Lord Voldemort: 73 интересных факта
Когда он заметил, что дети, наблюдавшие за съёмками, боятся его в образе «Лорда Волан-де-Морта» в фильме «Гарри Поттер и кубок огня» (2005), он понял, что попал в персонажа.
Свою роль Лорда Волан-де-Морта в фильме «Гарри Поттер и кубок огня» (2005) он отснял всего за два дня.
В этом фильме Ричард Бреммер и тройняшки Сондерс ненадолго (и без указания в титрах) появляются в монтаже архивных кадров, когда Волан-де-Морт (Рэйф Файнс) временно вселяется в Гарри Поттера (Дэниэл Рэдклифф).
Хиро Файнс Тиффин был утверждён на роль одиннадцатилетнего Тома Реддла, а его дядя, Рэйф Файнс, играл Лорда Волан-де-Морта (бывшего Тома Реддла). Его родители — Марта Файнс (сестра Рэйфа) и Джордж Тиффин. Режиссёр Дэвид Йейтс говорит, что взял Хиро из-за его сходства с дядей, но не специально потому, что он племянник актёра. Ему понравилась мрачная, тревожная аура юного актёра.
Кристиан Коулсон, сыгравший Тома Реддла в фильме «Гарри Поттер и тайная комната» (2002), выразил заинтересованность вернуться к роли Реддла в этом фильме, но режиссёр Дэвид Йейтс понял, что Коулсон слишком стар для этой роли, так как в 2008/2009 году ему было почти тридцать.
В книжной серии лес за пределами Хогвартса называется «Запретным лесом». В первых 2 фильмах его называют «Тёмным лесом». В фильме «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть II» (2011) Волан-де-Морт называет его «Запретным лесом».
Его племянник, Хиро Файнс Тиффин, сыграл 11-летнюю версию его персонажа Тома Реддла, он же «Лорд Волан-де-Морт», в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2009).
Когда Кристиана Коулсона утвердили на роль шестнадцатилетнего Тома Реддла в фильме «Гарри Поттер и тайная комната» (2002), ему было двадцать три года, но в этом фильме Тома Реддла сыграл Фрэнк Диллэйн, которому тогда было семнадцать, то есть примерно столько же, сколько и его персонажу.
Том Лонгли, Джеймс Ли Хант и Эндрю Кларк пробовались на роль Тома Реддла, но проиграли Фрэнку Диллэйну.
Писательница Джоан Роулинг ранее заявляла, что «t» в имени «Волан-де-Морт» не произносится, как и во французском слове «mort» (смерть) (Волан-де-Морт буквально означает «полёт от смерти» по-французски). Джим Дейл произносил имя именно так в американских аудиокнигах, выпущенных до выхода этого фильма, где персонажи произносили «t». После этого Дейл соответственно изменил произношение в своих аудиокнигах.
Файнс неохотно соглашался на роль Лорда Волан-де-Морта в фильме «Гарри Поттер и кубок огня» (2005). В телеинтервью для программы AMC «Sunday Morning Shootout» (2003) (20 ноября 2005 года) он заявил, что предыдущие три фильма о Гарри Поттере не произвели на него впечатления. Файнс, по-видимому, был озадачен идеей появиться в четвёртом фильме серии и сказал, что «никогда не проникался [этим] миром» Гарри Поттера. Члены семьи уговаривали его взять роль, а другие друзья отговаривали. В конце концов он передумал после того, как режиссёр «Кубка огня» Майк Ньюэлл показал Файнсу предпроизводственные концепции того, как может выглядеть персонаж Волан-де-Морт: «Ребёнок во мне, который любит наряжаться и быть плохим, сказал: „Да! Я хочу это сделать!“».
Сцена, где Гарри просыпается после сна о том, как Волан-де-Морт убивает Фрэнка Брайса, была снята последней.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
«Неловкие» объятия: объятие между Волан-де-Мортом и Драко Малфоем на территории Хогвартса было полностью незапланированным. Рэйф Файнс импровизировал его, чтобы сделать сцену более тревожной; скованная, растерянная реакция Тома Фелтона — его искренний отклик на неожиданность.
