پاتر و تالار اسرار (2002) نقش تام ریدل را بازی کرده بود، علاقه‌اش را برای بازگشت در نقش ریدل در این فیلم ابراز کرد، اما کارگردان دیوید یتس تشخیص داد کولسون برای این نقش زیادی بزرگ است، چون در سال‌های 2008/2009 نزدیک به 30 سال داشت.
در مجموعه کتاب‌ها، جنگل بیرون هاگوارتز «جنگل ممنوعه» نامیده می‌شود. در 2 فیلم اول، آن را «جنگل تاریک» می‌نامند. در هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (2011)، ولدمورت آن را «جنگل ممنوعه» می‌خواند.
خواهرزاده‌اش، هیرو فاینس تیفین، نسخه 11 ساله شخصیت او، تام ریدل معروف به «لرد ولدمورت»، را در هری پاتر و شاهزاده دورگه (2009) بازی کرد.
وقتی کریستین کولسون برای بازی در نقش تام ریدل 16 ساله در هری پاتر و تالار اسرار (2002) انتخاب شد، 23 سال داشت، اما در این فیلم فرانک دیلن که آن زمان 17 ساله بود نقش تام ریدل را بازی کرد که تقریباً همسن خودش بود.
تام لانگلی، جیمز لی هانت و اندرو کلارک برای نقش تام ریدل تست دادند، اما در برابر فرانک دیلن بازنده شدند.
نویسنده جی. کی. رولینگ پیش‌تر گفته بود که «ت» در «ولدمورت» تلفظ نمی‌شود، همان‌طور که در واژه فرانسوی مرگ، «mort»، تلفظ نمی‌شود (ولدمورت در فرانسه به معنای «گریز از مرگ» است). جیم دیل در کتاب‌های صوتی آمریکایی که پیش از اکران این فیلم منتشر شدند آن را همین‌طور تلفظ می‌کرد، در حالی که در این فیلم شخصیت‌ها «ت» را تلفظ می‌کنند. پس از آن، دیل تلفظ کتاب صوتی‌اش را بر همین اساس تغییر داد.
فاینس برای پذیرفتن نقش لرد ولدمورت در هری پاتر و جام آتش (2005) مردد بود. او در مصاحبه‌ای تلویزیونی در برنامه Sunday Morning Shootout (2003) شبکه AMC (20 نوامبر 2005) ادعا کرد که 3 فیلم قبلی هری پاتر او را تحت تأثیر قرار نداده بود. ظاهراً فاینس از ایده حضور در چهارمین فیلم یک مجموعه گیج شده بود و گفت که «هرگز به دنیای» هری پاتر «وارد نشده است». اعضای خانواده او را به پذیرش نقش تشویق کردند، در حالی که دوستانش مخالف بودند. سرانجام پس از آنکه مایک نیوئل، کارگردان جام آتش، طرح‌های پیش از تولید از ظاهر احتمالی شخصیت ولدمورت را به فاینس نشان داد، نظرش عوض شد: «آن بچه کوچک درونم که دوست دارد لباس مبدل بپوشد و بد باشد، گفت: آره! می‌خواهم این کار را بکنم!»
صحنه‌ای که هری پس از دیدن خوابی درباره قتل فرانک برایس به دست ولدمورت بیدار می‌شود، آخرین صحنه‌ای بود که فیلم‌برداری شد.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
«آغوش» معذب: در آغوش گرفتن ولدمورت و دراکو مالفوی در محوطه هاگوارتز کاملاً خارج از فیلم‌نامه بود. رالف فاینس آن را بداهه اجرا کرد تا صحنه ناراحت‌کننده‌تر شود؛ واکنش خشک و گیج تام فلتون پاسخ واقعی او به این غافلگیری است.
نمایش (اسپویلر)
جمله «حالا می‌توانم تو را لمس کنم» که لرد ولدمورت وقتی پیشانی هری را لمس می‌کند می‌گوید، دیالوگ محبوب رالف فاینس در تمام مجموعه فیلم‌های هری پاتر است.
نمایش (اسپویلر)
فیلم‌برداری نقش رالف فاینس در نقش ولدمورت 2 روز طول کشید.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 40 دقیقه) به گفته تام فلتون، در آغوش گرفتن معذب ولدمورت و دراکو در فیلم‌نامه نبود و بداهه‌پردازی رالف فاینس بود. واکنش‌های فلتون که یک‌دفعه میخکوب می‌شود و نمی‌داند چه کند، واقعی است.
