Lord Voldemortの舞台裏トリビア73選
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』（2005）の撮影中、見学に来ていた子供たちが「ヴォルデモート卿」役の自分を怖がっていることに気づき、キャラクターを正しく掴めていると確信した。
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』（2005）でヴォルデモート卿役を演じたのは、わずか2日間の撮影だった。
本作では、ヴォルデモート（レイフ・ファインズ）がハリー・ポッター（ダニエル・ラドクリフ）に一時的に憑依する際のアーカイブ映像のモンタージュに、リチャード・ブレマーとサンダース・トリプレッツが短時間（クレジットなしで）登場している。
ヒーロー・ファインズ・ティフィンは11歳のトム・リドル役に配役され、叔父のレイフ・ファインズがヴォルデモート卿（元トム・リドル）を演じた。彼の両親はマーサ・ファインズ（レイフの姉）とジョージ・ティフィン。デヴィッド・イェーツ監督は、叔父に似ているという理由でヒーローを起用したが、俳優の甥だからというわけではないと語っている。若き俳優の持つ暗く陰鬱な雰囲気を気に入ったのだ。
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（2002）でトム・リドルを演じたクリスチャン・コールソンは、本作でリドル役に復帰することに関心を示したが、デヴィッド・イェーツ監督はコールソンが2008/2009年時点で30歳近くであり、役には年を取りすぎていると判断した。
原作シリーズでは、ホグワーツ城外の森は「禁じられた森」と呼ばれている。最初の2作の映画では「暗い森」と呼ばれていた。『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』（2011）では、ヴォルデモートがそれを「禁じられた森」と呼んでいる。
彼の甥であるヒーロー・ファインズ・ティフィンは、『ハリー・ポッターと謎のプリンス』（2009）で、彼のキャラクターであるトム・リドル（別名「ヴォルデモート卿」）の11歳の姿を演じた。
クリスチャン・コールソンが『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（2002）で16歳のトム・リドル役に配役されたとき、彼は23歳だったが、本作では当時17歳だったフランク・ディレインが、ほぼ同じ年齢のトム・リドルを演じた。
トム・ロングリー、ジェームズ・リー・ハント、アンドリュー・クラークがトム・リドル役のオーディションを受けたが、フランク・ディレインに敗れた。
作者のJ・K・ローリングは以前、「ヴォルデモート」の「t」は、フランス語で死を意味する「mort」と同様に無音であると述べていた（ヴォルデモートはフランス語で文字通り「死からの逃走」を意味する）。本作公開以前の米国版オーディオブックではジム・デイルがそのように発音していたが、本作では登場人物たちが「t」を発音している。その後、デイルはオーディオブックの発音をそれに合わせて変更した。
ファインズは『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』（2005）でヴォルデモート卿役を引き受けることに消極的だった。AMCの『Sunday Morning Shootout』（2003）（2005年11月20日）のテレビインタビューで、彼は過去3作のハリー・ポッター映画に感銘を受けなかったと主張した。ファインズはシリーズの4作目に出演するという考えに当惑したようで、ハリー・ポッターの「世界をこれまで信じたことがない」と述べた。家族は役を引き受けるよう促し、他の友人たちは反対した。しかし、『炎のゴブレット』の監督マイク・ニューウェルが、ヴォルデモートのキャラクターがどのようになるかのプリプロダクションのコンセプトを見せた後、彼は最終的に考えを変えた。「着飾って悪者になるのが好きな私の中の小さな子供が『やった！やりたい！』と言ったんだ」。
ハリーがヴォルデモートがフランク・ブライスを殺害する夢を見て目覚めるシーンは、最後に撮影されたシーンだった。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
