Бразилия: 108 интересных фактов
Роберт Де Ниро хотел сыграть Джека Линта, но Терри Гиллиам уже пообещал эту роль сэру Майклу Пейлину. Де Ниро всё же хотел сниматься в этом фильме, поэтому ему дали роль Гарри Таттла.
Несмотря на то, что их имена стояли в титрах на видном месте, Роберт Де Ниро и Боб Хоскинс сыграли в этом фильме небольшие роли.
Рабочими названиями фильма были «Министерство», «Министерство пыток», «Как я научился жить с системой — пока что» и «Вот почему буржуазия такая мерзкая».
Даты в документах мистера Арчибальда Баттла (Брайана Миллера) показывают, что он был принят в Министерстве информации 31 июня 1984 года. Это ещё одна отсылка к названию «1984 с половиной», поскольку это середина года. А так как в июне всего 30 дней, дата 31 июня — ещё одна отсылка к «1984», где часы бьют 13.
По словам сценариста и режиссёра Терри Гиллиама, несколько человек ушли с показов этого фильма.
В сцене рождественских покупок женщина несёт у магазина транспарант с крестом и надписью «Потребители за Христа».
В самом начале фильма техник, который прихлопывает муху, упавшую в принтер и ставшую причиной роковой опечатки, — это Рэй Купер, перкуссионист, сопровождавший сэра Элтона Джона на его знаменитых российских концертах 1979 года, среди прочего.
В кабинете Джека Линта механизм, который он использует для лица, — это научный массажный инструмент Oster.
Во время конфликта со студией Терри Гиллиам попросил Daily Variety разместить рекламу на целую полосу, что на тот момент стоило около $1500. Он оформил её как приглашение на похороны, и в ней было написано: «Дорогой Сид Шейнберг, когда ты выпустишь мой фильм? Подпись: Терри Гиллиам».
Во время съёмок этого фильма Терри Гиллиама пригласили провести занятие по кино в Университете Южной Калифорнии. Терри согласился и воспользовался ситуацией, чтобы принести «аудиовизуальное пособие» — свою версию монтажа фильма, которую ему разрешили бы показать. К сожалению, за два дня до мероприятия студенты объявили о бесплатном показе фильма. Когда он прибыл, было объявлено, что Universal Pictures не разрешает ему показывать фильм. Во время его выступления перед классом его прерывали телефонными звонками студийные руководители. В конце концов они разрешили ему показать фрагмент. Он показал весь фильм и повторял показы более двух недель. Именно на одном из этих показов кинокритики Лос-Анджелеса (Калифорния) увидели фильм и присудили ему награду «Лучший фильм года», что позволило выпустить его так, как хотел Гиллиам.
Когда мистер Куртцманн (сэр Иэн Холм) обнаруживает, что на компьютерных мониторах в архиве крутится ковбойский фильм, сопровождающая музыка — это «Flying Messenger» Оливера Армстронга, та же самая музыка, что звучала во время атаки сэра Ланселота на Болотный замок в фильме «Монти Пайтон и священный Грааль» (1975), который Терри Гиллиам сочинил и поставил в соавторстве.
Готовясь к роли, Роберт Де Ниро наблюдал, как неврологи проводят операции на мозге, потому что сравнивал работу своего персонажа с работой нейрохирурга.
Этот фильм входит в коллекцию Criterion под номером 51.
Пара самодовольных, но неумелых ремонтников.
Несмотря на проблемы, которые Терри Гиллиам испытывал при работе с Робертом Де Ниро, Де Ниро сказал, что отлично провёл время на съёмках и с радостью поработал бы с Гиллиамом снова.
В комментарии Терри Гиллиам говорит, что сцена взрыва в ресторане была вдохновлена взрывами ИРА, происходившими в Лондоне, когда он там жил.
