Lord Voldemort: 73 curiosidades que você não sabia
Quando percebeu que as crianças que assistiam às filmagens ficavam assustadas com ele como "Lord Voldemort" em Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005), teve certeza de que havia acertado o personagem.
Ele gravou seu papel como Lord Voldemort em Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) em apenas 2 dias.
Neste filme, Richard Bremmer e Saunders Triplets aparecem rapidamente (e sem crédito) na montagem de imagens de arquivo quando Voldemort (Ralph Fiennes) possui Harry Potter (Daniel Radcliffe) temporariamente.
Hero Fiennes Tiffin foi escalado como Tom Riddle de 11 anos, enquanto seu tio, Ralph Fiennes, interpretava Lord Voldemort (antes Tom Riddle). Seus pais são Martha Fiennes (irmã de Ralph) e George Tiffin. O diretor David Yates diz que contratou Hero pela semelhança com o tio, mas não especificamente por ele ser sobrinho do ator. Ele gostou da qualidade sombria e assombrada do jovem ator.
Christian Coulson, que interpretou Tom Riddle em Harry Potter e a Câmara Secreta (2002), demonstrou interesse em voltar como Riddle neste filme, mas o diretor David Yates reconheceu que Coulson estava velho demais para o papel, com quase 30 anos em 2008/2009.
Na série de livros, a floresta nos arredores de Hogwarts se chama "Floresta Proibida". Nos 2 primeiros filmes, é chamada de "Floresta Negra". Em Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011), Voldemort a chama de "Floresta Proibida".
Seu sobrinho, Hero Fiennes Tiffin, interpretou a versão de 11 anos de seu personagem Tom Riddle, também conhecido como "Lord Voldemort", em Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009).
Quando Christian Coulson foi escalado para interpretar um Tom Riddle de 16 anos em Harry Potter e a Câmara Secreta (2002), ele tinha 23 anos, mas neste filme Frank Dillane, que na época tinha 17, interpretou Tom Riddle, que tinha idade semelhante à dele.
Tom Longley, James Lee Hunt e Andrew Clarke fizeram teste para o papel de Tom Riddle, mas perderam para Frank Dillane.
A autora J.K. Rowling declarou anteriormente que o "t" em "Voldemort" é mudo, como na palavra francesa para morte, "mort" (Voldemort significa literalmente 'fuga da morte' em francês). Jim Dale o pronunciava assim nos audiolivros americanos lançados antes deste filme, no qual os personagens pronunciam o "t". Depois disso, Dale mudou a pronúncia de seus audiolivros de acordo.
Fiennes relutou em aceitar o papel de Lord Voldemort em Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005). Em uma entrevista de televisão no Sunday Morning Shootout (2003) da AMC (20 de novembro de 2005), ele afirmou não ter ficado impressionado com os 3 filmes anteriores de Harry Potter. Fiennes aparentemente ficou desconcertado com a ideia de aparecer no 4º filme de uma série e declarou que "nunca havia comprado [o] mundo" de Harry Potter. Familiares o incentivaram a aceitar o papel, enquanto outros amigos o aconselharam a não aceitar. Ele acabou mudando de ideia depois que o diretor de Cálice de Fogo, Mike Newell, mostrou a Fiennes conceitos de pré-produção de como seria o personagem Voldemort: "A criança dentro de mim que gosta de se fantasiar e ser má disse 'Sim! Eu quero fazer isso!'".
A cena em que Harry acorda depois de sonhar com Voldemort assassinando Frank Bryce foi a última a ser filmada.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
O Abraço "Constrangedor": o abraço entre Voldemort e Draco Malfoy nos terrenos de Hogwarts não estava no roteiro. Ralph Fiennes o improvisou para deixar a cena mais perturbadora; a reação rígida e confusa de Tom Felton é sua resposta genuína ao susto.
Mostrar spoiler
"Agora eu posso tocar em você", dita por Lord Voldemort quando ele toca a testa de Harry, é a fala favorita de Ralph Fiennes em toda a franquia de filmes de Harry Potter.
Mostrar spoiler
Levou 2 dias para filmar o papel de Ralph Fiennes como Voldemort.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h40) Segundo Tom Felton, o abraço desajeitado de Voldemort em Draco não estava no roteiro, mas foi uma improvisação de Ralph Fiennes. As reações de Felton, parando em seco sem saber o que fazer, são genuínas.
