البرازيل: 108 حقائق من وراء الكواليس
أراد روبرت دي نيرو أداء دور جاك لينت، لكن تيري غيليام كان قد وعد به السير مايكل بالين. ومع ذلك، أراد دي نيرو المشاركة في الفيلم، فتم اختياره لدور هاري تاتل بدلاً من ذلك.
على الرغم من ذكر أسمائهما بشكل بارز، إلا أن روبرت دي نيرو وبوب هوسكينز أديا أدوارًا صغيرة في هذا الفيلم.
من بين العناوين المؤقتة للفيلم: "الوزارة"، و"وزارة التعذيب"، و"كيف تعلمت العيش مع النظام - حتى الآن"، و"لهذا السبب تثير البرجوازية الاشمئزاز".
تُظهر التواريخ في أوراق السيد أرشيبالد باتل (برايان ميلر) أنه استُقبل من قبل وزارة الإعلام في 31 يونيو 1984. وهذا إشارة أخرى إلى تسميته "1984 ونصف"، كونه منتصف العام. وبما أن يونيو يتكون من 30 يومًا فقط، فإن تاريخ 31 يونيو هو إشارة أخرى إلى "1984" حيث تدق الساعة 13.
وفقًا للكاتب والمخرج تيري غيليام، غادر عدة أشخاص قاعات العرض أثناء عرض هذا الفيلم.
في مشهد التسوق عشية عيد الميلاد، تحمل امرأة لافتة خارج المتجر عليها صليب مكتوب عليه "المستهلكون من أجل المسيح".
في بداية الفيلم تمامًا، الفني الذي يضرب الذبابة التي تسقط في الطابعة وتتسبب في خطأ الطباعة القاتل هو راي كوبر، عازف الإيقاع الذي رافق السير إلتون جون في حفلاته الروسية الشهيرة عام 1979، من بين أمور أخرى.
في مكتب جاك لينت، الجهاز الذي يستخدمه على وجهه هو جهاز تدليك علمي من صنع أوستر.
خلال خلافه مع الاستوديو، طلب تيري غيليام من صحيفة ديلي فارايتي إعلانًا بصفحة كاملة، كلفته حوالي 1500 دولار في ذلك الوقت. وقد أحاطه بإطار يشبه بطاقة دعوة جنازة وكتب فيه: "عزيزي سيد شينبرغ، متى ستطلق فيلمي؟ الموقّع: تيري غيليام."
طُلب من تيري غيليام إلقاء محاضرة في صف سينمائي أثناء تصوير هذا الفيلم في جامعة جنوب كاليفورنيا. فوافق تيري مستغلًا الموقف ليحضر "وسيلة سمعية بصرية"، وهي نسخته من الفيلم، وكان من المسموح إحضارها. لكن قبل الحدث بيومين، أعلن الطلاب عن عرض مجاني للفيلم. وعند وصوله، أُعلن أن يونيفرسال بيكتشرز لن تسمح له بعرضه. وأثناء حديثه للصف، قاطعته مكالمات من تنفيذيي الاستوديو. وفي النهاية سمحوا له بعرض مقطع. فعرض الفيلم كاملًا، وكرر العروض لأكثر من أسبوعين. وخلال أحد هذه العروض، شاهده نقاد سينما من لوس أنجلوس، كاليفورنيا، ومنحوه جائزة أفضل فيلم لهذا العام، مما كان له الفضل في إطلاق الفيلم بالطريقة التي أرادها غيليام.
عندما يكتشف السيد كورتزمان (السير إيان هولم) فيلم الكاوبوي الذي يُعرض على شاشات الكمبيوتر في قسم السجلات، تكون الموسيقى المصاحبة هي "Flying Messenger" لأوليفر أرمسترونغ، وهي نفس الموسيقى المستخدمة أثناء هجوم السير لانسلوت على قلعة المستنقعات في مونتي بايثون والكأس المقدسة (1975)، الذي شارك تيري غيليام في كتابته وإخراجه.
استعدادًا للدور، شاهد روبرت دي نيرو أطباء أعصاب يجرون جراحة دماغ، لأنه شبه وظيفة شخصيته بوظيفة جراح دماغ.
هذا الفيلم جزء من مجموعة كرايتريون، برقم 51.
الزوجان من رجال الإصلاح المهمين بأنفسهم لكن غير الأكفاء.
على الرغم من المشاكل التي واجهها تيري غيليام في إخراج روبرت دي نيرو، قال دي نيرو إنه قضى وقتًا رائعًا في الإنتاج وإنه سيسعد بالعمل مع غيليام مرة أخرى.