「気まずい」ハグ：ホグワーツの校庭でのヴォルデモートとドラコ・マルフォイのハグは、完全に台本になかった。レイフ・ファインズがシーンをより不穏にするために即興で演じたもので、トム・フェルトンのぎこちなく困惑した反応は、不意打ちに対する彼の本当の反応である。
ネタバレを表示
ヴォルデモート卿がハリーの額に触れながら言う「もうお前に触れられる」は、ハリー・ポッター映画シリーズ全体を通してレイフ・ファインズのお気に入りのセリフである。
ネタバレを表示
レイフ・ファインズのヴォルデモート役の撮影には2日間かかった。
ネタバレを表示
（約1時間40分のところ）トム・フェルトンによると、ヴォルデモートがドラコを気まずくハグするのは台本になく、レイフ・ファインズによる即興だった。フェルトンがその場で立ち止まり、どうしていいかわからない反応は本物である。
ネタバレを表示
『死の秘宝』の物語に登場する名前のないキャラクターたちは、本作でそれぞれ対応するキャラクターがいる。3人の兄弟はそれぞれ死から贈り物を受け取る。ヴォルデモートは最初の兄弟のように、どんな決闘にも勝つ杖を求める。ヴォルデモートは最終的に、物語で語られたのと同じニワトコの杖を求めることになる。別の兄弟は、愛する女性を生き返らせるために復活の石を望む。スネイプはリリー・ポッターを愛し、彼女の死を引き起こしたことの償いをシリーズを通して求める。3番目の兄弟は死から隠れることだけを望み、透明マントを手にし、最終的にはそれを手放して自らの死を受け入れ、死と旧友のように出会う。ハリーは父から透明マントを受け継ぐが、最終的には自ら進んで殺されるために身を差し出す。生と死の岐路で、ハリーはダンブルドアに出会う。ダンブルドアは確かに旧友である。ダンブルドア自身も死のように、かつて3つの秘宝すべてを所持していたことがある。ゼノフィリウス・ラブグッドは、物語の3人の兄弟は実際に、あるいは少なくともモデルがペベレル家の3兄弟だったと推測する。原作では、ハリーとヴォルデモートが兄弟のうち2人の子孫であることが明かされる。ハリーの透明マントは実に物語で語られたものであり、復活の石は家宝の指輪にはめ込まれており、ヴォルデモートが父と祖父を殺した後、叔父のモーフィンから盗んだものだった。
ネタバレを表示
アクロマンチュラがバジリスクについて話すことを拒むのは、ヴォルデモートの名前を言うことを拒み、代わりに「名前を言ってはいけないあの人」や「例のあの人」と呼ぶ魔女や魔法使いに似ている。
ネタバレを表示
ハリーが駅でマグルのスーツを着たヴォルデモートを見るシーンについて、多くのファンがヴォルデモートらしくないと批判した。デヴィッド・イェーツ監督とプロデューサーのデヴィッド・ハイマンはこのシーンを擁護したが、それぞれ異なる見解を示した。イェーツは、ヴォルデモートがマグルの群衆の中に平然と現れ、自分がどれほど危険かを彼らが気づかないという、ハリーを嘲る方法だと説明した。一方ハイマンは、それはハリーの想像の産物であり、ヴォルデモートがハリーの心を支配していることを象徴していると述べた。
ネタバレを表示
マイク・ニューウェル監督は当初、ヴォルデモートをより怖く見せるため、レイフ・ファインズにメイクを施さないことに決めていた。しかし、ニック・ダドマンによる最小限のメイクデザインを見て考えを変えた。メイクを引き立てるため、ファインズは頭を剃り、脇の下も剃った。
ネタバレを表示
書籍で描かれているように、ハリーとヴォルデモートが暗い森で対面する時、ハリーは「ヴォルデモートが意図せずして作ってしまった分霊箱」も破壊するために、ヴォルデモートに殺されなければならない。テキストは、同じ理由からハリーが防御の試みを一切せず、分霊箱の届かないポケットに杖を入れておかなければならないことを非常に明確に示している。映画のシーンではハリーが右手に杖を持っており、このプロットポイントが無効化されている。
ネタバレを表示
レイフ・ファインズは、杖が手から落ちることなく、より流動的で「蛇のような」動きができるよう、ヴォルデモートの杖にフックを追加するよう求めた。
ネタバレを表示
レイフ・ファインズは、タイアップビデオゲーム『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』（2005）でヴォルデモート役を再演した。映画のキャストが出演した初のハリー・ポッターゲームだった。