Mostrar spoiler
Os personagens sem nome na história das Relíquias da Morte têm cada um um paralelo neste filme. Os 3 irmãos recebem cada um um presente da Morte. Voldemort, como o primeiro irmão, busca a varinha que vence qualquer duelo. Voldemort acaba buscando a mesma Varinha das Varinhas mencionada na história. Outro irmão quer a Pedra da Ressurreição para trazer de volta à vida uma mulher que amava. Snape amava Lily Potter e busca ao longo da série se redimir por ter causado a morte dela. O terceiro irmão só quer se esconder da morte com a Capa da Invisibilidade, que ele acaba entregando para aceitar a própria mortalidade, e ele e a Morte se encontram como velhos amigos. Harry herda uma capa de invisibilidade do pai, mas acaba se entregando para ser morto voluntariamente. Na encruzilhada entre a vida e a morte, Harry encontra Dumbledore, que certamente é um velho amigo. O próprio Dumbledore, como a Morte, em algum momento esteve de posse das 3 relíquias. Xenofílio Lovegood especula que os 3 irmãos da história eram na verdade, ou pelo menos se basearam nos, 3 irmãos Peverell. No livro, revela-se que Harry e Voldemort descendem de 2 dos irmãos. A Capa da Invisibilidade de Harry é de fato a mencionada no conto, e a Pedra da Ressurreição está incrustada em um anel que é uma herança de família, que Voldemort roubou de seu tio Morfin depois de matar seu pai e seu avô.
Mostrar spoiler
Os acromântulas se recusando a falar do basilisco é semelhante às bruxas e aos bruxos que se recusam a dizer o nome de Voldemort, referindo-se a ele como "Aquele Que Não Deve Ser Nomeado" ou "Você Sabe Quem".
Mostrar spoiler
Muitos fãs criticaram a cena em que Harry vê Voldemort na estação de trem vestido com um terno trouxa, dizendo que era fora do personagem Voldemort fazer algo assim. O diretor David Yates e o produtor David Heyman defenderam a cena, embora cada um tivesse uma interpretação diferente dela. Yates explicou que era a maneira de Voldemort provocar Harry, mostrando que ele podia aparecer à vista de todos, no meio de uma multidão de trouxas, que não perceberiam o quão perigoso ele é. Heyman, por sua vez, disse que é um fruto da imaginação de Harry, simbolizando Voldemort assumindo o controle da mente dele.
Mostrar spoiler
O diretor Mike Newell decidiu originalmente não usar maquiagem em Ralph Fiennes para deixar Voldemort mais assustador. Mas mudou de ideia depois de ver um design de maquiagem minimalista de Nick Dudman. Para complementar a maquiagem, Fiennes raspou a cabeça, assim como as axilas.
Mostrar spoiler
Quando Harry e Voldemort se encontram na Floresta Negra, como descrito no livro, Harry precisa deixar Voldemort matá-lo para que a "horcrux que Voldemort nunca pretendeu fazer" também seja destruída. O texto é bem claro que Harry não deve fazer nenhuma tentativa de se defender e deve manter a varinha no bolso, fora do alcance da horcrux, pelo mesmo motivo. Na cena do filme, Harry está com a varinha na mão direita, anulando assim esse ponto da trama.
Mostrar spoiler
Ralph Fiennes pediu que um gancho fosse adicionado à varinha de Voldemort para que ele pudesse se mover com mais fluidez e de forma "mais parecida com uma cobra", sem que a varinha caísse de sua mão.
Mostrar spoiler
Ralph Fiennes reprisou seu papel como Voldemort no videogame tie-in Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005). Foi o primeiro jogo de Harry Potter a contar com um membro do elenco dos filmes.
Mostrar spoiler
Como homenagem a J.K. Rowling, Stephen King, fã dela, incluiu uma referência à série em seu romance "The Dark Tower v: Wolves of the Calla", apresentando pomos de ouro como granadas voadoras. "The Dark Tower v: Wolves of the Calla" foi publicado 1 ano antes do romance "Harry Potter e o Enigma do Príncipe". Rowling, por sua vez, retribuiu o favor: os Gaunt (a família materna de Voldemort, embora Dumbledore não mencione isso no filme) fazem alusão a Leland Gaunt, o principal antagonista do romance de King "Needful Things" (interpretado por Max von Sydow em Needful Things (1993)).