في التعليق الصوتي، يذكر تيري غيليام أن مشهد تفجير المطعم مستوحى من تفجيرات الجيش الجمهوري الأيرلندي التي وقعت في لندن عندما كان يعيش هناك.
كتب المخرج والكاتب تيري غيليام المسودات الأولية للسيناريو مع تشارلز ألفرسون (الذي لم يُذكر اسمه)، لكنه استعان بتوم ستوبارد لإعادة الكتابة. لكن التعاون لم يسِر كما كان يأمل غيليام، إذ كان يفضل النقاشات المتكررة مع كاتبه المشارك، بينما أصر ستوبارد على العمل بمفرده وتسليم نسخته بعد عدة أسابيع. ثم أخذ غيليام نسخة ستوبارد إلى تشارلز ماكوين للتعاون على النسخة النهائية. يمكن سماع ستوبارد في الوثائقي الكواليسي "ما هي البرازيل؟" (1985) يقول إنه لا يعلم إن كانت أي أجزاء من سيناريوهه قد ظهرت بالفعل في الفيلم. كتب ماكوين معظم الشعارات الدعائية التي تظهر في الخلفية طوال الفيلم، كما لعب دور هارفي لايم.
اعترف تيري غيليام بأن هذا الفيلم مستوحى من رواية جورج أورويل 1984، رغم أنه لم يقرأ الكتاب فعليًا. وأشار إليه مازحًا بأنه "1984 ونصف".
لم يكن الاستوديو راضيًا عن الفيلم وأراد تقليصه بشكل كبير وإعطائه نهاية سعيدة. ولم يُطرح إلا بعد فوزه بـ 3 جوائز من رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوس.
ظهر السير مايكل بالين والسير إيان هولم وكاثرين هيلموند وبيتر فوغان وجيم برودبنت في لصوص الزمن (1981).
أدت ابنة تيري غيليام دور هولي، ابنة جاك لينت (السير مايكل بالين).
الراوي في الإعلان الترويجي هو بيرسي رودريغيز.
بينما احتاج معظم الممثلين والممثلات إلى لقطتين أو ثلاث فقط، أصر روبرت دي نيرو على 25 إلى 30 لقطة لشخصيته، ومع ذلك نسي جملته. وتم تصوير مشاهده في النهاية في أسبوعين بدلاً من الأسبوع الذي تخيله تيري غيليام.
ترتبط الأسطورة وراء اسم الفيلم بوجود الكاتب والمخرج تيري غيليام على شاطئ في المملكة المتحدة ذات يوم. ويبدو أن الطقس لم يكن رائعًا بشكل خاص، لكن رجلاً كان يجلس على الشاطئ وحيدًا يستمع إلى الأغنية الشهيرة (على جهاز ستيريو) التي نسمعها في هذا الفيلم. وقد انبهر غيليام بالرجل الجالس هناك رغم كل "المحن"، وأصبح هذا هو الموضوع والاسم لهذا الفيلم.
أُدرج الفيلم في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 1998 التي ضمت 400 فيلم مرشح لأفضل 100 فيلم أمريكي.
في البداية، لم تكن أغنية "البرازيل" ستُستخدم، لكن بعد العثور عليها، تقرر إدراجها، لكن ملحن موسيقى الفيلم كرهها، واضطر تيري غيليام إلى النضال لإبقائها.
ظهر بورفيس، وهو وجه مألوف في أفلام تيري غيليام، بدور "دكتور تشابمان"، في إشارة إلى زميله في مونتي بايثون غراهام تشابمان الذي كان يحمل شهادة في الطب.
وفقًا لمجلة مكسيم، يُقال إن تيري غيليام كان متوترًا لدرجة أنه فقد الإحساس في ساقيه لمدة أسبوع أثناء التصوير.
هذا هو الفيلم الثاني في "ثلاثية الخيال" لتيري غيليام. الأول كان لصوص الزمن (1981)، والثالث كان The Adventures of Baron Munchausen (1988). تدور الأفلام الثلاثة حول الهروب من مجتمع منظم ومزعج، من منظور طفل، ورجل في الثلاثينيات، ورجل مسن.
في أحد المشاهد الأخيرة من الفيلم، يمكن رؤية كرة مطاطية نطاطة ومصاصة بوضوح بين أدوات التعذيب الخاصة بجاك لينت (السير مايكل بالين).
لدهشة تيري غيليام، يحظى هذا الفيلم بشعبية لدى اليمين الأمريكي.