ネタバレを表示
J・K・ローリングのファンであるスティーヴン・キングは、彼女へのオマージュとして、小説「The Dark Tower v: Wolves of the Calla」にシリーズへの言及を盛り込み、スニッチを飛行する手榴弾として登場させた。「The Dark Tower v: Wolves of the Calla」は「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の小説より1年前に出版された。ローリングもお返しに、グーント家（ヴォルデモートの母方の家族だが、映画ではダンブルドアはこのことに触れていない）を、キングの小説『ニードフル・シングス』の主要な敵役リーランド・ゴーント（『ニードフル・シングス』（1993）ではマックス・フォン・シドーが演じた）にちなんで名付けた。
ネタバレを表示
ハリー、ロン、ハーマイオニーは、ポリジュース薬を使ってクラッブとゴイルに成りすまし（これによりドラコから情報を引き出せる）、ドラコがスリザリンの継承者かどうかを探ろうと話し合っている。その後、ハーマイオニーは図書館へ行き、「Most Potente Potions」という本を手に取る。彼女が手を伸ばす本の右側には、背表紙に「TOM」とだけ書かれた別の本がある。ヴォルデモートは、闇の帝王になってから、トム・リドルを自分の二次的で劣った身分と見なしている。
ネタバレを表示
スティーヴ・クローヴスの脚本は当初、書籍に描かれているヴォルデモートの6つの回想シーンすべてを使用していた。映画では、プロットに直接関連する2つだけが使われた。残りの回想シーンがすべて残っていれば、より多くの説明と背景が提供されていただろう。例えば、メローピー・ゴーント（トム・リドルの母）が1920年代にトム・リドル・シニア（父）と出会い、愛の薬で彼を誘惑したこと、若きヴォルデモートが1943年にリトル・ハングルトンで母方の叔父モーフィン・ゴーントを追跡し、彼の黒い家系の指輪を盗み、リドル家を殺害したこと、ハッフルパフのカップが分霊箱であることの起源（これが『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』（2011）で回収される）、そして最後に、1956年にダンブルドアがトム・リドルのその職への就任要請を断って以来、各教師が1年以上持たない、闇の魔術に対する防衛術の職がなぜ呪われているかの説明である。
ネタバレを表示
ヴォルデモートは灰になって死ぬ。『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』（2005）で炎の中に生まれ変わった彼にとって、非常にふさわしい最期である。
ネタバレを表示
ハリーは体内にヴォルデモートの一部を持っているため、分霊箱の音（映画では甲高い鳴き声で表現）を聞くことができると述べられている。ハリーが森でヴォルデモートと対峙する時、カメラはヴォルデモートの視点で捉えられ、分霊箱の音が静かに流れ、ハリー自身が分霊箱であるという新たな気づきを強調している。
ネタバレを表示
レイフ・ファインズはハリー・ポッターシリーズの後半でヴォルデモートを演じているが、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』（2005）まで登場しない。
ネタバレを表示
リドル家の墓石の碑文は、墓地のシーンのプロモーションスチルを見た本のファンが、墓石上のリドル家の名前はどれも、映画製作者が誤って考えたようにヴォルデモート（別名トム・マールヴォロ・リドル）自身を指すのではなく、彼の父トム・リドル（シニア）、祖父トーマス・リドル、祖母メアリー・リドルを指すべきだと指摘したため、土壇場でデジタル修正する必要があった。シリーズの第6作は実際に、ヴォルデモートのミドルネームであるマールヴォロが母方の祖父に由来することを明らかにしている。
ネタバレを表示
マイク・ニューウェル監督は、死喰い人の皮膚から闇の印が「泡立つように」現れることを望んだ。メイク部門は、シリコン製の骸骨と蛇のバリエーションを各俳優の腕に貼り、徐々に印を「盛り上がって怒っているように見える」ようにすることで効果を実現した。その後、デジタルエフェクトを使って蛇の動きを作り出した。
ネタバレを表示