نمایش (اسپویلر)
شخصیت‌های بی‌نام در داستان یادگاران مرگ هر یک در این فیلم همتایی موازی دارند. 3 برادر هر کدام هدیه‌ای از مرگ می‌گیرند. ولدمورت، مانند برادر اول، به دنبال عصایی است که هر دوئلی را ببرد. ولدمورت در نهایت همان عصای بزرگ را می‌جوید که در داستان از آن سخن رفته است. برادر دیگر سنگ احیا را می‌خواهد تا زنی را که دوست داشت به زندگی بازگرداند. اسنیپ عاشق لیلی پاتر بود و در طول مجموعه می‌کوشد خود را برای سبب شدن به مرگ او جبران کند. برادر سوم فقط می‌خواهد با شنل نامرئی‌کننده از مرگ پنهان شود، شنلی که در نهایت رهایش می‌کند تا میرایی خود را بپذیرد، و او و مرگ چون دو دوست قدیمی به هم می‌رسند. هری شنل نامرئی‌کننده‌ای از پدرش به ارث می‌برد، اما در نهایت خود را داوطلبانه تسلیم می‌کند تا کشته شود. در چهارراه میان زندگی و مرگ، هری با دامبلدور روبه‌رو می‌شود که بی‌شک دوستی قدیمی است. خود دامبلدور نیز، مانند مرگ، زمانی هر 3 یادگار را در اختیار داشته است. زنوفیلیوس لاوگود گمان می‌کند که 3 برادر داستان در واقع، یا دست‌کم بر پایه، 3 برادر پوِرِل بوده‌اند. در کتاب آشکار می‌شود که هری و ولدمورت از نسل 2 تن از این برادران‌اند. شنل نامرئی‌کننده هری در حقیقت همان شنلی است که در داستان از آن سخن رفته، و سنگ احیا در انگشتری کار گذاشته شده که یادگاری خانوادگی است و ولدمورت پس از کشتن پدر و پدربزرگش آن را از عمویش مورفین دزدید.
نمایش (اسپویلر)
اینکه آکرومانتولاها از حرف زدن درباره‌ی باسیلیسک سر باز می‌زنند، شبیه جادوگرانی است که از بردن نام ولدمورت امتناع می‌کنند و به جای آن او را «کسی که نباید نامش را برد» یا «آن‌که می‌دانی» می‌خوانند.
نمایش (اسپویلر)
بسیاری از طرفداران به صحنه‌ای که هری ولدمورت را در ایستگاه قطار با کت‌وشلوار مگل‌ها می‌بیند خرده گرفتند و گفتند چنین کاری از ولدمورت بعید است. دیوید یتس، کارگردان، و دیوید هیمن، تهیه‌کننده، از این صحنه دفاع کردند، هرچند برداشتشان از آن یکی نبود. یتس توضیح داد که این روش ولدمورت برای طعنه زدن به هری است؛ اینکه می‌تواند آشکارا، در میان جمعی از مگل‌ها ظاهر شود، بی‌آنکه آن‌ها بفهمند او چقدر خطرناک است. هیمن اما گفت این صحنه زاده‌ی خیال هری است و نماد آن است که ولدمورت بر ذهن هری چیره شده.
نمایش (اسپویلر)
مایک نیوئل، کارگردان، در ابتدا تصمیم گرفت روی رالف فاینس گریم نگذارد تا ولدمورت ترسناک‌تر به نظر برسد. اما پس از دیدن طرحی با گریم کمینه از نیک دادمن نظرش عوض شد. فاینس هم برای هماهنگی با گریم، سرش را تراشید و موهای زیر بغلش را هم زد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی هری و ولدمورت در جنگل تاریک روبه‌رو می‌شوند، همان‌طور که در کتاب آمده، هری باید بگذارد ولدمورت او را بکشد تا «هوکراکسی که ولدمورت هرگز قصد ساختنش را نداشت» هم از میان برود. متن کتاب کاملاً روشن است که هری نباید هیچ تلاشی برای دفاع از خود بکند و به همین دلیل باید چوب‌دستی‌اش را در جیبی دور از دسترس هوکراکس نگه دارد. در صحنه‌ی فیلم، هری چوب‌دستی را در دست راستش دارد و این نکته‌ی داستانی را بی‌اثر می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
رالف فاینس خواست قلابی به چوب‌دستی ولدمورت اضافه شود تا بتواند روان‌تر و «مارگونه‌تر» حرکت کند و چوب‌دستی از دستش نیفتد.
نمایش (اسپویلر)
رالف فاینس نقش ولدمورت را در بازی ویدئویی مکمل هری پاتر و جام آتش (2005) دوباره ایفا کرد. این نخستین بازی هری پاتر بود که یکی از بازیگران فیلم‌ها در آن حضور داشت.