على الرغم من جدول تصوير مدته 20 أسبوعًا، استغرق إكمال التصوير تسعة أشهر. وكان أحد الأسباب هو كمالية تيري غيليام الشهيرة، مما تسبب في تأخيرات في تصوير المؤثرات الخاصة (خاصة مشاهد أحلام طيران سام). وقد اقترب الفيلم من تجاوز الميزانية بقليل.
في حوالي الدقيقة 12، الملصق الذي يحمل عبارة "المعلومات مفتاح الازدهار / وزارة الإعلام" هو إشارة إلى ملصق إعلاني سوفيتي عام 1923 بعنوان "Rezinotrest" صممه فلاديمير ماياكوفسكي. ويستخدم ملصق الفيلم نفس الألوان والأسلوب (نصف كلمة "الازدهار" أخضر والنصف الآخر أحمر، على غرار كلمة "Rezinotrest" في الملصق الأصلي).
أول فيلم أخرجه تيري غيليام بعد انفصاله الرسمي عن فرقة مونتي بايثون. ومع ذلك، يشارك السير مايكل بالين في هذا الفيلم.
أُدرج ضمن كتاب "1001 فيلم يجب مشاهدتها قبل أن تموت"، الذي حرره ستيفن شنايدر.
وفقًا لكاثرين هيلموند، اتصل بها تيري غيليام وقال: "لدي دور لك، وأريدك أن تأتي وتؤديه، لكنك لن تبدين جميلة جدًا فيه."
عندما يتهجى السيد هيلمان (بيتر فوغان) رمز والد سام للوصول إلى طابق هيلمان في المصعد، تكون الأحرف هي "إير أي آم جي إتش". وعند إعادة ترتيب هذه الأحرف، تصبح "جيريمايا"، وهو اسم والد سام.
على الرغم من أن مجمع شقق باريسيًا جديدًا وكبيرًا يُدعى مارن لا فاليه وفر موقعًا لبرج سام السكني (يقفز روبرت دي نيرو على شرفة ويختفي عبر كابل سلكي على ارتفاع 14 طابقًا)، إلا أن الشكل الصغير لهاري تاتل وهو ينزلق على كابل كان عبارة عن مجسم رصاصي بارتفاع بوصة واحدة ينزل على سلك عبر نموذج مبنى بارتفاع قدمين.
الأيدي التي تظهر وهي تعبث بأدوات تاتل كانت للكاتب والمخرج تيري غيليام، وليس لروبرت دي نيرو.
الإشارة إلى النموذج 27B/6، الذي بدونه لا يمكن لرجال إصلاح وزارة الأشغال العامة القيام بأي عمل، هي إشارة إلى جورج أورويل، الذي عاش في شقة 27B بالطابق 6 في ساحة كانونبري أثناء كتابته أجزاء من رواية 1984.
وفقًا لتيري غيليام في كتاب "معركة البرازيل: تيري غيليام ضد يونيفرسال بيكتشرز في النضال من أجل القص النهائي"، فإن حزام الأدوات الذي يرتديه هاري تاتل، وجميع أدواته، قدمها روبرت دي نيرو.
اختبر تيري غيليام أكثر من نصف دزينة من الممثلات لدور جيل ليتون، حيث قابل أو اختبر روزانا أركيت، وإلين باركين، وجيمي لي كورتيس، وريبيكا دي مورناي، وراي داون تشونغ، وكيلي مكغيليس، وجوانا باكولا، وميشيل فايفر، وكاثلين تيرنر، بل فكر حتى في مادونا. وكانت باركين المفضلة شخصيًا لدى غيليام لأنه رأى أنها تجمع بين جاذبية جنسية وصلابة ستخدم الشخصية. وذكر لاحقًا أنه بينما قدمت كيم غريست اختبارًا ممتازًا وأعجبت بدائرته المقربة من الأصدقاء والعائلة، إلا أنه اختارها للدور بشكل أساسي لأنها لم تكن قد شاركت سوى في فيلم واحد حتى ذلك التاريخ (C.H.U.D. (1984))، مما سيمكنها من خلق شخصية أصلية حقًا للجمهور دون توقعات مسبقة. وقال أيضًا إن العمل مع غريست، التي كانت صعبة في موقع التصوير والتي كان لا بد من تقليص موادها بشدة لمساعدة الفيلم، أكد له أن "الخبرة لها وزنها حقًا".
في شقة سام لوري، تظهر صور لمارلين ديتريش وريتا هايورث وغريتا غاربو.