Показать спойлер
Фраза «Теперь я могу тебя коснуться», произнесённая Лордом Волан-де-Мортом, когда он касается лба Гарри, — любимая реплика Рэйфа Файнса во всей кинофраншизе о Гарри Поттере.
Показать спойлер
Роль Рэйфа Файнса в качестве Волан-де-Морта снимали два дня.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 40 мин) По словам Тома Фелтона, то, как Волан-де-Морт неловко обнимает Драко, не было прописано в сценарии, а явилось импровизацией Рэйфа Файнса. Реакция Фелтона, который замирает на месте, не зная, что делать, — неподдельная.
Показать спойлер
У безымянных персонажей в истории о Дарах Смерти есть параллели с персонажами этого фильма. Три брата получают по дару от Смерти. Волан-де-Морт, как и первый брат, ищет палочку, которая выиграет любую дуэль. В конечном счёте Волан-де-Морт разыскивает ту самую Бузинную палочку, о которой говорилось в сказке. Другой брат хочет Воскрешающий камень, чтобы вернуть к жизни любимую женщину. Снегг любил Лили Поттер и на протяжении всей серии стремится искупить вину за то, что стал причиной её смерти. Третий брат желает лишь скрыться от смерти с помощью мантии-невидимки, которую в итоге отдаёт, чтобы принять свою смертность, и они со Смертью встречаются как старые друзья. Гарри наследует мантию-невидимку от отца, но в конце концов сдаётся, чтобы его убили добровольно. На перепутье между жизнью и смертью Гарри встречает Дамблдора, который, несомненно, старый друг. Сам Дамблдор, как и Смерть, в какой-то момент владел всеми тремя Дарами. Ксенофилиус Лавгуд предполагает, что три брата в сказке на самом деле были, или по крайней мере основаны на трёх братьях Певерелл. В книге раскрывается, что Гарри и Волан-де-Морт происходят от двух из этих братьев. Мантия-невидимка Гарри — та самая, о которой говорится в сказке, а Воскрешающий камень вставлен в кольцо, являющееся семейной реликвией, которое Волан-де-Морт украл у своего дяди Морфина после убийства отца и деда.
Показать спойлер
Отказ акромантулов говорить о Василиске похож на то, как ведьмы и волшебники отказываются произносить имя Волан-де-Морта, называя его вместо этого «Тот-Кого-Нельзя-Называть» или «Сам-Знаешь-Кто».
Показать спойлер
Многие фанаты критиковали сцену, где Гарри видит Волан-де-Морта на вокзале одетым в маггловский костюм, говоря, что это не в характере Волан-де-Морта. Режиссёр Дэвид Йейтс и продюсер Дэвид Хейман защищали эту сцену, хотя у каждого было своё мнение о ней. Йейтс объяснил, что это способ Волан-де-Морта подразнить Гарри: мол, Волан-де-Морт может появиться на виду, в толпе магглов, которые не поймут, насколько он опасен. Хейман же сказал, что это плод воображения Гарри, символизирующий то, что Волан-де-Морт завладевает разумом Гарри.
Показать спойлер
Режиссёр Майк Ньюэлл изначально решил не накладывать на Рэйфа Файнса грим, чтобы Волан-де-Морт получился более устрашающим. Но он передумал, увидев минималистичный дизайн грима от Ника Дадмана. В дополнение к гриму Файнс побрил голову, а также подмышки.
Показать спойлер
Когда Гарри и Волан-де-Морт встречаются в Тёмном лесу, как описано в книге, Гарри должен позволить Волан-де-Морту убить себя, чтобы также был уничтожен «крестраж, который Волан-де-Морт никогда не собирался создавать». В тексте очень ясно сказано, что Гарри не должен пытаться защищаться и должен держать палочку в кармане вне досягаемости крестража по той же причине. В сцене фильма палочка Гарри находится в правой руке, что сводит на нет этот сюжетный момент.
Показать спойлер
Рэйф Файнс попросил добавить крючок на палочку Волан-де-Морта, чтобы он мог двигаться более плавно и «по-змеиному», не роняя палочку из руки.
Показать спойлер
Рэйф Файнс повторил свою роль Волан-де-Морта в сопутствующей видеоигре «Гарри Поттер и кубок огня» (2005). Это была первая игра о Гарри Поттере, в которой участвовал актёр из фильмов.