نمایش (اسپویلر)
استیون کینگ که خود از طرفداران جی. کی. رولینگ است، به پاس احترام به او در رمانش «The Dark Tower v: Wolves of the Calla» اشاره‌ای به این مجموعه گنجاند و اسنیچ‌ها را به شکل نارنجک‌های پرنده آورد. «The Dark Tower v: Wolves of the Calla» یک سال پیش از رمان «Harry Potter and the Half-Blood Prince» منتشر شد. رولینگ هم لطفش را جبران کرد: خانواده‌ی گانت (خانواده‌ی مادری ولدمورت، هرچند دامبلدور در فیلم به این نکته اشاره نکرد) اشاره‌ای است به لیلند گانت، آنتاگونیست اصلی رمان کینگ، Needful Things (که مکس فون سیدو در Needful Things (1993) نقشش را بازی کرد).
نمایش (اسپویلر)
هری، ران و هرمیون درباره‌ی این حرف می‌زنند که چطور می‌توانند با معجون پولی‌جویس به شکل کرب و گویل دربیایند (که به آن‌ها امکان می‌دهد از دراکو اطلاعات بگیرند). هدفشان این است که بفهمند آیا دراکو وارث اسلیترین است یا نه. بعد هرمیون به کتابخانه می‌رود و کتابی به نام «Most Potente Potions» را برمی‌دارد. سمت راست کتابی که به سویش دست دراز می‌کند، کتاب دیگری است که تنها واژه‌ی «TOM» روی عطفش نوشته شده. ولدمورت از زمانی که ارباب تاریکی شد، تام ریدل را هویت دوم و فروتر خود می‌داند.
نمایش (اسپویلر)
فیلم‌نامه‌ی استیو کلاوز در ابتدا هر 6 فلش‌بک ولدمورت را که در کتاب آمده بود در بر می‌گرفت. در فیلم فقط 2 فلش‌بکی به کار رفت که ارتباط مستقیم با داستان داشتند. اگر بقیه‌ی فلش‌بک‌ها هم می‌ماندند، اطلاعات و پیشینه‌ی بیشتری روشن می‌شد؛ مثلاً اینکه مروپ گانت (مادر تام ریدل) در دهه‌ی 1920 چطور با تام ریدل بزرگ (پدرش) آشنا شد و با معجون عشق او را مسحور خود کرد؛ اینکه ولدمورت جوان در 1943 در لیتل هنگلتون دایی مادری‌اش مورفین گانت را پیدا کرد، انگشتر خانوادگی سیاهش را دزدید و خانواده‌ی ریدل را به قتل رساند؛ اینکه جام هافلپاف چطور هوکراکس شد، که در هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (2011) به نتیجه می‌رسد؛ و سرانجام اینکه چرا شغل دفاع در برابر جادوی سیاه نفرین شده است و از 1956 که دامبلدور درخواست تام ریدل برای تدریس در آن سمت را رد کرد، هیچ معلمی بیش از یک سال دوام نیاورده.
نمایش (اسپویلر)
ولدمورت در حالی می‌میرد که به خاکستر تبدیل شده؛ سرنوشتی بسیار برازنده‌ی او، پس از آنکه در هری پاتر و جام آتش (2005) در آتش دوباره زاده شد.
نمایش (اسپویلر)
گفته می‌شود هری می‌تواند هوکراکس‌ها را بشنود (که در فیلم‌ها با صدای جیغ‌مانندی نشان داده می‌شود)، چون تکه‌ای از ولدمورت درونش دارد. وقتی هری در جنگل با ولدمورت روبه‌رو می‌شود، دوربین از دید ولدمورت تصویر می‌گیرد و صدای هوکراکس آرام پخش می‌شود و این درک تازه را برجسته می‌کند که خود هری یک هوکراکس است.
نمایش (اسپویلر)
هرچند رالف فاینس در ادامه‌ی مجموعه‌ی هری پاتر نقش ولدمورت را بازی می‌کند، اما تا هری پاتر و جام آتش (2005) در آن ظاهر نمی‌شود.
نمایش (اسپویلر)
نوشته‌های روی سنگ قبر خانواده‌ی ریدل ناچار شدند در آخرین لحظه به‌صورت دیجیتالی تغییر کنند، چون طرفداران کتاب پس از دیدن عکس‌های تبلیغاتی صحنه‌ی قبرستان متوجه شدند هیچ‌یک از نام‌های ریدل روی سنگ قبر نباید به خود ولدمورت (معروف به تام مارولو ریدل) اشاره داشته باشد، آن‌گونه که سازندگان فیلم به اشتباه گمان می‌کردند، بلکه باید به پدرش تام ریدل (بزرگ)، پدربزرگش توماس ریدل و مادربزرگش مری ریدل اشاره کند. کتاب ششم مجموعه در واقع آشکار می‌کند که نام میانی ولدمورت، مارولو، از پدربزرگ مادری‌اش گرفته شده.