Mostrar spoiler
Harry, Rony e Hermione discutem como podem usar a Poção Polissuco para se passar por Crabbe e Goyle (o que lhes permitirá obter informações de Draco). Eles fazem isso para descobrir se Draco é o Herdeiro de Slytherin. Depois, Hermione vai à biblioteca e pega um livro chamado "Most Potente Potions". À direita do livro que ela está pegando, há outro livro com apenas a palavra "TOM" escrita na lombada. Voldemort considera Tom Riddle sua identidade secundária e inferior desde que se tornou o Lorde das Trevas.
Mostrar spoiler
O roteiro de Steve Kloves originalmente usava todos os 6 flashbacks de Voldemort descritos no livro. No filme, só 2 foram aproveitados, por terem relação direta com a trama. Se os demais flashbacks tivessem ficado, dariam mais exposição e contexto, como a forma com que Merope Gaunt (mãe de Tom Riddle) conheceu Tom Riddle Sr. (seu pai) nos anos 1920 e o seduziu com a poção do amor; como o jovem Voldemort localizou seu tio materno Morfin Gaunt em Little Hangleton em 1943, roubou o anel de família dele e assassinou a família Riddle; a origem da Taça de Lufa-Lufa como horcrux, algo que rende frutos em Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011); e, por fim, a explicação de por que o cargo de Defesa Contra as Artes das Trevas é amaldiçoado, com cada professor durando no máximo 1 ano desde 1956, quando Dumbledore recusou o pedido de Tom Riddle para lecionar naquela posição.
Mostrar spoiler
Voldemort morre transformado em cinzas. Algo bastante apropriado para ele, depois de renascer em meio ao fogo em Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005).
Mostrar spoiler
É mencionado que Harry consegue ouvir as horcruxes (representadas nos filmes por um som agudo e estridente), por ter um pedaço de Voldemort dentro de si. Quando Harry enfrenta Voldemort na floresta, a câmera enquadra a partir da perspectiva de Voldemort e o som da horcrux toca baixinho, destacando a nova percepção de que o próprio Harry é uma horcrux.
Mostrar spoiler
Embora Ralph Fiennes interprete Voldemort mais adiante na franquia Harry Potter, ele só aparece em Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005).
Mostrar spoiler
As inscrições na lápide da família Riddle tiveram de ser alteradas digitalmente em cima da hora depois que fãs dos livros, ao verem imagens promocionais divulgadas da cena do cemitério, apontaram que nenhum dos nomes Riddle na lápide deveria se referir ao próprio Voldemort (também conhecido como Tom Marvolo Riddle), como os cineastas pensaram por engano, mas sim a seu pai, Tom Riddle (Sr.), a seu avô, Thomas Riddle, e a sua avó, Mary Riddle. O 6º livro da série, na verdade, revela que o nome do meio de Voldemort, Marvolo, vem de seu avô materno.
Mostrar spoiler
O diretor Mike Newell queria que a Marca Negra "borbulhasse" para fora da pele dos seguidores de Voldemort. O departamento de maquiagem conseguiu o efeito aplicando variações de uma caveira e serpente de silicone no braço de cada ator, deixando a marca aos poucos com um aspecto mais "saliente e furioso". Depois, efeitos digitais foram usados para criar o movimento da serpente.
Mostrar spoiler
Embora isso nunca seja dito nos filmes, o último livro sugere que Harry e Voldemort são parentes por meio dos 3 irmãos da lenda das Relíquias da Morte. Harry é parente distante de Ignotus Peverell, e foi assim que acabou com a Capa da Invisibilidade; Voldemort era ligado a Cadmus Peverell e, com isso, herdou sem saber a Pedra da Ressurreição (que ele encaixou num anel e com a qual fez uma Horcrux).