Показать спойлер
В знак уважения к Джоан Роулинг Стивен Кинг, её поклонник, вставил отсылку к серии в свой роман "The Dark Tower v: Wolves of the Calla", где снитчи предстают летающими гранатами. "The Dark Tower v: Wolves of the Calla" вышел за год до романа "Harry Potter and the Half-Blood Prince". Роулинг ответила любезностью на любезность: Гонты (семья матери Волдеморта, хотя Дамблдор в фильме об этом не упоминал) намекают на Лиланда Гонта, главного антагониста романа Кинга "Нужные вещи" (в экранизации Нужные вещи (1993) его сыграл Макс фон Сюдов).
Показать спойлер
Гарри, Рон и Гермиона обсуждают, как с помощью оборотного зелья выдать себя за Крэбба и Гойла (это позволит им выведать информацию у Драко). Делают они это, чтобы выяснить, не является ли Драко наследником Слизерина. Затем Гермиона отправляется в библиотеку и берёт книгу под названием "Most Potente Potions". Справа от книги, к которой она тянется, стоит другая — на её корешке написано лишь слово "TOM". Волдеморт считает Тома Реддла своей второй, низшей ипостасью с тех пор, как стал Тёмным Лордом.
Показать спойлер
В сценарии Стива Кловза изначально были задействованы все 6 флешбэков о Волдеморте, описанных в книге. В фильм вошли только 2, напрямую связанные с сюжетом. Если бы оставили и остальные, они дали бы больше пояснений и предыстории: например, как Меропа Гонт (мать Тома Реддла) познакомилась в 1920-х с Томом Реддлом-старшим (его отцом) и приворожила его любовным зельем; как юный Волдеморт в 1943 году разыскал в Малом Хэнглтоне своего дядю по матери Морфина Гонта, украл его родовое чёрное кольцо и убил семью Реддлов; откуда взялось, что чаша Пуффендуя — крестраж, что играет роль в Гарри Поттер и Дары смерти: Часть II (2011); и наконец, объяснение, почему должность преподавателя защиты от тёмных искусств проклята и с 1956 года, когда Дамблдор отказал Тому Реддлу, просившему эту должность, ни один учитель не продержался больше года.
Показать спойлер
Волдеморт погибает, обратившись в прах. Весьма подобающий конец для того, кто был возрождён в огне в Гарри Поттер и кубок огня (2005).
Показать спойлер
Упоминается, что Гарри слышит крестражи (в фильмах это передаётся пронзительным звоном), потому что в нём самом есть частица Волдеморта. Когда Гарри сталкивается с Волдемортом в лесу, камера показывает происходящее с точки зрения Волдеморта, и звук крестража звучит тихо — так подчёркивается новое осознание того, что крестражем является сам Гарри.
Показать спойлер
Хотя Рэйф Файнс играет Волдеморта в более поздних частях франшизы о Гарри Поттере, впервые он появляется лишь в Гарри Поттер и кубок огня (2005).
Показать спойлер
Надписи на надгробии семьи Реддл пришлось в последний момент изменить цифровым способом: поклонники книг, увидев рекламные кадры со сцены на кладбище, указали, что ни одно из имён Реддлов на надгробии не должно относиться к самому Волдеморту (он же Том Марволо Реддл), как ошибочно решили создатели фильма, а к его отцу Тому Реддлу-старшему, деду Томасу Реддлу и бабушке Мэри Реддл. Шестая книга серии как раз раскрывает, что второе имя Волдеморта, Марволо, происходит от его деда по матери.
Показать спойлер
Режиссёр Майк Ньюэлл хотел, чтобы Тёмная метка "вспухала" из кожи последователей Волдеморта. Гримёрный отдел добился эффекта, нанося каждому актёру на руку разные варианты силиконового черепа со змеёй и постепенно делая метку всё более "выпуклой и злобной на вид". Затем с помощью цифровых эффектов создали движение змеи.
Показать спойлер
Хотя в фильмах это нигде не сказано, последняя книга подразумевает, что Гарри и Волдеморт — родня через трёх братьев из легенды о Дарах Смерти. Гарри — дальний родственник Игнотуса Певерелла, поэтому ему и досталась мантия-невидимка; Волдеморт был связан с Кадмусом Певереллом и тем самым невольно унаследовал воскрешающий камень (который вставил в кольцо и сделал из него крестраж).