نمایش (اسپویلر)
مایک نیوئل، کارگردان، می‌خواست نشان تاریکی از زیر پوست پیروان ولدمورت «بیرون بزند». بخش گریم این جلوه را با چسباندن گونه‌های مختلفی از جمجمه و مار سیلیکونی روی بازوی هر بازیگر ساخت و کم‌کم نشان را «برجسته‌تر و خشمگین‌تر» کرد. سپس از جلوه‌های دیجیتال برای حرکت مار استفاده شد.
نمایش (اسپویلر)
هرچند در فیلم‌ها هرگز به آن اشاره نمی‌شود، کتاب آخر نشان می‌دهد که هری و ولدمورت از طریق سه برادر افسانه یادگاران مرگ با هم خویشاوندند. هری خویشاوند دور ایگنوتوس پورول است و به همین دلیل شنل نامرئی‌کننده به او رسیده؛ ولدمورت نیز با کادموس پورول نسبت داشت و از این رو ناخواسته سنگ رستاخیز را به ارث برد (که آن را در انگشتری نشاند و از آن جان‌پیچ ساخت).
نمایش (اسپویلر)
(حدود ساعت 2) ولدمورت چهار تن از مرگ‌خوارانش را با نام صدا می‌زند: مک‌نیر، کرب، گویل و لوسیوس. لوسیوس البته پدر دراکو مالفوی است. کرب و گویلی که نام می‌برد پدران دوستان دراکو هستند که معمولاً آن‌ها را هم با نام خانوادگی صدا می‌زنند. آخری، مک‌نیر، در کتاب به عنوان جلاد احتمالی باک‌بیک در هری پاتر و زندانی آزکابان (2004) معرفی شده است. در فیلم‌نامه، ولدمورت مرگ‌خواری به نام نات را هم شناسایی می‌کند و طلسم کروشیاتوس را بر کسی به نام ایوری که طلب رحمت می‌کرد اجرا می‌کند، اما این بخش از فیلم حذف شد.
نمایش (اسپویلر)
با وجود اینکه ایده یک قتل عام به عنوان پیشینه داستان مطرح است، به احتمال زیاد این تنها کتاب و فیلم مجموعه است که در آن هیچ کسی نمی‌میرد. در رد این ادعا می‌توان گفت که شرور هری پاتر و تالار اسرار (2002) هرچند نابود شد، تجلی جان‌پیچ ولدمورت (تکه‌ای از روح) بود و می‌توان گفت از ابتدا زنده نبوده است.
نمایش (اسپویلر)
آینه اریسد هرچند در رمان نیامده، در فیلم سر و کله‌اش پیدا می‌شود. آن را هنگام تسخیر هری به دست ولدمورت می‌بینیم و وقتی هری به آینه نزدیک‌تر می‌شود، چهره‌اش با برخی ویژگی‌های ارباب تاریکی دگرگون نشان داده می‌شود. کارگردان دیوید یتس و طراح صحنه استوارت کریگ تصمیم گرفتند از آن در اینجا به عنوان نمونه‌ای دیگر از ارجاعات پرشمار به اشیا و نماهای فیلم‌های پیشین مجموعه استفاده کنند.
نمایش (اسپویلر)
وقتی هری نخستین بار پروفسور کوییرل را در میخانه همراه هاگرید می‌بیند، دستش را برای دست دادن به سوی او دراز می‌کند، اما کوییرل به شکلی عمدی از دست دادن پرهیز می‌کند. در پایان فیلم می‌بینیم که وقتی هری واقعاً کوییرل را لمس می‌کند، جادوی تاریک او و پیوندش با ولدمورت باعث فروپاشی جسمانی‌اش می‌شود. بعدها در هری پاتر و جام آتش (2005) معلوم می‌شود که ولدمورت، مگر اینکه راهی برای دور زدنش پیدا کند، نمی‌تواند هری را لمس کند، به سبب ورد جادویی‌ای که هنگام تلاش برای کشتن هری در نوزادی رخ داد.
نمایش (اسپویلر)
کل صحنه کلاه گروه‌بندی و هری می‌تواند به فیلم آخر مربوط باشد. کلاه بسیار مشتاق است که هری را در اسلیترین بگذارد و باور دارد این کار او را به «عظمت» می‌رساند. هری در واقع تکه‌ای از روح ولدمورت را در خود دارد و از این رو کلاه گروه‌بندی در انتخاب، او را به ولدمورت تشبیه کرد.