Сценарист и режиссёр Терри Гиллиам написал первые черновики сценария вместе с Чарльзом Алверсоном (который остался без упоминания в титрах), но для переработки обратился за помощью к Тому Стоппарду. Однако сотрудничество сложилось не так, как надеялся Гиллиам: он предпочитал часто обсуждать детали с соавтором, тогда как Стоппард настаивал на самостоятельной работе и сдаче своей версии через несколько недель. Затем Гиллиам взял вариант Стоппарда и вместе с Чарльзом МакКоуэном доработал финальную версию. В документальном фильме о съёмках «Что такое Бразилия?» (1985) Стоппард признаётся, что понятия не имеет, попали ли какие-то части его сценария в итоговый фильм. МакКоуэн написал большинство пропагандистских лозунгов, которые мелькают на заднем плане на протяжении всего фильма, а также сыграл Харви Лайма.
Терри Гиллиам признался, что этот фильм был вдохновлён романом Джорджа Оруэлла «1984», хотя на самом деле книгу он не читал. В шутку он называл его «1984 с половиной».
Студия была недовольна фильмом и хотела сильно его сократить и добавить счастливый конец. Только после того, как фильм получил 3 награды от Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса, его выпустили.
Сэр Майкл Пейлин, сэр Иэн Холм, Кэтрин Хелмонд, Питер Вон и Джим Бродбент снимались в фильме «Бандиты во времени» (1981).
Дочь Джека Линта (сэра Майкла Пейлина) Холли сыграла дочь Терри Гиллиама.
Трейлер озвучил Перси Родригес.
Хотя большинству актёров и актрис требовалось всего два-три дубля, Роберт Де Ниро настаивал на 25–30 дублях для своего персонажа и всё равно умудрялся забывать текст. В итоге его роль снимали две недели вместо одной, как планировал Терри Гиллиам.
Миф о названии фильма связан с тем, что сценарист и режиссёр Терри Гиллиам однажды оказался на пляже в Великобритании. Погода, судя по всему, была не особенно хорошей, но какой-то мужчина сидел на пляже один и слушал знаменитую песню (на стереосистеме), которую мы слышим в этом фильме. Гиллиам был очарован этим человеком, сидевшим там, несмотря на все «невзгоды», и это стало темой и названием фильма.
Фильм вошёл в список 400 фильмов, номинированных на звание «100 величайших американских фильмов» по версии Американского института кино в 1998 году.
Изначально песню «Бразилия» не планировали использовать, но после того, как на неё наткнулись, решили включить. Однако композитор и аранжировщик фильма её возненавидел, и Терри Гиллиаму пришлось бороться за то, чтобы оставить её.
Первис, постоянный актёр в фильмах Терри Гиллиама, появляется в роли «доктора Чепмена» — отсылка к коллеге по «Монти Пайтону» Грэму Чепмену, имевшему медицинское образование.
По данным журнала Maxim, Терри Гиллиам был настолько измотан во время съёмок, что на неделю потерял чувствительность в ногах.
Второй фильм в «Трилогии воображения» Терри Гиллиама. Первым были «Бандиты во времени» (1981), а третьим — «Приключения барона Мюнхгаузена» (1988). Все три фильма рассказывают о побеге из неудобного, упорядоченного общества, увиденного глазами ребёнка, мужчины тридцати с лишним лет и пожилого человека.
В одной из финальных сцен фильма среди орудий пыток Джека Линта (сэра Майкла Пейлина) отчётливо видны резиновый мячик и пустышка.
К удивлению Терри Гиллиама, этот фильм популярен среди американских правых.
Несмотря на 20-недельный график съёмок, на завершение фильма ушло девять месяцев. Одна из причин — пресловутый перфекционизм Терри Гиллиама, из-за которого задерживались съёмки спецэффектов (особенно снов Сэма о полётах). Фильм едва уложился в бюджет.
Примерно на 12-й минуте плакат с надписью «Информация — ключ к процветанию / Министерство информации» отсылает к советскому рекламному плакату 1923 года «Резинотрест» работы Владимира Маяковского. В плакате фильма использованы те же цвета и стиль (половина слова «Процветание» зелёная, половина красная, как слово «Резинотрест» на оригинальном плакате).
Первый фильм, который Терри Гиллиам снял после официального разрыва с труппой «Монти Пайтон». Тем не менее сэр Майкл Пейлин играет в этом фильме роль.
Фильм включён в книгу «1001 фильм, который нужно посмотреть перед смертью» под редакцией Стивена Шнайдера.