Mostrar spoiler
(por volta de 2h) Voldemort identifica 4 de seus Comensais da Morte pelo nome: MacNair, Crabbe, Goyle e Lucius. Lucius é, claro, o pai de Draco Malfoy. Os Crabbe e Goyle que ele nomeia são os pais dos amigos de Draco, que também costumam ser chamados pelo sobrenome. O último, MacNair, é identificado no livro como o provável carrasco de Bicuço em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004). No roteiro, Voldemort também identifica um Comensal da Morte chamado Nott e usa a Maldição Cruciatus em um chamado Avery, que implorou por misericórdia, mas isso foi cortado do filme.
Mostrar spoiler
Apesar de trazer a ideia de um assassinato em massa como pano de fundo, este é, sem dúvida, o único livro e filme da franquia em que ninguém morre. O contra-argumento é que, embora o vilão de Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) tenha sido destruído, ele era uma manifestação da horcrux de Voldemort (um fragmento de alma) e pode-se dizer que nunca esteve vivo desde o início.
Mostrar spoiler
Embora o Espelho de Ojesed não apareça no livro, ele surge no filme. Pode ser visto durante a possessão de Harry por Voldemort e, quando Harry se aproxima do espelho, seu rosto aparece distorcido com alguns traços do Lorde das Trevas. O diretor David Yates e o designer de produção Stuart Craig decidiram usá-lo ali como mais um exemplo das muitas referências a objetos e planos de filmes anteriores da franquia.
Mostrar spoiler
Quando Harry conhece o professor Quirrell pela primeira vez no bar com Hagrid, ele estende a mão para cumprimentá-lo, mas Quirrell faz questão de não apertá-la. No fim do filme, é mostrado que, quando Harry toca Quirrell, isso o faz se desintegrar fisicamente por causa de sua magia das trevas e de sua ligação com Voldemort. Mais tarde, Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) revela que, a menos que encontre uma forma de contornar isso, Voldemort não pode tocar Harry por causa de um encantamento mágico que ocorreu quando ele tentou matar Harry ainda bebê.
Mostrar spoiler
Toda a sequência do Chapéu Seletor com Harry pode se encaixar no último filme. O primeiro parece muito disposto a mandar o segundo para a Sonserina, acreditando que isso o levará à "grandeza". Harry na verdade tem um fragmento da alma de Voldemort dentro de si e, por isso, o Chapéu Seletor o comparou a Voldemort na escolha.
Mostrar spoiler
Fotos de bastidores mostram um design diferente para a encarnação de Voldemort presa na nuca do professor Quirrell. Essa versão tinha traços bem mais animalescos, com destaque para um focinho parecido com o de uma pantera e uma mandíbula grande cheia de incisivos enormes. Isso foi mudado depois: Ian Hart fez a voz e a captura de movimento do rosto de Voldemort, que depois foi adicionado com computação gráfica. Richard Bremmer interpretou Voldemort no flashback da morte dos pais de Harry.
Mostrar spoiler
O roteiro original incluía todas as memórias de Dumbledore sobre Voldemort, como descritas no livro que serviu de base. Por exemplo, haveria um flashback com a mãe e o avô de Tom Riddle que apresentaria o anel negro que Riddle usa em sua memória com o professor Slughorn. No entanto, o diretor David Yates insistiu em enxugar as memórias, pois, segundo o roteirista Steve Kloves, "ele queria mostrar a ascensão de Voldemort sem se envolver demais com o passado dele como Riddle".
Mostrar spoiler
Os cineastas queriam que a aparência de Voldemort mudasse sutilmente com a destruição de suas Horcruxes. A cada Horcrux destruída, ele fica cada vez mais com olhos encovados e desenvolve pequenas lesões na pele. Suas roupas também clareiam de cor a cada Horcrux destruída.
Mostrar spoiler
Nas cenas de abertura do filme, Neville Longbottom aparece segurando um jornal. A primeira página traz uma foto de Voldemort e Harry duelando no filme final, e a manchete diz que nenhum dos dois pode viver enquanto o outro sobreviver e que só um pode viver. Essas profecias só são descobertas mais adiante no filme.
Mostrar spoiler
Voldemort causou a própria morte de 3 maneiras. Primeiro, ao "matar" Harry, destruiu sem querer Harry como Horcrux, pois Voldemort não sabia que ele era uma Horcrux. Segundo, ele possivelmente esqueceu Nagini por causa de sua determinação em matar Harry e só se lembrou dela depois que ela morreu. E, em terceiro lugar, como não era o verdadeiro dono da Varinha das Varinhas, ela reconheceu Harry como seu dono e fez sua maldição da morte ricochetear e matá-lo.