من المفارقات أن السير مايكل بالين، المعروف بتقديم أفلام وثائقية عن السفر في جميع أنحاء العالم منذ عام 1989، لم يزر البرازيل حتى عام 2012، رغم مشاركته في فيلم يحمل اسم "البرازيل".
القناع المخيف الذي يرتديه السير مايكل بالين استُلهم من قناع مشابه أعطته إياه والدة المخرج تيري غيليام ذات مرة.
الفيلم المفضل لدى فرانك زابا.
القناع الذي يستخدمه جاك لينت (السير مايكل بالين) ظهر أيضًا مستخدمًا من قبل العديد من الكومبارس في فيديو كليب أغنية "Basket Case" لفرقة غرين داي عام 1994.
عُرض فيلم البرازيل في بضع عروض غريبة في لوس أنجلوس في أواخر عام 1985، لكنه فاز بـ 3 جوائز كبرى في جوائز نقاد السينما في لوس أنجلوس.
كان توم كروز مرشحًا لدور سام لوري، في الفترة التي كانت الشخصية فيها أصغر سنًا، لكنه لم يرغب في الخضوع لاختبار الأداء.
جميع موسيقى الفيلم تقريبًا هي تنويعات على اللحن الرئيسي لأغنية "البرازيل".
كان روبرت إيفريت مرشحًا لأداء دور سام لوري.
القضبان المثبتة في الممر المؤدي إلى منتصف غرفة التعذيب كانت فعّالة في الواقع واستُخدمت لتحريك الكاميرا ذهابًا وإيابًا، ويظهر ذلك عندما تبتعد الكاميرا بسرعة من لقطة قريبة لرأس سام إلى لقطة واسعة للغرفة.
يُسمع لحن "البرازيل" عدة مرات داخل هذا الفيلم. عندما يكتب سام لوري "إير أي آم جي إتش" في لوحة تحكم المصعد السري، يعزف أول 8 نوتات. وهذا أيضًا ما يدندن به عندما يرسل شيك الاسترداد عبر الأنبوب الهوائي في مكتب السيد كورتزمان. كما يُعزف على الراديو في سيارته، ويصفر به تاتل في شقته.
لم يُذكر اسم روبرت دي نيرو في البداية رغم أنه أدى شخصية رئيسية، لأنه كان مرتبطًا بعقد مع جهة أخرى. فقد أخذ دورًا لم يسعَ إليه وأداه مجانًا لأنه أراد حقًا المشاركة في الفيلم.
في المسودات الأولى، كانت شخصية جاك لينت (السير مايكل بالين) هي البطل.
عندما ينتقل السيد كورتزمان إلى الفيلم الغربي على التلفاز، تكون المقطوعة الموسيقية هي نفسها المستخدمة في Crimson Permanent Assurance في Meaning of Life.
المؤثرات الصوتية المستخدمة في محطات الكمبيوتر مماثلة تمامًا لتلك المستخدمة في كمبيوتر "مو/ث/أور 6000" على متن سفينة "يو.سي.إس.إس. نوسترومو" في فيلم فضائي (1979). ظهر السير إيان هولم في كلا الفيلمين.
تدخل فرق "إس.دبليو.إيه.تي." من خلال السقف. وكذلك في المطعم.
كان أحد العناوين المبكرة لهذا الفيلم هو "1984 and ½"، وهو إشارة واضحة إلى رواية جورج أورويل الديستوبية '1984' التي يسخر منها الفيلم، وتحية إلى فيديريكو فيليني وفيلم 8½ (1963). غير أن فيلم 1984 (1984) صدر حينها، فتم التخلي عن الفكرة لتفادي مشاكل قانونية مع ورثة أورويل.
العديد من الشخصيات موجودة في أقفاص طوال هذا الفيلم.
أفادت التقارير أن تيري غيليام لم يكن راضيًا تمامًا عن أداء كيم غريست، ونتيجة لذلك تم قطع أو تقليص العديد من مشاهدها بشكل جذري. وقد أُضيف بعضها في نسخة الاستوديو "Love Conquers All" الخاصة بسيد شينبرغ.
كانت بدلة المحارب الساموراي مغطاة بمكونات إلكترونية مثل المقاومات ومقابض الصوت. في نسخة مبكرة من الفيلم، كانت جميع مشاهد المحارب الساموراي في كتلة واحدة.
آخر فيلم سينمائي لغوردن كاي (حامل أمتعة في وزارة الإعلام).