نمایش (اسپویلر)
تصاویر پشت صحنه طرحی متفاوت برای تجسم ولدمورتی را نشان می‌دهد که به پشت سر پروفسور کوییرل چسبیده است. این نسخه ویژگی‌های حیوانی بسیار بیشتری داشت، به‌ویژه پوزه‌ای پلنگ‌مانند و آرواره‌ای بزرگ پر از دندان‌های پیشین درشت. این طرح بعداً تغییر کرد: ایان هارت صدای ولدمورت را اجرا کرد و چهره‌اش را با موشن‌کپچر ضبط کرد که بعداً با گرافیک رایانه‌ای افزوده شد. ریچارد برمر در فلش‌بک مرگ والدین هری نقش ولدمورت را بازی کرد.
نمایش (اسپویلر)
فیلم‌نامه اولیه همه خاطرات دامبلدور درباره ولدمورت را در بر می‌گرفت، همان‌گونه که در رمان منبع آمده است. برای نمونه، فلش‌بکی از مادر و پدربزرگ تام ریدل وجود داشت که انگشتر سیاهی را معرفی می‌کرد که ریدل در خاطره‌اش با پروفسور اسلاگهورن به دست دارد. اما کارگردان دیوید یتس بر کوتاه کردن خاطرات پافشاری کرد، چون به گفته فیلم‌نامه‌نویس استیو کلاوز، «او می‌خواست ظهور ولدمورت را به نمایش بگذارد بدون اینکه بیش از حد درگیر گذشته او به عنوان ریدل شود.»
نمایش (اسپویلر)
سازندگان فیلم می‌خواستند ظاهر ولدمورت با نابودی جان‌پیچ‌هایش به شکلی نامحسوس تغییر کند. با نابودی هر جان‌پیچ، چشمانش گودتر می‌شود و زخم‌های کوچکی بر پوستش پدید می‌آید. رنگ لباسش هم با نابودی هر جان‌پیچ روشن‌تر می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌های آغازین فیلم، نویل لانگ‌باتم روزنامه‌ای در دست دارد. صفحه اول تصویری از نبرد ولدمورت و هری در فیلم آخر را نشان می‌دهد و تیتر آن می‌گوید تا وقتی یکی زنده است دیگری نمی‌تواند زندگی کند و تنها یکی می‌تواند زنده بماند. این پیشگویی‌ها تا ادامه فیلم فاش نمی‌شوند.
نمایش (اسپویلر)
ولدمورت به سه شکل باعث مرگ خود شد. نخست، با «کشتن» هری، ناخواسته هری را به عنوان یک جان‌پیچ نابود کرد، چون ولدمورت نمی‌دانست هری جان‌پیچ است. دوم، احتمالاً به دلیل عزمش برای کشتن هری ناگینی را فراموش کرد و پس از مرگ او به یادش آورد، و سوم، چون مالک حقیقی عصای پیر نبود، عصا هری را مالک خود شناخت و اجازه داد طلسم کشنده‌اش بازتاب کند و او را بکشد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی ولدمورت در قبرستان زنده می‌شود، در نبرد با هری پاتر از دست چپش استفاده می‌کند. این تنها باری است که در مجموعه چنین می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
در سراسر مجموعه فیلم‌ها، این پرسش که چگونه هری نوزاد می‌تواند لرد ولدمورت قدرتمند را شکست دهد بارها مطرح می‌شود و به تمام معنا، کامل‌ترین پاسخ را خود ولدمورت در این فیلم می‌دهد. ولدمورت پس از رستاخیزش می‌گوید: «آیا بگویم که چگونه واقعاً قدرتم را از دست دادم؟ عشق بود. می‌بینی، وقتی لیلی پاتر عزیز و شیرین جانش را برای تنها پسرش فدا کرد، به او محافظتی نهایی بخشید، من نمی‌توانستم به او دست بزنم. جادوی کهنه بود، چیزی که باید پیش‌بینی می‌کردم.» کتاب پنجم روشن می‌کند که فداکاری لیلی از روی عشق به‌طور تحت‌اللفظی باعث شد خونش محافظتی جادویی گرد هری ایجاد کند که طلسم کشنده ولدمورت را بازتاباند و او را کشت. از آنجا که این محافظت جادویی در خون هری (که شبیه خون مادرش است) پایدار می‌ماند، ولدمورت در برابر لمس هری به‌شدت آسیب‌پذیر می‌ماند؛ خون هری برای رستاخیز او چنان حیاتی بود زیرا این سرانجام ولدمورت را در برابر لمس هری ایمن می‌کرد. محافظت جادویی خون چنان نیرومند است که حتی با خاله پتونیا، خواهر لیلی، که او نیز در خونش شریک است، کار می‌کند. وقتی پتونیا نزدیک است، هری به‌طور جادویی از آسیب محافظت می‌شود و همین دلیل آن است که هری بارها و بارها ناچار شد به خانه دورسلی‌ها بازگردد.