По словам Кэтрин Хелмонд, Терри Гиллиам позвонил ей и сказал: «У меня есть для тебя роль, и я хочу, чтобы ты приехала и сыграла её, но выглядеть ты в ней будешь не очень красиво».
Когда мистер Хелпманн (Питер Вон) набирает код отца Сэма, чтобы вызвать лифт на свой этаж, буквы на панели складываются в «ERE I AM JH». Если переставить эти буквы, получается «JEREMIAH» — имя отца Сэма.
Хотя огромный новый парижский жилой комплекс Марн-ла-Валле послужил декорацией для высотного дома Сэма (Роберт Де Ниро запрыгивает на балкон и исчезает в тросе на высоте 14 этажей), маленькая фигурка Гарри Таттла, скользящего по тросу, была свинцовой фигуркой высотой в дюйм, спускавшейся по проволоке через двухфутовую модель здания.
Руки, которые, как видно, управляются с инструментами Таттла, принадлежали сценаристу и режиссёру Терри Гиллиаму, а не Роберту Де Ниро.
Упоминание формы 27B/6, без которой ремонтники Департамента общественных работ не могут выполнять работу, — отсылка к Джорджу Оруэллу, который жил в квартире 27B на шестом этаже дома на Кэнонбери-сквер, когда писал части «1984».
По словам Терри Гиллиама из книги «Битва за „Бразилию“: Терри Гиллиам против Universal Pictures в борьбе за окончательный монтаж», пояс с инструментами, который носит Гарри Таттл, и все его приспособления предоставил Роберт Де Ниро.
Терри Гиллиам пробовал более полудюжины актрис на роль Джилл Лейтон, беседуя или проводя пробы с Розанной Аркетт, Эллен Баркин, Джейми Ли Кёртис, Ребеккой Де Морнэй, Рэй Дон Чонг, Келли Макгиллис, Джоанной Пакулой, Мишель Пфайффер, Кэтлин Тёрнер, и даже рассматривал Мадонну. Личным фаворитом Гиллиама была Баркин, потому что, по его мнению, у неё было отличное сочетание сексуальной привлекательности и твёрдости характера, подходящее для персонажа. Позже он заявил, что, хотя Ким Грайст отлично прошла пробы и понравилась его близким друзьям и советникам из семьи, он выбрал её в основном потому, что на тот момент у неё была всего одна роль в кино (C.H.U.D. (1984)), и это позволило бы ей создать для зрителей по-настоящему оригинальный образ без каких-либо предварительных ожиданий. Он также сказал, что работа с Грайст, которая была трудной на площадке и чей материал пришлось сильно сократить, чтобы помочь фильму, убедила его, что «опыт действительно значит что-то».
В квартире Сэма Лоури видны фотографии Марлен Дитрих, Риты Хейворт и Греты Гарбо.
Как ни странно, сэр Майкл Пейлин, известный своими документальными фильмами о путешествиях по всему миру с 1989 года, впервые посетил Бразилию только в 2012 году, хотя снимался в фильме под названием «Бразилия».
Жуткая маска, которую носит сэр Майкл Пейлин, была вдохновлена похожей маской, которую однажды подарила режиссёру Терри Гиллиаму его мать.
Любимый фильм Фрэнка Заппы.
Маска, которую использует Джек Линт (сэр Майкл Пейлин), также появилась на нескольких статистах в музыкальном видео 1994 года «Basket Case» группы Green Day.
В конце 1985 года «Бразилия» несколько раз странно показали в Лос-Анджелесе, но фильм получил 3 главные награды от Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса.
Том Круз рассматривался на роль Сэма Лоури, когда персонаж должен был быть моложе, но он не захотел проходить пробы.
Почти вся музыка в саундтреке представляет собой вариации главной мелодии песни «Бразилия».
На роль Сэма Лоури рассматривался Руперт Эверетт.
Рельсы, вмонтированные в дорожку, ведущую к центру пыточной камеры, были вполне функциональны и использовались для движения камеры вперед и назад — это видно, когда камера быстро отъезжает от крупного плана головы Сэма к общему плану камеры.