عندما كان الاستوديو يعرقل إصدار هذا الفيلم ويعيد تحريره لنسخة "Love conquers all" السيئة السمعة، كانت نسخ من نسخة المخرج تتداول على أشرطة الفيديو في هوليوود. وفي مرحلة ما، بدأ عدة نقاد يسألون عما إذا كان فيلم مكتمل لكن غير مُصدر يمكن أن يكون مؤهلاً لجائزة أوسكار أفضل فيلم. ويُقال إن الإحراج المحتمل من حدوث ذلك أجبر الاستوديو على إصدار النسخة الأصلية بدلاً من نسختهم الجديدة.
كان هذا الفيلم المفضل لدى ريفر فينيكس، وكان قد كان يصوّر Dark Blood (2012) مع جوناثان برايس. وكهدية، رتب برايس لفينيكس لقاءً مع تيري غيليام، مثله الأعلى. كان اللقاء مقررًا في اليوم الذي توفي فيه خارج نادي Viper Room. لم يلتقِ فينيكس به قط.
اسم زوجة أرشيبالد بوتل هو فيرونيكا، في إشارة إلى آرشي وفيرونيكا من قصص Archie Comics.
في عام 2013، وصف تيري غيليام هذا الفيلم بأنه الجزء الأول من ثلاثية ساخرة ديستوبية تشكلها مع 12 قردا (1995) ونظرية الصفر (2013).
وصف جوناثان برايس دور سام لوري بأنه أبرز محطات مسيرته، إلى جانب دور ليتون ستراتشي في Carrington (1995).
كان الكاتب والمخرج تيري غيليام وطاقمه متحمسين في البداية لانضمام روبرت دي نيرو، لكن مع مرور الوقت وجدوا حاجة دي نيرو إلى "البحث" وهوسه بالتفاصيل أمرًا مزعجًا بشكل متزايد، حيث قال غيليام إنه "أراد خنقه".
الجرافة الضخمة التي تقودها جيل ليتون (كيم غريست) هي Scammell Commander، وتظهر لاحقًا وهي تسحب مقطورة نقل دبابات بوزن 62 طنًا.
السيارة الصغيرة الغريبة ذات السقف الفقاعي التي يقودها سام لوري (جوناثان برايس) هي ميسرشميت KR200 "Kabinenroller" بثلاث عجلات ومحرك أحادي الأسطوانة ثنائي الأشواط، صُنعت في ألمانيا في أواخر خمسينيات القرن العشرين حتى 1964.
الفيلم المفضل لدى دوغ ووكر، المعروف بـ The Nostalgia Critic (2007).
عندما يذهب سام لوري (جوناثان برايس) لمقابلة جاك لينت (السير مايكل بالين)، يصعد المصعد في قسم استرجاع المعلومات إلى الطابق 84، على غرار 1984.
رغم أنهما أديا دوري صديقين في هذا الفيلم، لعب جوناثان برايس وروبرت دي نيرو دوري عدوين في Ronin (1998).
صُمم مشهد الساموراي في الأصل ليعكس حب تيري غيليام لأفلام أكيرا كوروساوا.
يضم طاقم التمثيل اثنين من الفائزين بجوائز أوسكار: روبرت دي نيرو وجيم برودبنت؛ وخمسة من المرشحين لجوائز أوسكار: السير إيان هولم وتيري غيليام وتشارلز ماكوين وبوب هوسكينز وجوناثان برايس.
احتل المرتبة 13 في قائمة مجلة Entertainment Weekly لأفضل 50 فيلمًا cult على الإطلاق.
ينسب تيري غيليام إلى توم ستوبارد فكرة سقوط خنفساء ميتة في الكمبيوتر، مما يسبب الخطأ المطبعي الذي يؤدي إلى موت رجل وسلسلة الأحداث بأكملها في الفيلم.
أول صوت في الفيلم هو صوت غيتار التليكاستر لعازف الغيتار الشهير آموس غاريت.
كُتب دور سام لوري لجوناثان برايس قبل سنوات عدة وهو في الحسبان. كان من المفترض أصلاً أن تكون شخصية سام في منتصف العشرينيات من عمرها، لكن حين أنهى تيري غيليام السيناريو أخيراً بعد سنوات طويلة من التأجيل، كان برايس قد بلغ 37 عاماً، فتردد غيليام في اختياره. بيد أن غيليام رأى بعد اختبار شاشة أن برايس يجسد سام لوري تماماً كما تخيله، فغيّر عمر الشخصية إلى منتصف الثلاثينيات أو أواخرها ليبقى الدور لبرايس.