Mostrar spoiler
Quando Voldemort ressuscita no cemitério, ele duela com Harry Potter usando a mão esquerda. É a única vez que ele faz isso na franquia.
Mostrar spoiler
Ao longo da série de filmes, a pergunta sobre como o bebê Harry poderia derrotar o poderoso Lorde Voldemort é frequente e, para todos os efeitos, a resposta mais completa é dada neste filme, pelo próprio Voldemort. Após sua ressurreição, Voldemort declara: "Devo revelar como perdi meus poderes de verdade? Foi o amor. Veja bem, quando a querida e doce Lily Potter deu a vida por seu único filho, isso lhe proporcionou a proteção suprema, eu não podia tocá-lo. Foi magia antiga, algo que eu deveria ter previsto." O 5º livro esclarece que o sacrifício de Lily por amor literalmente fez seu sangue criar uma proteção mágica em torno de Harry, que fez a Maldição da Morte de Voldemort ricochetear e matá-lo. Como essa proteção mágica perdura no sangue de Harry (que é semelhante ao de sua mãe), Voldemort continua extremamente vulnerável ao toque de Harry; o sangue de Harry era tão essencial para sua ressurreição porque isso finalmente tornaria Voldemort imune ao toque de Harry. A proteção mágica do sangue é tão poderosa que funciona até com a tia Petúnia, irmã de Lily, que também compartilha seu sangue. Quando Petúnia está por perto, Harry fica magicamente protegido de qualquer mal, e é por isso que ele tinha de voltar aos Dursleys tantas e tantas vezes.
Mostrar spoiler
Em toda a franquia de filmes, nenhum professor jamais conseguiu passar de 1 ano lecionando Defesa Contra as Artes das Trevas. Nos livros, fica implícito que Voldemort certa vez pediu o cargo e depois o amaldiçoou quando não o conseguiu. Após a morte de Voldemort, essa maldição é desfeita.
Mostrar spoiler
(por volta dos 27 min) Embora Voldemort não apareça neste filme, é possível ver uma pintura animada dele no canto inferior direito da tela quando Harry e seus amigos sobem as escadas e descobrem a Dama Gorda cantando.
Mostrar spoiler
De acordo com o livro, a data da morte de Voldemort e do fim da Batalha de Hogwarts foi 2 de maio de 1998.
Mostrar spoiler
Neste filme, Voldemort sente seus Horcruxes sendo destruídos, e é visto desconfortável a cada vez que um deles é destruído. Harry e Nagini, por terem parte da alma de Voldemort, também sentem a destruição. Antes de morrer, sua expressão facial sugere que Voldemort sabia que Nagini, seu último Horcrux, havia sido morta, tornando-o mortal.
Mostrar spoiler
Os primeiros nomes dos pais de Tom Riddle Sr., Thomas e Mary, como escritos na lápide, não são mencionados nos livros, mas ainda assim vêm de J.K. Rowling.
Mostrar spoiler
Quando o falso Moody se transforma de volta em Barty Crouch Jr. durante a cena de interrogatório no final, ele diz o nome de Voldemort. Os Comensais da Morte nunca usam o nome de Voldemort, por medo e respeito. Eles sempre se referem a Voldemort como "O Lorde das Trevas". Por exemplo, Bellatrix em particular fica furiosa com o uso do nome de Voldemort durante a cena do Ministério em Ordem da Fênix.
Mostrar spoiler
O conto de Antíoco, Cadmo e Ignoto (os três irmãos) representa Voldemort, Severo Snape e Harry Potter. (Antíoco) O irmão que recebe a varinha mais poderosa é obviamente Voldemort, devido à sua obsessão e desejo por poder. (Cadmo) O irmão que recebe a Pedra da Ressurreição é obviamente Severo Snape, devido à sua obsessão em trazer de volta um ente querido perdido (Lílian Potter), porém (Ignoto) o irmão que recebe a capa da invisibilidade e morre após passá-la ao filho é claramente James Potter, não Harry.