Тема «Бразилия» звучит в фильме несколько раз. Когда Сэм Лоури вводит «Ere I am JH» в панель управления секретным лифтом, раздаются первые восемь нот. Ту же мелодию он напевает, отправляя чек на возврат денег по пневматической почте в кабинете мистера Курцмана. Она играет по радио в его машине, а Таттл насвистывает её в квартире Сэма.
Роберт Де Ниро изначально не был указан в титрах, несмотря на то что играл главного персонажа, так как у него был контракт с другой студией. Он взял роль, которую не искал, и сыграл бесплатно, потому что очень хотел сниматься в этом фильме.
В ранних вариантах сценария героем был Джек Линт (сэр Майкл Пейлин).
Когда мистер Курцманн переключает телевизор на вестерн, музыкальный фрагмент совпадает с тем, что использовался в «Crimson Permanent Assurance» из «Meaning of Life».
Звуковые эффекты компьютерных терминалов в точности совпадают со звуками бортового компьютера MU/TH/UR 6000 на корабле «Нострому» в фильме «Чужой» (1979). Сэр Иэн Холм снимался в обеих картинах.
Спецназовцы входят через потолок. Также и в закусочной.
Одно из ранних названий фильма — «1984 and ½»: прозрачный намёк на антиутопию Джорджа Оруэлла «Nineteen Eighty-Four», которую здесь пародируют, и одновременно дань уважения Федерико Феллини и картине 8½ (1963). Однако затем вышла лента 1984 (1984), и от этой идеи отказались — иначе возникли бы судебные проблемы с наследниками Оруэлла.
Многие персонажи на протяжении фильма находятся в клетках.
Сообщалось, что Терри Гиллиам был не слишком доволен игрой Ким Грайст, и поэтому многие ее сцены были сильно сокращены или урезаны. Некоторые из них были добавлены для студийной версии Сида Шейнберга «Love Conquers All».
Костюм самурая был покрыт электронными компонентами, такими как резисторы и регуляторы громкости. В ранней версии фильма все сцены с самураем шли одним блоком.
Последний фильм в кинотеатрах для Гордена Кея (портье в лобби Министерства информации).
Когда студия блокировала выход фильма и перемонтировала его для пресловутой версии «Love conquers all», копии режиссерской версии ходили на видео по Голливуду. В какой-то момент несколько критиков начали спрашивать, может ли фильм, который был завершен, но не выпущен, претендовать на «Оскар» за лучший фильм. Говорят, что потенциальный конфуз от такого развития событий вынудил студию выпустить оригинальную версию вместо своей новой.
Это был любимый фильм Ривера Феникса, который снимался вместе с Джонатаном Прайсом в Dark Blood (2012). В качестве подарка Прайс организовал для Феникса встречу с Терри Гиллиамом, его кумиром. Встреча должна была состояться в тот день, когда Феникс умер возле клуба Viper Room. Феникс так и не встретился с ним.
Жену Арчибальда Баттла зовут Вероника — отсылка к Арчи и Веронике из комиксов Archie Comics.
В 2013 году Терри Гиллиам назвал этот фильм первой частью трилогии сатирических антиутопий, которую он образует вместе с «12 обезьянами» (1995) и «Теоремой Зеро» (2013).
Джонатан Прайс называл роль Сэма Лоури главной в своей карьере наряду с ролью Литтона Стрейчи в фильме Carrington (1995).
Сценарист и режиссер Терри Гиллиам и его команда поначалу были в восторге от участия Роберта Де Ниро, но со временем их стало все больше раздражать его стремление к «исследованиям» и одержимость деталями; Гиллиам говорил, что ему «хотелось его придушить».
Огромный тягач, которым управляет Джилл Лейтон (Ким Грайст), — это Scammell Commander, позже его видят буксирующим 62-тонный прицеп-танковоз.
Странный маленький автомобильчик с куполом, на котором ездит Сэм Лоури (Джонатан Прайс), — это трехколесный двухтактный одноцилиндровый Messerschmitt KR200 «Kabinenroller» (закрытый скутер), выпускавшийся в Германии с конца 1950-х до 1964 года.
Любимый фильм Дуга Уокера, известного как The Nostalgia Critic (2007).