روبرت دي نيرو، الذي جذبه صديقه المنتج آرنون ميلكان بالإضافة إلى حبه لمونتي بايثون، تقاضى 660,000 دولار عن أسبوعين من أصل 22 أسبوعًا مقررة للتصوير: ثلاثة أضعاف ما تقاضاه جوناثان برايس. دفعت Universal Pictures مبلغ 350,000 دولار، ودفعت Twentieth Century Fox مبلغ 250,000 دولار مقابل اسمه القابل للتسويق في المشروع.
خلال الإنتاج، أمضت كاثرين هيلموند 10 ساعات يوميًا بقناع ملتصق بوجهها. وقد تأجلت مشاهدها بسبب البثور التي تسبب فيها ذلك.
كان اسم استوديوهات لي الدولية ويمبلي هو الاسم المرتبط بمجمع مباني الاستوديو نفسه، في فترته الثانية كـ"استوديو أفلام"، الذي كان قبل بضعة ملاك، استوديوهات ويمبلي لشركة أسوشيتد-رديفيوجن/رديفيوجن لندن، نفس شركة التلفزيون الإقليمية آي تي في التي كان لديها على الأقل عرضان سيشكل طاقم تمثيلهما أساس مونتي بايثون. (عُرف مجمع الاستوديو نفسه أيضًا في فترات مختلفة باسم إل دبليو تي لندن ويكند تيليفيجن ويمبلي، ولايمهاوس تيليفيجن ويمبلي، وفاونتن، والتي كانت لها أيضًا صلات أخرى ببايثون في أوقات مختلفة)
أُدرج اسم كيم غريست خطأً باسم "Kim Griest" في مواقع متعددة، بما في ذلك غلاف إصدار DVD المبكر. وفي إعادة إصدار القرص الواحد من Criterion لهذا الفيلم، تم تصحيح الخطأ.
ظهر روبرت دي نيرو وإيان هولم معًا لاحقًا في فيلم Mary Shelley's Frankenstein (1994). وقد شارك كلاهما أيضًا دورًا مع مارلون براندو. لعب دي نيرو دور فيتو كورليوني الشاب في فيلم العراب: الجزء الثاني (1974)، وهو الدور الذي لعبه براندو في فيلم العراب (1972). لعب هولم دور نابليون في فيلم Time Bandits (1981) (أيضًا لتيري غيليام)، وفيلم The Emperor's New Clothes (2001)، ومسلسل Napoleon and Love (1974)، وهو دور لعبه براندو في فيلم Désirée (1954). ظهر دي نيرو وبراندو معًا في فيلم The Score (2001)، الذي كان آخر فيلم لبراندو قبل وفاته. كان آخر فيلم لهولم قبل وفاته هو The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)، والذي ظهر فيه أيضًا ممثل آخر (مارتن فريمان) يلعب نسخة أصغر من شخصيته.
خلال المشهد الافتتاحي، حيث ترى طابق الأوراق مع جميع العدائين وهم يسقطون ويلتقطون الإيصالات، توجد في الواقع صف واحد فقط من محطات الكتابة. يمر الممثلون والممثلات ذهابًا وإيابًا على طول المجموعة نفسها من المحطات.
أول فيلم سينمائي لروجر أشتون-غريفيث (الكاهن).
ظهر بيتر فوغان وجوناثان برايس وجيم برودبنت في Game of Thrones (2011).
السيدة فيرونيكا بوتل (شيلا ريد) لا ترمش أبدًا خلال المونولوج الطويل الذي يلقيه سام لوري (جوناثان برايس) عندما يزور شقتها.
مشاهد الأحلام التي انتهت في الفيلم كانت في البداية تهدف لأن تكون تسلسلاً افتتاحيًا واحدًا طويلاً. وقد كُتب وصُوّر تسلسل حلم آخر يحلق فيه سام فوق حقل من العيون، ثم تبدأ بالتحرك ببطء لتتبع هبوطه على عمود. كانت العيون مصنوعة من كرات بلياردو مع إضافة قزحيات مزيفة. ويظهر رمز العين أيضًا في أفلام أخرى لتيري غيليام، بما في ذلك 12 قردا (1995). لكن صناع الفيلم اتفقوا على أن الفكرة رغم جودتها لم تنجح في الفيلم، فاتُخذ قرار لاحقًا بتقسيم تسلسلات الحلم الافتتاحية على الفيلم لملء الفراغات "الفارغة" بين الفصول.