Mostrar spoiler
Este filme apresentou a única aparição em tela da Professora Charity Burbage (Carolyn Pickles). Ela foi mencionada brevemente no livro "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban", quando Hermione assiste à sua aula e diz que é "fascinada pela ideia de aprender sobre trouxas com uma bruxa". Em nenhum outro lugar da franquia cinematográfica ela foi vista ou mencionada, até agora, quando é assassinada por Lorde Voldemort (Ralph Fiennes) na cena de abertura.
Mostrar spoiler
Em todas as cenas em que Voldemort (Ralph Fiennes) e Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter) aparecem juntos, ela sempre se posiciona à direita dele, tradicionalmente o lugar do seguidor mais leal e confiável.
Mostrar spoiler
Voldemort renasce em fogo. Muito apropriadamente para ele, morre transformado em cinzas em Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011).
Mostrar spoiler
Durante o flashback dentro do diário de Riddle, o fato de Tom Riddle ter sido da Sonserina é ocultado por ele usar vestes de Hogwarts com o logotipo da escola, em vez do de sua casa, como acontece na geração de Harry.
Mostrar spoiler
Segundo rumores que circularam na Internet, Rowan Atkinson e John Malkovich foram considerados para o papel de Lorde Voldemort. Ambos os rumores se provaram falsos.
Mostrar spoiler
Durante o primeiro Natal de Harry (Daniel Radcliffe) em Hogwarts, Fred (James Phelps) e George (Oliver Phelps) enfeitiçaram bolas de neve para voar e atingir a parte de trás do turbante do Professor Quirrell (Ian Hart). Ao fazer isso, estavam, sem saber, acertando o rosto de Voldemort.
Mostrar spoiler
Ralph Fiennes não usava maquiagem para cobrir o nariz. Para tornar o personagem mais assustador, os editores o removeram digitalmente. Além disso, os "olhos vermelhos e reptilianos" descritos no romance não foram adicionados, pois o ator achava que a expressão em seus olhos daria uma ideia melhor da insanidade e malignidade de Lorde Voldemort.
Mostrar spoiler
Durante o clímax, Lúcio Malfoy foge com a esposa e o filho. Isso prova que Voldemort estava certo em Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) ao declarar que Lúcio não era verdadeiramente leal a ele.
Mostrar spoiler
Este é o único filme de Harry Potter que não apresenta Hogwarts, embora o Lago de Hogwarts apareça brevemente na cena final, quando Voldemort (Ralph Fiennes) pega a Varinha das Varinhas do túmulo de Alvo Dumbledore (Sir Michael Gambon).
Mostrar spoiler
O único filme da franquia em que Voldemort não aparece em alguma forma viva (apenas em retrato). Costuma-se dizer que ele também não apareceu em Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009), e embora isso seja tecnicamente verdade, Tom Riddle apareceu durante sequências de flashback.
Mostrar spoiler
(por volta dos 42 min) Por volta dos 42 minutos, há apenas uma cena de fração de segundo de Lorde Voldemort (não de Tom Riddle) neste filme, mostrada no flashback.
Mostrar spoiler
Voldemort nasceu na véspera de Ano Novo de 1926.
Mostrar spoiler
(por volta de 2h 5 min) As traduções para línguas estrangeiras tiveram que mudar o nome de Tom Marvolo Riddle, para que um anagrama apropriado pudesse ser formado: em espanhol, seu nome virou "Tom Sorvolo Ryddle", que se transforma em "Soy Lord Voldemort". Em francês, seu nome é "Tom Elvis Jedusor", que vira "Je suis Voldemort". Em italiano, seu nome é "Tom Orvoloson Riddle", que forma "Son io Lord Voldemort". Em alemão, seu nome é "Tom Vorlost Riddle", que forma "Ist Lord Voldemort". Em holandês, seu nome é "Marten Asmodom Vilijn", que é um anagrama de "Mijn naam is Voldemort". Em turco, o nome é "Tom Marvoldo Riddle", que forma "Adim Lord Voldemort". Em português brasileiro, o nome é "Tom Servolo Riddle", que forma "Eis Lord Voldemort". Em sueco, seu nome é "Tom Gus Mervolo Dolder", que forma "Ego sum Lord Voldemort" (que na verdade está em latim). Em dinamarquês, seu nome é "Romeo G. Detlev, Jr.", que forma "Jeg er Voldemort". Em islandês, seu nome é "Trevor Délgome", que forma "Ég er Voldemort". Em húngaro, seu nome é "Tom Rowle Denem", que forma "Nevem Voldemort".