نمایش (اسپویلر)
در کل مجموعه فیلم، هیچ معلمی نتوانسته بیش از یک سال در سمت تدریس دفاع در برابر جادوی سیاه دوام بیاورد. در کتاب‌ها اشاره شده بود که ولدمورت زمانی این سمت را درخواست کرد و چون آن را به دست نیاورد، آن را نفرین کرد. پس از مرگ ولدمورت، این طلسم برداشته می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 27) هرچند ولدمورت در این فیلم ظاهر نمی‌شود، نقاشی متحرکی از او را می‌توان در گوشه پایین سمت راست صفحه دید، هنگامی که هری و دوستانش از پله‌ها بالا می‌روند و بانوی چاق را در حال آواز خواندن می‌یابند.
نمایش (اسپویلر)
بر اساس کتاب، تاریخ مرگ ولدمورت و پایان نبرد هاگوارتز 2 مه 1998 بود.
نمایش (اسپویلر)
در این فیلم، ولدمورت نابودی جان‌پیاله‌هایش را حس می‌کند، چنان‌که هر بار یکی از آن‌ها نابود می‌شود، ناراحتی او دیده می‌شود. هری و ناگینی نیز به دلیل داشتن بخشی از روح ولدمورت در وجودشان، این نابودی را حس می‌کنند. پیش از مرگش، از حالت چهره‌اش برمی‌آید که ولدمورت آگاه بود ناگینی، آخرین جان‌پیاله‌اش، کشته شده و از این رو او دیگر فانی شده است.
نمایش (اسپویلر)
نام‌های کوچک والدین تام ریدل پدر، یعنی توماس و مری، که روی سنگ قبر نوشته شده، در کتاب‌ها ذکر نشده‌اند، اما با این حال از جی. کی. رولینگ می‌آیند.
نمایش (اسپویلر)
وقتی مودی تقلبی در صحنه بازجویی در پایان به بارتی کروچ جونیور بازمی‌گردد، نام ولدمورت را بر زبان می‌آورد. مرگ‌خواران هرگز از ترس و احترام نام ولدمورت را به کار نمی‌برند. آن‌ها پیوسته ولدمورت را «ارباب تاریکی» می‌نامند. برای نمونه، بلاتریکس به‌ویژه در صحنه وزارت در فیلم محفل ققنوس از به کار بردن نام ولدمورت خشمگین می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
داستان آنتیوک، کادموس و ایگنوتوس (سه برادر) نماینده ولدمورت، سوروس اسنیپ و هری پاتر است. (آنتیوک) برادری که عصای بزرگ به او داده می‌شود آشکارا ولدمورت است، به دلیل وسواس و میل ولدمورت به قدرت. (کادموس) برادری که سنگ رستاخیز به او داده می‌شود آشکارا سوروس اسنیپ است، به دلیل وسواس او به بازگرداندن یک عزیز از دست رفته (لیلی پاتر) از مرگ؛ اما (ایگنوتوس) برادری که شنل نامرئی‌کننده به او داده می‌شود و پس از سپردن شنل به پسرش می‌میرد، کاملاً واضح است که جیمز پاتر است نه هری.
نمایش (اسپویلر)
این فیلم تنها حضور روی پرده پروفسور چریتی بربیج (کارولین پیکلز) را داشت. او در کتاب «هری پاتر و زندانی آزکابان» به‌طور مختصر ذکر شده بود، وقتی هرمیون کلاس او را می‌گیرد و می‌گوید او «شیفته ایده یادگیری درباره ماگل‌ها از یک جادوگر» است. در هیچ جای دیگر مجموعه فیلم او دیده یا ذکر نشد، تا اکنون که در صحنه آغازین توسط لرد ولدمورت (رالف فاینس) به قتل می‌رسد.
نمایش (اسپویلر)
در هر نما که ولدمورت (رالف فاینس) و بلاتریکس لسترنج (هلنا بونهام کارتر) با هم ظاهر می‌شدند، او همیشه طوری حرکت می‌کرد که در سمت راست او بایستد، که به‌طور سنتی جایگاه وفادارترین و مورد اعتمادترین پیرو است.
نمایش (اسپویلر)
ولدمورت در آتش دوباره زاده می‌شود. بسیار شایسته او، در هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت 2 (2011) به خاکستر تبدیل شده و می‌میرد.
نمایش (اسپویلر)
در فلش‌بک داخل دفتر خاطرات ریدل، این واقعیت که تام ریدل در اسلیترین بود پنهان می‌شود، زیرا ریدل ردای هاگوارتز با نشان مدرسه بر تن دارد، نه نشان خانه‌اش که در نسل هری رایج است.