استعارت فرقة الروك الآلية This Will Destroy One من عناوين أغانيها، "هابنيس: وي آر أول إن إت توجذر"، من لوحة إعلانية في هذا الفيلم.
في خريف عام 1985، ظهر تيري غيليام وروبرت دي نيرو على Good Morning America (1975) للترويج لهذا الفيلم، الذي كان قد اكتمل لكن لم يُصدر بعد. كان غيليام يتصارع مع الاستوديو ورئيسه سيد شينبرغ بشكل علني. ونادرًا ما كان دي نيرو يظهر على التلفاز، لكنه وافق على مساعدة غيليام. وفقًا لغيليام: "قال بوبي (دي نيرو) القليل جدًا، كان ثرثارًا ذلك اليوم، لذا ربما استخرجنا منه عشر كلمات". سألت المذيعة جوان لوندن غيليام: "سمعت أنك تواجه مشكلة مع الاستوديو، هل هذا صحيح؟" فأجاب غيليام: "لا، أواجه مشكلة مع سيد شينبرغ، إليك صورة مقاس 8x10 له"، وعرض على الأمة بأكملها صورته. ويُقال إن شينبرغ كان غاضبًا جدًا من هذه الحادثة، وقد ساعد ذلك غيليام في إصدار الفيلم بالطريقة التي أرادها.
أغرى تيري غيليام بوب هوسكينز بعيدًا عن موقع تصوير فيلم فرانسيس فورد كوبولا The Cotton Club (1984) في مدينة نيويورك ليؤدي دورًا قصيرًا كـ سبور.
المدخن في برج شانغري-لا الذي يصطدم بسام لوري.
يقول برايان ميلر إنه تم حجزه لخمسة أيام لكنه عمل ثلاثة فقط.
خلال معركة تيري غيليام ضد سيد شينبرغ حول النسخة النهائية، اقترح المنتج آرنون ميلكان شراء حقوق التوزيع من Universal Pictures حتى يتمكن غيليام من إصدار نسخته المفضلة. ثم أخذ ميلكان الفيلم إلى TriStar Pictures، التي كان مسؤولوها متحمسين له، وحاول التفاوض مع شينبرغ لبيعه إلى TriStar Pictures مقابل احتفاظ Universal Pictures بجزء من الأرباح. رفض شينبرغ ذلك لاعتقاده أن Universal Pictures لن تتمكن من استرداد ميزانيتها بنسبة الأرباح التي ستحصل عليها.
كثرة الأسماء ذات الدلالات: السيد كورتزمان (كلمة ألمانية تعني "الرجل القصير")، وهو قصير القامة ومحدود النجاح. سُمي تيمنًا بمحرر مجلة "Help" (هارفي كورتزمان)، وهي المجلة التي عمل فيها تيري غيليام في منتصف ستينيات القرن العشرين. في جلسة تصوير لهذه المجلة عام 1960، التقى غيليام بجون كليز، الذي دعاه للانضمام إلى فريق مونتي بايثون. السيد هيلمان "ساعد" سام لوري. السيد وارن يعمل في مكان يشبه جحر الأرانب: متاهة من الممرات. هارفي لايم، ربما إشارة إلى هاري لايم في فيلم الرجل الثالث (1949).
قال تيري غيليام في مناسبات عدة إن البرازيل ليس من المفترض أن تدور أحداثه في المستقبل، رغم أن المؤثرات الخاصة والديكورات الغريبة توحي ببيئة مستقبلية. وقال إن الفيلم يتناول "الطريقة التي نعيش بها الآن".
تضع جيل ليتون ضمادة على إحدى يديها. ووفقًا لتيري غيليام، أُضيفت لمنحها "شخصية أكبر".
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
اعترف تيري غيليام بأن خاتمة الفيلم كانت أول فكرة خطرت له. سأل نفسه أي نوع من القصص سيكون فيه رجل يصاب بالجنون نهاية سعيدة. لكنه شعر أن رفض الاستسلام لنظام غير إنساني والوصول إلى حالة لا يمكن أن يؤذيه فيها التعذيب أو الموت أو أي شيء آخر هو انتصار خلاصي بعد حياة باردة وفظيعة لسام لوري.
إظهار الحرق
أدت دور "السيدة لوري الشابة" كيم غريست وكاثرين هيلموند.
إظهار الحرق
عدد القتلى: 25.