Показать спойлер
(примерно на 2-м часу) Волдеморт называет по именам 4 своих Пожирателей смерти: Макнейр, Крэбб, Гойл и Люциус. Люциус, разумеется, отец Драко Малфоя. Крэбб и Гойл, которых он называет, — отцы друзей Драко, к которым тоже обычно обращаются по фамилии. Последний, Макнейр, в книге назван предполагаемым палачом Клювокрыла в Гарри Поттер и узник Азкабана (2004). В сценарии Волдеморт также называет Пожирателя смерти по имени Нотт и применяет проклятие Круциатус к некоему Эйвери, молившему о пощаде, но это вырезали из фильма.
Показать спойлер
Хотя в основе предыстории лежит идея массового убийства, это, пожалуй, единственная книга и единственный фильм франшизы, где никто не погибает. Возражение тут такое: злодей в Гарри Поттер и тайная комната (2002) был уничтожен, но он являлся проявлением крестража Волдеморта (фрагмента души) и, можно сказать, изначально не был живым.
Показать спойлер
Хотя в романе зеркало Еиналеж не появляется, в фильме оно есть. Его можно увидеть, когда Волдеморт вселяется в Гарри: когда Гарри приближается к зеркалу, его лицо показано искажённым, с некоторыми чертами Тёмного Лорда. Режиссёр Дэвид Йейтс и художник-постановщик Стюарт Крейг решили использовать зеркало здесь как ещё один пример многочисленных отсылок к предметам и кадрам из предыдущих фильмов франшизы.
Показать спойлер
Когда Гарри впервые встречает профессора Квиррелла в баре вместе с Хагридом, он протягивает ему руку для пожатия, но Квиррелл нарочно не пожимает её. В конце фильма показано, что прикосновение Гарри физически разрушает Квиррелла из-за его тёмной магии и связи с Волдемортом. Позже, в Гарри Поттер и кубок огня (2005), выясняется, что Волдеморт не может коснуться Гарри, если не найдёт обходной путь, из-за магического заклинания, сработавшего, когда он пытался убить Гарри в младенчестве.
Показать спойлер
Вся сцена с Распределяющей шляпой и Гарри вполне подходит для последнего фильма. Шляпа явно рвётся отправить его в Слизерин, полагая, что это приведёт его к "величию". На самом деле в Гарри есть фрагмент души Волдеморта, поэтому при выборе Шляпа и сравнила его с Волдемортом.
Показать спойлер
Закадровые снимки показывают другой дизайн воплощения Волдеморта, прикреплённого к затылку профессора Квиррелла. У этого варианта было куда больше звериных черт, прежде всего морда, похожая на пантеру, и огромная челюсть с крупными резцами. Позже это изменили: Иэн Харт озвучил Волдеморта и отыграл его лицо через захват движения, а само лицо затем дорисовали компьютерной графикой. Ричард Бреммер сыграл Волдеморта во флешбэке о гибели родителей Гарри.
Показать спойлер
В первоначальном сценарии были все воспоминания Дамблдора о Волдеморте, изложенные в книге-первоисточнике. Например, должен был быть флешбэк о матери и деде Тома Реддла, который познакомил бы зрителя с чёрным кольцом, которое Реддл носит в воспоминании с профессором Слизнортом. Однако режиссёр Дэвид Йейтс настоял на том, чтобы воспоминания сократили, поскольку, по словам сценариста Стива Кловза, "он хотел показать возвышение Волдеморта, не углубляясь чрезмерно в его прошлое как Реддла".
Показать спойлер
Создатели фильма хотели, чтобы облик Волдеморта тонко менялся по мере уничтожения его крестражей. С каждым уничтоженным крестражем у него всё более западают глаза и появляются небольшие поражения на коже. Одежда его также становится светлее с каждым уничтоженным крестражем.
Показать спойлер
В начальных сценах фильма Невилл Долгопупс держит в руках газету. На первой полосе — снимок дуэли Волан-де-Морта и Гарри из финального фильма, а заголовок гласит, что ни один из них не может жить, пока жив другой, и выжить суждено лишь одному. Об этих пророчествах зритель узнаёт только ближе к концу картины.