نمایش (اسپویلر)
بر اساس شایعاتی که در اینترنت پخش شد، روان اتکینسون و جان مالکوویچ برای نقش لرد ولدمورت در نظر گرفته شده بودند. هر دو شایعه نادرست از آب درآمد.
نمایش (اسپویلر)
در نخستین کریسمس هری (دنیل ردکلیف) در هاگوارتز، فرد (جیمز فلپس) و جورج (الیور فلپس) گلوله‌های برفی را طلسم کردند تا به عقب عمامه پروفسور کوییرل (ایان هارت) بخورند. آن‌ها با این کار ندانسته به صورت ولدمورت می‌زدند.
نمایش (اسپویلر)
رالف فاینس هیچ آرایشی برای پوشاندن بینی‌اش نداشت. برای ترسناک‌تر کردن شخصیت، تدوینگران آن را به‌طور دیجیتالی حذف کردند. همچنین «چشم‌های سرخ و مارگونه» که رمان توصیف می‌کند اضافه نشد، زیرا بازیگر معتقد بود حالت چشمانش تصور بهتری از دیوانگی و شرارت لرد ولدمورت ارائه می‌دهد.
نمایش (اسپویلر)
در اوج داستان، لوسیوس مالفوی با همسر و پسرش می‌گریزد. این گفته ولدمورت را در هری پاتر و جام آتش (2005) تأیید می‌کند که اعلام کرده بود لوسیوس واقعاً به او وفادار نیست.
نمایش (اسپویلر)
این تنها فیلم هری پاتر است که هاگوارتز در آن حضور ندارد، هرچند دریاچه هاگوارتز در صحنه پایانی که ولدمورت (رالف فاینس) عصای بزرگ را از قبر آلبوس دامبلدور (سر مایکل گامبون) برمی‌دارد، برای لحظه‌ای دیده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
تنها فیلمی از این مجموعه که ولدمورت در آن به هیچ شکل زنده‌ای (فقط تصویر) ظاهر نمی‌شود. اغلب گفته می‌شود که او در هری پاتر و شاهزاده دورگه (2009) هم حضور نداشته و این از نظر فنی درست است، اما تام ریدل در سکانس‌های فلش‌بک دیده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 42) در حدود دقیقه 42، تنها یک صحنه کسری از ثانیه از لرد ولدمورت (نه تام ریدل) در این فیلم وجود دارد که در فلش‌بک نشان داده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
ولدمورت در شب سال نو 1926 به دنیا آمد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 2 ساعت و 5 دقیقه) مترجمان زبان‌های خارجی مجبور شدند نام تام مارولو ریدل را تغییر دهند تا آنگرام مناسبی شکل بگیرد: در اسپانیایی نام او «Tom Sorvolo Ryddle» شد که به «Soy Lord Voldemort» تبدیل می‌شود. در فرانسوی نامش «Tom Elvis Jedusor» است که «Je suis Voldemort» می‌شود. در ایتالیایی نامش «Tom Orvoloson Riddle» است که «Son io Lord Voldemort» را می‌سازد. در آلمانی نامش «Tom Vorlost Riddle» است که «Ist Lord Voldemort» را می‌سازد. در هلندی نامش «Marten Asmodom Vilijn» است که آنگرام «Mijn naam is Voldemort» است. در ترکی نام «Tom Marvoldo Riddle» است که «Adim Lord Voldemort» را می‌سازد. در پرتغالی برزیلی نام «Tom Servolo Riddle» است که «Eis Lord Voldemort» را می‌سازد. در سوئدی نامش «Tom Gus Mervolo Dolder» است که «Ego sum Lord Voldemort» را می‌سازد (که در واقع لاتین است). در دانمارکی نامش «Romeo G. Detlev, Jr.» است که «Jeg er Voldemort» را می‌سازد. در ایسلندی نامش «Trevor Délgome» است که «Ég er Voldemort» را می‌سازد. در مجاری نامش «Tom Rowle Denem» است که «Nevem Voldemort» را می‌سازد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی جای زخم هری (دنیل ردکلیف) هنگام دیدن اسنیپ (آلن ریکمن) در میز اصلی درد می‌گیرد، پشت سر پروفسور کوییرل (ایان هارت) که ولدمورت (ریچارد برمر) در آنجا قرار دارد، رو به اوست. هری درد را به حضور اسنیپ نسبت داد، در حالی که ولدمورت تمام مدت به او خیره شده بود. همچنین واکنش اسنیپ را هنگام دیدن درد جای زخم هری ببینید. او به کوییرل نگاه می‌کند و آشکارا به او مشکوک است.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 30 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 30 دقیقه، وقتی هری در جنگل به ولدمورت نزدیک می‌شود، ولدمورت او را «پسری که زنده ماند» می‌نامد. هاگرید در فصل اول «هری پاتر و سنگ جادو/فیلسوف» او را این‌گونه صدا زده بود. ولدمورت و هاگرید تنها کسانی هستند که او را این‌گونه می‌نامند.