Когда Сэм Лоури (Джонатан Прайс) приходит к Джеку Линту (сэр Майкл Пейлин), лифт в отделе информации поднимается на 84-й этаж — как в 1984.
В этом фильме Джонатан Прайс и Роберт Де Ниро играют друзей, а в фильме Ronin (1998) — врагов.
Сцена с самураем изначально была задумана как отражение любви Терри Гиллиама к фильмам Акиры Куросавы.
В актерском составе два обладателя «Оскара»: Роберт Де Ниро и Джим Бродбент; и пять номинантов на «Оскар»: сэр Иэн Холм, Терри Гиллиам, Чарльз МакКоуэн, Боб Хоскинс и Джонатан Прайс.
Занимает 13-е место в списке «50 лучших культовых фильмов всех времен» по версии Entertainment Weekly.
Терри Гиллиам приписывает Тому Стоппарду идею с мертвым жуком, падающим в компьютер, что вызывает опечатку, приводящую к смерти человека и всей цепочке событий в фильме.
Первый звук в фильме — это Telecaster известного гитариста Амоса Гарретта.
Роль Сэма Лоури писалась для Джонатана Прайса за несколько лет до съёмок. Изначально персонаж задумывался примерно 25-летним, но когда Терри Гиллиам наконец завершил сценарий после многих лет неопределённости, Прайсу было уже 37, и Гиллиам сомневался, стоит ли его утверждать. После экранной пробы режиссёр почувствовал, что Прайс в точности воплощает того Сэма Лоури, каким он его представлял, и изменил возраст героя на 35–39 лет, чтобы Прайс всё же мог сыграть эту роль.
Роберт Де Ниро, привлеченный другом-продюсером Арноном Милченом, а также своей любовью к «Монти Пайтону», получил 660 000 долларов за две недели съемок из запланированных 22: в три раза больше, чем Джонатан Прайс. Universal Pictures выделила 350 000 долларов, а Twentieth Century Fox заплатила 250 000 долларов за его имя, привлекающее внимание к проекту.
Во время съемок Кэтрин Хелмонд проводила по 10 часов в день с маской, приклеенной к лицу. Ее сцены пришлось отложить из-за волдырей, которые это вызвало.
Студия Lee International Studios Wembley — это название того самого комплекса студийных зданий в его второй «киностудийный» период, который несколькими владельцами ранее был студией Wembley для Associated-Rediffusion/Rediffusion London — той самой региональной телекомпании ITV, у которой было как минимум два шоу, чей актёрский состав впоследствии лёг в основу «Монти Пайтона». (Этот же студийный комплекс в разное время был известен как LWT London Weekend Television Wembley, Limehouse Television Wembley и Fountain, и в разные периоды также имел другие связи с «Пайтоном».)
Ким Грайст по ошибке указывалась как «Kim Griest» в различных местах, включая раннюю упаковку DVD. В переиздании фильма на одном диске от Criterion ошибка исправлена.
Роберт Де Ниро и Иэн Холм позже снимались вместе в фильме Mary Shelley's Frankenstein (1994). Оба также играли одну и ту же роль, что и Марлон Брандо. Де Ниро сыграл молодого Вито Корлеоне в «The Godfather Part II» (1974) — роль, которую Брандо исполнил в «The Godfather» (1972). Холм играл Наполеона в Time Bandits (1981) (также у Терри Гиллиама), The Emperor's New Clothes (2001) и Napoleon and Love (1974) — роль, которую Брандо сыграл в Désirée (1954). Де Ниро и Брандо снимались вместе в The Score (2001), который стал последним фильмом Брандо перед смертью. Последним фильмом Холма перед его собственной смертью был The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014), где также снимался другой актер (Мартин Фриман), игравший более молодую версию его персонажа.
В начальной сцене, где показан этаж с бумагами и все курьеры роняют и подбирают квитанции, на самом деле есть только один ряд печатных машинок. Актеры и актрисы просто проходят вперед и назад вдоль одного и того же ряда.
Дебют Роджера Эштона-Гриффитса (священник) в кино.
Питер Вон, Джонатан Прайс и Джим Бродбент снимались в сериале Game of Thrones (2011).