映画では決して語られないが、最後の本は、ハリーとヴォルデモートが死の秘宝の伝説の3兄弟を通じて親族であることを示唆している。ハリーはイグノタス・ペベレルの遠い親戚であり、それが透明マントを手に入れた理由である。ヴォルデモートはカドマス・ペベレルと血縁関係にあり、それによって知らず知らずのうちに復活の石を相続した（彼はそれを指輪にはめ込み、そこから分霊箱を作った）。
ネタバレを表示
（約2時間の時点で）ヴォルデモートは4人の死喰い人の名前を挙げる。マクネア、クラッブ、ゴイル、ルシウスである。ルシウスはもちろんドラコ・マルフォイの父である。彼が名指しするクラッブとゴイルはドラコの友人の父親であり、彼らも通常は名字で呼ばれている。最後のマクネアは、本では『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』（2004）でバックビークの処刑執行人になるはずだった人物とされている。脚本では、ヴォルデモートはノットという死喰い人の名前も挙げ、慈悲を乞うエイブリーという死喰い人にクルーシオ呪文を使うが、これは映画からカットされた。
ネタバレを表示
大量殺人を背景として描いているにもかかわらず、これはおそらくシリーズで人が死なない唯一の本と映画である。これに反論する意見として、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（2002）の敵役は破壊されたが、それはヴォルデモートの分霊箱（魂の断片）の現れであり、そもそも生きていたとは言えないというものがある。
ネタバレを表示
小説には登場しないエリス・ミラーが、映画では登場する。ハリーがヴォルデモートに憑依される場面や、ハリーが鏡に近づくと顔が闇の帝王の特徴の一部で歪んで映るシーンで確認できる。監督のデヴィッド・イェーツとプロダクション・デザイナーのスチュアート・クレイグは、シリーズ過去作のオブジェクトやショットへの数々のオマージュの一例として、この鏡をそこに置くことにした。
ネタバレを表示
ハリーがハグリッドと共にバーでクィレル教授に初めて会う時、ハリーは握手を求めて手を差し出すが、クィレルは頑なに握手をしない。映画の終盤で、ハリーがクィレルに触れると、クィレルは闇の魔法とヴォルデモートとの繋がりゆえに肉体的に崩壊することが示される。後に『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)で、ヴォルデモートが赤ん坊のハリーを殺そうとした際の魔法の呪文により、何か抜け道を見つけない限りヴォルデモートはハリーに触れられないことが明かされる。
ネタバレを表示
組み分け帽子とハリーの一連のシーンは、最後の映画に当てはまると言える。帽子はハリーをスリザリンに入れたがっているようで、それが彼を「偉大さ」へと導くと信じている。ハリーには実際、ヴォルデモートの魂の断片が宿っており、それゆえ組み分け帽子は選択の際に彼をヴォルデモートになぞらえたのだ。
ネタバレを表示
舞台裏の写真には、クィレル教授の後頭部に張り付いたヴォルデモートの化身の異なるデザインが写っている。このバージョンははるかに動物的な特徴を備え、特にヒョウのような鼻先と大きな門歯が並ぶ大顎が際立っていた。これは後に変更され、イアン・ハートが声とモーションキャプチャでヴォルデモートの顔を担当し、後からコンピューターグラフィックスで追加された。リチャード・ブレマーはハリーの両親の死のフラッシュバックでヴォルデモートを演じた。
ネタバレを表示
当初の脚本には、原作小説に描かれたヴォルデモートに関するダンブルドーの記憶がすべて含まれていた。例えば、トム・リドルの母と祖父へのフラッシュバックがあり、スラグホーン教授との記憶でリドルが着けている黒い指輪が紹介される予定だった。しかし監督のデヴィッド・イェーツは記憶の削減を主張し、脚本家のスティーヴ・クローヴスによれば「リドルとしての過去に深く関わりすぎずに、ヴォルデモートの台頭を見せたかった」のだという。
ネタバレを表示
映画製作者たちは、ヴォルデモートの外見が分霊箱の破壊とともに微妙に変化することを望んだ。分霊箱が1つ破壊されるごとに、彼はますます目が窪み、皮膚に小さな病変が現れる。また、分霊箱が破壊されるたびに衣服の色も薄くなっていく。
ネタバレを表示