Показать спойлер
Волан-де-Морт трижды приблизил собственную гибель. Во-первых, «убив» Гарри, он сам того не желая уничтожил в нём крестраж — ведь Волан-де-Морт не знал, что Гарри был крестражем. Во-вторых, он, вероятно, позабыл о Нагайне из-за одержимости убить Гарри и вспомнил о змее лишь после её смерти. В-третьих, не будучи истинным хозяином Бузинной палочки, он не получил её поддержки: палочка признала владельцем Гарри и обратила его смертельное проклятие против самого Волан-де-Морта.
Показать спойлер
Когда Волан-де-Морт возрождается на кладбище, он сражается с Гарри Поттером левой рукой. За всю франшизу это единственный такой случай.
Показать спойлер
На протяжении всей серии фильмов часто задаются вопросом, как младенец Гарри сумел одолеть могущественного лорда Волан-де-Морта, и самый полный ответ, по сути, даёт в этой картине сам Волан-де-Морт. После своего возрождения он произносит: «Может, мне рассказать, как я на самом деле лишился сил? Это была любовь. Видите ли, когда милая добрая Лили Поттер отдала жизнь за единственного сына, она подарила ему высшую защиту, и я не мог к нему прикоснуться. Это была древняя магия, то, что я должен был предвидеть». Пятая книга уточняет: жертва Лили, продиктованная любовью, буквально заставила её кровь создать вокруг Гарри магическую защиту, из-за которой смертельное проклятие Волан-де-Морта отразилось и убило его самого. Поскольку эта магическая защита сохраняется в крови Гарри (схожей с кровью матери), Волан-де-Морт остаётся крайне уязвим для прикосновения Гарри; кровь Гарри была так важна для его возрождения именно потому, что должна была наконец сделать Волан-де-Морта невосприимчивым к прикосновению Гарри. Магическая защита крови настолько сильна, что действует даже на тётю Петунию, сестру Лили, в чьих жилах течёт та же кровь. Когда Петуния рядом, Гарри магически защищён от вреда — именно поэтому ему приходилось снова и снова возвращаться к Дурслям.
Показать спойлер
За всю историю кинофраншизы ни один преподаватель не продержался на должности учителя защиты от тёмных искусств больше одного года. В книгах подразумевается, что Волан-де-Морт когда-то просил эту должность, а получив отказ, проклял её. После смерти Волан-де-Морта проклятие снимается.
Показать спойлер
(около 27-й минуты) Хотя в этом фильме Волан-де-Морт не появляется, его движущийся портрет можно заметить в правом нижнем углу экрана, когда Гарри и его друзья поднимаются по лестнице и застают Полную Даму поющей.
Показать спойлер
Согласно книге, датой смерти Волан-де-Морта и завершения битвы за Хогвартс было 2 мая 1998 года.
Показать спойлер
В этом фильме Волан-де-Морт чувствует, как уничтожают его крестражи: каждый раз, когда один из них гибнет, он испытывает дискомфорт. Гарри и Нагайна, в которых заключена часть души Волан-де-Морта, тоже ощущают это уничтожение. Перед смертью выражение его лица подсказывает, что Волан-де-Морт понял: Нагайна, его последний крестраж, убита, а значит, он стал смертным.
Показать спойлер
Имена родителей Тома Реддла-старшего — Томаса и Мэри, — высеченные на надгробии, в книгах не упоминаются, но придуманы они всё равно Джоан Роулинг.
Показать спойлер
Когда в финальной сцене допроса фальшивый Грюм превращается обратно в Барти Крауча-младшего, он произносит имя Волан-де-Морта. Пожиратели смерти никогда не называют Волан-де-Морта по имени — из страха и из почтения. Они неизменно величают его «Тёмным Лордом». Например, Беллатриса приходит в ярость, когда в сцене в Министерстве в фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» звучит имя Волан-де-Морта.
Показать спойлер
История Антиоха, Кадма и Игнотуса (трёх братьев) олицетворяет Волан-де-Морта, Северуса Снегга и Гарри Поттера. (Антиох) Брат, получивший Бузинную палочку, — очевидно, Волан-де-Морт, ведь он одержим жаждой власти. (Кадм) Брат, получивший Воскрешающий камень, — очевидно, Северус Снегг, одержимый желанием вернуть из мёртвых потерянную любимую (Лили Поттер). Однако (Игнотус) брат, получивший мантию-невидимку и умерший, передав её сыну, — это явно Джеймс Поттер, а не Гарри.