نمایش (اسپویلر)
در فیلمنامه، فلش‌بک‌های کشتن والدین هری توسط ولدمورت را جی. کی. رولینگ نوشته است. تهیه‌کنندگان می‌دانستند که او تنها کسی است که دقیقاً می‌داند چه اتفاقی افتاده است.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 40) در حدود دقیقه 40، در صحنه فلش‌بک که دامبلدور به دیدار تام ریدل جوان در پرورشگاه می‌رود، عکسی روی دیوار اتاق تام صخره ساحلی را نشان می‌دهد که دامبلدور و هری بعداً برای یافتن سومین هورکراکس (گردن‌آویز) به آنجا سفر می‌کنند. همچنین هفت سنگ روی طاقچه پنجره وجود دارد که همان تعداد هورکراکس‌هایی است که تام/ولدمورت ساخته است. در کتاب، صخره به عنوان مکانی توصیف شده که تام ریدل جوان زمانی در یک سفر تفریحی از جادو برای ترساندن هم‌پرورشگاهی‌هایش استفاده کرده بود، از این رو این مکان برای او معنای ویژه‌ای دارد. در کتاب هیچ عکسی از آنجا وجود ندارد، که نشان می‌دهد دامبلدور از کارکنان پرورشگاه یا دانش‌آموزان آن درباره این مکان مطلع شده است.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌های خاطره مربوط به تام ریدل جوان، از جمله پرورشگاه، منظره سبز است که یکی از رنگ‌های اسلیترین است، گروهی که تام ریدل در آن قرار گرفت، زیرا او آخرین نواده سالازار اسلیترین بود.
نمایش (اسپویلر)
در داستان، ولدمورت برای فریب دادن مرگ چندین هورکراکس ساخت. به همین مناسبت، نام او در فرانسوی به معنای «پرواز مرگ» است یا می‌تواند به معنای «دزدیدن/فریب دادن مرگ» باشد.
نمایش (اسپویلر)
پس از اینکه ولدمورت هری را به عنوان یک هورکراکس کشت، هری توانایی صحبت به زبان پارسل‌تانگ را از دست داد.
نمایش (اسپویلر)
ولدمورت و پیروانش برای خلوص خون ارزش زیادی قائل هستند. به طعنه، خود ولدمورت دورگه است، زیرا مادری جادوگر و پدری ماگل داشته است. این موضوع در کتاب بیشتر مطرح می‌شود: پیشگویی که هری می‌شنود بسیار طولانی‌تر است و شامل این جمله است: «آن که قدرت شکست دادن لرد تاریکی را دارد از کسانی زاده خواهد شد که سه بار او را به چالش کشیده‌اند، و در حالی متولد می‌شود که ماه هفتم می‌میرد». دامبلدور بعداً توضیح می‌دهد که این توصیف می‌توانست برای نویل لانگ‌باتم هم صدق کند، زیرا او نیز در ژوئیه متولد شده و والدینش نیز سه بار با ولدمورت مخالفت کرده بودند. با این حال، ولدمورت احتمالاً بیشتر به هری جذب شد چون او نیز جادوگری دورگه است (پدری اصیل‌زاده، مادری ماگل‌زاده)، در حالی که نویل اصیل‌زاده است؛ ولدمورت با هدف قرار دادن هری، به طعنه او را «همتای خود» (با یک زخم) علامت زد و به او قدرت شکست خود را داد و دقیقاً همان چیزی را ایجاد کرد که می‌خواست نابود کند.
نمایش (اسپویلر)
در کتاب، ولدمورت با چشمان قرمز و مردمک‌های شکاف‌دار توصیف شده است. فیلمسازان در نهایت تصمیم گرفتند به ولدمورت چشمان قرمز ندهند، زیرا احساس می‌کردند اگر چشم‌ها تغییر می‌کردند، نمی‌توان احساسات را در آنها خواند و در نتیجه شخصیت به اندازه کافی ترسناک نمی‌شد. اگر در مراحل نهایی بازسازی او دقیق نگاه کنید، او درست قبل از تکمیل کامل چشمانش را باز می‌کند و برای لحظه‌ای بسیار کوتاه مردمک‌هایش واقعاً شکاف‌دار هستند، نه مانند مردمک انسان.

بازیگران و عوامل

هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دومفیلم، ۲۰۱۱، ۱۷۰ دانستنی