Mostrar spoiler
Quando a cicatriz de Harry (Daniel Radcliffe) dói ao ver Snape (Alan Rickman) na mesa principal, a parte de trás da cabeça do Professor Quirrell (Ian Hart), onde Voldemort (Richard Bremmer) está, está virada para ele. Harry atribuiu a dor à presença de Snape, quando na verdade Voldemort o encarava o tempo todo. Além disso, observe a reação de Snape ao ver que a cicatriz de Harry está doendo. Ele olha para Quirrell, obviamente desconfiado dele.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 30 min) Por volta de 1 hora e 30 minutos, quando Harry se encontra com Voldemort na floresta, Voldemort o chama de "O Menino que Sobreviveu". Harry foi chamado assim por Hagrid no primeiro capítulo de "Harry Potter e a Pedra Filosofal". Voldemort e Hagrid são os únicos a chamá-lo assim.
Mostrar spoiler
No roteiro, os flashbacks de Voldemort matando os pais de Harry foram escritos por J.K. Rowling. Os produtores sabiam que ela era a única que sabia exatamente o que aconteceu.
Mostrar spoiler
(por volta dos 40 min) Por volta dos 40 minutos, na cena de flashback em que Dumbledore visita o jovem Tom Riddle no orfanato, uma fotografia na parede do quarto de Tom mostra o penhasco à beira-mar para onde Dumbledore e Harry viajam mais tarde, em busca do terceiro Horcrux (o medalhão). Há também 7 pedras no parapeito da janela, o mesmo número de Horcruxes que Tom/Voldemort criou. No livro, o penhasco é descrito como um lugar onde o jovem Tom Riddle usou magia para aterrorizar seus colegas órfãos durante uma excursão, daí o lugar ter um significado especial para ele. Não há foto dele no livro, o que implica que Dumbledore soube do lugar através da equipe do orfanato ou de seus alunos.
Mostrar spoiler
Durante as cenas de memória envolvendo o jovem Tom Riddle, incluindo o orfanato, o cenário é verde, uma das cores da Sonserina, casa para a qual Tom Riddle foi selecionado, pois era o último descendente de Salazar Sonserina.
Mostrar spoiler
Na história, Voldemort criou vários Horcruxes na tentativa de enganar a morte. Apropriadamente, seu nome em francês significa "Voo da Morte" ou também pode significar "Roubo/Trapaça da morte".
Mostrar spoiler
Depois que Voldemort matou Harry como Horcrux, Harry perdeu a capacidade de falar Parseltongue.
Mostrar spoiler
Voldemort e seus seguidores dão grande valor à pureza de sangue. Ironicamente, o próprio Voldemort é mestiço, tendo uma bruxa como mãe e um trouxa como pai. Isso é na verdade mais relevante no livro: a profecia que Harry ouve é muito mais longa e inclui a frase "aquele com o poder de derrotar o Lorde das Trevas nascerá daqueles que o desafiaram três vezes, nascido quando o sétimo mês morrer". Dumbledore depois explica que essa descrição também poderia se aplicar a Neville Longbottom, já que ele também nasceu em julho e seus pais também desafiaram Voldemort três vezes. No entanto, Voldemort provavelmente foi mais atraído por Harry por ele também ser um bruxo mestiço (pai puro-sangue, mãe nascida trouxa), enquanto Neville é puro-sangue; ao mirar em Harry, Voldemort ironicamente "o marcou como seu igual" (com uma cicatriz) e lhe deu os poderes para derrotá-lo, criando exatamente a coisa que tentou destruir.
Mostrar spoiler
No livro, Voldemort é descrito como tendo olhos vermelhos com pupilas em fenda. Os cineastas acabaram optando por não dar olhos vermelhos a Voldemort, pois sentiram que não seria possível ler a emoção nos olhos se eles fossem modificados e, por isso, o personagem não seria assustador o suficiente. Se você olhar com atenção durante os estágios finais de sua reformulação, ele abre os olhos pouco antes de ela se completar, e por um instante bem breve suas pupilas são de fato como fendas, em vez de pupilas humanas.