映画の冒頭シーンで、ネビル・ロングボトムが新聞を手にしているのが見える。1面には最終作でヴォルデモートとハリーが決闘する写真が載り、見出しには「一方が生き残る限り他方は生きられず、生き残れるのは1人だけ」と書かれている。これらの予言は映画の後半まで明かされない。
ネタバレを表示
ヴォルデモートは3つの方法で自身の死を招いた。第一に、ハリーを「殺す」ことで、彼が分霊箱であることを知らずに意図せずハリーを分霊箱として破壊した。第二に、ハリーを殺す決意からナギニのことを忘れ、彼女が死んだ後に思い出した可能性がある。第三に、彼がニワトコの杖の真の所有者ではなかったため、杖はハリーを所有者と認め、彼の死の呪文を跳ね返してヴォルデモートを死なせた。
ネタバレを表示
墓地でヴォルデモートが復活した時、彼は左手でハリー・ポッターと決闘する。シリーズでそうするのはこの時だけである。
ネタバレを表示
映画シリーズを通して、幼いハリーがなぜ強力なヴォルデモート卿を倒せたのかという疑問がしばしば提起されるが、その最も完全な答えは本作でヴォルデモート自身によって語られる。復活後、ヴォルデモートはこう述べる。「私が本当に力を失った理由を明かそうか？それは愛だ。いいか、愛しいリリー・ポッターが一人息子のために命を捧げた時、それは彼に究極の守りを与えた。私は彼に触れられなかった。古い魔法だ、私が見抜くべきだった。」5作目の小説では、リリーの愛による犠牲が文字通り彼女の血を介してハリーの周りに魔法の守りを生み、ヴォルデモートの死の呪文を跳ね返して彼を死なせたことが明らかにされる。この魔法の守りはハリーの血（母の血に似ている）の中に持続するため、ヴォルデモートはハリーの触れられることに極めて脆弱なままである。ハリーの血が復活に不可欠だったのは、これによってようやくヴォルデモートがハリーの触れられることに対して免疫を得るからだった。魔法の血の守りは非常に強力で、リリーの妹であるペチュニアおばさんにも作用する。彼女も同じ血を分けているからだ。ペチュニアが近くにいると、ハリーは魔法で危害から守られ、それがハリーが何度もダーズリー家に戻らなければならなかった理由である。
ネタバレを表示
映画シリーズ全体を通して、闇の魔術に対する防衛術を1年だけ教えて終わらなかった教師は一人もいない。小説では、ヴォルデモートがかつてこの職を希望し、得られなかった後に呪いをかけたことが示唆されている。ヴォルデモートの死後、この呪いは解かれる。
ネタバレを表示
(約27分) この映画にヴォルデモートは登場しないが、ハリーと友人たちが太ったレディが歌っているのを見つけるために階段を上る時、画面右下に彼の動く絵が確認できる。
ネタバレを表示
原作によれば、ヴォルデモートの死とホグワーツの戦いの終結の日付は1998年5月2日である。
ネタバレを表示
この映画で、ヴォルデモートは分霊箱が破壊されるのを感じ、1つ破壊されるたびに不快そうな様子を見せる。ヴォルデモートの魂の一部を宿すハリーとナギニもまた、その破壊を感じ取る。死ぬ前に、彼の表情から、ヴォルデモートが最後の分霊箱であるナギニが殺され、自分が死すべき存在になったことを悟っていたことが示唆される。
ネタバレを表示
墓石に記されたトム・リドル・シニアの両親の名前、トーマスとメアリーは、小説では言及されていないが、それでもJ・K・ローリングによるものである。
ネタバレを表示
終盤の尋問シーンで偽ムーディがバーティ・クラウチ・ジュニアに戻る時、彼はヴォルデモートの名前を口にする。死喰い人たちは恐怖と敬意の両方からヴォルデモートの名前を決して使わない。死喰い人たちは一貫してヴォルデモートを「闇の帝王」と呼ぶ。例えば、『不死鳥の騎士団』の魔法省のシーンでヴォルデモートの名前が使われると、特にベラトリックスは激怒する。
ネタバレを表示
アンティオコス、カドマス、イグノタス（3人の兄弟）の物語は、ヴォルデモート、セブルス・スネイプ、ハリー・ポッターを表している。ニワトコの杖を与えられた兄弟は、ヴォルデモートの権力への執着と欲望から明らかにヴォルデモートである。復活の石を与えられた兄弟は、失った愛する人（リリー・ポッター）を生き返らせることへの執着から明らかにセブルス・スネイプであるが、透明マントを与えられ、それを息子に譲った後に死ぬ兄弟は、ハリーではなくジェームズ・ポッターであることは明らかだ。
ネタバレを表示