Показать спойлер
В этом фильме состоялось единственное появление на экране профессора Чарити Бербидж (Кэролайн Пиклз). Мельком она упоминается в книге «Гарри Поттер и узник Азкабана», когда Гермиона приходит на её урок и говорит, что та «очарована идеей узнать о магглах от ведьмы». Больше нигде во франшизе её не показывали и не упоминали — до этого момента, когда в первой сцене её убивает лорд Волан-де-Морт (Рэйф Файнс).
Показать спойлер
В каждом кадре, где Волан-де-Морт (Рэйф Файнс) и Беллатриса Лестрейндж (Хелена Бонэм Картер) появляются вместе, она всегда встаёт так, чтобы оказаться по его правую руку — традиционно место самого верного и доверенного последователя.
Показать спойлер
Волан-де-Морт возрождается из огня. Вполне закономерно, что в фильме «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2» (2011) он погибает, обратившись в прах.
Показать спойлер
Во время флешбэка внутри дневника Реддла то, что Том Реддл учился в Слизерине, скрыто: на нём мантия Хогвартса с эмблемой школы, а не факультета, как у поколения Гарри.
Показать спойлер
По слухам, ходившим по интернету, на роль лорда Волан-де-Морта рассматривали Роуэна Аткинсона и Джона Малковича. Оба слуха оказались ложными.
Показать спойлер
Во время первого Рождества Гарри (Дэниэл Рэдклифф) в Хогвартсе Фред (Джеймс Фелпс) и Джордж (Оливер Фелпс) заколдовали снежки, чтобы те летели и били в затылок тюрбана профессора Квиррелла (Иэна Харта). Тем самым они, сами того не зная, попадали Волан-де-Морту прямо в лицо.
Показать спойлер
Рэйф Файнс не носил грима, скрывающего нос. Чтобы персонаж выглядел страшнее, нос ему убрали цифровым способом. А «красные змеиные глаза», описанные в романе, добавлять не стали: актёр считал, что выражение его глаз лучше передаст безумие и злобу лорда Волан-де-Морта.
Показать спойлер
В кульминации Люциус Малфой убегает вместе с женой и сыном. Это подтверждает правоту Волан-де-Морта, который в фильме «Гарри Поттер и кубок огня» (2005) заявил, что Люциус не был ему по-настоящему верен.
Показать спойлер
Это единственный фильм о Гарри Поттере, в котором нет Хогвартса, хотя озеро Хогвартса ненадолго появляется в финальной сцене, где Волан-де-Морт (Рэйф Файнс) забирает Бузинную палочку из могилы Альбуса Дамблдора (сэра Майкла Гэмбона).
Показать спойлер
Единственный фильм франшизы, где Волан-де-Морт не появляется ни в каком живом облике (только портрет). Часто говорят, что его не было и в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2009), и формально это верно, однако во флешбэках появлялся Том Реддл.
Показать спойлер
(около 42-й минуты) Примерно на 42-й минуте в этом фильме есть единственный мимолётный кадр с лордом Волан-де-Мортом (не с Томом Реддлом), показанный во флешбэке.
Показать спойлер
Волан-де-Морт родился в канун Нового года в 1926 году.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 5 мин) В иностранных переводах пришлось изменить имя Тома Марволо Реддла, чтобы получилась подходящая анаграмма: в испанском его зовут "Tom Sorvolo Ryddle", что превращается в "Soy Lord Voldemort". Во французском его имя "Tom Elvis Jedusor", из которого выходит "Je suis Voldemort". В итальянском его зовут "Tom Orvoloson Riddle", и получается "Son io Lord Voldemort". В немецком его имя "Tom Vorlost Riddle", из которого складывается "Ist Lord Voldemort". В нидерландском его зовут "Marten Asmodom Vilijn", и это анаграмма "Mijn naam is Voldemort". В турецком имя "Tom Marvoldo Riddle", из которого выходит "Adim Lord Voldemort". В бразильском португальском имя "Tom Servolo Riddle", из которого складывается "Eis Lord Voldemort". В шведском его зовут "Tom Gus Mervolo Dolder", и получается "Ego sum Lord Voldemort" (вообще-то это латынь). В датском его имя "Romeo G. Detlev, Jr.", из которого выходит "Jeg er Voldemort". В исландском его зовут "Trevor Délgome", и получается "Ég er Voldemort". В венгерском его имя "Tom Rowle Denem", из которого складывается "Nevem Voldemort".