Миссис Вероника Баттл (Шейла Рид) ни разу не моргает во время длинного монолога, который произносит Сэм Лоури (Джонатан Прайс), придя в ее квартиру.
Сцены сновидений, вошедшие в фильм, изначально задумывались как одна длинная вступительная сцена. Еще одна сцена сна была написана и снята, в ней Сэм летит над полем глаз, которые затем начинают медленно двигаться, следуя за его спуском на колонну. Глаза были сделаны из бильярдных шаров с добавленными искусственными радужками. Символ глаза также встречается в других фильмах Терри Гиллиама, включая «12 обезьян» (1995). Однако создатели согласились, что хотя идея была хороша, для фильма она не сработала, поэтому позже было решено распределить вступительные сцены сновидений по всему фильму, чтобы заполнить «пустые» места между главами.
Инструментальная рок-группа This Will Destroy You позаимствовала название одной из своих песен, «Happiness: We're All In It Together», с рекламного щита в этом фильме.
Осенью 1985 года Терри Гиллиам и Роберт Де Ниро появились в передаче Good Morning America (1975), чтобы продвинуть фильм, который был завершен, но еще не вышел. Гиллиам весьма публично конфликтовал со студией и ее главой Сидом Шейнбергом. Де Ниро редко появлялся на телевидении, но согласился помочь Гиллиаму. По словам Гиллиама, «Бобби (Де Ниро) сказал очень мало, он был разговорчив в тот день, так что, возможно, мы вытянули из него слов десять». Ведущая Джоан Ланден спросила Гиллиама: «Я слышала, у вас проблемы со студией, это так?» Гиллиам ответил: «Нет, у меня проблемы с Сидом Шейнбергом, вот его фотография 8x10», — и показал фотографию всей стране. Сообщалось, что Шейнберг был в ярости из-за этого инцидента, и это помогло Гиллиаму добиться выпуска фильма так, как он хотел.
Терри Гиллиам переманил Боба Хоскинса со съёмок фильма Фрэнсиса Форда Копполы «Клуб „Коттон“» (1984) в Нью-Йорке, чтобы тот сыграл эпизодическую роль Споора.
Курильщик в башне «Шангри-Ла», который натыкается на Сэма Лоури.
Брайан Миллер говорит, что его взяли на пять дней, но он отработал только три.
Во время борьбы Терри Гиллиама с Сидом Шейнбергом за окончательный монтаж продюсер Арнон Милчен предложил выкупить права на распространение у Universal Pictures, чтобы Гиллиам смог выпустить свою предпочтительную версию. Затем Милчен отнес фильм в TriStar Pictures, чьи руководители были в восторге, и попытался договориться с Шейнбергом о продаже TriStar Pictures в обмен на то, что Universal Pictures сохранит часть прибыли. Шейнберг отклонил предложение, полагая, что Universal Pictures не сможет окупить бюджет с той долей прибыли, которую они должны были получить.
Множество значимых имен: мистер Курцман (по-немецки «коротышка»), невысокий и неуспешный. Назван в честь редактора журнала «Help» (Харви Курцман), журнала, для которого Терри Гиллиам работал в середине 1960-х. На фотосессии для этого журнала Гиллиам познакомился с Джоном Клизом, который пригласил его в команду «Монти Пайтон». Мистер Хелпманн «помогал» Сэму Лоури. Мистер Уорренн работает в месте, похожем на кроличью нору: лабиринт коридоров. Харви Лайм — возможно, отсылка к Гарри Лайму из фильма The Third Man (1949).
Терри Гиллиам неоднократно говорил, что «Бразилия» не должна восприниматься как фильм о будущем, несмотря на спецэффекты и причудливые декорации, намекающие на футуристическую обстановку. Он утверждал, что фильм рассказывает о «том, как мы живём сейчас».
Джилл Лейтон носит повязку на одной руке. По словам Терри Гиллиама, ее добавили, чтобы придать ей «больше индивидуальности».
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Терри Гиллиам признался, что финал фильма был первой идеей, которая пришла ему в голову. Он спросил себя, какая история может иметь счастливый конец в виде человека, сходящего с ума. Но он чувствовал, что отказ уступить бесчеловечной системе и переход в состояние, где его больше нельзя ранить пытками, смертью или чем-либо еще, был искупительной победой после холодной, ужасной жизни Сэма Лоури.