إظهار الحرق
المسؤول في يونيفرسال بيكتشرز، سيد شاينبرغ، لم يرغب في إصدار الفيلم بشكله الأصلي لأنه اعتبره متشائمًا جدًا، ونهايته كئيبة، وغير تجاري بما يكفي لجمهور واسع. رفض تيري غيليام التراجع وعرضه على عدد من نقاد السينما في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. فأعلنوا أنه أفضل فيلم في العام. انتصر غيليام في النهاية، واستسلم شاينبرغ لمطالبه، خوفًا من الإحراج إذا منع الجمهور من مشاهدة فيلم نال هذا الثناء. الأمر مثير للسخرية بشكل خاص، بالنظر إلى موضوع الفيلم عن فرد يقاوم النظام. الفرق الوحيد هو أن لوري خسر بينما غيليام ربح. تُروى هذه المعركة في كتاب "معركة البرازيل: تيري غيليام ضد يونيفرسال بيكتشرز في النضال من أجل المونتاج النهائي"، من تأليف جاك ماثيوز.
إظهار الحرق
واجه الكاتب والمخرج تيري غيليام خلافات مع منتجي الاستوديو حول النهاية القاتمة التي أرادها للفيلم. فقد أراد المنتجون فيلماً "هوليوودياً سعيداً"، وهو ما ألغى، بين أمور أخرى، الانتقال الأخير وسطر حوار محورياً كان يكشف المصير المأساوي لجيل ليتون (كيم غريست). وقد أُجريت هذه التعديلات، وعُرضت هذه النسخة "المشوّهة" على التلفزيون الأمريكي مرة واحدة على الأقل. هدّد غيليام بالتخلي عن الفيلم، وبالتالي فإن نسخة العرض السينمائي وكل نسخ أشرطة الفيديو تُظهر الفيلم كما أراد له أن يُرى أساساً (وإن كانت نسخة العرض السينمائي الأمريكي ما زالت تحذف السطر الخاص بجيل).
إظهار الحرق
حين يصل سام لوري إلى أبراج شانغريلا لتسليم "المبلغ المسترد" إلى السيدة باتل، يمكنك أن ترى شخصاً غامضاً يدخن السجائر خلف زاوية في المبنى، ويبدو أنه جاسوس، وإن كنا لا نرى وجهه. ولاحقاً في المشهد، بينما يصعد سام الدرج مسرعاً، يرتطم بهذا الرجل. ومع أن وجه الجاسوس يكاد لا يُرى، فإن توقفت المشهد مؤقتاً سترى أنه تيري غيليام نفسه.
إظهار الحرق
في المشاهد القريبة من نهاية الفيلم حيث قد يُعذب سام لوري على يد جاك لينت، فإن المعدات والكرسي هي أدوات أسنان قديمة جدًا، زُودت بإضافات من الأضواء والأنابيب والأسلاك والأجزاء الكهربائية والخراطيم والقنوات والقيود وغيرها. تصميم المصباح ذي الكرات الأربع المعلق يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر (1800)؛ أما باقي تصميم المعدات فمن المرجح أنه من أوائل القرن العشرين (1900).
إظهار الحرق
حين ينقذ هاري تاتل (روبرت دي نيرو) سام لوري (جوناثان برايس) من وزارة الإعلام، وبينما يهربان عبر البهو، تنزل شرطة الأمن على الدرج في صف واحد وبخطوات متزامنة وهم يطلقون النار من أسلحتهم. وفي الوقت نفسه، تتدحرج مكنسة كهربائية على الدرج أمامهم درجةً درجة. هذا تحية إلى المدمرة بوتمكين (1925)، وإلى مذبحة القوزاق للناس على سلالم أوديسا، بينما كانت عربة أطفال تتدحرج سالمة على السلالم وسط المذبحة التي أعقبت ذلك.
إظهار الحرق
استُلهمت وفاة أرشيبالد باتل جزئياً من خلط حدث خلال ليلة السكاكين الطويلة عام 1934، حين اعتُقل عدد من أعداء أدولف هتلر وأُعدموا. وكان من بين من وُضعوا على قائمة الموت ضابط في كتيبة العاصفة يدعى فيلي شميدت، لكن رجال هتلر قتلوا بالخطأ صحافياً موسيقياً يدعى فيلي شميد. وخلافاً لما يحدث في هذا الفيلم، حيث تُعد وفاة باتل خطأً إدارياً ولا يُرد لزوجته سوى الغرامات التي فُرضت عليه، أرسل هتلر نائبه رودولف هس ليعتذر شخصياً لزوجة شميد، ومنحها ما يعادل معاش أرملة عسكرية.