Показать спойлер
Когда у Гарри (Дэниэл Рэдклифф) болит шрам при виде Снегга (Алан Рикман) за преподавательским столом, к нему оказывается повёрнут затылок профессора Квиррелла (Иэн Харт), где скрывается Волдеморт (Ричард Бреммер). Гарри списал боль на присутствие Снегга, хотя Волдеморт всё это время смотрел прямо на него. Обратите внимание и на реакцию Снегга, когда он замечает, что шрам Гарри болит: он бросает взгляд на Квиррелла, явно подозревая его.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 30 мин) Примерно на 1 часе 30 минутах, когда Гарри приходит к Волдеморту в лес, Волдеморт называет его "Мальчиком, который выжил". Так его назвал Хагрид в первой главе "Harry Potter and the Sorcerer's/Philosopher's Stone". Волдеморт и Хагрид — единственные, кто его так называет.
Показать спойлер
Флешбэки о том, как Волдеморт убил родителей Гарри, для сценария написала Джоан Роулинг. Продюсеры знали, что только она точно знает, что тогда произошло.
Показать спойлер
(примерно на 40 мин) Примерно на 40 минуте, во флешбэке, где Дамблдор навещает юного Тома Реддла в приюте, на фотографии на стене в комнате Тома изображён тот самый приморский утёс, к которому позже отправляются Дамблдор и Гарри в поисках третьего крестража (медальона). На подоконнике также лежат 7 камней — ровно столько же крестражей создал Том/Волдеморт. В книге утёс описан как место, где юный Том Реддл однажды применил магию, чтобы запугать других сирот во время экскурсии, поэтому это место для него особенно значимо. В книге его изображения нет, из чего следует, что Дамблдор узнал об этом месте от сотрудников приюта или его воспитанников.
Показать спойлер
В сценах воспоминаний с юным Томом Реддлом, включая приют, преобладает зелёный цвет — один из цветов Слизерина, на который был распределён Том Реддл, последний потомок Салазара Слизерина.
Показать спойлер
По сюжету Волдеморт создал несколько крестражей, чтобы обмануть смерть. Что символично, его имя по-французски означает "полёт смерти" или же "кража/обман смерти".
Показать спойлер
После того как Волдеморт убил Гарри как крестраж, Гарри утратил способность говорить на парселтанге.
Показать спойлер
Волдеморт и его последователи придают огромное значение чистоте крови. По иронии судьбы сам Волдеморт — полукровка: его мать была волшебницей, а отец — магглом. В книге это раскрыто подробнее: пророчество, которое слышит Гарри, гораздо длиннее и содержит строку "тот, кто сможет одолеть Тёмного Лорда, родится у тех, кто трижды бросил ему вызов, родится на исходе седьмого месяца". Позже Дамблдор объясняет, что это описание могло относиться и к Невиллу Долгопупсу, ведь тот тоже родился в июле, а его родители также трижды бросили вызов Волдеморту. Однако Волдеморт, вероятно, выбрал Гарри ещё и потому, что тот тоже полукровка (отец — чистокровный волшебник, мать — магглорождённая), тогда как Невилл — чистокровный; напав на Гарри, Волдеморт по иронии "отметил его как равного себе" (шрамом) и наделил силами, чтобы его одолеть, создав ровно то, что пытался уничтожить.
Показать спойлер
В книге у Волдеморта описаны красные глаза со зрачками-щелями. В итоге создатели фильма решили не делать Волдеморту красные глаза: им казалось, что после такой обработки по глазам нельзя будет прочитать эмоции, и персонаж получится недостаточно жутким. Если присмотреться к финальным стадиям его восстановления, он открывает глаза чуть раньше, чем процесс завершается, и на мгновение его зрачки действительно похожи на щели, а не на человеческие.