この映画は、チャリティ・バーベッジ教授（キャロリン・ピックルズ）がスクリーンに登場した唯一の作品である。彼女は書籍「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」で、ハーマイオニーが授業で彼女に触れ、「魔女からマグルについて学ぶという考えに魅了されている」と言う場面で簡単に言及されている。映画シリーズでは、オープニングシーンでヴォルデモート卿（レイフ・ファインズ）に殺されるまで、彼女は他のどこにも登場せず、言及もされなかった。
ネタバレを表示
ヴォルデモート（レイフ・ファインズ）とベラトリックス・レストレンジ（ヘレナ・ボナム＝カーター）が一緒に登場するすべてのショットで、彼女は常に彼の右側に立つように動いた。伝統的に、そこは最も忠実で信頼された追随者の位置である。
ネタバレを表示
ヴォルデモートは炎の中に生まれ変わる。彼にとってまさにふさわしいことに、ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2 (2011) では灰になって死ぬ。
ネタバレを表示
リドルの日記の中のフラッシュバックでは、トム・リドルがスリザリンに所属していたという事実が、ハリーの世代のように寮のロゴではなく、学校のロゴが入ったホグワーツのローブをリドルが着ていることで隠されている。
ネタバレを表示
インターネット上で流れた噂によると、ヴォルデモート卿役としてローワン・アトキンソンとジョン・マルコヴィッチが検討されていた。どちらの噂も虚偽であることが判明した。
ネタバレを表示
ハリー（ダニエル・ラドクリフ）のホグワーツでの最初のクリスマスに、フレッド（ジェームズ・フェルプス）とジョージ（オリバー・フェルプス）は雪玉に魔法をかけて飛ばし、クィレル教授（イアン・ハート）のターバンの後ろにぶつけた。そうすることで、彼らは知らず知らずのうちにヴォルデモートの顔を打っていた。
ネタバレを表示
レイフ・ファインズは鼻を覆うためのメイクを一切していなかった。キャラクターをより恐ろしく見せるため、編集者がデジタルで鼻を消した。また、小説が描写する「赤い蛇のような目」は、俳優が自分の目の表情の方がヴォルデモート卿の狂気と悪意をよりよく伝えられると考えたため、加えられなかった。
ネタバレを表示
クライマックスで、ルシウス・マルフォイは妻と息子と共に逃げ出す。これは、ハリー・ポッターと炎のゴブレット (2005) でルシウスが自分に真の忠誠を誓っていないという宣言が正しかったことを証明している。
ネタバレを表示
これはホグワーツが登場しない唯一のハリー・ポッター映画であるが、最後のシーンでヴォルデモート（レイフ・ファインズ）がアルバス・ダンブルドア（マイケル・ガンボン卿）の墓からニワトコの杖を取る際に、ホグワーツ湖が一瞬だけ現れる。
ネタバレを表示
フランチャイズの中で、ヴォルデモートが何らかの生きた形（肖像画のみ）で登場しない唯一の映画である。彼はハリー・ポッターと謎のプリンス (2009) にも登場しなかったとよく言われるが、技術的には正しいものの、フラッシュバックシーンでトム・リドルが登場した。
ネタバレを表示
（約42分）約42分の時点で、この映画にはフラッシュバックの中で示されるヴォルデモート卿（トム・リドルではない）のほんの一瞬のシーンが1つだけある。
ネタバレを表示
ヴォルデモートは1926年の大晦日に生まれた。
ネタバレを表示
（約2時間5分）外国語翻訳では、適切なアナグラムが形成できるようにトム・マールヴォロ・リドルの名前を変更する必要があった。スペイン語では彼の名前は「Tom Sorvolo Ryddle」となり、「Soy Lord Voldemort」に変わる。フランス語では彼の名前は「Tom Elvis Jedusor」で、「Je suis Voldemort」になる。イタリア語では彼の名前は「Tom Orvoloson Riddle」で、「Son io Lord Voldemort」を構成する。ドイツ語では彼の名前は「Tom Vorlost Riddle」で、「Ist Lord Voldemort」を構成する。オランダ語では彼の名前は「Marten Asmodom Vilijn」で、「Mijn naam is Voldemort」のアナグラムである。トルコ語では名前は「Tom Marvoldo Riddle」で、「Adim Lord Voldemort」を構成する。ブラジルポルトガル語では名前は「Tom Servolo Riddle」で、「Eis Lord Voldemort」を構成する。スウェーデン語では彼の名前は「Tom Gus Mervolo Dolder」で、「Ego sum Lord Voldemort」（実際にはラテン語）を構成する。デンマーク語では彼の名前は「Romeo G. Detlev, Jr.」で、「Jeg er Voldemort」を構成する。アイスランド語では彼の名前は「Trevor Délgome」で、「Ég er Voldemort」を構成する。ハンガリー語では彼の名前は「Tom Rowle Denem」で、「Nevem Voldemort」を構成する。