Показать спойлер
Роли «молодой миссис Лоури» исполнили Ким Грайст и Кэтрин Хелмонд.
Показать спойлер
Число погибших: 25.
Показать спойлер
Руководитель Universal Pictures Сид Шейнберг не хотел выпускать фильм в оригинальном виде, считая его слишком пессимистичным, с мрачной концовкой и недостаточно коммерческим для массового зрителя. Терри Гиллиам отказался уступать и показал фильм нескольким кинокритикам из Лос-Анджелеса, Калифорния. Те назвали его лучшим фильмом года. В итоге Гиллиам одержал верх, и Шейнберг, не желая ставить себя в неловкое положение, удерживая от публики столь хвалёный фильм, уступил требованиям Гиллиама. Это особенно иронично, учитывая тему фильма — противостояние личности системе. Разница лишь в том, что Лоури проиграл, а Гиллиам победил. Эта борьба описана в книге Джека Мэтьюза «Битва за „Бразилию“: Терри Гиллиам против Universal Pictures в борьбе за окончательный монтаж».
Показать спойлер
У сценариста и режиссёра Терри Гиллиама возникли разногласия со студийными продюсерами из-за мрачного финала, который он хотел снять. Продюсеры желали «голливудского счастливого» фильма, а это исключало (среди прочего) последний переход и ключевую реплику диалога, раскрывающую трагическую судьбу Джилл Лейтон (Ким Грайст). Эти изменения были внесены, и такая «изувеченная» версия хотя бы раз была показана по американскому телевидению. Гиллиам пригрозил отречься от фильма, и в результате кинопрокатная версия и все видеокассетные издания показывают картину по сути так, как он и задумывал (хотя в американском кинопрокате реплика о Джилл всё же отсутствовала).
Показать спойлер
Когда Сэм Лоури находится в башнях Shangrila Towers и вручает «возврат» миссис Баттл, за углом здания можно заметить таинственную фигуру с сигаретой — по-видимому, шпиона, хотя его лица мы не видим. Позже в этой сцене, когда Сэм бежит вверх по лестнице, он натыкается на этого человека. Хотя лицо шпиона почти не разглядеть, если поставить на паузу, видно, что это сам Терри Гиллиам.
Показать спойлер
В сценах ближе к концу фильма, где Сэм Лоури, возможно, подвергается пыткам со стороны Джека Линта, оборудование и кресло — это очень старое стоматологическое оснащение, дополненное лампами, трубками, проводами, электрическими деталями, шлангами, кабель-каналами, фиксаторами и т. п. Конструкция стоматологической лампы с четырьмя нависающими шарами восходит к концу 1800-х годов; остальное оборудование, судя по дизайну, относится к началу 1900-х.
Показать спойлер
Когда Гарри Таттл (Роберт Де Ниро) спасает Сэма Лоури (Джонатан Прайс) из Министерства информации, и они убегают через вестибюль, полицейские спускаются по лестнице единым строем, стреляя на ходу. В то же время пылесос катится по ступенькам вниз, на одну ступеньку вперёд. Это отсылка к фильму «Броненосец „Потёмкин“» (1925) и к сцене расстрела людей на Одесской лестнице казаками, когда среди хаоса и резни по ступенькам беспрепятственно катится детская коляска.
Показать спойлер
Смерть Арчибальда Баттла отчасти была вдохновлена путаницей, произошедшей во время «Ночи длинных ножей» в 1934 году, когда были арестованы и казнены различные враги Адольфа Гитлера. Одним из намеченных к смерти был офицер СА по имени Вилли Шмидт, но люди Гитлера по ошибке убили музыкального журналиста по имени Вилли Шмид. В отличие от этого фильма, где смерть Баттла списывают на административную ошибку, а его вдове лишь возвращают наложенные на него штрафы, Гитлер отправил своего заместителя Рудольфа Гесса лично извиниться перед вдовой Шмида и назначил ей пенсию, эквивалентную пенсии военной вдовы.