ネタバレを表示
ハリー（ダニエル・ラドクリフ）の傷跡が、教職員テーブルでスネイプ（アラン・リックマン）を見たときに痛むのは、ヴォルデモート（リチャード・ブレマー）が潜むクィレル教授（イアン・ハート）の後頭部が彼の方を向いているからである。ハリーは痛みをスネイプの存在のせいにしたが、実際にはヴォルデモートがずっと彼を睨んでいた。また、ハリーの傷跡が痛むのを見たときのスネイプの反応にも注目してほしい。彼は明らかにクィレルを疑いながら、クィレルの方を見ている。
ネタバレを表示
（約1時間30分）約1時間30分の時点で、ハリーが森でヴォルデモートのところに来たとき、ヴォルデモートは彼を「生き残った少年」と呼ぶ。ハリーは「ハリー・ポッターと賢者の石」の第1章でハグリッドにそう呼ばれた。ヴォルデモートとハグリッドだけが彼をそう呼ぶ。
ネタバレを表示
脚本では、ヴォルデモートがハリーの両親を殺すフラッシュバックはJ・K・ローリングによって書かれた。プロデューサーたちは、何が起こったかを正確に知っているのは彼女だけだと分かっていた。
ネタバレを表示
（約40分）約40分の時点で、ダンブルドアが孤児院の幼いトム・リドルを訪ねるフラッシュバックシーンで、トムの部屋の壁の写真には、後にダンブルドアとハリーが3番目の分霊箱（ロケット）を探して旅する海辺の崖が描かれている。また、窓辺には7つの石があり、これはトム／ヴォルデモートが作った分霊箱の数と同じである。本では、その崖は幼いトム・リドルが遠足中に魔法を使って仲間の孤児たちを恐怖に陥れた場所と説明されており、それゆえ彼にとって特別な意味を持つ場所である。本にはその写真はなく、ダンブルドアが孤児院の職員か生徒からその場所を知ったことが示唆されている。
ネタバレを表示
孤児院を含む幼いトム・リドルが関わる記憶のシーンでは、風景は緑色であり、これはスリザリンの色の1つである。トム・リドルはスリザリンに組分けされ、サラザール・スリザリンの最後の子孫であった。
ネタバレを表示
物語の中でヴォルデモートは、死を欺くために複数の分霊箱を作った。その名はフランス語で「死の逃走」を意味し、「死を盗む／欺く」という意味も持つのは、まさに皮肉と言える。
ネタバレを表示
ヴォルデモートが分霊箱としてハリーを殺した後、ハリーはパーセルタングを話す能力を失った。
ネタバレを表示
ヴォルデモートとその信奉者たちは血統の純粋さを何よりも重んじる。皮肉なことに、ヴォルデモート自身は魔女の母とマグルである父を持つ混血だ。実はこの点は本作でより重要な意味を持つ。ハリーが聞く予言はもっと長く、「闇の帝王を打ち倒す力を持つ者は、3度彼に逆らった者たちの間に生まれ、7番目の月が死ぬ時に生まれる」という一節を含んでいる。ダンブルドアは後に、この記述はネビル・ロングボトムにも当てはまり得ると説明する。彼も7月生まれで、両親も3度ヴォルデモートに逆らったからだ。しかしヴォルデモートがよりハリーに引き寄せられたのは、ハリーもまた混血の魔法使い（純血の父とマグル生まれの母）だったからだろう。一方ネビルは純血だ。ハリーを標的にしたことで、ヴォルデモートは皮肉にも「彼を自分と同等の者として印し」（傷跡を付け）、打ち倒す力を彼に与え、まさに自らが滅ぼそうとしたものを生み出してしまった。
ネタバレを表示
原作では、ヴォルデモートは瞳孔が裂け目のようになった赤い目をしていると描写されている。しかし映画製作者たちは最終的に、ヴォルデモートに赤い目を与えないことに決めた。目を加工してしまうと感情が読み取れなくなり、キャラクターが十分に恐ろしく見えなくなるだろうと感じたからだ。最後の再形成の段階をよく見ると、彼は完成直前に目を開けており、ごく一瞬だけ瞳孔が人間のものではなく、確かに裂け目のようになっている。
